stringtranslate.com

Система постинга

Японец в серой бейсбольной форме Сиэтла выставляет мяч на поле.
Ичиро Судзуки был первым высокопоставленным игроком NPB (вторым в общем зачете), который использовал систему сообщений.

Система сообщений (ポスティングシステム, posutingu shisutemu ) [1] — это система трансферов бейсболистов , которая действует между Nippon Professional Baseball (NPB) и Высшей лигой бейсбола (MLB). Несмотря на разработку американо-японского соглашения о контракте с игроками, обнародованного в 1967 году и регулирующего переход игроков NPB в MLB, проблемы начали возникать в конце 1990-х годов. Некоторые команды NPB потеряли звездных игроков без компенсации. Эта проблема стала очевидной, когда звезды NPB Хидео Номо и Альфонсо Сориано ушли играть в MLB после того, как воспользовались лазейками для аннулирования своих существующих контрактов. Еще одна проблема заключалась в том, что у игроков NPB было очень мало переговорных возможностей, если их команды решали передать их в MLB, как, например, когда питчера Хидеки Ирабу обменяли в команду MLB, за которую он не хотел играть. В 1998 году Соглашение было переписано для решения обеих проблем; результат получил название «система публикаций».

В соответствии с этой системой, когда игрок NPB «размещается», его команда NPB уведомляет комиссара MLB , при этом плата за размещение зависит от типа контракта, который подписывает игрок, и его стоимости. Плата составляет фиксированные 25% от стоимости контракта низшей лиги ; для контрактов MLB плата зависит от стоимости контракта, который в конечном итоге подписывает назначенный игрок. Затем игроку дается 30 дней на переговоры с любой командой MLB, желающей оплатить регистрационный сбор команды NPB. Если игрок согласовывает условия контракта с командой до истечения 30-дневного периода, команда NPB получает плату за публикацию от подписавшей контракт команды MLB в качестве платы за перевод, и игрок может свободно играть в MLB. Если ни одна команда MLB не заключит контрактное соглашение с отправленным игроком, то гонорар не выплачивается, и права игрока переходят к его команде NPB. Нынешний процесс заменил процесс, в котором MLB проводила тихий аукцион , в ходе которого команды MLB подавали запечатанные ставки без ограничений в попытке выиграть эксклюзивные права на ведение переговоров с заявленным игроком в течение 30 дней. После того, как была определена команда MLB, предложившая самую высокую цену, игрок мог вести переговоры только с этой командой.

К концу периода публикации 2017–2018 годов через систему было опубликовано 23 игрока НПБ. Из них 12 подписали контракты Высшей лиги, четыре подписали контракты низшей лиги, пять не смогли привлечь интерес MLB, а два не смогли прийти к контрактному соглашению в течение 30-дневного периода переговоров. Пять самых высокопоставленных игроков, которые были приобретены командами MLB через систему объявлений, - это Ичиро Судзуки , Дайсуке Мацудзака , Ю Дарвиш , Масахиро Танака и Шохей Отани . Первые три привлекли высокие ставки в размере 13,125 миллиона долларов, 51,1 миллиона долларов и 51,7 миллиона долларов соответственно. Танака был первым игроком, назначенным в соответствии с пересмотренной процедурой, действовавшей с 2013 по 2017 год; его назначили за максимальную сумму в 20 миллионов долларов, разрешенную новыми правилами. Отани был первым игроком, назначенным в соответствии с действующей процедурой; его гонорар в размере 20 миллионов долларов был заложен в соответствии с предыдущим соглашением. С момента внедрения система публикаций подверглась критике со стороны средств массовой информации и бейсбольных инсайдеров обеих стран.

История

Первый случай, когда игрок японского происхождения играл в Высшей бейсбольной лиге, произошел в 1964 году, когда « Нанкай Хокс» , команда NPB, отправила троих перспективных игроков на обмен в Соединенные Штаты, чтобы они набрались опыта в системе низшей лиги MLB . Один из игроков, питчер Масанори Мураками , был назван Новичком года Калифорнийской лиги , играя за «Фресно Джайентс» ( команда класса А «Сан-Франциско Джайентс »). Руководители Giants были впечатлены его талантом, и 1 сентября 1964 года Мураками получил повышение, став таким образом первым японским игроком, игравшим в MLB . [2] После того, как Мураками показал хорошую статистику подачи в качестве питающего , руководители «Джайентс» попытались реализовать в своем контракте с «Ястребами» пункт, который, как они утверждали, позволял им выкупить контракт потенциального игрока на обмен. Представители NPB возразили, заявив, что у них нет намерения продавать контракт Мураками «Гигантам», и заявив им, что Мураками был просто в аренде на сезон 1964 года . После двухмесячной тупиковой ситуации «Гиганты» в конце концов согласились отправить Мураками обратно в «Ястребы» после сезона 1965 года . Таким образом, проведя еще один сезон за «Джайентс», Мураками вернулся в Японию, чтобы играть за «Ястребов». Это дело привело к подписанию в 1967 году Соглашения о контракте с игроками США и Японии, также известного как «рабочее соглашение», между MLB и NPB, которое по сути представляло собой политику невмешательства. [3] [4]

Осложнения

Японец в бейсбольной форме Devil Ray поднимает руки вверх, готовясь к броску в КПЗ.
Хидео Номо, второй игрок японского происхождения, игравший в MLB , воспользовался лазейкой, чтобы аннулировать свой контракт с NPB.

Представители MLB и NPB создали систему сообщений как совместную реакцию на три случая в 1990-х годах, в которых участвовали игроки NPB, перешедшие в MLB. Первый из них произошел зимой 1994 года, когда питчер Хидео Номо с помощью агента Дона Номуры стал вторым игроком японского происхождения, игравшим в MLB, спустя 30 лет после Мураками. Номо, который еще не имел права на свободное агентство в Японии, Номура сообщил, что резервный пункт японского контракта с игроками в единой форме ограничивает контроль Kintetsu Buffaloes над ним только Японией. [5] [6] Номо воспользовался этой лазейкой, добровольно уйдя из NPB, чтобы расторгнуть свой контракт с Buffaloes, обойти его резервную оговорку и играть в MLB. Он объявил о своем уходе из NPB в конце 1994 года и подписал контракт с « Лос-Анджелес Доджерс» в феврале 1995 года, где выиграл награду «Новичок года» Национальной лиги . [5] В следующем году Доджерс подписали с Номо трехлетний контракт на сумму 4,3 миллиона долларов. [7]

С бейсбольным мячом в руке афроамериканец в бело-красной бейсбольной форме Национального чемпионата отводит руку назад, готовясь к броску.
Переход Альфонсо Сориано в MLB способствовал созданию системы публикаций.

В начале 1997 года, после нескольких месяцев переговоров, Падрес Сан-Диего подписали рабочее соглашение с Chiba Lotte Marines , которое давало Падрес эксклюзивные права подписания другому клиенту Nomura, Хидеки Ирабу . Хотя и Ирабу, и Номура заявили, что Ирабу подпишет контракт только с « Нью-Йорк Янкиз» , ни Падре, ни морские пехотинцы не консультировались с Ирабу перед завершением сделки. Ассоциация бейсболистов Высшей лиги (MLBPA) встала на сторону Ирабу, заявив, что такая договоренность несправедливо игнорирует выраженные пожелания игрока. Однако исполнительный совет MLB постановил, что Падрес не нарушили ни одного существующего правила и, следовательно, по закону владели правами на Ирабу. После этого решения Ирабу рассмотрел ряд различных вариантов, включая игру в NPB до тех пор, пока он не станет свободным агентом, и передачу дела в судебную систему США. Однако к маю «Падрес» сдались и обменяли Ирабу на «Янкиз», которые подписали с ним контракт за 12,8 миллиона долларов на четыре года. [8]

Последний инцидент произошел в 1998 году, когда Альфонсо Сориано не смог покинуть Hiroshima Toyo Carp из-за контрактных ограничений. Сориано не нравился напряженный график тренировок японцев, и Карп отказал ему в повышении зарплаты с 45 000 долларов (минимум лиги) до 180 000 долларов в год. [9] [10] Как Номо и Ирабу, Сориано нанял Номуру, чтобы тот помог ему в сложившейся ситуации. После первой попытки аннулировать контракт Сориано с NPB, безуспешно утверждая, что игрок был юридически несовершеннолетним, когда он подписал его, Номура посоветовал ему, как и Номо, уйти из NPB и продолжить карьеру в MLB. Это побудило руководителей Carp подать судебный запрет против Сориано и разослать письма командам MLB с требованием прекратить с ним все переговоры. [11] Должностные лица NPB заявили, что после дела Номо они в частном порядке внесли поправки в контракт с игроком, чтобы дать командам NPB право запрещать игроку подписывать новый контракт где-либо после добровольного выхода на пенсию. [12] Поскольку с представителями MLB не консультировались, и они не согласились ни на какие изменения, комиссар MLB Бад Селиг заявил, что MLB признает Сориано свободным агентом 13 июля 1998 года, и Карп отступил. [11] В том же году он подписал пятилетний контракт на сумму 3,1 миллиона долларов с «Нью-Йорк Янкиз». [10]

Разрешение

В 1998 году генеральный менеджер Orix BlueWave Сигэёси Ино переписал Соглашение о контракте с игроками между США и Японией 1967 года, когда он разработал «систему сообщений». [13] Селиг и комиссар NPB Хиромори Кавасима подписали это новое соглашение в декабре 1998 года. [14] Оно стремилось решить каждую из проблем, поднятых делами Номо, Ирабу и Сориано, требуя от команд MLB подавать «предложения» на NPB. игроки. Эти ставки стали основой трансферных сборов, которые выплачиваются в качестве компенсации командам NPB, чьи звездные игроки подписывают контракт с MLB. [15] Игрокам NPB также разрешено вести переговоры с командами MLB по поводу условий их новых контрактов. В течение сезона 2013 года соглашение действовало на ежегодной основе с возможностью расторжения по усмотрению комиссара MLB или комиссара NPB при условии, что уведомление о расторжении будет подано до 18 июня любого года. [16] Новое соглашение между MLB и NPB со значительно отличающимися правилами было объявлено 16 декабря 2013 года и немедленно вступило в силу; это продолжалось в течение сезонов MLB и NPB 2016 года. [17] Соглашение было продлено на дополнительный сезон во время переговоров по новому соглашению.

Текущее соглашение о размещении было достигнуто после сезонов MLB и NPB 2017 года. Соглашение действует до 31 октября 2021 года, даты истечения срока действия текущего коллективного договора MLB. [ нужно обновить ] Не все положения были применены немедленно — например, Hokkaido Nippon-Ham Fighters было разрешено установить плату за размещение в размере 20 миллионов долларов США, максимум, разрешенный в соответствии с предыдущим соглашением, для звезды двустороннего движения Шохея Отани , которого они разместили. вскоре после утверждения нового соглашения. С конца сезонов NPB и MLB 2018 года размер платы за публикацию зависит от типа контракта, который подписывает игрок, и стоимости сделки. Для игроков, подписавших контракты MLB, плата за публикацию зависит от суммы гарантированных денег в первоначальном контракте: [18]

Для игроков, подписавших контракты с низшей лигой, плата составляет фиксированную сумму в 25% от стоимости контракта. [18]

Система применяется только к игрокам, имеющим в настоящее время контракт с японской командой, хотя игроки, имеющие девять или более лет игрового стажа в NPB, освобождаются от уплаты налога. [19] Это не распространяется на свободных агентов или игроков-любителей, которые никогда не играли в НПБ. [20] Мак Судзуки , Майкл Накамура , Кадзухито Тадано и Дзюнъити Тадзава — единственные японские игроки, дебютировавшие в MLB, не игравшие в NPB. [20] [21] [22] [23] Система не работает в обратном направлении; он не регулирует игроков MLB, таких как Алекс Кабрера , перешедший в NPB. [24]

Процесс

Когда игрок, имеющий контракт с профессиональной бейсбольной командой Nippon, желает играть в Высшей бейсбольной лиге, он должен уведомить руководство своей нынешней команды и попросить его предоставить его для публикации в течение следующего периода публикации (с 1 ноября по 1 марта в течение сезона 2013 г.). и 1 ноября – 1 февраля в действующем соглашении). [4] [17] Команда NPB может отклонить этот запрос, и игрок не будет опубликован. [25] Однако, если команда дает согласие, игрок представляется комиссару MLB, который затем уведомляет все команды MLB о заявленном игроке.

Первоначально MLB провела четырехдневный тихий аукцион , в ходе которого заинтересованные команды MLB подали в офис комиссара запечатанные заявки в долларах США . По прошествии отведенных четырех дней комиссар закрыл процесс торгов и уведомил команду NPB заявленного игрока о самой высокой сумме ставки, но не о том, кем была команда, подавшая заявку. Затем у команды NPB было четыре дня, чтобы принять или отклонить не подлежащую обсуждению сумму предложения. [16]

Если заявка была отклонена, команда НПБ сохранила права на игрока. В случае его принятия успешная команда MLB получала эксклюзивное право вести переговоры с игроком в течение 30 дней. Если игрок и команда MLB согласовали условия контракта до истечения 30-дневного периода, команда NPB получила сумму ставки в качестве комиссии за перевод в течение пяти рабочих дней. После этого игрок получил право играть за свою новую команду MLB в предстоящем сезоне. [16] Плата за трансфер не была включена в расчет общей заработной платы команды MLB, которая облагается налогом на роскошь , если она превышает 155 миллионов долларов. [26] [27] Если команда MLB не могла прийти к договорному соглашению с отправленным игроком, то гонорар не выплачивался, и права на игрока возвращались к его команде NPB. Игрок может запросить повторное назначение в последующие годы, и этот процесс будет повторяться без каких-либо преимуществ для клуба, выигравшего тендер в прошлом году. [16]

В соответствии с текущим процессом команда NPB уведомляет комиссара MLB о публикации, при этом плата за публикацию определяется стоимостью контракта, который отправленный игрок в конечном итоге подписывает с организацией MLB. После того как комиссар MLB объявит о публикации, у игрока есть 30 дней, чтобы подписать контракт с командой MLB. В отличие от предыдущей системы, в которой только команда, выигравшая торги, имела право на ведение переговоров, нынешняя система позволяет заявленному игроку вести переговоры с любой командой MLB, желающей заплатить регистрационный сбор. Как и в предыдущем процессе, если игрок подписывает контракт с командой MLB во время периода переговоров, подписавшая команда оплатит регистрационный сбор; в противном случае его права переходят к его команде NPB. Также, отражая предыдущую систему, неудачно отправленный игрок может запросить публикацию в следующем году, и процесс повторится. [17]

Список публикаций

Из 64  игроков японского происхождения, игравших в MLB , [28] 22 вошли в лигу, используя систему сообщений. С момента создания системы в 1998 году 28 игроков, которые ее использовали, добились определенного успеха. [4] Из этих 28 шестнадцать были немедленно подписаны контракты Высшей лиги, а один игрок, который не сделал ставок на свою первую публикацию, был подписан на контракт Высшей лиги на свою вторую публикацию. Эти контракты варьируются от 1,4 до 155 миллионов долларов. Из оставшихся двенадцати четыре подписали контракты Малой лиги , трое не смогли достичь контрактного соглашения, а шесть не смогли получить заявки от каких-либо клубов Высшей лиги (один игрок не смог подать заявки во время двух отдельных публикаций). В следующих таблицах описаны все публикации и их результаты.

^§ Это была вторая попытка Оцуки сыграть в MLB после неудачной публикации в прошлом году.
^ψ Хотя команды MLB традиционно раскрывали суммы заявок после того, как были выиграны переговорные права, Доджерс предпочли не раскрывать свою сумму публично. [81]
^ † Эту конкретную сумму выбрал владелец Red Sox Джон Генри, потому что он счел ее удачной. [82]
^ ‡ Последние три цифры, 194, обозначают общее количество аутов Игавы за сезон 2006 года . [50]
^€ Последние четыре цифры обозначают два значимых номера игрока: 34 — это номер, который Нолан Райан , тогдашний главный владелец и генеральный директор «Рейнджерс», носил, когда играл за команду, а 11 — это номер Дарвиша в «Бойцах». [83]
^μ Плата за публикацию основана на гарантированной стоимости контракта в размере 56 миллионов долларов США. Базовый контракт гарантирует три года за 43 миллиона долларов плюс опцион игрока на четвертый год за 13 миллионов долларов. Однако «Моряки» имеют право подписать с Кикучи четырехлетнее продление на 66 миллионов долларов после первых трех лет. Если вместо варианта игрока будет использован вариант команды, «Моряки» вместо этого заплатят Сейбу в общей сложности 18 050 000 долларов. [84] [85]
^P Этот игрок — питчер .
^2W Этот игрок является двусторонним игроком (как питчер, так и позиционный игрок).
^§ Это единственный случай, когда игрок публиковал сообщения более одного раза за один и тот же период публикации.
^P Этот игрок — питчер .

Критика

С момента своего внедрения в конце 1998 года система рассылок подверглась резкой критике. Агент Ичиро Судзуки заметил, что «игрок буквально не получает никакого преимущества от [системы публикаций]… японские команды получают выгоду, держа игроков в заложниках». Дон Номура назвал этот процесс «аукционом рабов». [13] Большая часть критики системы связана с тем, что она вынуждает игроков NPB договариваться о своих контрактах исключительно с командой MLB, которая предложила самую высокую цену. Обозреватель Japan Times Марти Кюнерт считает, что, поскольку ни одной другой команде не разрешено подавать конкурентоспособные встречные предложения, переговоры приводят к тому, что зарплата игрока оказывается ниже рыночной стоимости . Кюнерт также считает, что система создает ситуацию «бери или уходи»; Если команда и игрок не завершили переговоры по контракту к концу 30-дневного периода, команда может сделать низкое предложение, зная, что единственный другой вариант для игрока — играть в Японии еще один год. [106] Было высказано предположение, что это является нарушением Антимонопольного закона, японского антимонопольного закона , который запрещает сторонам подписывать международное соглашение или контракт, который «содержит такие вопросы, которые представляют собой необоснованное ограничение торговли или недобросовестную деловую практику». . [107]

С Японской ассоциацией профессиональных бейсболистов (JPBPA) не проводились консультации до того, как владельцы клубов NPB внедрили систему, и впоследствии она не ратифицировала ее. [108] С момента своего появления JPBPA выразила множество опасений, сравнивая этот процесс с « торговлей людьми ». [109] Согласившись с тем, что система несправедливо использует преимущества игроков NPB, MLBPA предложила помочь JPBPA бороться с системой публикаций в суде. Однако, по словам одного из чиновников JPBPA, судебный процесс в Японии слишком долгий и сложный; следовательно, «с проблемой ничего не поделаешь». [108]

Представитель клуба Yomiuri Giants Хидетоши Киётаке выразил неприязнь к этой системе, поскольку она позволяет Высшей бейсбольной лиге переманивать игроков из Японии. По его словам, используя систему постов, японские команды получают прибыль в краткосрочной перспективе, но если позволить лучшим игрокам Японии продаваться в MLB, команды NPB и японский бейсбол пострадают в долгосрочной перспективе. [110] Когда питчер «Джайентс» Кодзи Уэхара попросил, чтобы его разместили в 2005 году, Киётаке отклонил его просьбу, заявив: «Мы не признаем систему публикаций. Я с самого начала говорил, что об этом не может быть и речи». [25]

В середине сезона публикаций 2012–13 годов MLB обратилась к NPB с просьбой изменить способ, которым команды MLB претендуют на право вести переговоры с игроками NPB. Вместо использования тихого аукциона, на котором команды делают ставки вслепую, MLB предпочла бы, чтобы ее команды участвовали в традиционном открытом аукционе, где ставки известны и команды могут сознательно перебить ставки друг друга. Такое изменение, вероятно, снизит стоимость трансферных сборов, выплачиваемых командам NPB. MLB и профсоюзы игроков согласны, что они предпочли бы, чтобы игроки получали больше денег за трансфер, а не команды. [111] Обозреватель Japan Times Джейсон Коскри также считал, что эти переговоры предоставили JPBPA возможность высказать свою обеспокоенность по поводу системы публикации сообщений и попытаться получить для себя больше рычагов воздействия в процессе публикации. [112] Как уже отмечалось, о новом соглашении было объявлено 16 декабря 2013 года, и в него внесли большинство изменений, желаемых MLB и игроками обеих лиг. [17]

Споры 2006–07 гг.

Молодой японец в темно-синей и серой национальной бейсбольной форме Японии стоит на насыпи.
Система сообщений подверглась критике после того, как Boston Red Sox заплатила в общей сложности 103,1 миллиона долларов за подписание питчера Дайсуке Мацудзака .

Система публикаций подверглась критике со стороны инсайдеров MLB и средств массовой информации США после спорного периода публикации 2006–2007 годов. До того, как в начале ноября 2006 года был назначен первый игрок периода, Дайсуке Мацудзака , ходили слухи, что он может сделать ставку до 30 миллионов долларов - более чем в два раза превышает предыдущую рекордную ставку, которую Ичиро Судзуки получил в 2000–01 годах. [113] После того, как его тихий аукцион был закрыт, выяснилось, что Мацудзака сделал ставку в размере 51,1 миллиона долларов, что шокировало американских и японских бейсбольных руководителей. [114] Победившая ставка Boston Red Sox была более чем на 11 миллионов долларов выше, чем следующая по величине ставка. [113]

Поскольку переговоры между Мацудзакой и Red Sox зашли в тупик, поскольку период переговоров приближался к завершению, Дэйв Шейнин из Washington Post поставил под сомнение намерения обеих сторон. Шейнин считал, что Red Sox предвидели тупиковую ситуацию в контракте и предложили высокую цену просто для того, чтобы лишить New York Yankees возможности вести переговоры с Мацудзакой. Однако после того, как агент Мацузаки Скотт Борас пригрозил вернуть Мацузаку обратно в NPB, если его цена не будет достигнута, Шейнин предположил, что Борас намеренно хотел помешать переговорам по контракту. [115] Тим Куркджян из журнала ESPN описал ситуацию как «самую очевидную игру в цыплёнка за всю историю ». [113] Шейнин предположил, что в случае провала переговоров Борас может подать в суд на том основании, что требование команд MLB платить большие трансферные сборы командам NPB искусственно снижает личный контракт игрока. Борас не считал, что сумма трансфера должна повлиять на компенсацию игрока. [115]

Несмотря на трудности в переговорах, Boston Red Sox в конце концов подписали контракт с Мацудзакой. В общей сложности за приобретение питчера команда заплатила около 103,1 миллиона долларов, включая плату за трансфер и контракт. Куркджян считает, что при таких высоких гонорарах и контрактах команды небольшого рынка не могут позволить себе конкурировать с командами крупного рынка за право вести переговоры с некоторыми назначенными японскими игроками. Куркджян считает, что причиной «возмутительного предложения» Мацузаки является использование в системе размещения объявлений системы слепых торгов. [113] Он также утверждает, что высокая сумма ставки Мацудзаки помогла завысить ставки за Кей Игаву , который был опубликован две недели спустя, что еще больше усугубило проблему. [113] После победы на переговорах по Игаве генеральный менеджер «Янкиз» Брайан Кэшман заявил репортерам, что «система размещения сообщений, учитывая то, что произошло этой зимой, не обязательно может быть лучшей системой». Куркджян утверждает, что другие руководители MLB уже считают, что традиционная структура свободных агентов, в которой побеждает тот, кто предложит самую высокую цену, будет лучше, чем нынешняя система. [113] Президент команды Cashman and Yankees Рэнди Левин встретился с представителями команды NPB в начале 2007 года, чтобы, среди прочего, обсудить систему публикаций. Эти встречи не привели к каким-либо немедленным изменениям. [116]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Соглашение официально называется «Соглашение о контракте между США и Японией» (日米間選手契約に関する協定) . На английском языке этот процесс чаще всего называют «системой публикации», хотя иногда его также называют «соглашением о публикации». Соответствующий японский термин чаще всего пишется катаканой как «ポスティングシステム», хотя иногда используется «ポスティング制度».
  2. ↑ Кляйнберг, Александр (24 декабря 2001 г.). «Куда ты пропал, Масанори Мураками?». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 18 августа 2002 года . Проверено 13 ноября 2008 г.
  3. ^ Уайтинг 2004, стр. 75–80.
  4. ^ abc Сингер, Том (14 ноября 2006 г.). «Последняя жемчужина системы публикации сообщений Мацудзака» . Высшая лига бейсбола . Проверено 24 августа 2008 г.
  5. ^ аб Уайтинг 2004, стр. 102–112.
  6. ^ Кляйн 2006, с. 137.
  7. ^ «Доджерс подписывают с Номо трехлетний контракт» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 23 февраля 1996 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
  8. ^ Уайтинг 2004, стр. 130–134.
  9. ^ Кляйн 2006, с. 138.
  10. ↑ Аб Перлман, Джефф (26 августа 2002 г.). «Он прибыл». Иллюстрированный спорт . Проверено 21 ноября 2008 г.
  11. ^ аб Уайтинг 2004, стр. 142–144.
  12. ^ Кляйн 2006, с. 139.
  13. ^ аб Уайтинг 2004, с. 146.
  14. ↑ Сандомир, Ричард (5 декабря 2006 г.). «Бейсбол: наследие Ирабу — это аукцион с высокими ставками». Интернэшнл Геральд Трибьюн . Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  15. ↑ Прайс, SL (8 июля 2002 г.). «Парадокс Ичиро». Время . Проверено 9 апреля 2008 г.
  16. ^ abcd «Соглашение о контракте с игроками США и Японии» (PDF) . Японская ассоциация профессиональных бейсболистов . Проверено 27 марта 2009 г.
  17. ↑ abcd Коркоран, Клифф (17 декабря 2013 г.). «Новая система размещения японских игроков отдает предпочтение игрокам команд MLB». SI.com . Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Проверено 23 января 2014 г.
  18. ↑ Аб Морози, Джон Пол (21 ноября 2017 г.). «Питчер? Нападающий? Оба! И скоро Отани в игре». MLB.com . Проверено 23 января 2018 г.
  19. ^ «НПБ, игроки пересматривают систему свободных агентов» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 26 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
  20. ↑ Аб Шварц, Алан (19 ноября 2008 г.). «Японцев раздражает интерес США к Питчеру». Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 ноября 2008 г.
  21. ↑ Аллен, Джим (12 сентября 2008 г.). «Любитель Тадзава обходит японские лиги в MLB» . ESPN.com . Проверено 25 ноября 2008 г.
  22. ^ "Майкл Накамура". Австралийская бейсбольная лига . Проверено 22 июня 2015 г.
  23. ↑ Браун, Ян (4 декабря 2008 г.). «Тазава официально в составе Red Sox». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 19 марта 2009 г.
  24. ↑ Кейпл, Джим (3 июля 2001 г.). «Для Арии нет сказки типа Ичиро». ESPN.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  25. ^ ab «Уэхара присматривается к специальностям на 2006 год» . Джапан Таймс . 19 января 2005 года . Проверено 17 марта 2009 г.
  26. ^ Рокерби, Дуэйн В. (июль 2007 г.). «Особенности системы публикаций Высшей бейсбольной лиги» (PDF) . Университет Летбриджа . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 2 февраля 2009 г.
  27. ^ Сингер, Том (22 декабря 2008 г.). «Янкиз и тигры обложили налогом на роскошь». Высшая лига бейсбола . Проверено 2 февраля 2009 г.
  28. ^ «Игроки по месту рождения: Статистика и информация о бейсболе в Японии» . Baseball-Reference.com . Проверено 9 июля 2014 г.
  29. ↑ Хафт, Крис (3 марта 1999 г.). «Красные все-таки подписали Кесаду». Цинциннати Инкуайрер . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Проверено 31 марта 2008 г.
  30. ↑ Грачик, Уэйн (12 ноября 2000 г.). «Ичиро, Киндзё — разговоры о городе». Джапан Таймс . Проверено 18 мая 2009 г.
  31. ↑ Исадор, Крис (11 января 2002 г.). «Новейший японский импорт». CNNMoney.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  32. ^ "Статистика Ичиро Сузуки" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  33. ^ "Заметки команды Национальной лиги" . США сегодня . 5 февраля 2002 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  34. ^ «Доджерс и Исии соглашаются на четырехлетний контракт на сумму 12,3 миллиона долларов» . Ассошиэйтед Пресс . 9 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2008 г.
  35. ^ "Транзакции Лос-Анджелес Доджерс - 2002" . ESPN.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  36. ^ «Янки достигают соглашения с бывшим Карпом» . Джапан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 7 февраля 2003 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  37. ^ "Статистика Рамона Рамиреса" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  38. ^ "Падрес подписывает Акинори Оцука" . Скаут.com . 10 декабря 2003. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  39. ^ "Статистика Акинори Оцука" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  40. ^ «Накамура однажды согласился с Мец». ESPN.com . 3 февраля 2005 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  41. ^ "Статистика Норихиро Накамура" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  42. ↑ Топкин, Марк (26 февраля 2006 г.). «(Новый) дом, милый дом». «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 31 марта 2008 г.
  43. ^ "Сделки Tampa Bay Rays - 2006" . ESPN.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  44. ^ «Мацузака и Red Sox достигли соглашения о шестилетнем соглашении» . ESPN.com . 23 февраля 2007 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  45. ^ "Статистика Дайсуке Мацузака" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  46. ^ "Ежедневная таблица показателей" . Иллюстрированный спорт . 6 ноября 2006 г. Проверено 20 ноября 2008 г.
  47. ↑ Честейн, Билл (15 декабря 2006 г.). «Ивамура подписывает трехлетний контракт». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  48. ^ "Статистика Акинори Ивамуры" . Baseball-Reference.com . Проверено 9 апреля 2008 г.
  49. ^ «Начинаются торги на права японского питчера Игавы в MLB» . ESPN.com . 17 ноября 2006 года . Проверено 20 ноября 2008 г.
  50. ^ ab «Игава, Янкиз заключили пятилетнюю сделку на 20 миллионов долларов» . ESPN.com . 27 декабря 2006 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  51. ^ «Близнецы выигрывают права на публикацию Нисиока» . Джапан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 28 ноября 2010 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  52. ^ «Близнецы, Цуёси Нисиока соглашаются с условиями» . ESPN.com . 28 ноября 2010 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  53. ^ «Пивовары выигрывают право на участие в торгах Норичика Аоки» . ESPN.com . 18 декабря 2011 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
  54. ^ «Аоки заработает 2,5 миллиона долларов на Brewers» . Фокс Спортс Висконсин . Ассошиэйтед Пресс . 23 января 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  55. ↑ Вальдштейн, Дэвид (8 декабря 2011 г.). «Японский звездный кувшин доступен по цене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 января 2013 г.
  56. ^ «Рейнджерс выигрывают права на Дарвиша с рекордной ставкой» . MLB.com . 20 декабря 2011 года . Проверено 20 декабря 2011 г.
  57. ^ «Ю Дарвиш и Техасские Рейнджерс соглашаются на шестилетний контракт на сумму 60 миллионов долларов, на общую сумму более 111 миллионов долларов инвестиций с рекордной комиссией за размещение». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . 18 января 2012 года . Проверено 21 января 2013 г.
  58. ^ «Начинается период публикации Танаки» . Джапан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 27 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 21 января 2014 г.
  59. ↑ Хох, Брайан (23 января 2014 г.). «Танака подписывает контракт с Янки на 155 миллионов долларов» . Высшая лига бейсбола . Проверено 26 ноября 2020 г.
  60. ^ "マエケンが緊急渡米！総額１００億円争奪戦本格スタート" [Маэда срочно посещает Соединенные Штаты! Начало конкурса на 10 миллиардов йен]. Санкей Спорт (на японском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  61. ^ «Кента Маэда, Доджерс завершают сделку на 25 миллионов долларов, которая может стоить 106 миллионов долларов» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 2016 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
  62. ↑ Аксиса, Майк (2 декабря 2017 г.). «Сообщается, что у Шохея Отани на следующей неделе запланированы встречи с командами MLB». CBS Спорт . Проверено 26 ноября 2020 г.
  63. ^ "Японская звезда двустороннего движения Шохей Отани соглашается подписать контракт с Angels" . ESPN.com . 8 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  64. ^ "牧田、ポスティング申請！西武は"申請残留"認める方針" [Приложение для публикации сообщений Makita! Политика Сейбу разрешает «остаточное применение»]. Санкей Спорт (на японском языке). 12 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  65. ↑ Маклин, Оливер (6 января 2018 г.). «Падрес подписывает японскую правшу Makita» . MLB.com . Проверено 26 ноября 2020 г.
  66. ^ «Кадзухиса Макита гарантировал 3,8 миллиона долларов в двухлетней сделке с Падрес» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 9 января 2018 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  67. ↑ Аксиса, Майк (3 декабря 2018 г.). «Юсэй Кикучи написал для команд MLB: все, что вам нужно знать о японском левше» . CBSSports.com . Проверено 7 января 2019 г.
  68. ↑ Пассан, Джефф (2 января 2019 г.). «Моряки объявляют о подписании контракта со свободным агентом-левшой Юсеем Кикучи». ESPN.com . Проверено 7 января 2019 г.
  69. ^ "筒香の交渉期限は12月20日 MLB、全30球団に通知" [Срок переговоров Цуцуго - 20 декабря, все 30 команд MLB были уведомлены]. Никкей (на японском языке). 19 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  70. ↑ Торибио, Хуан (16 декабря 2019 г.). «Рэйс завершают двухлетний контракт с Цуцуго» . MLB.com . Проверено 26 ноября 2020 г.
  71. ^ "山口俊投手、米球団と交渉解禁" [Питчер Сюн Ямагути открывает переговоры с бейсбольными командами США]. Нишиниппон Симбун (на японском языке). Новости Киодо . 3 декабря 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  72. ↑ Мэтисон, Киган (28 декабря 2019 г.). «Сделка Ямагучи с Блю Джейс завершена» . MLB.com . Проверено 26 ноября 2020 г.
  73. ^ «Техас Рейнджерс подписывают двухлетний контракт со свободным агентом RHP Кохеем Арихара» . Пресс-релиз MLB.com . 26 декабря 2020 г. . Проверено 27 декабря 2020 г.
  74. ^ "有原投手とテキサス・レンジャーズとの契約が成立".シャルサイト(на японском языке). 27 декабря 2020 г. . Проверено 3 января 2021 г.
  75. ↑ Адлер, Дэвид (26 ноября 2020 г.). «Правда Арихара опубликовано японским клубом» . MLB.com . Проверено 31 декабря 2020 г.
  76. ^ «【MLB】有原のレンジャーズ移籍が正式決定 2年620万ドルとの報道» [MLB: Переход Арихары в Рейнджерс официально оформлен, как сообщается, на два года и 6,2 миллиона долларов] (на японском языке). Yahoo! Япония . 27 декабря 2020 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.
  77. ^ «Сейя Сузуки подписывает пятилетний контракт с Кабс» . MLB.com . Проверено 18 апреля 2022 г.
  78. ^ Моррис, Адам Дж. (16 марта 2022 г.). «От Suzuki Cubs: 5 лет, 85 миллионов долларов за отчет». Бал Одинокой Звезды . Проверено 18 апреля 2022 г.
  79. ↑ Браун, Ян (15 декабря 2022 г.). «Почему Ёсида выбрал Сокс: «Лучшая из всех 30 команд»». MLB.com .
  80. ^ «Синтаро Фудзинами соглашается заниматься легкой атлетикой» . MLB.com . Проверено 15 января 2023 г.
  81. ↑ Джексон, Тони (1 февраля 2005 г.). «Доджерс выигрывают права Накамуры». Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Проверено 19 мая 2008 г.
  82. ^ «Почему 51 111 111,11 долларов? Объясняет Джон Генри». Бостон Геральд . 15 декабря 2006 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  83. ↑ Дарретт, Ричард (20 января 2012 г.). «Рейнджерс» сделали домашнее задание по Ю. Дарвишу. ESPNDallas.com . Проверено 26 января 2012 г.
  84. ↑ Коскри, Джейсон (7 января 2019 г.). «Шаг Юсея Кикучи показывает, что пересмотренная система публикаций не очень подходит клубам NPB». Джапан Таймс . Проверено 26 ноября 2020 г.
  85. ^ "譲渡金は変動、西武へ最低11億円 菊池のマリナーズ移籍で" [Деньги при переводе колеблются, по меньшей мере 1,1 миллиарда йен Сейбу с переходом Кикучи в Моряки]. Майнити Симбун (на японском языке). 4 января 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  86. ↑ Уайт, Пол (22 ноября 2006 г.). «Восходящие сыновья получают оценки по специальностям». США сегодня . Проверено 20 ноября 2008 г.
  87. ^ "Статистика Тимо Переса" . Baseball-Reference.com . Проверено 20 ноября 2008 г.
  88. ^ «Буйволы сдают Оцуку драконам» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 21 марта 2003 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  89. ↑ Шпигель, Бен (19 февраля 2006 г.). «Японский питчер проявляет своего внутреннего воина». Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2008 г.
  90. ^ "Ирики выступит за Мец" . Джапан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 20 января 2006 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  91. ^ 三井に複数球団興味24日にも「入札結果」. Nikkan Sports (на японском языке). 17 декабря 2008 года . Проверено 20 января 2009 г.
  92. ^ «Мицуи Сейбу снова будет «опубликован»» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 6 января 2009 года . Проверено 20 января 2009 г.
  93. ^ 西武残留三井「迷惑料」1300万円減に納得. Nikkan Sports (на японском языке). 21 января 2009 года . Проверено 24 февраля 2009 г.
  94. ^ «Легкая атлетика выиграла торги на ветерана-херлера Ивакуму» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 10 ноября 2010 г. Проверено 11 декабря 2010 г.
  95. ^ «Ивакума отказывается от перехода в MLB» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 7 декабря 2010 года . Проверено 11 декабря 2010 г.
  96. ^ Сингер, Том (18 января 2012 г.). «Клубы более осторожны с кадровым потенциалом Японии». Высшая лига бейсбола . Проверено 21 января 2014 г.
  97. ^ "Накадзима Львов отправлен в мейджоры" . Джапан Таймс . Новости Киодо . 30 ноября 2011 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
  98. ^ «Янки, Хироюки Накадзима не согласен» . ESPN Нью-Йорк . ESPN.com . 16 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  99. ^ «Ласточки, чтобы опубликовать поближе Барнетт» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 2 ноября 2015 г. Проверено 20 февраля 2017 г.
  100. ^ «Барнетт соглашается иметь дело с Рейнджерс» . Джапан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 16 декабря 2015 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  101. ^ «Карп подает заявку на отправку Рёсуке Кикучи в крупные компании» . Новости Киодо . 3 декабря 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  102. ^ «Рёсуке Кикучи возвращается в Карп после того, как не смог заключить контракт с MLB» . Джапан Таймс . Новости Киодо . 27 декабря 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  103. ^ "日本ハム、西川遥輝のポスティング不成立を発表 メジャー移籍は叶わず" . Полный счет (на японском языке). 3 января 2021 г. . Проверено 3 января 2021 г.
  104. ^ "菅野投手の海外ポスティング申請について".読売巨人軍公式サイト(на японском языке). 8 декабря 2020 г. . Проверено 8 января 2021 г.
  105. ^ "菅野智之投手のポスティング手続きについて".読売巨人軍公式サイト(на японском языке). 8 января 2021 г. . Проверено 8 января 2021 г.
  106. ^ «Ичиро пытается извлечь максимум пользы из плохой системы» . Джапан Таймс . 5 ноября 2000 г. Проверено 17 марта 2009 г.
  107. ^ Сиеста 2008, с. 1092.
  108. ^ аб Уайтинг 2004, с. 147.
  109. ^ Сиеста 2008, с. 1095.
  110. ↑ Уайтинг, Роберт (11 апреля 2007 г.). «Разрушает ли MLB национальное развлечение Японии?». Джапан Таймс . Проверено 18 марта 2009 г.
  111. ↑ Пассан, Джефф (30 ноября 2012 г.). «MLB добивается изменений в системе публикаций для игроков из Японии» . Yahoo! Виды спорта . Проверено 19 декабря 2012 г.
  112. ↑ Коскри, Джейсон (4 декабря 2012 г.). «Игроки НПБ должны высказаться по поводу системы постинга». Джапан Таймс . Проверено 19 декабря 2012 г.
  113. ↑ abcdef Куркджян, Тим (16 декабря 2006 г.). «Процесс публикации необходимо изменить». Журнал ESPN . Проверено 20 января 2009 г.
  114. ↑ Слоан, Дэн (1 февраля 2007 г.). «Японская система размещения игроков нуждается в пересмотре, - говорят Янкиз». Рейтер . Проверено 20 января 2009 г.
  115. ↑ Аб Шейнин, Дэйв (13 декабря 2006 г.). «Переговоры Red Sox с Мацудзакой в ​​конечной точке» . Вашингтон Пост . Проверено 2 февраля 2009 г.
  116. ^ «Кэшман и Левин переносят шоу из Китая в Японию» . Джапан Таймс . 2 февраля 2007 года . Проверено 17 марта 2009 г.

Рекомендации

Внешние ссылки