Будо (武道) — японский термин, описывающий современные японские боевые искусства . [1] [2] [3] В буквальном переводе он означает «Воинский путь» и может рассматриваться как «Путь войны» или «Путь боевых искусств».
Budō — это соединение корня bu (武:ぶ; wǔ на китайском), означающего «война» или «военный»; и dō (道:どう; dào на китайском), включающее иероглиф «выше» для головы и «ниже» для ноги, означающий объединение ума и тела «путь» или «путь» [4] (включая древнеиндийскую дхармическую и буддийскую концепцию «пути», или mārga на санскрите [5] ). Budō — это идея формулирования предложений, подвергания их философской критике и последующего следования «пути» для их реализации. [6] Dō означает «образ жизни». Dō в японском контексте — это опытный термин в том смысле, что практика (образ жизни) является нормой для проверки действительности дисциплины, культивируемой посредством данной формы искусства. У современного budō нет внешнего врага, только внутренний: эго , с которым нужно бороться. [7]
Подобно budō, bujutsu является соединением корней bu (武) и jutsu (術:じゅつ), что означает технику. [8] Таким образом, budō переводится как «боевой путь», [9] [10] [11] или «путь войны», в то время как bujutsu переводится как «наука войны» или «боевое ремесло». Однако и budō, и bujutsu используются взаимозаменяемо в английском языке с термином «боевые искусства». Будо и bujutsu имеют довольно тонкое различие; в то время как bujutsu уделяет внимание только физической части боя (как лучше всего победить врага), budo также уделяет внимание разуму и тому, как человек должен развивать себя. [ необходима цитата ]
Первые значительные упоминания слова budō относятся к Kōyō Gunkan (16 век) и использовались для описания образа жизни самураев, а не для практики боевых техник. Позднее слово было переосмыслено и переопределено до того значения, которое мы знаем сегодня. Сначала Нисикубо Хиромичи и Дай Ниппон Бутокукай, когда название их профессиональной школы боевых искусств было изменено с bujutsu senmon gakkō на budō senmon gakkō . А позже Кано Дзигоро , основатель дзюдо , когда он решил назвать свое искусство дзюдо вместо дзюдзюцу . [12]
В современном историческом использовании будзюцу переводится как боевое искусство , военная наука или военная стратегия в зависимости от контекста и характеризуется практическим применением техники в реальных ситуациях или на поле боя. Будо, что означает «военный путь», имеет более философский акцент, но в реальном использовании будо считается общим термином для всех боевых искусств в Японии.
Многие считают будо более гражданской формой боевых искусств, как интерпретацию или эволюцию старого будзюцу , которое они классифицируют как более милитаристский стиль или стратегию. Согласно этому различию, современное гражданское искусство снижает акцент на практичности и эффективности в пользу личного развития с точки зрения фитнеса или духовности. Разница заключается в более «гражданских» и «военных» аспектах боя и личного развития. Они рассматривают будо и будзюцу как представляющие определенную стратегию или философию относительно боевых систем, но все же эти термины применяются довольно вольно и часто взаимозаменяемы.
Одна точка зрения заключается в том, что будзюцу — это боевое искусство, которым вы занимаетесь, тогда как будо — это образ жизни, которым вы живете, и путь, по которому вы идете, практикуя будзюцу. Например, можно сказать, что дзюдо и дзюдзюцу, практикуемые как боевое искусство, — это одно и то же, то есть практика искусства дзюдзюцу приводит к обретению образа жизни дзюдо (первоначально дзюдо было известно как Кано дзюдзюцу, в честь основателя дзюдо Кано Дзигоро ). Это также справедливо для таких искусств, как кендзюцу / кендо и иайдзюцу / иайдо .
Будо было представлено в демонстрационной программе летних Олимпийских игр 1964 года . [13]
