stringtranslate.com

Скандал с секретными платежами RTÉ

Табриди в 2018 году

Скандал с секретными платежами RTÉ [1] [2] [3] [4] [5] относится к событиям, произошедшим в конце июня 2023 года, когда главный общественный вещатель Ирландии RTÉ впервые раскрыл ранее неизвестные договоренности относительно оплаты труда ведущего ведущего, а в ходе последующих обсуждений — откровения о корпоративных развлечениях для рекламных клиентов, цифрах и высоких зарплатах руководства, а также выходных пакетах руководителей.

22 июня 2023 года RTÉ объявил, что в период с 2017 по 2022 год он выплатил на 345 000 евро больше, чем было объявлено ранее, теле- и радиоведущему Райану Табриди , чья зарплата, как уже было известно, была больше, чем у кого-либо еще в RTÉ. Агент по поиску знаменитостей Ноэль Келли из NK Management вел переговоры о дополнительных выплатах и ​​сыграл центральную роль в их направлении Табриди. [6] [7] [8] Дополнительные выплаты привели к тому, что годовой доход Табриди превысил порог в 500 000 евро каждый год в течение этого периода времени, в то же время позволив RTÉ публично заявить, что Табриди зарабатывает меньше этой суммы. В период с 2020 по 2022 год дополнительные выплаты производились с использованием механизма « бартерного счета », базирующегося в Великобритании, которым управляло бартерное агентство Astus. [9] [10]

Генеральный директор RTÉ Ди Форбс был вынужден уйти в отставку по просьбе председателя правления RTÉ Сиуна Ни Рагаллаи. Форбс изначально отказался это сделать, но позже был отстранен и в конечном итоге ушел в отставку 26 июня 2023 года. Члены исполнительного совета RTÉ и правления RTÉ неоднократно вызывались в Объединенный комитет по туризму, культуре, искусству, спорту и СМИ парламента и Комитет по государственным счетам (PAC) парламента, чтобы объяснить, что произошло. В конце июня 2023 года в открытом доступе появилась дополнительная информация о культуре внутри RTÉ, в частности, для чего еще использовался бартерный счет, включая 111 000 евро на поездки в Японию и 260 000 евро на поездку на Лигу чемпионов УЕФА . 4 июля 2023 года были раскрыты еще два оператора бартерных счетов — наряду с Astus (первым раскрытым), это были Active и Miroma. [11] В начале 2024 года спор перешел к выходным платежам для старших руководителей, что привело к отставке Ни Рагхаллаи.

По словам политического редактора The Irish Times Пэта Лихи, «история страданий RTÉ важна для политики, общества и СМИ». [12] По иронии судьбы, скандал заставил большое количество ирландской общественности настроиться на обновления новостей RTÉ, чтобы следить за развитием событий. [3] [13] RTÉ использует фирму по связям с общественностью Q4, соучредителем которой является бывший генеральный секретарь Fianna Fáil Мартин Маккин , который был ненадолго назначен в Seanad Éireann в 2002 году. [5]

Фон

Независимая юридическая проверка, проведенная в 2018 году, показала, что ряд работников RTÉ были неправильно классифицированы в ложных договорах о самозанятости , что является нарушением правил о статусе занятости, а это означает, что эти работники не могли получить доступ к преимуществам постоянной занятости, таким как отпуск по беременности и родам, пенсии, оплата больничных и разрешение подавать заявки на должности, связанные с повышением по службе. [14] [15]

В конце 2019 года правительство Ирландии и RTÉ провели переговоры по поводу серии ежегодных бюджетных дефицитов вещателя. В декабре 2019 года правительство согласилось увеличить финансирование RTÉ еще на 9 миллионов евро в год. Бюджетный дефицит сохранился, что заставило RTÉ еще больше сократить свои услуги. RTÉ заморозила повышение заработной платы своим рядовым работникам в марте 2020 года, что трибунал по трудовым отношениям позже в том же году признал неправильным. [16] В октябре 2020 года генеральный директор RTÉ Ди Форбс сообщила сотрудникам, что вещатель будет искать новые увольнения в январе 2021 года, поскольку он «теперь должен начать планировать ряд инициатив», чтобы справиться с «постоянным разрывом» между своими доходами и расходами. RTÉ и правительство согласовали этот план по сокращению RTÉ на 60 миллионов евро в период с 2020 по 2023 год. [16]

В декабре 2019 года министр связи Ричард Брутон объявил, что RTÉ будет финансироваться в размере 50 миллионов евро в течение следующих пяти лет. [17]

Комитет по государственным счетам (PAC) предположил в июле 2022 года, что RTÉ слишком полагается на государственное финансирование, поскольку его коммерческие доходы снизились. Также были задержки с принятием решения об изменении системы лицензирования телевидения , поскольку уклонение от лицензирования выросло до 15,8% в 2020 году. [18]

Директор по стратегии RTÉ Рори Ковени (брат министра Fine Gael Саймона Ковени ) заявил 18 января 2023 года в Объединенном комитете Oireachtas по туризму, культуре, искусству, спорту и СМИ, что у RTÉ нет устойчивого будущего без изменения способов, которыми RTÉ получал государственное финансирование, и намекнул на «последствия для стоимости и человеческих ресурсов». Ковени также предположил, что недавнее сценическое шоу Toy Show The Musical может вернуться «в какой-то форме» и лучше подойти для постановки перед The ​​Late Late Toy Show . [19]

Хронология

15 февраля 2023 года RTÉ опубликовал данные о десяти самых высокооплачиваемых сотрудниках 2021 года, зафиксировав цифру в 440 000 евро, которую, по его ошибочному утверждению, Табриди заработал в 2021 году, и позволив другим отчетам ошибочно утверждать, что зарплата Табриди уменьшилась на 26 250 евро до 466 250 евро по сравнению с 2020 годом. [20] [21]

После скандала Табриди был отстранен от эфира по «редакционным причинам».

RTÉ признал 22 июня, что «Тубриди получил два платежа по €75 000 (на общую сумму €150 000), каждый в 2022 году (платеж за 2021 год и платеж за 2022 год). Именно эти платежи побудили Гранта Торнтона провести проверку. Эти платежи были зарегистрированы на «бартерном счете» RTÉ в 2022 году на сумму €115 380 каждый». [22] Председатель совета директоров RTÉ Сиун Ни Рагхаллаи подтвердил в интервью на RTÉ News: Six One , что Тубриди не выйдет в эфир на следующее утро (в пятницу, его последнее шоу на неделе). [23]

Совет директоров RTÉ опубликовал заявление на следующий день, в котором сообщалось, что генеральный директор Ди Форбс был отстранен от должности в среду 21 июня 2023 года. Однако Ни Рагхаллаиг не упомянула об этом накануне вечером во время своего интервью на RTÉ News: Six One . [24] [25]

25 июня The Sunday Times сообщила о том, как RTÉ организовал выплату надбавок к зарплате Табриди, при этом RTÉ якобы приказала агенту Табриди Ноэлю Келли отправлять счета в британское бартерное агентство Astus. RTÉ, сообщает The Sunday Times , организовала счета, которые были помечены как «консультационные услуги». Затем Astus оплатила их от имени RTÉ. [26] [27]

В скандале фигурировала Ди Форбс , срок полномочий которой на посту генерального директора RTÉ подходил к концу .

В заявлении, сделанном рано утром на следующий день, генеральный директор RTÉ Ди Форбс объявила о своей отставке с немедленным вступлением решения в силу. [28] [29] Также было подтверждено, что Форбс оставила свой пост в совете директоров GAAGO , платного спортивного канала для гэльских игр , в создании которого она принимала активное участие. [30] Позже она объявила, что не будет присутствовать на заседаниях комитета Oireachtas позднее на этой неделе по состоянию здоровья. [31]

27 июня исполняющий обязанности генерального директора RTÉ Эдриан Линч опубликовал девятистраничное заявление вместе с отчетом Grant Thornton, в котором говорилось, что ни один член Исполнительного совета, кроме генерального директора Форбса, не мог знать, что публично объявленные цифры для Табриди могли быть неверными, и что внешняя юридическая консультация не обнаружила «никакой незаконности» и «платежи были произведены в соответствии с согласованным контрактом», добавив, что, хотя директор по контенту RTÉ Джим Дженнингс подписал платежное соглашение, он «не знал», что вещатель «гарантировал» какие-либо платежи, которые теперь находятся под пристальным вниманием, и что «не было обнаружено никаких нарушений» в отношении Табриди или коммерческого партнера, вовлеченного в то, что произошло. [32] [33]

Члены Исполнительного совета RTÉ и Правления RTÉ предстали перед Объединенным комитетом по туризму, культуре, искусству, спорту и СМИ парламента 28 июня. Председатель Правления RTÉ Сиун Ни Рагхаллаи заявила, что она просила генерального директора Ди Форбса уйти в отставку, но эта просьба не была принята в то время. [34] Ни Рагхаллаи также не сказала об этом министру Кэтрин Мартин во время их встречи за два дня до этого. [34] Также выяснилось, что Табриди должен был получить «бонус за лояльность» в размере 120 000 евро, который по какой-то «необъяснимой причине» был зачислен из его доходов в период с 2017 по 2019 год. Также сообщалось, что Табриди настаивал на том, что утверждение RTÉ о том, что у него закончился контракт, было неточным. [1]

На следующий день руководители RTÉ предстали перед Комитетом по государственным счетам (PAC). Главный финансовый директор RTÉ Ричард Коллинз отказался назвать свой доход, а затем признался в базовой зарплате в размере 200 000 евро с дополнительными 25 000 евро на оплату автомобиля. [35] Коллинз также признал, что «налогоплательщик, возможно, был обманут», в то время как были добровольно раскрыты подробности использования бартерного счета RTÉ: 111 000 евро потрачено на поездки в Японию , 138 000 евро на билеты на матчи по регби; 26 000 евро на один футбольный матч в 2019 году. [36] Председатель совета директоров RTÉ Сиун Ни Рагхалле заявил, что надбавки к зарплате Табриди в размере 340 000 евро были «актом, направленным на обман». [37] Термин « фонд подкупа » был использован бывшим председателем совета директоров Мойей Доэрти для описания бартерного счета RTÉ. [37] В тот же день Center Parcs заявил, что не будет продлевать спонсорское соглашение с The Ryan Tubridy Show (стоимостью 295 000 евро с ноября 2022 года), а также заявил, что может выйти из него до этого времени, чтобы не допустить его запятнания из-за связи с секретными платежами RTÉ в пользу Табриди. [38]

4 июля Grant Thornton обнаружил еще два бартерных счета в RTÉ, того типа, который был в центре тайных платежей Tubridy. [39] [40] Два дополнительных бартерных счета были в агентствах Active и Miroma (в дополнение к Astus, о котором было объявлено первым). [11] Бывшие и нынешние члены Исполнительного совета RTÉ встретились с Комитетом Oireachtas по СМИ на следующий день во второй раз подряд в среду. Новые документы, предоставленные комитету, показали, что RTÉ использовал свои бартерные счета, чтобы потратить 1,6 миллиона евро на развлечения клиентов и корпоративное гостеприимство за предыдущие 10 лет, заплатив сотни тысяч евро за алкоголь, ирландские футболки, гольф-туры, кинопоказы, воздушные шары, роскошные проживания в отелях, ужины клиентов в лучших ресторанах и десятки билетов на матчи и концерты, а также почти 5000 евро на 200 пар шлепанцев для летней вечеринки. [41] Документация также подтвердила, что убытки от мюзикла «Toy Show The Musical» достигли 2,2 млн евро, при этом на шоу было продано всего 11 044 билета, [42] тем временем Табриди и его агент Ноэль Келли предложили встретиться с двумя комитетами. [43]

На следующий день корреспондент RTÉ по гэльским играм Марти Моррисси извинился за «ошибку суждения» после того, как он признался, что является сотрудником RTÉ, который арендовал автомобиль у Renault на пять лет. [44]

Накануне того, как Кевин Бэкхерст стал генеральным директором, Рори Ковени немедленно ушел из RTÉ и ушел с поста директора по стратегии RTÉ, полагая, что «трудная работа, стоящая перед ним, будет несколько проще, если у него будет новая руководящая команда». [45] В электронном письме сотрудникам на следующее утро Бэкхерст распустил Исполнительный совет и заменил его временной руководящей командой, [46] тем временем коммерческий директор RTÉ Джеральдин О'Лири объявила о своей досрочной отставке с немедленным вступлением решения в силу. [47]

Бэкхерст заявил, что новая постоянная руководящая команда будет назначена «в надлежащее время».

11 июля Райан Табриди и его агент Ноэль Келли предстали перед двумя заседаниями комитета Oireachtas, на которых было заявлено, что Табриди пережил «мучительные», «хаотичные» и «разрушительные» три недели, в течение которых его имя и репутация были «запятнаны», что он стал «лицом национального скандала; его обвинили в соучастии, лжи и нечестности», и обвинил RTÉ в создании «тумана путаницы относительно того, сколько мне платили и когда мне платили, что я знал и когда я знал». [48]

17 августа было подтверждено, что Табриди не вернется к своей роли ведущего на RTÉ после провала переговоров с Бэкхерстом. [49] [50]

14 февраля 2024 года на слушаниях Комитета по СМИ парламента было заявлено, что мюзикл «Toy Show The Musical» не был передан в комитет по аудиту и рискам, а бывший генеральный директор Ди Форбс и бывший директор по стратегии Рори Ковени «намеренно обошли» установленные надзорные меры в отношении мюзикла. [51]

Реакции

23 июня, на следующий день после принятия RTÉ, Национальный союз журналистов (NUJ) провел экстренное заседание в штаб-квартире RTÉ, которое он созвал накануне. [52] [53]

Вскоре после появления этой новости ведущие Клэр Бирн , Джо Даффи и Мириам О'Каллаган подтвердили, что их последние опубликованные зарплаты были правильными. [54] [55] [56]

27 июня около 200 журналистов, репортеров и корреспондентов, работающих на RTÉ, представленных SIPTU и NUJ, провели акцию протеста возле штаб-квартиры RTÉ в Доннибруке, чтобы выразить свою боль, разочарование и гнев из-за того, как небольшое количество менеджеров предали и нанесли большой ущерб организации и тем, кто в ней работал. Среди протестующих были корреспондент новостей RTÉ по криминальной тематике Пол Рейнольдс , корреспондент по юридическим вопросам Орла О'Доннелл , политический корреспондент Пол Каннингем и корреспондент из Мидлендса Шинеад Хасси , в то время как другие сотрудники протестовали у региональных офисов RTÉ, с редактором Northern Винсентом Кирни в Белфасте и региональным репортером Терезой Мэннион в Голуэе. [57] [58]

29 июня премьер-министр Лео Варадкар прервал саммит лидеров ЕС в Брюсселе, чтобы привлечь внимание к «необычным, тайным платежам в RTÉ» [59] , заявив: «Я не думаю, что мы можем исключать тот факт, что это не просто случай нерегулярных платежей — и что некоторые из этих платежей могли быть совершены с нарушением закона» [60] .

Дэйв Фаннинг , еще один клиент агента Табриди Ноэля Келли, привел в пример нацистскую Германию в качестве сравнения с расследованиями того, как RTÉ распоряжалась государственными деньгами.

11 июля ведущий RTÉ Дэйв Фэннинг , еще один клиент агента Табриди Ноэля Келли, упомянул нацистскую Германию в качестве сравнения с расследованиями того, что RTÉ делало с государственными деньгами. Два дня спустя это было поднято в Комитете по государственным счетам (PAC), где ссылка Фэннинга на «бессмысленный Нюрнбергский процесс» была доведена до недавно назначенного генерального директора RTÉ Кевина Бэкхерста, которого спросили «насколько это уместно... Человек, которому платят налогоплательщики — через его агента [Ноэля Келли] — на RTÉ говорит, по сути, о том, что делает Комитет по государственным счетам...» Бэкхерст ответил, заявив, что замечания Фэннинга были «неуместными». [61] [62]

Около 100 сотрудников RTÉ и представителей профсоюзов устроили еще одну акцию протеста в штаб-квартире RTÉ 12 июля, чтобы призвать правительство должным образом финансировать общественное вещание. Демонстрации также прошли в региональных офисах RTÉ, в том числе в Корке, где сотрудники прошли с плакатами. [63]

Участие Renault Ireland

Секретные платежи Tubridy фактически направлялись через Renault Ireland, крупного рекламодателя на RTÉ и частого спонсора Late Late Show. После трехсторонней сделки в конце июля 2020 года Renault Ireland выплатила €75 000 NK Management в пользу Tubridy в счет за «Индивидуальное партнерство между Renault и Райаном Tubridy». В течение нескольких дней RTÉ выдала кредитную ноту на €75 000 Renault Ireland, и нет никаких доказательств того, что «личные выступления» Tubridy для Renault, упомянутые в счете, когда-либо имели место, что делает сделку нейтральной с точки зрения доходов для Renault.

В 2021 и 2022 годах платежи за Tubridy производились напрямую от RTÉ в NK Management в соответствии с их «андеррайтингом» сделки, где RTÉ была обязана произвести платеж, если Renault Ireland этого не сделает. [64] Во время своего выступления перед Комитетом по государственным счетам Oireachtas Тубриди заявил, что, по его мнению, Renault Ireland является конечным источником средств.

Я исходил из того, что платежи поступили от Renault, очень успешной коммерческой компании, поэтому я не считал, что это была ситуация RTÉ.

В этом заявлении Табриди и Келли были оспорены членами комитета, которые указали, что они выполнили просьбы RTÉ опустить детали из счетов, в явной попытке скрыть истинную причину платежей. Платежи были ложно описаны в счетах RTÉ как «гонорар за консультации». [65] Комментаторы обратили внимание на то, как Renault Ireland содействовала этой сделке без какой-либо очевидной выгоды для себя, а в других случаях предоставляла сотрудникам RTÉ бесплатное пользование автомобилями в течение многих лет подряд, и заявили, что это ставит RTÉ в положение обязательства перед гигантским производителем автомобилей, и связали это с освещением RTÉ изменения климата и смертей на дорогах, [66] которое они считали чрезмерно сочувствующим автомобильной промышленности. [67]

Отчет Гранта Торнтона, «Талант» и Ноэль Келли

В отчете Grant Thornton, опубликованном советом RTÉ 26 июня 2023 года, Табриди назван «Талантом» .

В отчете Grant Thornton , который Совет RTÉ опубликовал 26 июня 2023 года, Райан Табриди назван «Талантом». [68] Табриди часто публично говорил о сокращении своей зарплаты, в том числе в 2020 году во время пандемии COVID-19 . [69] В 2019 году он заявил: «Я уже соглашался на сокращение зарплаты, в последний раз я согласился на 30%, и они запросили больше, что довело бы ее примерно до 45% или около того с тех пор, как я принял участие в Late Late Show [в 2009 году]... И когда дело доходит до такого рода проблем, это не то, в чем я был бы заинтересован, и это продолжает иметь место». [70] Однако в начале 2009 года Табриди отказался от сокращения зарплаты (даже когда такие коллеги, как Пэт Кенни и Мэриан Финукейн, согласились на сокращение зарплаты), и он подвергся критике за это решение. [71] Председатель правления RTÉ Сиун Ни Рагхаллаиг, в конце своего вступительного заявления в Комитете по государственным счетам 26 июня 2023 года, прокомментировала термин «талант», используемый в RTÉ: «Наконец, могу я сказать кое-что об использовании слова «талант». Слова имеют значение, и этот термин, как он используется в настоящее время, укрепляет культуру «их и нас» в RTÉ. Он подразумевает, что некоторые имеют большую ценность, чем другие. Первый шаг к культурным изменениям — отправить этот термин в мусорную корзину». Однако Ни Рагхаллаиг не сказала, что она «отправит этот термин в мусорную корзину». [72]

В отчете Grant Thornton Ноэль Келли упоминается как «агент талантов». [68] Келли, который ведет себя сдержанно, управляет NK Management и является противоречивой фигурой по крайней мере с 2011 года, когда он заявил, что некоторые из его клиентов, возможно, не смогут позволить себе вторую машину, если RTÉ сократит им зарплату. [73] В 2009 году он был агентом Джерри Райана и Табриди, когда они соревновались за место Пэта Кенни в качестве ведущего The Late Late Show . [73] Табриди предлагал имя Ноэля Келли своим гостям: актриса и кулинарный писатель Холли Уайт сказала, что Табриди дал ей имя Ноэля Келли после появления на его радиошоу. Райан Табриди называл Келли своим консильери . [73] Один из руководителей высшего звена в сфере вещания выразил сомнения в The Irish Times относительно способности Келли привлекать других ведущих после скандала с секретными платежами: «Потому что [Ноэль Келли] действительно разрушил карьеру Райана Табриди, будучи слишком умным. У Райана Табриди была возможность сказать «нет», он не ребенок. Но карьера Райана Табриди была разрушена, и Ноэль Келли находится прямо в центре этого, и нет другого способа это изменить».

По данным The Irish Times , некоторые считают Келли более влиятельным, чем генеральный директор RTÉ, и «широко распространено мнение», что он предлагает СМИ негативные истории о ведущих RTÉ, которые не являются его клиентами и которых он воспринимает как конкурентов, которые могут получить работу раньше своего клиента. Он известен тем, что использует «сильный язык и острую, персонализированную критику». В то время у Ноэля Келли было 46 клиентов в его «знаменитостном портфолио», включая Табриди из RTÉ, Джо Даффи , Грэйнн Сойдж , Клэр Бирн , Дэйва Фаннинга , Шинеад Десмонд из Virgin Media , Мартина Кинга и Карен Костер , а также Бернарда Данна и Патрика Бергина . [73] Келли и NK Management также участвуют в деятельности в Великобритании, среди клиентов которых Крейг Дойл , Диармуид Гэвин и Эрин О'Коннор . [74] [75]

Мазарский отчет

В 24-страничном промежуточном отчете, опубликованном судебно-бухгалтерской компанией Mazars 25 августа 2023 года, было установлено, что у RTÉ, по всей видимости, не было «официально утвержденной политики и процедуры» для покупок, совершаемых через бартерный счет. [76] Mazars не смогла выявить какую-либо выгоду для RTÉ от реализации возможности совершать покупки через бартерные медиаагентства «вместо обналичивания имеющегося остатка торгового кредита». [77] Было выявлено, что из 7,4 млн евро доходов от рекламы, полученных через бартерный счет, 1,2 млн евро были потрачены на товары и услуги, которые «выходили за рамки стандартных процессов закупок и снабжения RTÉ», и поэтому процессы внутреннего контроля и утверждения не соблюдались. [78]

Пакеты выплат и выходных пособий руководству

В документах, предоставленных комитетам Oireachtas, изучающим дело Tubridy, RTÉ перечислила доходы своих 100 самых высокооплачиваемых сотрудников и подрядчиков. Все они имели базовые оклады, превышающие €116 000, и 84 были сотрудниками. Включая членов Исполнительного совета RTÉ , 69 были руководителями, только 31 были докладчиками и другим техническим или неуправленческим персоналом. [79] Генеральный директор получил €225 000 в 2021 году, а также компенсацию за автомобиль в размере €25 000 и пенсионные взносы в размере €56 000, что в общей сложности составило €306 000, [80] в то время как главный финансовый директор сказал, что он заработал около €200 000 плюс компенсацию за автомобиль в размере около €25 000 (какая-либо пенсионная составляющая не была раскрыта). [81]

Общая численность персонала вещателя составляет более 1800 человек, не считая подрядчиков. Из них в 2022 году 119 сотрудников имели базовую заработную плату более 100 000, 22 из них имели зарплату от 150 000 до 250 000 евро. 179 сотрудников имели зарплату от 80 000 до 100 000 евро, 550 — от 60 000 до 80 000 евро и 740 — от 40 000 до 60 000 евро. [82]

При обсуждении прошлых и недавних уходов руководителей из компании выяснилось, что помимо высоких руководящих должностей и уровней их зарплат, существовали схемы добровольного ухода, предлагаемые кадровой службой RTÉ, в рамках которых более 2,3 млн евро было выплачено нескольким уходящим деятелям, и, по слухам, по крайней мере одна выплата составила порядка 400 000 евро. [83] Новый генеральный директор объявил о пересмотре этих пакетов. [84]

14 февраля 2024 года генеральный директор Кевин Бахерст подтвердил на слушаниях в медиа-комитете парламента , что бывшему финансовому директору RTÉ Бреде О'Кифф было выплачено 450 000 евро, когда она покинула организацию. [85]

Выступая в Prime Time RTÉ 22 февраля, министр по делам СМИ Кэтрин Мартин сказала, что она была «глубоко разочарована», узнав, что Совет RTÉ одобрил выходной пакет для бывшего главного финансового директора Ричарда Коллинза, несмотря на заверения в том, что совет не играет никакой роли в подписании выходных пакетов для старших руководителей. Она отказалась выразить доверие Сиун Ни Рагхалле, председателю Совета RTÉ. [86] Рано утром следующего дня Ни Рагхалле ушла с поста председателя Совета RTÉ, заявив, что «совершенно очевидно», что она больше не пользуется доверием министра Мартина. [87] Позже Ни Рагхалле нарушила свое молчание и нанесла ответный удар министру Мартину по поводу того, что она назвала ее «принудительным увольнением», призванным «очернить» ее репутацию. [88]

Ссылки

  1. ^ ab Mulgrew, Seoirse; Molony, Senan (28 июня 2023 г.). «Скандал с секретными платежами RTÉ: Райан Табриди оспаривает утверждение вещателя о том, что его контракт «подошел к концу»». Irish Independent .
  2. ^ Шихан, Фионнан; Финн, Мелани; Моллой, Эми (27 июня 2023 г.). «Скандал с пополнением бюджета Райана Табриди: ограничение расходов на RTÉ после скандала с зарплатой». Irish Independent .
  3. ^ ab Carroll, Rory (1 июля 2023 г.). «Знаменитости, секреты и ложь: Ирландия наблюдает, как скандал поглощает RTÉ». The Guardian .
  4. ^ Вудс, Киллиан (2 июля 2023 г.). ««Срочный пересмотр» годового отчета RTÉ предписан в связи с углублением скандала с секретными выплатами: должностные лица медиа-отдела изучают документы после раскрытия информации о секретных платежах и «черном фонде» на государственном вещателе». Business Post .
  5. ^ ab O'Connell, Hugh; Horan, Niamh; Tighe, Mark; Sheehan, Maeve (2 июля 2023 г.). «Скандал с платежами RTÉ: кровопролитие Монтроуза далеко от завершения». Sunday Independent .
  6. ^ "Грейн Сойдж из RTE расстается с агентом Ноэлем Келли" . Ирландская независимая газета . 29 апреля 2014 г.
  7. ↑ Диган, Гордон (31 января 2023 г.). «Звездный агент Ноэль Келли получает прибыль более чем в два раза в 2022 году: накопленная прибыль в NK Management, среди клиентов которой Райан Табриди, Пэт Кенни, Дермот Бэннон и Клэр Бирн, превысила 900 000 евро». The Irish Times .
  8. ^ Кина, Колм (1 июля 2023 г.). «Ноэль Келли: кто этот закулисный агент, которого считают «настоящим генеральным директором» RTÉ? Дублинский агент по поиску талантов, сыгравший ключевую роль в передаче скрытых платежей Райану Табриди, считался более влиятельным, чем собственный генеральный директор вещателя». The Irish Times.
  9. ↑ Вудс, Киллиан; Томас, Конал (2 июля 2023 г.). «Создано для обмана: RTÉ приходит в себя после разоблачений секретных платежей, «фонда для подкупа» и сокрытия информации — То, что начиналось как история о платежах Райану Табриди, превратилось в спор, который может определить будущую форму национального вещателя». Business Post .
  10. ^ Mac Namee, Dalton (30 июня 2023 г.). «Более 1 миллиона евро прошло через бартерные счета RTÉ „Slush Fund“». Радио Irish Classic Hits .
  11. ^ ab Moore, Jane (4 июля 2023 г.). «Обзор финансов RTÉ выявил использование бартерных счетов: представитель RTÉ заявил, что предоставит комментарий и контекст относительно счетов в комитете Oireachtas завтра». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г.
  12. ^ Лихи, Пэт (2 июля 2023 г.). «Вся культура звезд на RTÉ нанесла вещателю отчаянный ущерб». The Irish Times .
  13. ^ Макги, Джон (2 июля 2023 г.). «Проблемы RTÉ — это вершина айсберга, движущегося в его сторону». Sunday Independent .
  14. ^ «Обзор контрактов RTE требует срочного реагирования». Ирландский конгресс профсоюзов (ICTU). 22 июня 2018 г.
  15. ^ Майли, Ингрид (22 июня 2018 г.). «RTÉ введет новую политику в отношении подрядчиков после проверки». Новости RTÉ . Получено 7 июля 2023 г.
  16. ^ ab Slattery, Laura (26 октября 2020 г.). «RTÉ будет добиваться 70 добровольных увольнений, поскольку в 2021 году ожидаются «большие расходы». The Irish Times.
  17. ^ Макнис, Стивен (10 декабря 2019 г.). «Правительство объявляет о выделении 50 миллионов евро на дополнительное финансирование RTÉ в течение пяти лет». Newstalk.
  18. ^ Даффи, Мьюрианн (5 июля 2022 г.). «Комитет по государственным счетам выразил обеспокоенность «зависимостью» RTÉ от государственного финансирования». BreakingNews.ie.
  19. ↑ Кроули, Шинеад (18 января 2023 г.). «Нет устойчивого будущего без финансирования реформы — RTÉ». Новости РТЭ .
  20. ^ Моро, Эмер (15 февраля 2023 г.). «Вот самые высокооплачиваемые ведущие RTÉ (и да, Табриди по-прежнему возглавляет список)». TheJournal.ie .
  21. ↑ Кроули, Шинеад (15 февраля 2023 г.). «Райан Табриди остается самым высокооплачиваемым ведущим RTÉ». Новости РТЭ .
  22. ^ «Заявление правления RTÉ — 22 июня 2023 г.». RTÉ . 22 июня 2023 г.
  23. ^ Шихан, Фионнан; Финн, Мелани (22 июня 2023 г.). «Райан Табриди не будет на радио в пятницу из-за споров о том, как RTÉ заплатил ему дополнительные €345 000 — Табриди получил дополнительные €75 000 от RTÉ в 2020 и 2021 годах — Проверка показала, что его зарплата была занижена на €120 000 в период с 2017 по 2019 год». Irish Independent .
  24. ^ «Заявление правления RTÉ — 23 июня 2023 г.». RTÉ . 23 июня 2023 г.
  25. ^ Кокс, Джеймс (23 июня 2023 г.). «RTÉ подтверждает, что генеральный директор Ди Форбс был отстранен от должности из-за скандала с выплатами Табриди». BreakingNews.ie .
  26. ^ Карран, Ян (25 июня 2023 г.). «RTÉ направлял платежи Табриди через британскую фирму — отчет». The Irish Times .
  27. ↑ Муни, Джон; Донелли, Бо (25 июня 2023 г.). «Внутренняя история «незаметных» платежей Райана Табриди — RTE подвергается допросу в Дэйле из-за «незаметных» платежей Райану Табриди — Джон Муни и Бо Донелли рассказывают, как деньги были переведены звезде». The Sunday Times .
  28. ^ "Полностью: Заявление об отставке Ди Форбс". RTÉ News . 26 июня 2023 г.
  29. ^ Рамачандран, Наман (26 июня 2023 г.). «Бывший руководитель Discovery Ди Форбс уходит с поста генерального директора ирландской вещательной компании RTE из-за скандала с выплатами талантам». Variety .
  30. ^ Коннотон, Гэри (26 июня 2023 г.). «Подтверждено: Ди Форбс вышла из состава совета директоров GAAGO». Balls.ie .
  31. ^ Кокс, Джеймс (27 июня 2023 г.). «Ди Форбс не будет присутствовать на заседаниях комитетов Oireachtas по состоянию здоровья». BreakingNews.ie .
  32. ^ "Ключевые моменты последнего заявления RTÉ о платежах Tubridy". RTÉ News . 27 июня 2023 г. . Получено 27 июня 2023 г. .
  33. ↑ Поуп, Конор (27 июня 2023 г.). «Только Ди Форбс имела «всю необходимую информацию», чтобы знать, что публично заявленная зарплата Табриди была неверной – заявление RTE». The Irish Times . Получено 27 июня 2023 г.
  34. ^ ab Hosford, Paul (28 июня 2023 г.). «Скандал RTÉ: пять вещей, которые мы теперь знаем, и пять вещей, которые мы не знаем». Irish Examiner .
  35. ^ «Депутаты РТЭ в ярости, когда финансовый директор RTÉ заявил: «Я не знаю, какая у меня точная зарплата, и это навскидку». Irish Independent . 29 июня 2023 г.
  36. ^ Gataveckaite, Gabija; Downing, John (29 июня 2023 г.). «RTÉ использовал спорный бартерный счет, чтобы потратить €275 000 на билеты на регби, поездки и финал Лиги чемпионов: «Возможно», что этот скандал с секретной оплатой повлиял на решение Райана Табриди уйти из Late Late». Irish Independent .
  37. ^ ab Brennan, Cianan; Loughlin, Elaine (30 июня 2023 г.). «€1,25 млн прошли через бартерные счета RTÉ „фонда для подкупа“». Irish Examiner .
  38. ^ Маколи, Эймер (29 июня 2023 г.). «Center Parcs сообщает RTÉ, что не будет продлевать спонсорство шоу Райана Табриди». TheJournal.ie . Также есть признаки того, что компания, предоставляющая услуги по организации отдыха, рассматривает возможность преждевременного выхода из текущего соглашения на фоне продолжающегося скандала с «секретными платежами».
  39. ↑ Райан, Филип; О'Коннелл, Хью; Мактаггарт, Мейв; Молони, Сенан; Гатавецкайте, Габиджа (4 июля 2023 г.). «Срочно — Обзор финансов RTÉ обнаруживает больше бартерных счетов». Irish Independent . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г.
  40. ^ Лихан, Михеал (4 июля 2023 г.). «Обзор выявил дополнительные бартерные счета в RTÉ». Новости RTÉ .
  41. ^ О'Коннелл, Хью; Райан, Филип (5 июля 2023 г.). «Счета RTÉ показывают сотни тысяч, потраченных на вечеринки, воздушные шары, билеты на Garth Brooks, гольф, футбол — и шлепанцы». Irish Independent . Получено 6 июля 2023 г.
  42. ↑ Испания, Sinead (5 июля 2023 г.). «Продано всего 11 044 билета на Toy Show The Musical». RTÉ News . Получено 6 июля 2023 г.
  43. ↑ Райан, Филип; О'Коннелл, Хью; Молони, Сенан; Гатавецкайте, Габиджа (5 июля 2023 г.). «Новые громкие новости RTÉ: Райан Табриди предлагает встретиться с TD; расследование мюзикла Toy Show; Ди Форбс пообещала Табриди никаких новых сокращений зарплаты». Irish Independent . Получено 6 июля 2023 г.
  44. ^ Шихан, Фионнан; Финн, Мелани (6 июля 2023 г.). «Марти Моррисси раскрывает, что он является сотрудником RTÉ, у которого была аренда автомобиля Renault на пять лет: «Ошибка суждения»». Irish Independent . Получено 6 июля 2023 г.
  45. ^ Мерфи, Дэвид (9 июля 2023 г.). «Рори Ковени уходит с поста директора по стратегии RTÉ». Новости RTÉ . Получено 9 июля 2023 г.
  46. ^ Бэкхерст, Кевин (10 июля 2023 г.). «Сообщение от Кевина Бэкхерста, генерального директора RTÉ». RTÉ about.rte.ie . Получено 10 июля 2023 г. .
  47. ^ "Временная команда руководства RTÉ принесет "свежую кровь" - Бэкхерст". Новости RTÉ . 10 июля 2023 г. Получено 10 июля 2023 г.
  48. ^ Брей, Дженнифер; Макги, Гарри (11 июля 2023 г.). «Райан Табриди и Ноэль Келли обвиняют RTÉ в саге о платежах во время многочасовой защиты». The Irish Times . Получено 12 июля 2023 г.
  49. ^ Мескилл, Томми (17 августа 2023 г.). «В настоящее время Табриди не планирует возвращаться на RTÉ для участия в программе — Генеральный директор». Новости RTÉ . Получено 17 августа 2023 г.
  50. ↑ Шихан, Фионнан (17 августа 2023 г.). «Райан Табриди ушел из RTÉ и больше не вернется в эфир». Irish Independent . Получено 17 августа 2023 г.
  51. ^ «Установленные упущения в отношении мюзикла RTÉ были «намеренно обойдены», сообщил комитет». Новости RTÉ. 14 февраля 2024 г.
  52. ^ «Сотрудники RTÉ собираются, чтобы выплеснуть свою ярость из-за разоблачений». Новости RTÉ . 23 июня 2023 г.
  53. ↑ Райан, Филип; Диллон, Фиона (23 июня 2023 г.). «„Опустошенные, пристыженные, преданные и разгневанные“ — сотрудники RTÉ требуют ответа о том, кто подписал зарплату Райана Табриди». Irish Independent .
  54. ^ Далтон, Эоган (26 июня 2023 г.). «Клэр Бирн раскрывает свою зарплату в эфире и говорит, что в ее контрактах никогда не было никаких «побочных сделок»». TheJournal.ie .
  55. ↑ Мэллон, Сандра (26 июня 2023 г.). «Звезда RTE Джо Даффи проясняет ситуацию с зарплатой на Liveline».
  56. ^ Ни Аода, Грайне; Шерлок, Киллиан (26 июня 2023 г.). «Мириам О'Каллаган присоединяется к ведущим RTÉ, подтверждая, что заявленная оплата была правильной». BreakingNews.ie .
  57. ↑ Финн, Мелани; Малгрю, Сэрс ​​(27 июня 2023 г.). «Мы так же злы, расстроены, опустошены, как и вы дома» — журналисты RTÉ требуют «правды» о пополнении счета Tubridy». Irish Independent .
  58. ^ Мэлоун, Эммет (27 июня 2023 г.). «Нам говорят, что денег нет, а потом мы слышим, что происходит вот это»: протесты сотрудников RTÉ из-за скандала с оплатой труда». The Irish Times . Получено 27 июня 2023 г.
  59. ^ Коннелли, Тони (29 июня 2023 г.). «Призывает Табриди, Форбса и Келли явиться в комитет». RTÉ News .
  60. ^ Даунинг, Джон; Гатавецкайте, Габиджа; Фой, Кен; Шихан, Фионнан (30 июня 2023 г.). «Таойсич обеспокоен тем, что RTÉ заплатила за невыполненную работу, и говорит, что нельзя исключать, что выплаты были «не по ту сторону закона»». Irish Independent . Г-н Варадкар отметил, что слово «мошенничество» было использовано во время бурных слушаний в Комитете по государственным счетам в четверг.
  61. ^ «RTÉ DG заявляет, что комментарии Дэйва Фаннинга о комитете «неуместны»». The Irish Times . 13 июля 2023 г. Получено 13 июля 2023 г.
  62. ^ Gataveckaite, Gabija; McTaggart, Maeve (13 июля 2023 г.). «Насмешка Дэйва Фаннинга над «Нюрнбергским процессом» в парламентском комитете «неуместна», говорит руководитель RTÉ». Irish Independent . Получено 13 июля 2023 г.
  63. ^ О'Донован, Брайан (12 июля 2023 г.). «Сотрудники RTÉ протестуют, требуя финансирования общественного вещания». Новости RTÉ . Получено 12 июля 2023 г.
  64. ^ О'Сирбхейл, Мюирис (5 июля 2023 г.). «Хронология: 9-страничное заявление RTÉ о том, как Табриди получил «тайные платежи»». TheJournal.ie . Проверено 5 октября 2023 г.
  65. ^ "RTÉ Commercial Arrangements: Mr. Ryan Tubridy and Mr. Noel Kelly". Oireachtas.ie . Houses of the Oireachtas . Получено 5 октября 2023 г. .
  66. ^ Кэмпбелл, Уильям. «Вот как 162 – Подливные поезда и отжимные циклы». Вот как . Получено 5 октября 2023 г. .
  67. ^ Джинти, Киан. «Гнев из-за позднего шоу RTE, когда велосипедисты «по двое или по трое в ряд» «выброшены»». IrishCyclist.com . Получено 5 октября 2023 г.
  68. ^ ab Jacobs, Paul (16 июня 2023 г.). «Отчет Комитету по аудиту и рискам» (PDF) . Grant Thornton .
  69. ↑ Хайленд, Пол (23 июня 2023 г.). «„У меня нет никаких иллюзий относительно моей удачи“ — пять раз Райан Табриди говорил о своей зарплате». Irish Independent .
  70. ^ Gataveckaite, Gabija (20 ноября 2019 г.). «Я верю в RTÉ» — Райан Табриди говорит, что готов пойти на сокращение зарплаты». Irish Independent .
  71. ↑ О'Фаррелл, Стивен (5 февраля 2009 г.). «Табриди сохраняет спокойствие из-за сокращения зарплаты». Irish Independent . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г.
  72. ^ «Вступительное заявление Сиуна Ни Рагхаллая, председателя правления RTÉ, перед Комитетом по государственным счетам» . RTÉ.ie. ​29 июня 2023 г.
  73. ^ abcd Мигер, Джон (20 ноября 2011 г.). «Почему звезды RTE называют Ноэля Келли «Крестным отцом». Sunday Independent .
  74. ^ "Агент Seoige получает поддержку". Irish Independent . 24 июля 2010 г.
  75. ↑ Блейк Нокс, Кирсти (22 июня 2023 г.). «Кто такой агент Райана Табриди Ноэль Келли — и кого еще представляет ирландский «агент звезд»?». Irish Independent .
  76. ^ Бисли, Артур; Хорган-Джонс, Джек (25 августа 2023 г.). «Отчет по бартерным счетам выявляет «тревожные пробелы» в политике, процедурах и контроле RTÉ — министр». The Irish Times . Получено 25 августа 2023 г.
  77. ^ Шихан, Фионнан; Молони, Сенан (25 августа 2023 г.). «Никаких правил и никакого отслеживания: операция по бартерному счету RTÉ раскрыта в отчете». Irish Independent . Получено 25 августа 2023 г.
  78. ^ Мескилл, Томми (25 августа 2023 г.). ««Тревожные пробелы» в процедурах RTÉ, говорит министр в опубликованном отчете». Новости RTÉ . Получено 25 августа 2023 г.
  79. ^ Хорган-Джонс, Джек (5 июля 2023 г.). «Кризис RTE: документы для комитета содержат подробности контракта Tubridy, сделки с Renault, письма от Forbes и зарплаты 100 лучших работников». The Irish Times . Получено 5 июля 2023 г.
  80. ^ Картер, Эрика (23 июня 2023 г.). «Зарплата, карьерный опыт и отстранение генерального директора RTE Ди Форбса». RSVP Live . Получено 5 июля 2023 г.
  81. ^ Таунсенд, Мишель (30 июня 2023 г.). «Роль Ричарда Коллинза в RTÉ, зарплата и что он сказал о скандале с платежами». RSVP Live . Получено 5 июля 2023 г.
  82. ^ Диган, Гордон (29 августа 2022 г.). «Число сотрудников RTÉ, зарабатывающих более €100 000, достигнет 119 в 2021 году». BreakingNews.ie . Получено 5 июля 2023 г. .
  83. ^ Муни, Джон; Донелли, Бо; Скотт, Клэр (16 июля 2023 г.). «RTE выплатила €2,3 млн в качестве выходных пакетов для руководителей». The Sunday Times . стр. 1.
  84. ^ Макгриви, Ронан. «RTÉ проведет внешнюю проверку выходных пособий для старших сотрудников после разоблачений PAC». The Irish Times . Получено 20 июля 2023 г.
  85. ^ «Экс-финансовый директор RTÉ О'Киф заплатил €450 тыс. по сделке по выходу, говорит генеральный директор». Новости RTÉ. 14 февраля 2024 г.
  86. ^ «Министр «глубоко разочарован» одобрением пакета мер по выходу RTÉ». Новости RTÉ. 22 февраля 2024 г.
  87. ^ «Кризис RTÉ: Кэтрин Мартин и правление RTÉ расходятся во мнениях относительно того, какие детали были предоставлены в отношении пакета выходных пособий Ричарда Коллинза». Irish Independent. 23 февраля 2024 г.
  88. ^ «Бывший председатель совета RTÉ заявляет о «принудительном увольнении», направленном на опорочение репутации». Новости RTÉ. 4 марта 2024 г.

Внешние ссылки