stringtranslate.com

Расистский скандал в крикетном клубе графства Йоркшир

Yorkshire County Cricket Club заявил о расистском скандале, возникшем из-за жалоб, поданных в 2018 году бывшим игроком в крикет Йоркшира Азимом Рафиком . Рафик утверждал, что подвергался расистским оскорблениям и издевательствам во время своих двух сроков пребывания в клубе с 2008 по 2014 год и с 2016 по 2018 год, и обвинил клуб в институциональном расизме . Он официально пожаловался в 2018 году, но независимое расследование было начато только в 2020 году, что привело к критике Yorkshire County Cricket Club (YCCC) за то, как он справился с этим делом. Председатель ушел в отставку в ноябре 2021 года, и его заменил Камлеш Патель . Два бывших игрока сборной Англии предположительно использовали расистские выражения во время игры за клуб.

Фон

В сентябре 2020 года крикетный клуб графства Йоркшир начал расследование заявлений Азима Рафика относительно расистских комментариев в его адрес во время его работы в YCCC в 2008–2014 и 2016–2018 годах. [1] [2] Рафик заявил, что расизм, с которым он столкнулся в клубе, довел его до слез и довел до самоубийства». [3] YCCC поручил независимой юридической фирме расследовать обвинения. [4] Эта группа состояла из пяти членов, трое из которых были представителями BAME . [5] [6] Отчет, который они представили, был рассмотрен независимой группой, и были даны рекомендации. [7] Однако было признано, что еще в 2017 году Рафик жаловался в YCCC на расовые оскорбления в его адрес, и он оформил эти комментарии в официальную жалобу в 2018 году, [8] но расследование было начато только 3 сентября 2020 года. [9]

Когда обвинения стали достоянием общественности, Рана Навед-уль-Хасан выступил в поддержку Рафика, заявив, что он также подвергался расистским оскорблениям, находясь в клубе, обвинение, которое YCCC охарактеризовал как «крайне тревожное». [10] Навед заявил, что как «иностранец», он знал, что не останется жить в Великобритании, и поэтому не хотел поднимать этот вопрос, поскольку считал, что это может повлиять на его контракт с клубом. [11]

Отчет

YCCC получил независимый отчет в августе 2021 года, [12] который, как полагают, обошелся в 50 000 фунтов стерлингов. [13] Один из игроков, названных в отчете, Гэри Балланс , признал, что использовал «расистский язык» по отношению к Рафику на ночных мероприятиях, и что он «глубоко сожалеет» о своих действиях. Однако он сказал, что он и Рафик были «лучшими друзьями», которые использовали ненормативную лексику друг с другом. [14] В отчете этническое оскорбление, использованное Баллансом в отношении Рафика, было классифицировано как «дружеское подшучивание», что вызвало много критики со стороны политиков и агитационных групп. [15] [16]

Из 43 жалоб, поданных Рафиком, отчет удовлетворил семь жалоб. Это были:

Рафик утверждал, что в 2009 году во время матча графства против Ноттингемшира Воган сказал, имея в виду ряд игроков азиатского происхождения, что «...вас слишком много. Нам нужно что-то с этим сделать». [19] Это заявление также запомнили другие присутствовавшие игроки. [20]

Комиссия, оценившая отчет, установила, что YCCC «не выполнила свою политику и процедуры» в отношении жалоб, поданных Рафиком, и их последующего рассмотрения этих жалоб. [21] При вступлении в должность нового председателя лорда Камлеша Пателя 8 ноября 2021 года он пообещал опубликовать полный неотредактированный отчет всем заинтересованным сторонам. [22]

Критика

Отчет Независимой комиссии был передан крикетному клубу графства Йоркшир 13 августа 2021 года. YCCC опубликовал заявление 19 августа 2021 года, в котором выразил глубокие извинения Рафику, но отчет остался нераспространенным. [23] Действующие депутаты комитета по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту потребовали немедленной публикации отчета в полном объеме, отметив, что на подготовку отчета ушло три года. [24]

10 сентября 2021 года YCCC опубликовала сводный отчет, в котором подтвердила семь из 43 заявлений о расизме, поданных Азимом Рафиком. [25] Полный отчет не был опубликован по юридическим причинам («в связи с законом о конфиденциальности и клевете»). 28 октября 2021 года YCCC опубликовала заявление, в котором говорилось, что «Клуб также провел собственное внутреннее расследование на основании выводов, содержащихся в отчете, после чего они могут сообщить, что пришли к выводу об отсутствии поведения или действий, предпринятых кем-либо из его сотрудников, игроков или руководителей, которые бы требовали дисциплинарных мер». [26]

Рафик ответил в социальных сетях: «Ух ты, как раз когда вы думаете, что этот клуб не может стать более позорным, вы находите способ. Все еще жду ПОЛНОГО отчета. Спасибо, что упомянули людей, которые предоставили вам ЗАЩИТУ и дали зеленый свет РАСИЗМУ[sic]». [27]

Бывший председатель YCCC Роджер Хаттон жаловался, что не получил никакой поддержки от Совета по крикету Англии и Уэльса (ECB). Хаттон заявил, что он «...немедленно связался» с руководящим органом этого вида спорта, узнав об обвинениях Рафика, но ECB «не желал действовать» и «отказался помогать». [28] Правительство Великобритании также усомнилось в том, что ECB «соответствовал своему назначению» в отношении своего подхода к этому делу. [29]

В ответ ЕЦБ заявил, что «Наша роль заключается в том, чтобы действовать в качестве регулятора на протяжении всей игры. Мы должны действовать независимо от любых расследований клуба, если нам когда-либо потребуется вмешаться в качестве регулятора — во время или после. Причина, по которой наше управление структурировано таким образом, прекрасно продемонстрирована тем, как эти проблемы проявились в клубе крикета графства Йоркшир». [30]

Сам Хаттон подвергся критике в прессе за то, что не давал никаких интервью о скандале, и был обвинен в «..[прятании] за безвкусными, реактивными, в основном необоснованными заявлениями...». [31] Хаттон был назначен председателем в 2020 году и поэтому не присутствовал в клубе в тот период, когда там был Рафик. Как следствие, они говорили по телефону, но фактически не встречались лично. [32] Хаттон считался единственным не вовлеченным членом, который мог бы стать центром внимания для СМИ, другие старшие члены иерархии YCCC подпадали под отчет, поэтому им не разрешалось общаться с прессой. [31] В статье, написанной Саймоном Хеффером в The Daily Telegraph , Хаттон был описан как один из немногих людей, которые: «..[вышли] ..из этой истории с какой-то заслугой» (в связи с его отставкой и извинениями перед Рафиком). Как и Хаттон, Хеффер раскритиковал ЕЦБ, назвав его реакцию и ответы на скандал «жалкими и жалкими». [33]

Выпадать

4 ноября 2021 года ЕЦБ осудил ответ YCCC и отстранил их от проведения международных матчей. [34] Это имело бы финансовые последствия не только для клуба, но и для местных предприятий, которые увидели бы убыток в торговле из-за этих матчей. [35] Аналогичным образом, несколько спонсоров YCCC ( Nike , Tetley's , Yorkshire Tea , David Lloyd Clubs и Harrogate Spring Water ) разорвали свои связи с клубом. [36] Издательство Emerald Publishing также отказалось от своей поддержки; ранее стадион назывался Emerald Headingley Stadium . [37] [38]

В результате давления и критики клуба, включая премьер-министра Бориса Джонсона , депутата Саджида Джавида , министра здравоохранения и других высокопоставленных членов Консервативной партии [39] [40], по крайней мере три человека оставили свои посты, а за ними и четвертый. Роджер Хаттон, председатель YCCC, ушел в отставку 5 ноября 2021 года [41]. Хотя он присоединился к YCCC через два года после ухода Рафика, его пребывание в должности пришлось на период расследования. В своем заявлении об отставке он заявил: «Клуб должен был признать в то время серьезные обвинения в расизме. Мне жаль, что мы не смогли убедить исполнительных членов совета директоров признать серьезность ситуации и проявить заботу и раскаяние». [42]

Обвинения в расистских комментариях также появились в отношении Майкла Вона , который был товарищем Рафика по команде в Йоркшире в 2009 году. [43] BBC объявила, что его выступление в программе BBC Radio 5 Live «Tuffers and Vaughan Cricket Show» будет временно приостановлено, поскольку шоу должно оставаться беспристрастным. В следующем выпуске (трансляция которого запланирована на 8 ноября 2021 года) будут обсуждаться последствия скандала с YCCC. [44] Баллансу, который по-прежнему является активным игроком в крикет, запретили играть за английскую сборную по крикету. [45]

Азим Рафик отметил, что его продолжают оскорблять за высказывания. [46]

5 ноября 2021 года было объявлено, что Камлеш Патель займет пост председателя YCCC. [47] На своей первой пресс-конференции 8 ноября 2021 года он объявил, что предпринял четыре немедленных шага: урегулировал трудовой спор с Рафиком (включая прекращение любых требований о NDA (соглашении о неразглашении)), создал независимую горячую линию для осведомителей, организовал проверку процедур и политик в YCCC и пообещал предоставить полный отчет всем заинтересованным сторонам, включая ЕЦБ, Рафика и депутатов. [22]

Помимо Рафика и Наведа, еще двое бывших игроков заявили, что подвергались расистским оскорблениям во время игры в клубе. [48] Также выяснилось, что персоналу YCCC в социальных сетях присылали изображения смерти с косой , а также прокалывали шины, когда они парковались у клуба. [49]

9 ноября 2021 года клуб объявил, что его главный тренер Эндрю Гейл был отстранен после исторического твита от 2010 года, который включал то, что BBC назвала «антисемитским оскорблением». Твит был отправлен в то время, когда Гейл был капитаном клуба, а Рафик игроком, но не имел отношения к Рафику или каким-либо из его обвинений и был удален, как только Гейлу стало известно, что он был оскорбительным. [50] [51] [52] В тот же день клуб объявил, что Мартин Моксон , их директор по крикету, отсутствует на работе из-за стресса; Рафик призвал Моксона и Марка Артура, генерального директора клуба, уйти в отставку. [51] [53] 3 декабря 2021 года Моксон и Гейл были отстранены от своих должностей в клубе, в общей сложности шестнадцать членов персонала были отстранены от своих должностей. [54] Гейл впоследствии выступил с заявлением, в котором оспорил обвинения Рафика. [55]

16 ноября 2021 года парламентский комитет DCMS заслушал показания Азима Рафика, бывшего председателя YCCC Роджера Хаттона и генерального директора Совета по крикету Англии и Уэльса Тома Харрисона, а также других руководителей совета. Нынешний председатель YCCC лорд Патель, который наблюдал за слушаниями с публичной галереи, также был приглашен выступить перед депутатами. [56] [57] Председатель, депутат Джулиан Найт , похвалил «храбрость Азима в выступлении», признал «ужасное влияние на него и его семью» и отметил, что «глубоко разочаровывает то, что YCCC не смог предоставить кому-либо исполнительные полномочия для дачи показаний Комитету». Председатель также отметил, что Комитет «принял решение не публиковать отчет YCCC о своем расследовании и считает, что бремя сделать это остается за клубом». [58] Комитет также опубликовал свидетельские показания Азима Рафика из его трудового трибунала в Лидсе. [59]

В июле 2022 года Кунвар Бансил, бывший йоркширский физиотерапевт, который был среди тех, кого уволили с работы, заявил, что не был свидетелем какого-либо расизма. [60]

Парламентский DCMS провел еще одну сессию по представлению доказательств 13 декабря 2022 года, [61] на которой присутствовали Джордж Добелл (крикетный журналист), лорд Патель из Брэдфорда (председатель крикетного клуба графства Йоркшир), Джахид Ахмед (бывший игрок в крикетный клуб графства Эссекс) и Азим Рафик. [62] Азим Рафик также представил Комитету письменные подтверждающие доказательства в рамках своих показаний. [63]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Али, Мартин (3 сентября 2020 г.). «Йоркшир расследует заявления об «институциональном расизме», сделанные Азимом Рафиком». The Guardian . Получено 6 ноября 2021 г.
  2. ^ Али, Мартин (13 ноября 2020 г.). «Азиатские игроки в крикет в Йоркшире постоянно сталкивались с оскорблениями, говорит Азим Рафик». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г. .
  3. ^ "Скандал на почве расизма в крикете в Йоркшире - как мы до этого дошли". BBC Sport . 5 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  4. ^ «Юридическая фирма расследует заявления Рафика». BBC Sport . 5 сентября 2020 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  5. ^ Уотерс, Крис (4 ноября 2021 г.). «Балланс признается в расовых оскорблениях и приносит извинения». The Yorkshire Post . стр. 24. ISSN  0963-1496.
  6. ^ Морган, Том; Рамсби, Бен (9 ноября 2021 г.). «Балланс обвиняется в использовании слова «Кевин» для обозначения цветных людей». The Daily Telegraph . № 51, 782. Спорт. стр. 2.
  7. ^ «Азим Рафик подает иск о расовой дискриминации и преследовании против Йоркшира». The Guardian . 15 декабря 2020 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  8. ^ Уилсон, Джереми (4 августа 2021 г.). «Хедингли, обработав дело Рафика, забил потрясающий автогол — за это стоит расплатиться». The Daily Telegraph . № 51, 778. Спорт. стр. 4. ISSN  0307-1235.
  9. ^ Митчинсон, Джеймс, ред. (4 сентября 2020 г.). «Йоркшир в расистском скандале после обвинений бывшего игрока». The Yorkshire Post . стр. 1. ISSN  0963-1496.
  10. ^ «Второй игрок заявляет о расизме в Йоркшире». BBC Sport . 16 сентября 2020 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  11. ^ Мартин, Энди (16 сентября 2020 г.). «Второй игрок в крикет поддерживает расистские заявления Азима Рафика против Йоркшира». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г. .
  12. ^ Хафез, Шамун (16 августа 2021 г.). «Йоркшир получает результаты расследования по делу о расизме». BBC Sport . Получено 7 ноября 2021 г.
  13. ^ Морган, Том; Рамсби, Бен (9 ноября 2021 г.). «Мы должны произвести сейсмические изменения». The Daily Telegraph . № 51, 782. Спорт. стр. 1.
  14. ^ Уотерс, Крис (5 ноября 2021 г.). «Йоркшир пострадал от международного запрета ЕЦБ». The Yorkshire Post . стр. 24. ISSN  0963-1496.
  15. ^ Доллард, Рори (4 ноября 2021 г.). «Йоркширский игрок Гэри Балланс признался в использовании «расового оскорбления» в отношении Азима Рафика» . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  16. ^ Морган, Том; Рамсби, Бен (7 августа 2021 г.). «Йоркшир готовится выпустить отчет о расизме». The Sunday Telegraph . № 3, 151. Спорт. стр. 7. ISSN  0307-1235.
  17. ^ "'Рафик стал жертвой расовых преследований'". BBC Sport . 10 сентября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  18. ^ Олдред, Таня (10 сентября 2021 г.). «Йоркшир признает, что Азим Рафик стал жертвой расовых преследований и издевательств». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г.
  19. ^ Ингл, Шон (5 ноября 2021 г.). «Майкл Вон исключен из шоу BBC после обвинений в расистских комментариях». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г. .
  20. ^ Кершоу, Том (5 ноября 2021 г.). «Второй игрок утверждает, что слышал, как Майкл Вон сделал расистский комментарий». The Independent . Получено 7 ноября 2021 г. .
  21. ^ Морган, Том (20 августа 2021 г.). «Рафик призывает к сносу голов, поскольку Йоркшир подтверждает «ненадлежащее поведение»". The Daily Telegraph . № 51, 713. Спорт. стр. 8. ISSN  0307-1235.
  22. ^ ab "'Рафика следует похвалить за храбрость'". BBC Sport . 8 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  23. ^ "Заявление клуба". Yorkshire County Cricket Club . 19 августа 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  24. ^ «Депутаты парламента говорят Йоркширу опубликовать отчет Рафика». BBC Sport . 8 сентября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  25. ^ «Заявление председателя, резюме отчета и рекомендаций группы». Yorkshire County Cricket Club . 10 сентября 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  26. ^ "Заявление клуба". Yorkshire County Cricket Club . 28 октября 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  27. ^ Мартин, Энди (28 октября 2021 г.). «Азим Рафик нападает после того, как Йоркшир не предпринимает никаких действий против сотрудников из-за отчета». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г.
  28. ^ Кершоу, Том (5 ноября 2021 г.). «Йоркшир назначает лорда Пателя новым председателем на фоне расистского скандала» . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  29. ^ Морган, Том; Рамсби, Бен (7 августа 2021 г.). «Йоркшир готовится выпустить отчет о расизме». The Sunday Telegraph . № 3, 151. Спорт. стр. 1. ISSN  0307-1235.
  30. ^ "Председатель Йоркширского крикета имеет право уйти в отставку из-за расистского скандала". BBC News . 5 ноября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  31. ^ ab Waters, Chris (1 ноября 2021 г.). «Хватит — пора фанатам Йоркшира узнать правду». The Yorkshire Post . Sports Monday. стр. 24. ISSN  0963-1496.
  32. ↑ Атертон, Майк (6 ноября 2021 г.). «Большое интервью». The Times . № 73622. Спорт. стр. 2. ISSN  0140-0460.
  33. ^ Хеффер, Саймон (9 ноября 2021 г.). «ECB «проституировал дух крикета» и не может судить Йоркшир». The Daily Telegraph . № 51, 782. Спорт. стр. 4.
  34. ↑ Лоутон, Мэтт; Зиглер, Мартин (6 ноября 2021 г.). «Майкл Воган». The Times . № 73622. стр. 5. ISSN  0140-0460.
  35. ^ "Дело о расизме Азима Рафика: волновой эффект кризиса крикета в Йоркшире". BBC News . 5 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  36. ^ Witherow, John , ред. (6 ноября 2021 г.). «Плохие виды спорта». The Times . № 73622. стр. 35. ISSN  0140-0460.
  37. ↑ Чапман, Ханна, ред. (6 ноября 2021 г.). «Давление на Йоркшир растёт». Darlington & Stockton Times . № 44–2021. стр. 94. ISSN  2516-5348.
  38. ^ Доэрти, Кейтлин (4 ноября 2021 г.). «Спонсоры крикетного клуба уходят из-за расизма». The Yorkshire Post . стр. 1. ISSN  0963-1496.
  39. ^ Морган, Том (3 ноября 2021 г.). «Правительство говорит главам ЕЦБ, что в Йоркшире «должны полететь головы». The Daily Telegraph . № 51,777. Спорт. стр. 1.
  40. ^ "Йоркшир теряет право принимать Англию". BBC Sport . 5 ноября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  41. ↑ Берн, Крис (6 ноября 2021 г.). «Уходящий босс Йоркшира». The Yorkshire Post . стр. 6. ISSN  0963-1496.
  42. ^ Агини, Сэмюэл (5 ноября 2021 г.). «Председатель Йоркширского комитета по крикету уходит из-за отчета о расизме Азима Рафика» . Financial Times . Получено 6 ноября 2021 г.
  43. ↑ Воган, Майкл (5 августа 2021 г.). «Мне жаль, что Азим чувствовал себя нежеланным гостем в Йоркшире, но я не расист». The Daily Telegraph . № 51,779. Спорт. стр. 2. ISSN  0307-1235.
  44. ↑ Берн, Крис (6 ноября 2021 г.). «Внутренний расистский скандал в клубе». The Yorkshire Post . стр. 1. ISSN  0963-1496.
  45. ^ Ливси, Карл (8 ноября 2021 г.). «Члены Йоркшира хотят, чтобы их голос был услышан в связи со скандалом вокруг Рафика». The Yorkshire Post . Sports Monday. стр. 1. ISSN  0963-1496.
  46. ^ «Азим Рафик все еще подвергается оскорблениям за высказывания в деле о расизме в Йоркшире». The Guardian . 4 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  47. ^ «Еще больше заявлений о расизме в Йоркшире». BBC Sport . 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  48. ^ Хафез, Шамун; Десаи, Анкур (8 ноября 2021 г.). «Йоркшир расследует новое обвинение в расизме». BBC Sport . Получено 8 ноября 2021 г. .
  49. ^ Морган, Том (8 ноября 2021 г.). «Сотрудники Йоркшира присылали Смертоносному Жнецу угрозы смерти на фоне расистского фурора Азима Рафика» . The Telegraph . Получено 10 ноября 2021 г.
  50. ^ "Йоркшир: Клуб отстранил тренера Эндрю Гейла за твит, который он отправил в 2010 году". BBC Sport . 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  51. ^ ab "Мартин Моксон выбыл из-за стресса, Эндрю Гейл отстранен из-за обострения кризиса в Йоркшире". ESPN Cricinfo. 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  52. ^ "Главный тренер Йоркшира Эндрю Гейл назвал бывшего руководителя Leeds United „жидом“". ESPN Cricinfo. 5 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  53. ^ Добелл, Джордж (8 октября 2021 г.). «Азим Рафик призывает к отстранению высшего руководства Йоркшира в свете проверки на предмет расизма». ESPN Cricinfo . Получено 9 ноября 2021 г.
  54. ^ "Мартин Моксон, Эндрю Гейл уволены, так как Йоркшир меняет весь тренерский состав". ESPN Cricinfo . Получено 3 декабря 2021 г. .
  55. ^ «Эндрю Гейл нарушает молчание по делу Азима Рафика и увольнению из Йоркширского CCC». 29 июня 2022 г.
  56. ^ "Стенограмма устных показаний". Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . 16 ноября 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  57. ^ "Прямой эфир: слушание дела Азима Рафика DCMS". Sky Sports News . 16 ноября 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  58. ^ «Свидетельское заявление Азима Рафика опубликовано Комитетом DCMS». Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . 16 ноября 2021 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  59. ^ «Свидетельские показания Азима Рафика». Трибунал по трудовым спорам Лидса . 2021. Получено 3 февраля 2023 г.
  60. ^ «Кунвар Бансил: Я любил Йоркшир, но меня жестоко вырубили. Почему они не хотят меня слушать?».
  61. ^ "Расизм в крикете: Комитет DCMS проведет дополнительную сессию по представлению доказательств". Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . 28 октября 2022 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  62. ^ "Стенограмма устных показаний". Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . 13 декабря 2022 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  63. ^ «Письменные показания Азима Рафика в рамках расследования по управлению спортом». Комитет по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . 13 декабря 2022 г. Получено 3 февраля 2023 г.