stringtranslate.com

Эмодзи

Эта статья содержит смайлики или эмодзи Unicode. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо предполагаемых символов.

Эмодзи ( / ɪ ˈ m oʊ dʒ iː / ih- MOH -jee ; множественное число эмодзи или эмодзи ; [1] Японский :絵文字, японское произношение: [emoꜜʑi] ) — это пиктограмма , логограмма , идеограмма или смайлик , встроенный в текст и используемый в электронных сообщениях и веб-страницах . Основная функция современных эмодзи — заполнять эмоциональные сигналы, которые в противном случае отсутствуют в печатном разговоре, а также заменять слова как часть логографической системы . [2] Эмодзи существуют в различных жанрах, включая выражения лица, выражения, деятельность, еду и напитки, праздники, флаги, предметы, символы, места, типы погоды, животных и природы. [3]

Первоначально означающее пиктограмму, слово emoji происходит от японского e (絵, «изображение»)  +  moji (文字, «персонаж») ; сходство с английскими словами emotional и emoticon является чисто случайным . [4] Первые наборы emoji были созданы японскими компаниями по производству портативных электронных устройств в конце 1980-х и 1990-х годах. [5] Эмодзи стали все более популярными во всем мире в 2010-х годах после того, как Unicode начал кодировать эмодзи в стандарт Unicode. [6] [7] [8] Сейчас они считаются большой частью популярной культуры на Западе и во всем мире. [9] [10] В 2015 году Оксфордский словарь назвал эмодзи Face with Tears of Joy (😂) словом года . [11] [12]

История

Эволюция от смайликов (1990-е)

Эмодзи появился раньше смайлика , [ 13] концепция, реализованная в 1982 году ученым-компьютерщиком Скоттом Фальманом, когда он предложил использовать текстовые символы, такие как :-) и :-(, для замены языка. [14] Теории о замене языка можно проследить до 1960-х годов, когда русский писатель и профессор Владимир Набоков заявил в интервью The New York Times : «Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак для улыбки — какой-то вогнутый знак, лёжа на спине круглая скобка». [15] Эта концепция не стала общепринятой до 1990-х годов, когда японские, американские и европейские компании начали развивать идею Фальмана. [16] [17] Мэри Каланцис и Билл Коуп отмечают, что похожая символика была включена Брюсом Парелло, студентом Иллинойсского университета , в PLATO IV , первую систему электронного обучения , в 1972 году. [18] [19] Система PLATO не считалась общепринятой, и поэтому пиктограммы Парелло использовались лишь небольшим числом людей. [20] Эмотиконы Скотта Фалмана, что важно, использовали общие символы алфавита и были направлены на замену языка/текста для выражения эмоций, и по этой причине считаются фактическим источником эмотиконов .

Первые эмодзи являются предметом споров из-за различий в определениях и плохой ранней документации. [21] [5] Ранее широко считалось, что DoCoMo выпустила первый набор эмодзи в 1999 году, но статья в блоге Emojipedia в 2019 году вывела на свет более ранний набор эмодзи SoftBank 1997 года . [21] Совсем недавно, в 2024 году, более ранние наборы эмодзи были обнаружены на портативных устройствах Sharp Corporation и NEC [22] в начале 1990-х годов, причем Sharp PA-8500 1988 года содержал то, что можно определить как самый ранний известный набор эмодзи, который отражает клавиатуры эмодзи сегодня. [23] [5]

Значки Wingdings, включая улыбающиеся и хмурые лица

Wingdings , шрифт, изобретенный Чарльзом Бигелоу и Крисом Холмсом , был выпущен Microsoft в 1990 году. [24] Его можно было использовать для отправки пиктограмм в текстовых сообщениях, но он загружался только на устройствах с установленным шрифтом Wingdings. [21] В 1995 году французская газета Le Monde объявила, что Alcatel выпустит новый телефон BC 600. На его приветственном экране отображался цифровой смайлик, заменяющий обычный текст, который в то время часто отображался в «приветственном сообщении» на других устройствах. [25] В 1997 году подразделение SoftBank J-Phone выпустило SkyWalker DP-211SW, содержащий набор из 90 эмодзи. Его дизайны, каждый размером 12 на 12 пикселей, были монохромными , изображающими числа, виды спорта, время, фазы Луны и погоду. В частности, он содержал эмодзи Pile of Poo . [21] Модель J-Phone имела низкие продажи, поэтому набор эмодзи использовался редко. [26]

В 1999 году Сигетака Курита создал 176 эмодзи как часть i-mode компании NTT DoCoMo , используемого на ее мобильной платформе. [27] [28] [29] Они были предназначены для облегчения электронной коммуникации и в качестве отличительной черты от других сервисов. [6] Из-за их влияния дизайны Куриты когда-то были заявлены как первые сотовые эмодзи; [21] однако Курита отрицал, что это так. [30] [31] Согласно интервью, он черпал вдохновение из японской манги , где персонажи часто рисуются с символическими изображениями, называемыми манпу (например, капля воды на лице, представляющая нервозность или замешательство), и погодных пиктограмм, используемых для изображения погодных условий в любой момент времени. Он также черпал вдохновение из китайских иероглифов и пиктограмм уличных знаков. [29] [32] [33] Набор DoCoMo i-Mode включал выражения лица, такие как смайлики, полученные из японского визуального стиля, обычно встречающегося в манге и аниме , в сочетании с каомодзи и элементами смайликов. [34] Работы Куриты выставлены в Музее современного искусства в Нью-Йорке . [35]

Эмодзи Куриты были ярко окрашены, хотя и с одним цветом на глиф . Эмодзи общего назначения, такие как спорт, действия и погода, можно легко проследить до набора эмодзи Куриты. [36] Примечательно, что в наборе отсутствовали пиктограммы, которые демонстрировали эмоции. Желтолицые эмодзи, которые используются в настоящее время, произошли от других наборов эмодзи и не могут быть прослежены до работы Куриты. [36] Его набор также имел общие изображения, очень похожие на J-Phones . В другом месте в 1990-х годах телефоны Nokia начали включать предустановленные пиктограммы в свое приложение для обмена текстовыми сообщениями, которые они определили как «смайлики и символы». [37] Третий заметный набор эмодзи был представлен японским брендом мобильных телефонов au by KDDI . [21] [38]

Разработка наборов эмодзи (2000–2007)

Базовый эмодзи размером 12 на 12 пикселей в Японии набирал популярность на различных платформах в течение следующего десятилетия. Хотя в то время в Японии было много эмодзи, конкуренты не смогли объединиться, чтобы создать единый набор эмодзи для использования на всех платформах в стране. [39]

Улыбающиеся лица из кодовой страницы DOS 437

Универсальный кодированный набор символов ( Unicode ), контролируемый Консорциумом Unicode и ISO/IEC JTC 1/SC 2 , уже был установлен в качестве международного стандарта для представления текста ( ISO/IEC 10646 ) с 1993 года, хотя варианты Shift JIS оставались относительно распространенными в Японии. Unicode включал несколько символов, которые впоследствии были классифицированы как эмодзи, в том числе некоторые из североамериканских или западноевропейских источников, таких как кодовая страница DOS 437 , ITC Zapf Dingbats или набор иконических символов WordPerfect . [40] [41] Охват письменных символов Unicode несколько раз расширялся новыми изданиями в течение 2000-х годов, при этом не было особого интереса к включению японских сотовых наборов эмодзи (считавшихся выходящими за рамки), [42] хотя символы-символы, которые впоследствии были классифицированы как эмодзи, продолжали добавляться. Например, Unicode 4.0 содержал 16 новых эмодзи, включая стрелки направления, предупреждающий треугольник и кнопку извлечения. [43] Помимо Zapf Dingbats, другие шрифты- дингбаты , такие как Wingdings или Webdings, также включали дополнительные пиктографические символы в своих собственных кодировках шрифтов pi; однако, в отличие от Zapf Dingbats, многие из них не были доступны в качестве эмодзи Unicode до 2014 года. [44]

В 1999 году Николас Лауфрани подал заявку в Бюро по авторским правам США на регистрацию 471 созданного им смайлика. [45] Вскоре после этого он создал Словарь смайликов, который не только содержал наибольшее количество смайликов на тот момент, но и классифицировал их. [46] Целью платформы для настольных компьютеров было предоставление людям возможности вставлять смайлики в виде текста при отправке электронных писем и письме на настольном компьютере . [47] К 2003 году он вырос до 887 смайликов и 640 эмоций ASCII. [48]

Панель инструментов смайлов предлагала множество символов и смайликов и использовалась на таких платформах, как MSN Messenger . [49] Nokia , тогда одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний, в 2001 году все еще называла сегодняшние наборы эмодзи смайликами. [50] Движение цифровых смайликов возглавил Николас Лауфрани, генеральный директор The Smiley Company . [47] Он создал панель инструментов смайлов, которая была доступна на smileydictionary.com в начале 2000-х годов для отправки в виде эмодзи. [51] В течение следующих двух лет The Smiley Dictionary стал плагином по выбору для форумов и онлайн-платформ обмена мгновенными сообщениями . Были конкуренты, но The Smiley Dictionary был самым популярным. Такие платформы, как MSN Messenger, позволяли настраивать с 2001 года, и многие пользователи импортировали смайлики для использования в сообщениях в качестве текста. Эти смайлики в конечном итоге стали современными эмодзи. Так продолжалось до тех пор, пока MSN Messenger и BlackBerry не заметили популярность этих неофициальных наборов и не запустили свои собственные с конца 2003 года. [52]

Начало эмодзи Unicode (2007–2014)

Эмодзи добавляются в текстовое сообщение , 2013 г.
Раннее использование символа сердца как части предложения на английском языке в рекламной кампании « Я люблю Нью-Йорк» 1977 года.

Первой американской компанией, обратившей внимание на эмодзи, стала Google в 2007 году. В августе 2007 года команда, состоящая из Марка Дэвиса и его коллег Кэт Момой и Маркуса Шерера, начала подавать петицию в Технический комитет Unicode (UTC) в попытке стандартизировать эмодзи. [53] UTC, ранее считавший эмодзи вне сферы действия Unicode, принял решение расширить сферу его применения, чтобы обеспечить совместимость с форматами японских операторов сотовой связи, которые становились все более распространенными. [42] Питер Эдберг и Ясуо Кида вскоре присоединились к совместной работе от Apple Inc. , и их официальное предложение UTC появилось в январе 2009 года с 625 новыми символами эмодзи. Unicode принял предложение в 2010 году. [53]

В ожидании назначения стандартных кодовых точек Unicode , Google и Apple реализовали поддержку эмодзи через схемы Private Use Area . Google впервые представила эмодзи в Gmail в октябре 2008 года в сотрудничестве с au by KDDI , [38] а Apple представила первый выпуск Apple Color Emoji для iPhone OS 21 ноября 2008 года. [54] Первоначально поддержка эмодзи Apple была реализована для владельцев SIM-карт SoftBank; сами эмодзи были представлены с помощью схемы Private Use Area от SoftBank и в основном напоминали дизайн SoftBank. [55] Эмодзи Gmail использовали свою собственную схему Private Use Area в дополнительной плоскости Private Use . [56] [57]

Отдельно в 2008 году было подано предложение добавить в Unicode расширенные символы ARIB, используемые в вещании в Японии. Это включало несколько пиктографических символов. [58] Они были добавлены в Unicode 5.2 в 2009 году, за год до того, как были полностью добавлены наборы сотовых эмодзи; они включают несколько символов, которые либо также появлялись среди сотовых эмодзи [56], либо были впоследствии классифицированы как эмодзи. [59]

После того, как пользователи iPhone в США обнаружили, что загрузка японских приложений позволяет получить доступ к клавиатуре, усилилось давление с целью расширить доступность клавиатуры эмодзи за пределами Японии. [60] Приложение Emoji для iOS, которое изменило приложение «Настройки», чтобы разрешить доступ к клавиатуре эмодзи, было создано Джошем Гэром в феврале 2010 года. [61] До появления приложения Emoji Гэра Apple планировала, что клавиатура эмодзи будет доступна только в Японии в версии iOS 2.2. [62]

В течение 2009 года члены Консорциума Unicode и национальные органы по стандартизации разных стран давали отзывы и предлагали изменения в международную стандартизацию эмодзи. Отзывы от различных органов в США, Европе и Японии согласовали набор из 722 эмодзи в качестве стандартного набора. Он был выпущен в октябре 2010 года в Unicode 6.0. [63] Apple сделала клавиатуру эмодзи доступной для тех, кто находится за пределами Японии, в версии iOS 5.0 в 2011 году. [64] Позже, Unicode 7.0 (июнь 2014 года) добавил репертуары символов шрифтов Webdings и Wingdings в Unicode, в результате чего появилось примерно 250 дополнительных эмодзи Unicode. [44]

Эмодзи Unicode, кодовые точки которых были назначены в 2014 году или ранее, поэтому берутся из нескольких источников. Один символ может существовать в нескольких источниках, и символы из источника были объединены с существующими символами, где это было уместно: например, символ погоды «ливень» (☔️) из источника ARIB был объединен с существующим символом зонтика с каплями дождя, [65] который был добавлен для совместимости с KPS 9566. [66] Символы эмодзи с названием «Дождь» ( «雨» , ame ) от всех трех японских операторов, в свою очередь, были объединены с символом ARIB. [56] Однако Консорциум Unicode группирует наиболее значимые источники эмодзи в четыре категории: [67]

UTS #51 и современные эмодзи (2015–настоящее время)

Цветные эмодзи из проекта Noto Emoji от Google , запущенного в 2012 году и используемого в Gmail , Google Hangouts , ChromeOS и Android.

В конце 2014 года Техническим комитетом Unicode был создан выпуск Public Review Issue , в котором запрашивались отзывы о предлагаемом Техническом отчете Unicode (UTR) под названием « Emoji Unicode ». Он был призван улучшить совместимость эмодзи между поставщиками и определить средства поддержки нескольких оттенков кожи. Период обратной связи закрылся в январе 2015 года. [72] Также в январе 2015 года использование соединителя нулевой ширины для указания того, что последовательность эмодзи может быть показана как один эквивалентный глиф (аналог лигатуры ) в качестве средства реализации эмодзи без атомарных кодовых точек, таких как различные составы семейств, обсуждалось в рамках «специального комитета по эмодзи». [73]

В Unicode 8.0 (июнь 2015 г.) добавлено еще 41 эмодзи, включая предметы спортивного инвентаря, такие как бита для крикета, продукты питания, такие как тако , новые выражения лиц и символы мест поклонения, а также пять персонажей (краб, скорпион, морда льва, лук и стрела, амфора) для улучшения поддержки изобразительных, а не символических представлений знаков Зодиака . [ b] [75]

Также в июне 2015 года первая одобренная версия («Emoji 1.0») отчета Unicode Emoji была опубликована как Технический отчет Unicode № 51 (UTR № 51). В нем был представлен механизм индикаторов тона кожи, первые официальные рекомендации о том, какие символы Unicode следует считать эмодзи, и первые официальные рекомендации о том, какие символы следует отображать в шрифте эмодзи при отсутствии селектора вариаций , а также перечислены последовательности нулевой ширины для семей и пар, которые были реализованы существующими поставщиками. [76] Поддержка UTR № 51, прием запросов на эмодзи и создание предложений по символам эмодзи и механизмам эмодзи были возложены на Подкомитет Unicode Emoji (ESC), действующий в качестве подкомитета Технического комитета Unicode. [77] [78]

С выпуском версии 5.0 в мае 2017 года вместе с Unicode 10.0, UTR #51 был переименован в Технический стандарт Unicode (UTS #51), что сделало его независимой спецификацией. [79] По состоянию на июль 2017 года было перечислено 2666 эмодзи Unicode. [80] Следующая версия UTS #51 (опубликованная в мае 2018 года) перешла к номеру версии Emoji 11.0, чтобы синхронизировать свой основной номер версии с соответствующей версией Стандарта Unicode. [81]

Популярность эмодзи вызвала давление со стороны поставщиков и международных рынков, чтобы они добавили дополнительные дизайны в стандарт Unicode для удовлетворения потребностей различных культур. Некоторые символы, которые теперь определяются как эмодзи, унаследованы от различных систем обмена сообщениями до Unicode, которые использовались не только в Японии, включая Yahoo и MSN Messenger . [82] Корпоративный спрос на стандартизацию эмодзи оказал давление на Консорциум Unicode, и некоторые члены жаловались, что он обогнал традиционную направленность группы на стандартизацию символов, используемых для языков меньшинств, и транскрибирование исторических записей. [83] С другой стороны, Консорциум считал, что общественное желание поддержки эмодзи оказало давление на поставщиков, чтобы они улучшили свою поддержку Unicode, [84] что особенно актуально для символов за пределами Базовой многоязычной плоскости , [85] что привело к лучшей поддержке исторических и миноритарных сценариев Unicode в развернутом программном обеспечении. [84]

В 2022 году Консорциум Unicode решил прекратить принимать предложения по эмодзи флагов, сославшись на низкую популярность категории и на то, что добавление новых флагов «создает исключительность за счет других». [86] [87] Консорциум заявил, что новые эмодзи флагов все равно будут добавлены, когда их страна станет частью стандарта ISO 3166-1 , без необходимости в предложениях. [86] [87]

Культурное влияние

Цветные иллюстрации U+1F602 😂 ЛИЦО СО СЛЕЗАМИ РАДОСТИ от Twemoji , Noto Emoji Project и Firefox OS

Oxford Dictionaries назвал U+1F602 😂 FACE WITH TEARS OF JOY [88] словом года 2015 года . [89] Oxford отметил, что в 2015 году наблюдался значительный рост использования слова «эмодзи», и признал его влияние на популярную культуру. [89] Президент Oxford Dictionaries Каспар Гратволь заявил, что «традиционные алфавитные письменности с трудом справляются с быстрыми, визуально ориентированными требованиями коммуникации 21-го века. Неудивительно, что пиктографическое письмо, такое как эмодзи, пришло на помощь, чтобы заполнить эти пробелы — оно гибкое, мгновенное и прекрасно передает тон». [90] SwiftKey обнаружил, что «Face with Tears of Joy» было самым популярным эмодзи во всем мире. [91] Американское диалектное общество объявило U+1F346 🍆 AUBERGINE «Самым примечательным эмодзи» 2015 года в своем голосовании за Слово года. [92]

Некоторые эмодзи характерны только для японской культуры, например, кланяющийся бизнесмен ( U+1F647 🙇 ЧЕЛОВЕК, ГЛУБОКО КЛАНЯЩИЙСЯ ), знак сёшинся, используемый для обозначения начинающего водителя ( U+1F530 🔰 ЯПОНСКИЙ СИМВОЛ ДЛЯ НОВИЧКА ), белый цветок ( U+1F4AE 💮 БЕЛЫЙ ЦВЕТОК ), используемый для обозначения «блестящей домашней работы» [93] или группа эмодзи, представляющих популярную еду: лапша рамен ( U+1F35C 🍜 ПАРОВАРНАЯ МИСКА ), данго ( U+1F361 🍡 ДАНГО ), онигири ( U+1F359 🍙 РИСОВЫЙ ШАРИК ), карри ( U+1F35B 🍛 КАРРИ И РИС ) и суши ( U+1F363 🍣 СУШИ ). Основатель консорциума Unicode Марк Дэвис сравнил использование эмодзи с развивающимся языком, в частности, упомянув американское использование баклажана ( U+1F346 🍆 AUBERGINE ) для обозначения фаллоса . [94] Некоторые лингвисты классифицируют эмодзи и смайлики как маркеры дискурса . [95]

Разнообразие эмодзи, представленных в наборе Noto Color Emoji от Google, по состоянию на 2024 год.
Разнообразие эмодзи, представленных в наборе эмодзи Noto Color от Google по состоянию на 2024 год

В декабре 2015 года был опубликован анализ настроений эмодзи [96] и предоставлен рейтинг настроений эмодзи 1.0 [97] . В 2016 году в Лос-Анджелесе состоялась премьера мюзикла об эмодзи [98] [99] Анимационный фильм «Эмодзи» вышел летом 2017 года [100] [101]

В январе 2017 года в том, что считается первым масштабным исследованием использования эмодзи, исследователи из Мичиганского университета проанализировали более 1,2 миллиарда сообщений, введенных с помощью клавиатуры Kika Emoji [102] и объявили, что самым популярным эмодзи было «Лицо со слезами радости». Эмодзи «Сердце» и «Глаза сердца» заняли второе и третье места соответственно. Исследование также показало, что французы чаще всего используют эмодзи «сердце». [103] Жители таких стран, как Австралия, Франция и Чешская Республика, использовали больше счастливых эмодзи, в то время как жители Мексики, Колумбии, Чили и Аргентины использовали больше негативных эмодзи по сравнению с культурными центрами, известными своей сдержанностью и самодисциплиной, такими как Турция, Франция и Россия. [104]

Среди экспертов-юристов ведутся дискуссии о том, могут ли эмодзи быть допустимыми в качестве доказательств в судебных разбирательствах. [105] [106] Кроме того, поскольку эмодзи продолжают развиваться и расти как «язык» символов, также может существовать потенциал формирования «диалектов» эмодзи. [107] Эмодзи используются не только для выражения реакций и эмоций. [108] Snapchat даже включил эмодзи в свою систему трофеев и друзей, где каждый эмодзи показывает сложное значение. [109] Эмодзи также могут передавать различные значения на основе синтаксиса и инверсии. Например, «комментарии фей» включают в себя эмодзи сердца, звезды и феи, помещенные между словами предложения. Эти комментарии часто меняют значения, связанные с сердцами, и могут использоваться, чтобы «перейти границы оскорбления». [110]

В 2017 году MIT Media Lab опубликовала DeepMoji , глубокий алгоритм анализа настроений нейронной сети , который был обучен на 1,2 миллиарда случаев использования эмодзи в данных Twitter с 2013 по 2017 год. [111] [112] Было обнаружено, что DeepMoji превосходит людей в правильном определении сарказма в твитах и ​​других онлайн-режимах общения. [113] [114] [115]

Использование в продвижении дел

5 марта 2019 года [116] был выпущен эмодзи капли крови ( U+1FA78 🩸 КАПЛЯ КРОВИ ), который призван помочь разрушить стигму менструации . [117] Помимо нормализации месячных , он также будет уместен для описания медицинских тем, таких как донорство крови и другие виды деятельности, связанные с кровью. [117]

Эмодзи комара ( U+1F99F 🦟 MOSQUITO ) был добавлен в 2018 году для повышения осведомленности о болезнях , распространяемых насекомыми , таких как лихорадка денге и малярия . [118]

Лингвистическая функция эмодзи

С лингвистической точки зрения эмодзи используются для обозначения эмоционального состояния; они, как правило, используются больше в позитивной коммуникации. Некоторые исследователи полагают, что эмодзи могут использоваться для визуальной риторики . Эмодзи могут использоваться для установки эмоционального тона в сообщениях. Эмодзи, как правило, не имеют собственного значения, но действуют как параязык , добавляя смысл тексту. Эмодзи могут добавлять ясность и достоверность тексту. [119]

Социолингвистически использование эмодзи различается в зависимости от говорящего и обстановки. Женщины используют эмодзи чаще, чем мужчины. Мужчины используют более широкий спектр эмодзи. Женщины чаще используют эмодзи в публичном общении, чем в личном. Экстраверсия и доброжелательность положительно коррелируют с использованием эмодзи; невротизм отрицательно коррелирует. Использование эмодзи различается в разных культурах: исследования с точки зрения теории культурных измерений Хофстеда показали, что культуры с высокой дистанцией власти и толерантностью к излишествам используют больше негативных эмодзи, в то время как культуры с высоким избеганием неопределенности, индивидуализмом и долгосрочной ориентацией используют больше позитивных эмодзи. [119] Исследование пользовательского опыта в 6 странах показало, что шкалы на основе эмодзи (в частности, использование смайликов ) могут облегчить проблемы, связанные с переводом и реализацией для кратких кросс-культурных опросов. [120]

Поскольку эмодзи действуют как параязык, это приводит к тому, что в биграммах, триграммах и квадриграммах эмодзи наблюдается уникальная закономерность. Исследование, проведенное Гретхен Маккалок и Лорен Гоун, показало, что наиболее распространенными биграммами, триграммами и квадриграммами эмодзи являются те, которые повторяют одни и те же эмодзи. [121] В отличие от других языков эмодзи часто повторяются один за другим, в то время как в таких языках, как английский, редко можно увидеть слова, повторяющиеся друг за другом. [121] Примером этого является то, что распространенной биграммой для эмодзи являются два плачущих смеющихся эмодзи. Вместо того чтобы быть повторяющимся словом или фразой, использование эмодзи друг за другом обычно представляет собой акцент на значении отображаемого эмодзи. [121] Таким образом, один плачущий смеющийся эмодзи означает, что что-то смешное, два представляют, что это действительно смешно, три могут представлять, что это невероятно смешно, и так далее.

Проблемы с коммуникацией эмодзи

Исследования показали, что эмодзи часто неправильно понимаются. В некоторых случаях это недопонимание связано с тем, как фактический дизайн эмодзи интерпретируется зрителем; [122] в других случаях отправленный эмодзи не отображается тем же образом на принимающей стороне. [123]

Первая проблема связана с культурной или контекстуальной интерпретацией эмодзи. Когда автор выбирает эмодзи, он думает о нем определенным образом, но тот же персонаж может не вызывать те же мысли в сознании получателя. [124] Например, люди в Китае разработали систему использования эмодзи в подрывных целях, так что смайлик может быть отправлен для выражения презрительного, насмешливого и неприятного отношения, поскольку orbicularis oculi (мышца около верхнего угла глаза) на лице эмодзи не двигается, а orbicularis oris (мышца около рта) напрягается, что считается признаком подавления улыбки. [125]

Вторая проблема связана с кодировками. Когда автор сообщения выбирает эмодзи из списка, он обычно кодируется неграфическим способом во время передачи, и если автор и читатель не используют одно и то же программное обеспечение или операционную систему для своих устройств, устройство читателя может визуализировать один и тот же эмодзи по-разному. Например, в апреле 2020 года британская актриса и ведущая Джамила Джамил опубликовала твит со своего iPhone, используя эмодзи «Лицо с рукой, прикрывающей рот» (🤭) как часть комментария о людях, покупающих еду во время пандемии COVID-19 . На iOS от Apple выражение эмодзи было нейтральным и задумчивым, но на других платформах эмодзи отображается как хихикающее лицо. Некоторые фанаты думали, что она издевается над бедными людьми, но это не было ее предполагаемым значением. [126]

Исследователи из Института германских исследований при Рурском университете в Бохуме обнаружили, что большинство людей легко понимают эмодзи, когда он напрямую заменяет слово — например, значок розы вместо слова «роза» — однако людям требуется примерно на 50 процентов больше времени, чтобы понять эмодзи. [127]

Разнообразие и неоднозначность

Символы эмодзи немного различаются между платформами в пределах значений, определенных спецификацией Unicode, поскольку компании пытались обеспечить художественное представление идей и объектов. [128] Например, следуя традиции Apple, календарный эмодзи на продуктах Apple всегда показывает 17 июля, дату, когда в 2002 году Apple анонсировала свое приложение-календарь iCal для macOS . Это привело к тому, что некоторые пользователи продуктов Apple изначально прозвали 17 июля « Всемирным днем ​​эмодзи ». [129] Другие шрифты эмодзи показывают разные даты или не показывают определенную дату. [130]

Некоторые эмодзи Apple очень похожи на стандарт SoftBank, поскольку SoftBank был первой японской сетью, в которой был запущен iPhone. Например, U+1F483 💃 DANCER — женский в стандартах Apple и SoftBank, но мужской или гендерно-нейтральный в других. [131]

Журналисты отметили, что неоднозначность эмодзи позволила им брать на себя культурно-специфические значения, отсутствующие в исходных глифах . Например, U+1F485 💅 ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ описывался как используемый в англоязычных сообществах для обозначения «безразличной сказочности» [132] и «всего, от подавления ненавистников до чувства выполненного долга». [133] [134] Руководства по Unicode иногда содержат примечания о дополнительных значениях объекта, чтобы помочь дизайнерам в использовании эмодзи, например, отмечая, что некоторые пользователи могут ожидать, что U+1F4BA 💺 МЕСТО будет означать «зарезервированное или купленное место, как в самолете, поезде или театре». [135]

Спорные эмодзи

Эволюция эмодзи пистолета, отображаемого стандартными системами Android . Слева направо: Jelly Bean ( пистолет ), KitKat ( мушкетон ), Lollipop ( револьвер ), Oreo (револьвер) и Pie ( водяной пистолет ).

Некоторые эмодзи были вовлечены в споры из-за их предполагаемых значений. Множественные аресты и тюремные заключения последовали за использованием эмодзи пистолета ( U+1F52B 🔫 ПИСТОЛЕТ ), ножа ( U+1F5E1 🗡 КИНЖАЛ НОЖ ) и бомбы ( U+1F4A3 💣 БОМБА ) способами, которые власти считали реальными угрозами. [136]

В преддверии летних Олимпийских игр 2016 года Консорциум Unicode рассматривал предложения по добавлению нескольких эмодзи, связанных с Олимпиадой, включая медали и такие мероприятия, как гандбол и водное поло . [137] К октябрю 2015 года эти кандидаты на эмодзи включали « винтовку » ( U+1F946 🥆 ВИНТОВКА ) и « современное пятиборье » ( U+1F93B 🤻 СОВРЕМЕННОЕ ПЯТИБОРЬЕ ). [138] [139] Однако в 2016 году Apple и Microsoft выступили против этих двух эмодзи, и символы были добавлены без презентаций эмодзи, что означало, что программное обеспечение, как ожидается, будет отображать их в черно-белом виде, а не в цвете, а специфичное для эмодзи программное обеспечение, такое как экранные клавиатуры, как правило, не будет их включать. Кроме того, в то время как оригинальные воплощения современного пятиборья изображали пять его видов, включая человека, направляющего пистолет, окончательный глиф содержит человека, едущего на лошади, а также лазерную мишень пистолета в углу. [136] [139] [140]

Оригинальный (слева) и измененный (справа) дизайн Twitter , демонстрирующий переход от револьвера к водяному пистолету

1 августа 2016 года Apple объявила, что в iOS 10 эмодзи пистолета ( U+1F52B 🔫 PISTOL ) будет изменено с реалистичного револьвера на водяной пистолет . [136] Напротив, на следующий день Microsoft выпустила обновление для Windows 10 , которое изменило давнее изображение эмодзи пистолета как игрушечного бластерного пистолета на настоящий револьвер. [141] Microsoft заявила, что изменение было внесено для того, чтобы привести глиф в большее соответствие со стандартными отраслевыми дизайнами и ожиданиями клиентов. [141] К 2018 году большинство основных платформ, таких как Google, Microsoft, Samsung, Facebook и Twitter, изменили свою визуализацию эмодзи пистолета, чтобы соответствовать реализации водяного пистолета Apple. [142] Изменение Apple изображения с реалистичного пистолета на игрушечный пистолет подверглось критике, среди прочего, редактора Emojipedia , поскольку это могло привести к тому, что сообщения будут выглядеть для получателя иначе, чем предполагал отправитель. [143] Роб Прайс из Insider сказал, что это создало потенциал для «серьезного недопонимания на разных платформах», и спросил: «Что, если шутка, отправленная пользователем Apple пользователю Google, будет неверно истолкована из-за различий в отображении? Или если настоящая угроза, отправленная пользователем Google пользователю Apple, останется незамеченной, потому что она будет воспринята как шутка?» [144]

Эмодзи баклажана (aubergine) ( U+1F346 🍆 AUBERGINE ) также вызвало споры из-за того, что его использовали для обозначения пениса . [92] [94] [145] [146] Начиная с декабря 2014 года хэштег #EggplantFridays начал набирать популярность в Instagram для использования при обозначении фотографий с одетыми или раздетыми пенисами. [145] [146] Это стало настолько популярной тенденцией, что с апреля 2015 года Instagram отключил возможность поиска не только по тегу #EggplantFridays , но и по другим хэштегам, содержащим баклажан, включая просто #eggplant и #🍆 . [145] [146] [147]

Эмодзи персика ( U+1F351 🍑 PEACH ) также использовался в качестве эвфемистического значка для ягодиц , при этом анализ Emojipedia 2016 года показал, что только семь процентов англоязычных твитов с эмодзи персика относятся к реальному фрукту. [148] [149] [150] В 2016 году Apple попыталась переделать эмодзи, чтобы они меньше напоминали ягодицы. Это вызвало яростную реакцию во время бета-тестирования, и Apple отменила свое решение к тому времени, когда оно стало общедоступным. [151]

В декабре 2017 года юрист из Дели , Индия , пригрозил подать иск против WhatsApp за разрешение использовать эмодзи среднего пальца ( U+1F595 🖕 ПЕРЕВЕРНУТАЯ РУКА С ВЫТЯНУТЫМ СРЕДНИМ ПАЛЬЦЕМ ) на том основании, что компания «прямо подстрекает к использованию оскорбительного, непристойного , непристойного жеста» в нарушение Уголовного кодекса Индии . [152]

Реализация эмодзи

Ранняя реализация в Японии

Различные, часто несовместимые, схемы кодирования символов были разработаны различными операторами мобильной связи в Японии для их собственных наборов эмодзи. [56] [70] Например, расширенное представление Shift JIS F797 используется для магазина у дома (🏪) компанией SoftBank, но для наручных часов (⌚️) компанией KDDI. [70] [56] Все три поставщика также разработали схемы для кодирования своих эмодзи в области частного использования Unicode : например, DoCoMo использовал диапазон от U+E63E до U+E757. [56] Версии iOS до 5.1 кодировали эмодзи в области частного использования SoftBank. [153] [154]

Соображения по поддержке Unicode

Большинство, но не все, эмодзи включены в Дополнительную многоязычную плоскость (SMP) Unicode, которая также используется для древних письменностей, некоторых современных письменностей, таких как адлам или осейдж , и специальных символов, таких как математические буквенно-цифровые символы . [155] Некоторые системы, представленные до появления эмодзи Unicode, были разработаны только для поддержки символов в Базовой многоязычной плоскости (BMP) исходя из предположения, что не-BMP символы будут встречаться редко, [85] хотя неспособность правильно обрабатывать символы за пределами BMP исключает соответствие Unicode. [156]

Введение эмодзи Unicode побудило поставщиков улучшить поддержку не-BMP-символов. [85] Консорциум Unicode отмечает, что «из-за спроса на эмодзи многие реализации существенно улучшили поддержку Unicode», что также помогает поддерживать языки меньшинств, использующие эти возможности. [84]

Поддержка цвета

Любая операционная система, которая поддерживает добавление дополнительных шрифтов в систему, может добавить шрифт, поддерживающий эмодзи. Однако включение цветных эмодзи в существующие форматы шрифтов требует специальной поддержки цветных глифов . Не все операционные системы поддерживают цветные шрифты, поэтому эмодзи, возможно, придется отображать как черно-белые штриховые рисунки или вообще не отображать. Существует четыре различных формата, используемых для многоцветных глифов в шрифте SFNT , [157] не все из которых обязательно поддерживаются данной библиотекой операционной системы или программным пакетом, таким как веб-браузер или графическая программа. [158]

Реализация на разных платформах и у разных поставщиков

Apple впервые представила эмодзи в своей настольной операционной системе с выпуском OS X 10.7 Lion в 2011 году. Пользователи могут просматривать символы эмодзи, отправленные через электронную почту и приложения для обмена сообщениями, которые обычно используются мобильными пользователями, а также любые другие приложения. Пользователи могут создавать символы эмодзи, используя специальную панель ввода «Символы» практически из любого собственного приложения, выбрав меню «Изменить» и потянув вниз до «Специальные символы», или с помощью комбинации клавиш ⌘ Command+ ⌥ Option+ T. Клавиатура эмодзи впервые была доступна в Японии с выпуском iPhone OS версии 2.2 в 2008 году. [159] Клавиатура эмодзи не была официально доступна за пределами Японии до версии iOS 5.0 . [160] С iPhone OS 2.2 до iOS 4.3.5 (2011) те, кто находится за пределами Японии, могли получить доступ к клавиатуре, но должны были использовать стороннее приложение, чтобы включить ее. Apple показала, что «лицо со слезами радости» является самым популярным эмодзи среди англоговорящих американцев. На втором месте находится эмодзи «сердце», за которым следует «громко плачущее лицо». [161] [ нужен лучший источник ]

Обновление для Windows 7 и Windows Server 2008 R2 принесло подмножество монохромного набора Unicode в эти операционные системы как часть шрифта Segoe UI Symbol . [162] Начиная с Windows 8.1 Preview, включен шрифт Segoe UI Emoji , который предоставляет полноцветные пиктограммы. В простом шрифте Segoe UI отсутствуют символы эмодзи, тогда как Segoe UI Symbol и Segoe UI Emoji включают их. Символы эмодзи можно получить с помощью клавиши экранной клавиатуры или с помощью сочетания клавиш физической клавиатуры + .😀⊞ Win.

В 2016 году в Firefox 50 была добавлена ​​поддержка эмодзи в браузере для платформ, на которых отсутствует встроенная поддержка. [163]

Facebook и Twitter заменили все эмодзи Unicode, используемые на их сайтах, на собственную графику. До октября 2017 года у Facebook были разные наборы для основного сайта и для его службы Messenger , где только первый обеспечивал полное покрытие. Messenger теперь использует эмодзи Apple на iOS, а основной набор Facebook в других местах. [164] Реакции Facebook только частично совместимы со стандартными эмодзи. [165]

Модификаторы

Эмодзи против текстового представления

Unicode определяет последовательности вариантов для многих своих эмодзи, чтобы указать их желаемое представление.

Персонажи эмодзи могут иметь два основных вида представления:

Указание желаемого представления выполняется путем добавления к базовому эмодзи либо U+FE0E VARIATION SELECTOR-15 (VS15) для текста, либо U+FE0F VARIATION SELECTOR-16 (VS16) для стиля эмодзи. [166] Начиная с версии 16.0 (2024), Unicode определяет последовательности представления для 371 символа. [167] Однако с тех пор Технический комитет Unicode определил, что объединение цветных символов эмодзи с текстовыми символами и дингбатами было «ошибкой», и решил выделить новые кодовые точки , а не определять новые последовательности представления. [168]

Цвет кожи

Пять символов-модификаторов символов были добавлены в Unicode 8.0, чтобы обеспечить диапазон оттенков кожи для человеческих эмодзи. Эти модификаторы называются EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYPE-1, -2, -3, -4, -5 и -6 (U+1F3FB–U+1F3FF): 🏻 🏼 🏽 🏾 🏿 . Они основаны на шкале Фицпатрика для классификации цвета человеческой кожи. Человеческие эмодзи, за которыми не следует ни один из этих пяти модификаторов, должны отображаться в общем, нереалистичном тоне кожи, например ярко-желтом ( ■ ), синем ( ■ ) или сером ( ■ ). [67] Нечеловеческие эмодзи (например, U+26FD ⛽ FUEL PUMP ) не подвержены влиянию модификаторов Фицпатрика. [169] Начиная с версии Unicode 16.0, модификаторы Фицпатрика могут использоваться со 131 человеческим эмодзи, распределенными по семи блокам: Дингбаты , Эмотиконы , Разные символы , Разные символы и пиктограммы , Дополнительные символы и пиктограммы , Расширенные символы и пиктограммы-A , а также Символы транспорта и карты . [170]

В следующей таблице показаны как символы Unicode, так и изображения «Twemoji» с открытым исходным кодом, разработанные Twitter :

Присоединение

Поведение элементов управления формата ZWJ и ZWNJ с различными типами символов, включая эмодзи

Реализации могут использовать соединитель нулевой ширины (ZWJ) между несколькими эмодзи, чтобы заставить их вести себя как один уникальный символ эмодзи. [67] Например, последовательность U+1F468 👨 MAN , U+200D ZERO WIDTH JOINER , U+1F469 👩 WOMAN , U+200D ZERO WIDTH JOINER , U+1F467 👧 GIRL (👨‍👩‍👧) может отображаться как один эмодзи, изображающий семью с мужчиной, женщиной и девочкой, если реализация поддерживает это. Системы, которые не поддерживают это, будут игнорировать ZWJ, отображая только три базовых эмодзи по порядку (👨👩👧).

Ранее Unicode поддерживал каталог последовательностей эмодзи ZWJ, которые поддерживались по крайней мере на одной общедоступной платформе. С тех пор консорциум переключился на документирование последовательностей, рекомендованных для общего обмена (RGI). Это кластеры, которые шрифты эмодзи, как ожидается, будут включать в качестве части стандарта. [171]

ZWJ также использовался для реализации эмодзи, специфичных для платформы. Например, в 2016 году Microsoft выпустила серию эмодзи Ninja Cat для своего обновления Windows 10 Anniversary Update . Последовательность U+1F431 🐱 КОШАЧЬЕ ЛИЦО , U+200D СОЕДИНИТЕЛЬ НУЛЕВОЙ ШИРИНЫ , U+1F464 👤 БЮСТ В СИЛУЭТЕ была использована для создания Ninja Cat (🐱‍👤). [c] [172] Ninja Cat и его варианты были удалены в редизайне эмодзи Fluent в конце 2021 года . [173]

В Юникоде

Unicode 16.0 определяет в общей сложности 3790 эмодзи, используя 1431 символ, распределенный по 24 блокам, из которых 26 являются региональными индикаторными символами , которые объединяются в пары для формирования флаговых эмодзи, а 12 (#, * и 0–9) являются базовыми символами для последовательностей эмодзи клавиш . [174] [170] [67]

637 из 768 кодовых точек в блоке Miscellaneous Symbols and Pictographs считаются эмодзи. 242 из 256 кодовых точек в блоке Supplemental Symbols and Pictographs считаются эмодзи. Все 114 кодовых точек в блоке Symbols and Pictographs Extended-A считаются эмодзи. Все 80 кодовых точек в блоке Emoticons считаются эмодзи. 105 из 118 кодовых точек в блоке Transport and Map Symbols считаются эмодзи. 83 из 256 кодовых точек в блоке Miscellaneous Symbols считаются эмодзи. 33 из 192 кодовых точек в блоке Dingbats считаются эмодзи.

Дополнительные эмодзи можно найти в следующих блоках Unicode: стрелки (8 кодовых точек считаются эмодзи), базовая латиница (12), символы и знаки препинания CJK (2), вложенное буквенно-цифровое дополнение (41), вложенные буквенно-цифровые символы (1), вложенные буквы и месяцы CJK (2), вложенное идеографическое дополнение (15), общая пунктуация (2), геометрические фигуры (8), расширенные геометрические фигуры (13), дополнение Latin-1 (2), буквоподобные символы (2), плитки маджонга (1), различные символы и стрелки (7), различные технические символы (18), игральные карты (1) и дополнительные стрелки-B (2).

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также имеются источники ARIB (ARIB SJIS 0xEECE) [69] и JCarrier (SoftBank SJIS 0xF7DA, au SJIS 0xF74A) [70] .
  2. ^ Более старые устройства au by KDDI использовали графические представления всех знаков зодиака, отображая, например, знак Рыб (♓️) как рыбу (🐟). Более поздние устройства изменили их на символы для согласованности с другими поставщиками. [74]
  3. ^ Было выпущено еще пять эмодзи кота-ниндзя: Кот-трюкач (🐱‍🏍), Кот-хакер (🐱‍💻), Кот-динозавр (🐱‍🐉), Кот-хипстер (🐱‍👓) и Кот-космонавт (🐱‍🚀).

Ссылки

  1. ^ "emoji - английское значение". Cambridge Dictionary . Получено 30 марта 2017 г.
  2. ↑ Эванс, Вивиан (12 августа 2017 г.). «Эмодзи на самом деле делают наш язык лучше». New York Post . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г.
  3. ^ Херн, Алекс (6 февраля 2015 г.). «Не знаете разницу между эмодзи и смайликами? Позвольте мне объяснить». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г.
  4. ^ Таггарт, Кэролайн (5 ноября 2015 г.). Новые слова для старых: переработка нашего языка для современного мира. Книги Майкла О'Мары. ISBN 9781782434733. Получено 25 октября 2017 г. – через Google Books. Сразу за эмотиконом следует японский эмодзи , также ЦИФРОВОЙ значок, используемый для выражения эмоций, но более сложный с точки зрения образности, чем те, которые создаются нажатием двоеточия с последующей скобкой. Эмодзи состоит из японского слова, означающего изображение ( e ), и символа ( moji ), поэтому его сходство с эмоцией и эмотиконом является особенно счастливым совпадением.
  5. ^ abc "Обнаружены новые самые ранние наборы эмодзи 1988 и 1990 годов". Emojipedia . 13 мая 2024 г. . Получено 17 мая 2024 г. .
  6. ^ ab Blagdon, Jeff (4 марта 2013 г.). «Как эмодзи покорили мир». The Verge . Vox Media . Получено 6 ноября 2013 г. .
  7. ^ Стернберг, Адам (16 ноября 2014 г.). «Улыбнитесь, вы говорите EMOJI: быстрая эволюция бессловесного языка». Нью-Йорк .
  8. ^ "4.4 KitKat". Android .
  9. ^ «Как эмодзи заняли центральное место в американской поп-культуре». NBC News . 17 июля 2017 г.
  10. ^ Фишер, Джонатан (22 апреля 2015 г.). «Вот как люди в разных странах используют эмодзи» . Business Insider Australia . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  11. ↑ О, Йена (17 ноября 2015 г.). «Слово года по версии Оксфордского словаря 2015 г. — эмодзи». PBS Newshour . Получено 23 августа 2017 г.
  12. ^ Филипп Сирджент. Революция эмодзи: как технологии формируют будущее коммуникаций. Кембридж, Cambridge University Press, 2019.
  13. ^ "Смайлик с 30-летием!". Independent . 8 сентября 2012 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  14. ^ -) исполняется 25 лет, Associated Press , 20 сентября 2007 г., архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. , извлечено 20 сентября 2007 г.
  15. ↑ Набоков, Владимир (1973), Strong Opinions , Нью-Йорк: Vintage Books, стр. 133–134, ISBN 0-679-72609-8
  16. ^ Новак, Клэр (9 декабря 2016 г.). «Почему мы вообще используем эмодзи? Увлекательная история эмотиконов». Reader's Digest . Получено 30 ноября 2017 г.
  17. ↑ Эдвина Де Абреу (14 октября 2015 г.). «Emoji 101». Overdrive Interactive . Получено 30 ноября 2017 г.
  18. ^ Каланзис, Мэри; Коуп, Билл (2020). Добавление смысла: контекст и интерес к грамматике мультимодального значения . Cambridge University Press. стр. 33. ISBN 978-1-108-49534-9.
  19. ^ Коуп, Билл; Каланзис, Мэри. «Немного истории электронного обучения» . Получено 26 октября 2021 г. – через ResearchGate.
  20. ↑ Смит, Эрни (13 ноября 2017 г.). «Величайшая компьютерная сеть, о которой вы никогда не слышали». Vice .
  21. ^ abcdef «Исправление рекорда по первому набору эмодзи». Emojipedia . 8 марта 2019 г.
  22. ^ "システム外字数" [Несистемный кандзи]. NEC 電子手帳 PI-ET1 取扱説明書[ Руководство по эксплуатации электронного ноутбука NEC PI-ET1 ] (на японском языке). Корпорация НЭК. 1990. с. 131.
  23. ^ "記号一覧表" [Список символов]. Sharp 電子手帳 PA-8500 取扱説明書[ Инструкция по эксплуатации электронного ноутбука Sharp PA-8500 ] (на японском языке). Корпорация ШАРП. 1988. с. 201.
  24. ↑ Эдвардс, Фил (26 августа 2015 г.). «Почему существует шрифт Wingdings». Vox .
  25. ^ «Souriez! Le GSM представляет новый облик» (на французском языке). Ле Монд . 7 ноября 1995 г. с. 13.
  26. ↑ Alt, Matt (7 декабря 2015 г.). «Почему Япония отказалась от эмодзи». Slate . Получено 22 января 2019 г. .
  27. ^ Steinmetz, Katy (16 ноября 2015 г.). «Слово года Оксфорда 2015 года — это эмодзи». Time . Получено 28 июля 2017 г.
  28. ↑ Стернберг, Адам (16 ноября 2014 г.). «Улыбнись, ты говоришь — эмодзи».
  29. ↑ Аб Негиши, Маюми (26 марта 2014 г.). «Знакомьтесь, Сигэтака Курита, отец эмодзи». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 16 августа 2015 г.
  30. ^ Ханберг Алонсо, Даниэль. «Emoji Timeline».
  31. ↑ Курита, Сигетака (3 января 2019 г.). "日本のモバイル端末における絵文字はポケベルが最初ですが、ケータイに関しては私が開Используйте J-PHONE, DP-211SW, DP-211SW». Твиттер .
  32. ^ "Список эмодзи NTT DoCoMo". nttdocomo.co.jp.
  33. ^ Накано, Мамико. «Почему и как я создал эмодзи: интервью с Сигэтакой Куритой». Ignition . Перевод Мицуё Инаба Ли. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 16 августа 2015 г.
  34. ^ Moschini, Ilaria (29 августа 2016 г.). «Эмодзи «Лицо со слезами радости»: социосемиотический и мультимодальный взгляд на японо-американскую смесь». HERMES: Journal of Language and Communication in Business (55): 11–25. doi : 10.7146/hjlcb.v0i55.24286 . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Получено 14 ноября 2020 г. .
  35. ↑ Несс, Аманда (26 октября 2016 г.). «Посмотрите, кто теперь смайлик: MoMA приобретает оригинальный эмодзи». The New York Times .
  36. ^ ab McCurry, Justin (27 октября 2016 г.). «Изобретатель эмодзи на своих знаменитых творениях – и его любимец всех времен». The Guardian . Получено 17 июня 2018 г. .
  37. ^ «Руководство пользователя Nokia 3310» . Нокиа .
  38. ^ ab Schwartzberg, Lauren (18 ноября 2014 г.). «Устная история эмодзи какашки (или как Google привез какашки в Америку)». Fast Company . Получено 29 марта 2017 г. .
  39. ^ Благдон, Джефф (4 марта 2013 г.). «Как эмодзи завоевали мир». The Verge .
  40. ^ "Список эмодзи Unicode 1.1". Emojipedia .
  41. ^ Уистлер, Кен (1 февраля 2021 г.). "Re: Происхождение ⌚ U+231A WATCH и ⌛ U+231B HOURGLASS". Архивы почтовых рассылок Unicode .
  42. ^ ab "Принципы кодирования эмодзи". Консорциум Unicode .
  43. ^ "Список Unicode 4.0". Emojipedia .
  44. ^ ab "В Unicode 7.0 представлено множество новых символов и эмодзи". Hexus. 17 июня 2014 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  45. ^ «Нерассказанная история феномена эмодзи». Журнал Hooks . 10 марта 2022 г.
  46. ^ "Исторический захват SmileyDictionary.com с 2001 года". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 31 марта 2001 года.
  47. ^ ab Speare-Cole, Rebecca (10 ноября 2019 г.). «Человек, стоящий за культовым символом смайлика, говорит, что ограниченное количество эмодзи ограничивает свободу слова». Evening Standard .
  48. ^ «От смайлика к эмодзи, 20 лет истории». Fleet People. 6 августа 2017 г.
  49. ↑ Голби, Джоэл (9 августа 2017 г.). «Человек, которому принадлежит смайлик». Vice .
  50. ^ «Руководство пользователя Nokia 3310» (PDF) . Нокиа.
  51. ^ Хатчинс, Роберт (7 марта 2016 г.). «Генеральный директор SmileyWorld Николас Лауфрани о плагиате, школьном рынке и стремлении к большему количеству игрушек». Licensing.biz . Архивировано из оригинала 30 января 2020 г. Получено 30 января 2020 г.
  52. ^ Ли, Ширли (29 августа 2014 г.). «Жизнь и времена MSN Messenger, рассказанные через смайлики MSN». The Atlantic .
  53. ^ ab Пардес, Ариэль (1 февраля 2018 г.). «The Wired Guide to Emoji». Wired .
  54. ^ Бердж, Джереми (21 ноября 2018 г.). «Apple Emoji исполняется 10 лет». Emojipedia . Получено 31 декабря 2018 г. .
  55. ^ Emojipedia. "Apple iPhone OS 2.2". Emojipedia .
  56. ^ abcdef Шерер, Маркус; Дэвис, Марк; Момои, Кэт; Тонг, Дарик; Кида, Ясуо; Эдберг, Питер. «Символы эмодзи: исходные данные — исходные данные для предложения по кодированию символов эмодзи» (PDF) . UTC L2/10-132.
  57. ^ «Nishiki-teki Версия 3.90r (2021-09-25) — 6463 символа в зонах частного использования» (PDF) .
  58. ↑ Suignard, Michel (11 марта 2008 г.). Японские телевизионные символы (PDF) . UTC L2/08-077R2 / ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3397.
  59. ^ Emojipedia . "Список эмодзи Unicode 5.2". Emojipedia .
  60. ^ Кокоцца, Паула (17 ноября 2015 г.). «Плач от смеха: как мы научились говорить эмодзи». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 28 июля 2017 г.
  61. ^ "App Shopper: Emoji". App Shopper . Получено 1 марта 2017 г. .
  62. ^ "Apple выпускает iPhone Software v2.2". AppleInsider . Получено 28 февраля 2017 г.
  63. ^ «Часто задаваемые вопросы - Эмодзи и дингбаты» . unicode.org .
  64. ^ "Стандартная клавиатура Emoji появилась в iOS 5, вот как ее включить". 9to5Mac . 8 июня 2011 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  65. ↑ Suignard, Michel (18 сентября 2007 г.). «Японские телевизионные символы» (PDF) . UTC L2/07-391, ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N3341.
  66. ^ Фрейтаг, Асмус (13 февраля 2002 г.). «Заметки о предлагаемых символах из КНДР» (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N2417, UTC L2/02-102.
  67. ^ abcde "UTR #51: Unicode Emoji". Консорциум Unicode. 15 августа 2024 г.
  68. ^ Apple, Inc (2005). «Преобразование (внешняя версия) из набора символов Mac OS Dingbats в Unicode 3.2 и более поздние версии». Консорциум Unicode .
  69. ^ ab Scherer, Markus (2008). "Таблица преобразования символов ARIB Broadcast Unicode с использованием формата файла .ucm ICU и представление кодов ARIB в схеме кодирования Shift-JIS". Google .
  70. ^ abcdef Консорциум Unicode . "Источники эмодзи". База данных символов Unicode .
  71. ^ abcd Сюиньяр, Мишель (6 ноября 2012 г.). "Статус кодирования символов Wingdings и Webdings" (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N4384, UTC L2 /12-368. (Для соответствия отображения другим исходным кодировкам префиксные цифры, обозначающие конкретный шрифт WDings, были удалены, а числа были преобразованы в шестнадцатеричные.)
  72. ^ "Предлагаемый проект UTR #51, Unicode Emoji". Вопросы общественного обсуждения . Консорциум Unicode . PRI 286.
  73. ^ Эдберг, Питер; Специальный комитет по эмодзи (29 января 2015 г.). «ZWJ в последовательностях эмодзи как подсказка для одного глифа» (PDF) . UTC L2/15-029R.
  74. ^ «【絵文字対応表】 生き物・星座» (PDF) (на японском языке). au от KDDI .
  75. ^ Дэвис, Марк ; Эдберг, Питер (9 июня 2015 г.). «Приложение D: Стандартные дополнения для Unicode 8.0». Технический отчет Unicode № 51: Unicode Emoji . 1.0. Консорциум Unicode .
  76. ^ Дэвис, Марк ; Эдберг, Питер (9 июня 2015 г.). «Технический отчет Unicode № 51: эмодзи Unicode». 1.0. Консорциум Unicode .
  77. ^ "Unicode Emoji Subcommittee". Unicode Consortium . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г.
  78. ^ "Подкомитет Unicode Emoji". Консорциум Unicode .
  79. ^ Дэвис, Марк ; Эдберг, Питер (18 мая 2017 г.). «Технический стандарт Unicode № 51: эмодзи Unicode». 5.0. Консорциум Unicode .
  80. ^ «Эмодзи удостоены чести в рамках всемирного празднования». BBC. 17 июля 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  81. ^ Дэвис, Марк ; Эдберг, Питер (21 мая 2018 г.). «1.5.2 Версионирование». Технический стандарт Unicode № 51: Unicode Emoji . 11.0. Консорциум Unicode .
  82. ^ Warzel, Charlie (26 апреля 2016 г.). «Внутри „Emojigeddon“: борьба за будущее консорциума Unicode». Buzzfeed . Получено 15 сентября 2017 г. .
  83. ^ abc "Не отвлекают ли эмодзи от остальной работы консорциума?". Часто задаваемые вопросы: эмодзи и пиктограммы. Консорциум Unicode .
  84. ^ abc Чупов, Сергей (6 июня 2019 г.). «Как мы храним эмодзи в вашей базе данных, или почему мы избавились от расширенного строкового типа данных». Backendless Corporation.
  85. ^ ab Daniel, Jennifer (28 марта 2022 г.). «Прошлое и будущее флаговых эмодзи». blog.unicode.org . Получено 13 марта 2024 г. .
  86. ^ ab Tomaschek, Attila (29 марта 2022 г.). «Предложения о новых флаговых эмодзи больше не принимаются, заявляет Unicode». CNET . Получено 13 марта 2024 г. .
  87. ^ "Эмодзи со слезами радости". Emojipedia.org.
  88. ^ ab "Оксфорд называет 'эмодзи' словом года 2015". Oxford Dictionaries . 16 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 20 января 2016 г.
  89. ^ Уолдман, Кэти (16 ноября 2015 г.). «Слово года в этом году — это даже не слово 😂😂😂». Lexicon Valley. Slate . Получено 29 июля 2017 г.
  90. ↑ Ван, Яньань (17 ноября 2015 г.). «Впервые в истории эмодзи назван словом года по версии Оксфордского словаря». The Washington Post . Получено 20 января 2016 г.
  91. ^ ab "Слово года 2015 года — единственное число 'they'". www.americandialect.org . Американское диалектное общество. 8 января 2016 г. Получено 19 октября 2017 г.
  92. ^ "White Flower Emoji". Emojipedia.org . Получено 22 июля 2015 г. .
  93. ^ ab Bromwich, Jonah (20 октября 2015 г.). «Как эмодзи попадают на телефоны». The New York Times . Получено 19 октября 2017 г.
  94. ↑ Коллистер, Лорен (6 апреля 2015 г.). «Смайлы и символы не портят язык – они его революционизируют». The Conversation . Получено 25 марта 2016 г.
  95. ^ Краль Новак, П.; Смайлович, Ю.; Слубан, Б.; Мозетич, И. (2015). «Настроение смайликов». ПЛОС ОДИН . 10 (12): e0144296. arXiv : 1509.07761 . Бибкод : 2015PLoSO..1044296K. дои : 10.1371/journal.pone.0144296 . ПМЦ 4671607 . ПМИД  26641093. 
  96. ^ "Рейтинг настроений эмодзи" . Получено 8 декабря 2015 г.
  97. ^ ab Gans, Andrew (12 апреля 2016 г.). "Новый мюзикл об эмодзи состоится в Лос-Анджелесе". Афиша . Получено 23 декабря 2016 г.
  98. ^ ab Кэри, Стефани (14 апреля 2016 г.). «Emojiland оживляет эмодзи вашего телефона в Лос-Анджелесе». Timeout . Получено 23 декабря 2016 г. .
  99. ↑ Флеминг, Майк-младший (июль 2015 г.). «Эмодзи в центре битвы за право продавать выиграла Sony Animation; Энтони Леондис станет режиссером». Крайний срок . Получено 19 ноября 2015 г.
  100. ↑ Лоуренс, Дерек (27 июля 2017 г.). «Фильм «Эмоджи»: вот что говорят критики». Entertainment Weekly . Получено 13 августа 2017 г.
  101. ^ «Эмодзи: как мы придаем значение этим вечно популярным символам». Мичиганский университет. 19 мая 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  102. ^ «Люди во всем мире используют эти эмодзи больше всего». Futurity. 3 января 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  103. ^ «Согласно исследованию, «Лицо со слезами радости» — самый популярный эмодзи». The Hindu . 12 января 2017 г.
  104. ^ Данези, Марсель (2015). Семиотика эмодзи . Блумсбери. п. 139.
  105. ^ "Exhibit A: ;-)". Slate . 16 октября 2015 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  106. ^ Беннетт, Джессика (25 июля 2014 г.). «Эмодзи выиграли битву слов». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 февраля 2017 г.
  107. ^ «Эмодзи — это рождение нового типа языка (? Шутка)». Wired . 19 апреля 2016 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  108. ^ "Значения эмодзи Snapchat". Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  109. ^ Катария, Прия; Кханна, Карман (17 апреля 2022 г.). «Представляем Fairy Comments: инструмент онлайн-троллинга для поклонников Gen Z». Журнал творческих коммуникаций . doi : 10.1177/09732586221090367. S2CID  248234049 . Получено 22 сентября 2022 г. .
  110. ^ Фелбо, Бьярке (2017). «Использование миллионов случаев использования эмодзи для изучения представлений любого домена для обнаружения настроений, эмоций и сарказма». Труды конференции 2017 года по эмпирическим методам обработки естественного языка . С. 1615–1625. arXiv : 1708.00524 . doi : 10.18653/v1/D17-1169. S2CID  2493033.
  111. ^ Корфилд, Гарет (7 августа 2017 г.). «Бот-детектор сарказма? Звучит просто блестяще. Определенно». The Register . Получено 2 июня 2022 г.
  112. ^ «Алгоритм, обученный на эмодзи, знает, когда вы саркастичны в Twitter». MIT Technology Review . 3 августа 2017 г. Получено 2 июня 2022 г.
  113. ^ «Эмодзи помогают программному обеспечению определять эмоции и сарказм». BBC . 7 августа 2017 г. Получено 2 июня 2022 г.
  114. ^ Лоу, Джош (7 августа 2017 г.). «Злые твиты, наполненные эмодзи, помогают ученым создать бота, распознающего сарказм и способного выявлять разжигание ненависти». Newsweek . Получено 2 июня 2022 г.
  115. ^ "Emoji Recently Added, v12.0". www.unicode.org . Получено 16 ноября 2020 г. .
  116. ^ ab Gharib, Malaka (8 февраля 2019 г.). «Почему активисты месячных думают, что эмодзи «Капля крови» — это огромная победа». NPR . Получено 11 февраля 2019 г.
  117. ^ Десмон, Стефани (18 сентября 2017 г.). «Создание шумихи: предложение эмодзи комара для общественного здравоохранения». Центр коммуникационных программ имени Джонса Хопкинса . Получено 11 февраля 2019 г.
  118. ^ ab Bai, Qiyu; Dan, Qi; Mu, Zhe; Yang, Maokun (2019). «Систематический обзор эмодзи: текущие исследования и перспективы будущего». Frontiers in Psychology . 10 : 2221. doi : 10.3389/fpsyg.2019.02221 . ISSN  1664-1078. PMC 6803511. PMID 31681068  . 
  119. ^ Седли, Аарон; Ян, Юнвэй (30 апреля 2020 г.). Ша, Мэнди (ред.). Масштабирование смайликов: многострановое исследование (глава 12) в книге «Важнейшая роль языка в исследовании опросов». RTI Press. doi : 10.3768/rtipress.bk.0023.2004 . ISBN 978-1-934831-24-3.
  120. ^ abc Маккалок, Гретхен; Гавн, Лорен (2018). «Грамматика эмодзи как ритмические жесты» (PDF) . CEUR-WS.org . 2130 : 4.
  121. ↑ Ларсон, Селена (11 апреля 2016 г.). «Исследования показывают, что эмодзи могут привести к огромным недоразумениям». Daily Dot . Получено 30 марта 2017 г.
  122. ^ Миллер, Ханна (5 апреля 2016 г.). «Исследование потенциала недопонимания с помощью эмодзи». Grouplens . Получено 30 марта 2017 г.
  123. ^ «Как на самом деле выглядят эмодзи, которые вы отправляете, для ваших друзей». Motherboard. 12 ноября 2015 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  124. ^ «Китайцы имеют в виду нечто совсем иное, когда посылают вам смайлик». Quartz . 29 марта 2017 г.
  125. ^ "Emojipedia Lookups At All Time High". 15 апреля 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
  126. ^ Шеффлер, Татьяна; Брандт, Лассе; Фуэнте, Мари де ла; Ненчев, Иван (февраль 2022 г.). «Обработка замен эмодзи-слов: исследование самостоятельного чтения». Компьютеры в поведении человека . 127 (опубликовано 25 октября 2021 г.): 107076. doi : 10.1016/j.chb.2021.107076 .
  127. ^ Allsopp, Ashleigh (15 декабря 2014 г.). «Трудности перевода: эмодзи Android против эмодзи iOS». Tech Advisor . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 15 августа 2015 г.
  128. ↑ Варн, Кэтрин (17 июля 2015 г.). «Позволяя нашим эмодзи мешать». The New York Times . Получено 25 августа 2015 г.
  129. ^ "Calendar emoji". Emojipedia . Получено 15 августа 2015 г. .
  130. ^ Боскер, Бьянка (27 июня 2014 г.). «Как эмодзи теряются при переводе». Huffington Post . Получено 15 августа 2015 г.
  131. ↑ Херн, Алекс (12 августа 2015 г.). «Как (притвориться) молодым и увлеченным интернетом». The Guardian . Получено 15 августа 2015 г.
  132. ↑ Джуэлл, Ханна (13 декабря 2014 г.). «31 самый популярный эмодзи-момент по уходу за ногтями в 2014 году». Buzzfeed . Получено 15 августа 2015 г.
  133. ^ Абад-Сантос, Александр; Джонс, Элли (26 марта 2014 г.). «Пять лучших эмодзи в стране, не подлежащих обсуждению». The Atlantic Wire . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 15 августа 2015 г.
  134. ^ "Разные символы и пиктограммы". Консорциум Unicode . Получено 15 сентября 2017 г.
  135. ^ abc Келли, Хизер (2 августа 2017 г.). «Apple заменяет эмодзи пистолета на водяной пистолет». CNN Tech . Получено 19 октября 2017 г.
  136. ^ Зив, Стэн (20 октября 2015 г.). «Новые кандидаты на роль эмодзи, за которых проголосуют весной 2016 г.». Newsweek . Получено 1 октября 2018 г.
  137. ^ "Список эмодзи Unicode 9.0". Emojipedia . 31 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Получено 1 октября 2018 г.
  138. ^ ab Warzel, Charlie (17 июня 2016 г.). «Благодаря влиянию Apple вы не получите эмодзи винтовки». BuzzFeed . Получено 19 октября 2017 г. .
  139. ^ «Apple не дает Unicode выпускать эмодзи с винтовкой, сторонники оружия злятся». CBC News . 22 июня 2016 г. Получено 19 октября 2017 г.
  140. ^ ab Low, Cherlynn (4 августа 2016 г.). «Microsoft только что изменила эмодзи игрушечного пистолета на настоящий пистолет». Engadget . Получено 19 октября 2017 г.
  141. ^ «Все основные поставщики обязуются изменить дизайн оружия». Emojipedia . 27 апреля 2018 г. . Получено 13 мая 2018 г. .
  142. ^ Баранюк, Крис (5 августа 2016 г.). «Apple призвали пересмотреть изменение эмодзи с изображением оружия». BBC News Online . Получено 22 июля 2020 г.
  143. ↑ Прайс, Роб (2 августа 2016 г.). «С планом Apple по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия путем изменения эмодзи связана огромная проблема». Insider . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 22 июля 2020 г.
  144. ^ abc Hess, Amanda (3 апреля 2015 г.). «Баклажаны растут: как фиолетовый фрукт превзошел банан как самая фаллическая еда». Slate . Получено 19 октября 2017 г.
  145. ^ abc Хофманн, Риган (3 июня 2015 г.). «Полная (и иногда грязная) история эмодзи баклажана». First We Feast . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. . Получено 19 октября 2017 г. .
  146. ↑ Goldman, David (29 апреля 2015 г.). «Instagram блокирует «оскорбительный» хэштег с эмодзи баклажана». CNN Tech . Получено 19 октября 2017 г.
  147. ^ Azhar, Hamdan (16 декабря 2016 г.). «Как мы на самом деле используем персик». Emojipedia . Получено 7 июля 2018 г. .
  148. ^ Кирхер, Мэдисон (16 декабря 2016 г.). «Очень официальное исследование выявило, что эмодзи персика чаще всего сочетается с баклажаном». Emojipedia . Получено 7 июля 2018 г.
  149. ^ Бхунджун, Авинаш (18 января 2018 г.). «Что означают эмодзи баклажана и персика?». Metro UK . Получено 7 июля 2018 г.
  150. ^ Херн, Алекс (16 ноября 2016 г.). «Все замечательно, поскольку Apple восстанавливает «задницу» эмодзи». The Guardian . Получено 20 декабря 2017 г. .
  151. ^ «Адвокат требует, чтобы WhatsApp избавился от «непристойного» эмодзи среднего пальца». Metro . 27 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  152. ^ "Apple iOS 5.1". Emojipedia .
  153. ^ "Apple iPhone OS 2.2". Emojipedia .
  154. ^ Эверсон, Майкл; Макгоуэн, Рик; Уистлер, Кен; Умамахесваран, В.С. (22 июля 2020 г.). «Дорожная карта к SMP». Редакция 13.0.3.
  155. ^ Лунде, Кен (2009). Обработка информации CJKV (2-е изд.). Севастополь, Калифорния: О'Рейли Медиа . п. 200. ИСБН 978-0-596-51447-1.
  156. ^ Microsoft (31 мая 2018 г.). «Цветные шрифты». Microsoft Docs .
  157. ^ "Что внутри цветных шрифтов?". Цветные шрифты - будьте готовы к революции! .
  158. ^ "Apple releases iPhone Software v2.2". AppleInsider . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  159. ^ "Стандартная клавиатура Emoji появилась в iOS 5, вот как ее включить". 9to5Mac . 8 июня 2011 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  160. ^ Россиньоль, Джо (3 ноября 2017 г.). «Apple заявляет, что «Лицо со слезами радости» — самый популярный эмодзи в США среди англоговорящих». MacRumors . Получено 3 ноября 2017 г.
  161. ^ "Доступно обновление для шрифта символов Segoe UI в Windows 7 и Windows Server 2008 R2". Поддержка Microsoft. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г.
  162. ^ "Firefox 50.0, см. все новые функции, обновления и исправления". Mozilla . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г.
  163. ^ Бердж, Джереми (2 октября 2017 г.). «Facebook прекращает поддержку Messenger Emojis». Emojipedia . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г.
  164. ^ "👍 Список эмодзи Facebook — Эмодзи и реакции для Facebook". Emojipedia . Получено 7 февраля 2022 г. Facebook предоставляет анимированные реакции "эмодзи" на сообщения. Реакции не соответствуют определенным эмодзи в стандарте Unicode (…). В марте 2020 года Facebook добавил реакцию эмодзи Care в качестве дополнительной опции в ответ на COVID-19. Она отображается аналогично обнимающему лицу, держащему красное сердечко. Этот эмодзи Care недоступен как стандартизированный эмодзи Unicode и может использоваться только в реакциях на сообщения Facebook.
  165. ^ "UCD: Стандартизированные последовательности вариаций". Консорциум Unicode . Получено 17 августа 2016 г.
  166. ^ Emoji-вариации-последовательности.txt
  167. ^ Беттанкур, Ребекка; Эвелл, Дуг. «Предложение по отделению символов для устаревших вычислений от эмодзи» (PDF) . UTC L2/23-252.
  168. ^ Дэвис, Марк ; Холбрук, Нед (5 сентября 2023 г.). «Технический стандарт Unicode № 51: Unicode Emoji § Ожидаемое отображение модификаторов эмодзи». Консорциум Unicode .
  169. ^ ab "UCD: Данные эмодзи для UTR #51". Консорциум Unicode. 1 мая 2024 г.
  170. ^ "Каталог последовательностей эмодзи ZWJ". Консорциум Unicode. 14 июня 2016 г.
  171. ↑ Бердж, Джереми (11 апреля 2016 г.). «Кот-ниндзя: эмодзи только для Windows». Emojipedia . Получено 5 июня 2022 г.
  172. ^ "Ninja Cat". Emojipedia . Получено 5 июня 2022 г. .
  173. ^ "Emoji Counts" . Получено 11 сентября 2024 г. .
  174. ↑ Эдди, Дэйв (11 февраля 2014 г.). «Луна». Набрано в будущем . Получено 23 августа 2017 г.
  175. ↑ Shea, Christopher (март 2014 г.). «Напиши мне, Измаил: чтение Моби Дика в эмодзи». Smithsonian Magazine . Получено 23 августа 2017 г.
  176. ^ Холландер, Дженни (19 ноября 2013 г.). «Emoji Dick: Moby Dick, Translated Into Emoji Icons. This Exists». Bustle . Получено 23 августа 2017 г.
  177. ↑ BWW News Desk (7 августа 2015 г.). «EMOJILAND: THE MUSICAL Plays Rockwell Table & Stage». BroadwayWorld . Получено 23 декабря 2016 г.
  178. ↑ BWW News Desk (15 октября 2015 г.). «EMOJILAND представляет две дополнительные песни в Rockwell LA». BroadwayWorld . Получено 23 декабря 2016 г.
  179. ^ «Эти эмодзи теперь являются частью постоянной коллекции MoMA». Mashable . 26 октября 2016 г. Получено 23 августа 2017 г.
  180. ^ Steinmetz, Katy (6 ноября 2016 г.). Написано в Сан-Франциско. «Как обстоят дела на первой в мире конвенции Emoji». Time . Нью-Йорк . Получено 18 июля 2020 г.
  181. ^ ДеАнджело, Дэниел (14 июня 2017 г.). «Финал фейспалминга „Самурая Джека“». Study Breaks . Получено 7 июля 2017 г.
  182. ^ Малкерн, Патрик. «Обзор Doctor Who Smile: «Цунами горя! Его трудно продать, и я на него не покупаюсь». Radio Times . Получено 23 апреля 2017 г.
  183. ↑ Перри, Спенсер (22 декабря 2015 г.). «Emoji Movie, Animated Spider-Man и Peter Rabbit Get Release Dates». ComingSoon.net. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  184. ^ Коуэн, Трейс Уильям (30 августа 2021 г.). «Обложка альбома Drake „Certified Lover Boy“ с эмодзи беременной женщины заставляет всех чесать головы». Complex . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 30 августа 2021 г. .
  185. ^ Ahlgrim, Callie (30 августа 2021 г.). «В обложке нового альбома Дрейка странным образом изображены 12 беременных женщин в качестве эмодзи, и все, от Lil Nas X до его фанатов, высмеивают это». Insider . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. . Получено 31 августа 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки