stringtranslate.com

Радикальный 162

Радикал 162 или радикал walk (辵部), означающий « идти », является одним из 20 радикалов Канси (всего 214 радикалов), состоящих из 7 черт . При использовании в качестве компонента этот радикальный символ трансформируется в ⻍, ⻌ или ⻎ (см. #Вариантные формы).

В словаре Канси имеется 381 иероглиф (из 49 030), содержащий этот радикал .

(3 черты), составная форма, также является 49-м компонентом индексации в Таблице компонентов индексации китайских иероглифов, преимущественно принятой в словарях упрощенного китайского языка , издаваемых в материковом Китае , при этомуказан в качестве связанного с ним компонента индексации.

Эволюция

Производные символы

Вариантные формы

Вариации радикала 162 (вторая строка) в различных письменностях CJK.
Письменная форма

Этот радикальный символ имеет разные формы в разных языках.

Традиционно этот радикальный символ печатается с двумя точками, тогда как в письменном обычном шрифте используется только форма с одной точкой.

В послевоенной Японии с реформой национального языка ( японского языка ) была опубликована политика тоё кандзи (当用漢字), в которой некоторые кандзи были упрощены. Это включает в себя корректировку символов с радикалом 162 путем замены двухточечной формы ⻍ (4 штриха в словарях) на ее одноточечную форму ⻌ (3 штриха в словарях) в печатных шрифтах. Это упрощение затем было унаследовано менее обязательной политикой дзёё кандзи (常用漢字). Это изменение не произошло среди хёгай кандзи (китайских символов, не охваченных дзёё кандзи ). Однако в пересмотренной версии дзёё кандзи 2010 года несколько хёгай кандзи были включены в новую версию таблицы дзёё кандзи , что привело к несоответствию в печатной форме радикала 162 среди часто используемых китайских иероглифов в японском языке. Более того, в версии 1983 года наборов символов кандзи JIS , ⻍ в некоторых хёгай кандзи также были упрощены; это изменение было частично отменено в ее новых версиях. Пересмотренная таблица дзёё кандзи 2010 года предусматривает, что, несмотря на несоответствие в печатных формах, этот радикальный символ всегда должен быть написан с одной точкой.

В материковом Китае замена двухточечного ⻍ на одноточечный ⻌ (3 штриха в словарях) произошла, когда стал популярен xin zixing (новый шрифт). Изменение также касается традиционных китайских иероглифов (например,), используемых в материковом Китае.

В «Стандартной форме национальных иероглифов» Тайваня и «Списке графем общеупотребительных китайских иероглифов» Гонконга принята форма с одной точкой и двумя поворотами ⻎ (в словарях — с четырьмя чертами), несмотря на то, что более традиционная форма ⻍ по-прежнему широко используется в публикациях.


Литература

Внешние ссылки