Псевдоним, присвоенный американскому штату Северная Каролина или его жителям.
Тар Хил (или Тархил ) — прозвище, применяемое к американскому штату Северная Каролина и его жителям. Это также прозвище спортивных команд, студентов, выпускников и болельщиков Университета Северной Каролины .
Истоки прозвища «Смоляная пятка» восходят к известности Северной Каролины с середины 18 по 19 век как производителя скипидара , дегтя , смолы и других материалов из многочисленных сосен штата . [1] «Смоляная пята» (и родственная версия, «Канонильная пята») часто применялась к бедным белым рабочим, которые работали над производством смолы, смолы и скипидара. Это прозвище было принято солдатами Конфедерации Северной Каролины во время Гражданской войны, а после войны оно стало популярным как прозвище штата и его граждан. [2]
История термина
Титульная страница первого номера The Tar Heel , опубликованного 23 февраля 1893 года. Позже газета была переименована в The Daily Tar Heel .
В первые годы своего существования в качестве колонии Северная Каролина стала важным источником военно-морских запасов смолы, смолы и скипидара, особенно для Королевского флота . Деготь и деготь в основном использовались для окраски днищ деревянных кораблей, как для герметизации кораблей, так и для предотвращения повреждения корпусов корабельными червями . [3] Деготь получался путем складывания сосновых бревен и их сжигания до тех пор, пока горячее масло не начало вытекать из носика.
Хью Лефлер и Альберт Ньюсом в своей книге « Северная Каролина: история южного штата» (3-е издание, 1973 г.) утверждают, что Северная Каролина лидировала в мире по производству военно-морских запасов примерно с 1720 по 1870 год. м 3 ) гудрона и смолы ежегодно отправлялось из Северной Каролины в Англию. [4] После 1824 года Северная Каролина стала лидером по количеству военно-морских магазинов в Соединенных Штатах. [5] [6] К моменту начала гражданской войны в 1861 году в Северной Каролине было более 1600 заводов по производству скипидара. Две трети всего скипидара в США поступило из Северной Каролины, а половина — из графств Бладен и Нью-Ганновер . [5]
Обширное производство смолы в Северной Каролине побудило многих, в том числе Уолта Уитмена , дать жителям Северной Каролины насмешливое прозвище «Таркотлы». [4] Из-за этой отрасли Северную Каролину прозвали «штатом смолы и скипидара». [4] Эти термины развивались до тех пор, пока прозвище «Тар Хил» не стало использоваться для обозначения жителей Северной Каролины. Этот термин получил известность во время Гражданской войны в США, когда он имел преимущественно уничижительное значение. Однако примерно с 1865 года этот термин стал использоваться самими жителями Северной Каролины как выражение гордости. [4]
Одно из первых известных упоминаний этого термина в печати появилось в 1863 году в статье в газете Роли, в которой цитируется солдат Конфедерации из Северной Каролины:
Войска других государств называют нас «Смоляными пятками». Я горжусь этим названием, так как деготь — липкое вещество, и «Смольные пятки» прилипли, как больной котенок к горячему кирпичу, в то время как многие другие из более маслянистого штата отошли в тыл и покинули «Смольные пятки». », чтобы выдержать это. [7]
В 1893 году студенты Университета Северной Каролины основали газету и назвали ее The Tar Heel, позже переименованную в The Daily Tar Heel . [4] К началу 1900-х годов этот термин был принят многими, как внутри, так и за пределами штата, как ненасмешливый термин для жителей Северной Каролины. [4]
Легендарные объяснения
Следующие легенды и анекдоты пытаются объяснить происхождение этого термина.
Революционная война
Согласно этой легенде, войска британского генерала Корнуоллиса во время Войны за независимость США переправлялись вброд то, что сейчас известно как река Тар, между Роки-Маунт и Батлборо , когда они обнаружили, что в ручей была сброшена смола, чтобы помешать переправе британских солдат. . Когда они наконец перешли реку, то обнаружили, что их ноги полностью почернели от смолы. Так, солдаты заметили, что любой, кто перейдет реки Северной Каролины вброд, приобретет «смоляные пятки». [4]
Гражданская война
Штат Северная Каролина был предпоследним штатом, отделившимся от Соединенных Штатов Америки, и в результате другие на юге прозвали его «штатом, сопротивляющимся». Шутка, ходившая в начале войны, звучала примерно так: «Есть смола?» «Нет, Джефф Дэвис все это купил». "Зачем?" «Чтобы надеть на вас каблуки, ребята, чтобы вы прилипли». По мере того, как война продолжалась, многие солдаты Северной Каролины придумали умные ответы на этот насмешливый термин: 1-й техасский пехотный полк потерял свой флаг в Шарпсбурге . Несколько дней спустя, проходя мимо 6-го полка Северной Каролины, техасцы крикнули: «Смоляные пятки!», и ответ был: «Если бы у вас на пятках было немного смолы, вы бы вернули свой флаг обратно». из Шарпсбурга». [8]
Уолтер Кларк предлагает аналогичный отчет в третьем томе своей « Истории нескольких полков Северной Каролины во время Великой войны» , утверждая, что это прозвище возникло, когда войска Северной Каролины удерживали свои позиции во время битвы в Вирджинии во время Гражданской войны в США , в то время как другие Войска поддержки отступили . После битвы поддерживающие войска спросили победивших жителей Северной Каролины: «Есть ли еще смола в Старом Северном штате [Северная Каролина], мальчики?» и они ответили: «Нет, ни капельки, старый Джефф все скупил». Войска поддержки продолжали: «Так ли это? Что он собирается с этим делать?» Ответ войск Северной Каролины: «Он собирается наступить вам на пятки, чтобы вы лучше держались в следующем бою ». [9]
Точно так же в « Дедушкиных рассказах об истории Северной Каролины» (1901 г.) рассказывается:
Во время недавней несчастливой войны между Штатами ее [Северную Каролину] иногда называли «Штатом дегтярной пятки», потому что в штате производили деготь и потому что в бою солдаты Северной Каролины продолжали свою кровавую работу, как будто они смола наступала им по пятам, и когда генерал Ли сказал: «Боже, благослови ребят Тар-Хил», они взяли это имя. (стр. 6) [10]
Это подтверждается письмом 1864 года, найденным в «Коллекции смолы» Северной Каролины в 1991 году архивариусом штата Северная Каролина Дэвидом Олсоном. Полковник Йозеф Энгельхард, описывая битву при станции Реам в Вирджинии, писал: «Это был бой «Смоляной пятки», и... мы заставили генерала Ли поблагодарить Бога, что, как вы знаете, означает нечто блестящее». [11] [12]
Раннее известное использование
Самое раннее сохранившееся письменное использование этого термина можно найти в дневнике 2-го лейтенанта Джексона Б.А. Лоуренса, который 6 февраля 1863 года, находясь в округе Пендер , на юго-востоке Северной Каролины, написал следующее: «Теперь я знаю, что подразумевается под Пайни-Вудс. из Северной Каролины, и мне приходит в голову мысль, что неудивительно, что нас называют «Смоляными пятками». [13]
После битвы при Мерфрисборо в Теннесси в начале января 1863 года Джон С. Престон из Колумбии, Южная Каролина, командующий генерал, проехал вдоль боевой линии, воздавая должное своим войскам. Перед 60-м полком из Северной Каролины Престон похвалил их за то, что они продвинулись дальше, чем он ожидал, и в заключение сказал: «Я считаю, что это ваше первое сражение любого значения. Действительно, вы, Tar Heels, справились хорошо». [4]
В газетной статье Роли 1863 года солдат Конфедерации из Северной Каролины заметил: «Войска из других штатов называют нас «Смоляными каблуками». Я горжусь этим названием, так как деготь — липкое вещество, и «Смольные пятки» прилипли, как больной котенок к горячему кирпичу, в то время как многие другие из более маслянистого штата отошли в тыл и покинули «Смольные пятки». «чтобы выдержать это». [7]
В статье журнала Overland Monthly, опубликованной в августе 1869 года , был рассказан анекдот о «бригаде жителей Северной Каролины, которая в одном из великих сражений (Чанселлорсвилль, если я правильно помню) не смогла удержать определенный холм, и жители Миссисипи посмеялись над ней. забыли в то утро смолить пятки, отсюда и возникло их кличка «Тархилс». [4]
В письме, датированном 1864 годом (в «Сборнике смолы» Северной Каролины), полковник Йозеф Энгельхард описал битву при станции Реам в Вирджинии. В нем он заявляет: «Это был бой в стиле «Тар Хил», и... мы заставили Джена Ли поблагодарить Бога, а это, как вы знаете, означает нечто блестящее». [14]
Губернатор штата Северная Каролина Вэнс сказал в одном из своих выступлений перед войсками: «Я не знаю, как называть вас, ребята. Я не могу сказать «сослуживцы», потому что я не солдат, и не сограждане, потому что мы живем не в этом мире. заявите; поэтому я решил называть вас, ребята, Тар Хилс [15] » .
Ноты «Wearin' of the Grey», идентифицированные как «Написанные Тар Хилом» и опубликованные в Балтиморе в 1866 году, вероятно, являются самым ранним печатным использованием Тар Хила. [4] [16]
В первый день Нового 1868 года Стивен Пауэрс отправился из Роли в пешеходную экскурсию, которая частично повторяла марш генерала Уильяма Т. Шермана в конце Гражданской войны. В своем отчете о Северной Каролине Пауэрс описал сосновые леса штата и производство скипидара. Приехав в Южную Каролину, он записал в своей книге 1872 года «Afoot & Alone» , что провел ночь «с молодым человеком, чья семья была в отъезде, оставив его одного в большом особняке. Он был кавалерийским сержантом, носил свой шляпу на боку и вел себя чрезвычайно доверительно». «Видите ли, сэр, у Тар-хилов нет лишнего смысла», — цитирует Пауэрс слова сержанта. «Там, внизу, в соснах, солнце и наполовину не обжигает им головы. Нам всегда приходилось показывать им, кто такие янки, иначе они ринулись бы в тыл, не в ту сторону, понимаете». [4]
В Конгрессе 10 февраля 1875 года представитель афроамериканцев из Южной Каролины заявил, что некоторые белые относятся к «классу людей, выброшенных войной, я имею в виду тот грубый класс людей, «смоляных пяток» и «песочных людей». горцы» и «грязееды» Юга — вот с этим классом у нас все беды...» [4]
Дегтярная пята использовалась в издании Британской энциклопедии 1884 года , в котором сообщалось, что люди, жившие в районе сосновых лесов, «намного превосходили дегтярную пяту, прозвище жителей пустынь». [4]
В Конгрессе в 1878 году член палаты представителей Дэвид Б. Вэнс, пытаясь убедить правительство заплатить одному из своих избирателей, Дж. К. Кленденину, за строительство дороги, охарактеризовал Кленденина восторженными словами, в заключение: «Он честный человек... он смоляной каблук». [4]
11 декабря 1879 года в Питтсборо газета Chatham Record сообщила своим читателям, что Джесси Тернер был назначен членом Верховного суда Арканзаса. Новый судья был описан как «младший брат нашего уважаемого горожанина Дэвида Тернера, эсквайра, и мы рады узнать, что о таком молодом человеке так много думают в состоянии его усыновления». [4]
Джон Р. Хэнкок из Роли написал 20 января 1899 года сенатору Мэрион Батлер, чтобы похвалить его за усилия по получению пенсий для ветеранов Конфедерации. Это был поступок, писал Хэнкок, «мы, Tar Heels, или подавляющее большинство из нас, от всего сердца одобряем». [4]
Газета «Нью-Йорк Трибьюн» заявила 20 сентября 1903 года относительно некоторых жителей Северной Каролины, что «мужчины действительно любят работать, что совершенно непостижимо для настоящего «смоляного пятака». [4]
26 августа 1912 года газета New York Evening Post назвала Джозефуса Дэниэлса и Томаса Дж. Пенса двумя Смоленными пятками, занимающими важные посты в кампании Вудро Вильсона. [4]
^ "Военно-морские магазины | NCpedia" . www.ncpedia.org . Проверено 16 января 2020 г.
^ Бейкер, Брюс Э. (2015). «Почему жители Северной Каролины - смоляные пятки: новое объяснение». Южные культуры . 21 (4): 81–94. дои : 10.1353/scu.2015.0041. ISSN 1534-1488. S2CID 147125369.
↑ Кобб, Кристин (3 августа 2002 г.). «Возвращение потерпевшего кораблекрушение: захватывающая история скучного моллюска – корабельного червя». Новости науки. п. 4. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. – через findarticles.com.
^ abcdefghijklmnopqr Уильям С. Пауэлл '40 (март 1982 г.). «Что в имени? Почему нас всех называют смоляными каблуками». Журнал Tar Heel - через веб-страницу выпускников UNC.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ ab Милтон Риди (2005). Штат Тар-Хил: История Северной Каролины. Университет Южной Каролины Press. п. 184. ИСБН978-1-57003-591-3.
^ «Официальные символы штата Северная Каролина». 06 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
^ ab «Происхождение «Смоляной пятки» во время гражданской войны» . Этот день в истории Северной Каролины . Департамент природных и культурных ресурсов Северной Каролины. 2 июня 2016 г.
^ «Происхождение термина Тархил». 1-й кавалерийский полк Северной Каролины . Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Проверено 1 ноября 2006 г.
^ "Традиции смоляного каблука" . Каролинские традиции . Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 года . Проверено 22 марта 2005 г.
↑ Страница библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 6 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ Ссылка на скан настоящего письма. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
^ Ссылка на страницу библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 6 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Ссылка на дневник Уильяма Б. А. Лоуренса, 2 ноября 1862 г. - 6 февраля 1863 г.» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 года.
^ Ссылка на страницу библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 6 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ Тейлор, Майкл. «Смоляной пяток». NCpedia . Проверено 27 января 2017 г.
^ «Ссылка на ноты в формате PDF» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 г.
дальнейшее чтение
Майкл В. Тейлор: Tar Heels: Как жители Северной Каролины получили свое прозвище. Отдел архивов и истории, Департамент культурных ресурсов Северной Каролины, 1999 г., ISBN 0-86526-288-8.
Внешние ссылки
Статья из словаря Бартеби с предложенной этимологией
Объяснение Торговой палаты Внешних банков Северной Каролины
Ранняя открытка с иконой Смоляной Пятки из библиотеки UNC, ссылка на сайт библиотеки UNC, посвященный изображениям гражданской войны.
Ответ Музея истории Северной Каролины в формате pdf
