« Совесть короля » — 13-я серия первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» . Написанный Барри Триверсом и режиссер Герд Освальд , он впервые вышел в эфир 8 декабря 1966 года.
Название эпизода взято из заключительных строк второго акта « Гамлета» : «Именно в пьесе / В которой я поймаю совесть короля». [1]
В этом эпизоде пути капитана Кирка пересекаются с актером, подозреваемым в совершении массовых убийств 20 лет назад.
Военный корабль США «Энтерпрайз » вызван на Планету Q доктором Томасом Лейтоном, другом капитана Кирка , якобы для исследования возможного нового синтетического источника пищи. Истинной мотивацией Лейтона, однако, является его подозрение, что Антон Каридиан, лидер шекспировской актерской труппы, в настоящее время находящейся на планете, исполняющей « Макбет» , на самом деле является Кодосом Палачом, бывшим губернатором земной колонии Тарсус IV. Кодос приказал казнить половину населения из 8000 человек из-за нехватки продовольствия (корабли снабжения опаздывали, и считалось, что все население не выживет, пока не прибудет). И Лейтон, и Кирк были очевидцами. Кирк настаивает на том, что Кодос мертв, но передумывает после изучения биографии Каридиана. Надеясь встретить Каридиан на вечеринке в доме Лейтон, Кирк знакомится с его дочерью Ленор. Во время прогулки на улице они находят Лейтона мертвым.
Кирк организует переправу актерской труппы «Энтерпрайзом» в следующий пункт назначения. Он переводит лейтенанта Кевина Райли в инженерное дело, узнав, что он тоже был свидетелем резни на Тарсусе IV. Эти действия вызывают любопытство первого офицера Спока , который после собственного расследования узнает историю резни, причастность к ней Кирка и Райли, а также то, что семь из девяти очевидцев, которые видели, как Кодос отдал приказ о резне, умерли. каждый случай, когда труппа Каридиан была где-то поблизости.
Райли отравлена, а в каюте Кирка остался фазер, настроенный на перегрузку. Кирк рассказывает Каридиану о своих подозрениях. Каридиан не признает себя Кодосом, но выступает в защиту действий Кодоса, а когда его просят прочитать стенограмму приказа о казни Кодоса, делает это, едва взглянув на бумагу. Компьютерный анализ его голоса показывает почти идеальное совпадение с голосом Кодоса, но Кирк все еще не решается обвинить Каридиан.
Райли, выздоравливающая в лазарете, подслушивает запись в журнале доктора Маккоя и узнает, что Каридиан подозревается в том, что он Кодос. Райли направляется в корабельный театр, где труппа исполняет «Гамлета» , и уходит за кулисы с фазером в руке, чтобы отомстить за смерть своей семьи. Кирк обнаруживает его прежде, чем он успевает действовать, и убеждает сдать оружие. Каридиан, подслушивая, встревожен, и Ленор пытается его успокоить, рассказывая, что она убивала свидетелей его преступлений. Кирк, подслушивая этот разговор, собирается арестовать их обоих. Ленор выхватывает фазер у охранника и целится в Кирка. Каридиан прыгает на линию огня, получает ранение и умирает. Ленор не выдерживает и умоляет отца проснуться и продолжить выступление. Позже, на мосту, Маккой сообщает о своем психическом состоянии; она считает, что ее отец все еще жив и дает представления перед ликующей толпой.
В этом эпизоде последнее появление (в порядке производства) Грейс Ли Уитни (Йомен Дженис Рэнд ). Уитни уже была уведомлена о том, что ее уволили из сериала, за неделю до начала съемок этого эпизода. Ее короткая сцена прогулки, в которой она бросает грязный взгляд на свою соперницу-блондинку Ленор Каридиан, прибывающую на мост, была ее последней сценой в « Звездном пути» перед ее возвращением 13 лет спустя в «Звездный путь: Кинофильм» .
Этот эпизод стал вторым и последним появлением лейтенанта Кевина Райли, которого сыграл Брюс Хайд, впервые появившегося в « Время обнаженных ». [2]
В этом эпизоде появляются все основные второстепенные игроки «Звездного пути» первого сезона : Эдди Пэски (лейтенант Лесли), Фрэнк да Винчи (лейтенант Брент), Уильям Блэкберн (лейтенант Хэдли), Рон Вето (Харрисон) и Джинн Мэлоун ( Предприятие йомен).
Корабельный театр — это ремонт инженерного комплекса. На стенах висят декорации корабельного спортзала (впервые увиденные в эпизоде « Чарли Икс »), а в некоторых ракурсах виден потолок.
Звезда «Семейки Аддамс» Джон Эстин озвучил невидимого капитана Джона Дейли, хотя в титрах он не указан. [3]
В 2013 году журнал Wired включил этот эпизод в десятку лучших серий оригинального телесериала. [4]
Зак Хэндлен из The AV Club поставил этому эпизоду оценку A-, отметив сильную игру актеров, включая «отличную динамику Спока и Маккоя» и «очень заслуживающую доверия игру Шетнера». [5] Кейт ДеКандидо , писавший для Tor.com , высоко оценил игру Мосса, Шетнера и Андерсона, но почувствовал, что эпизод плохо устарел из-за возможности идентифицировать Каридиан как Кодоса только посредством ненадежного сравнения голосов. Он дал эпизоду оценку 7. [6] Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews оценил эпизод на 2,5 звезды из 4 и так же похвалил выступления Мосса и Андерсона, но раскритиковал финал, назвав его «неуместным». [7]
Мишель Эрика Грин из Trek Today также похвалила игру Мосса и Андерсона, но раскритиковала сценарий эпизода. [8] Позже сценарист «Звездного пути» Рональд Д. Мур считает этот эпизод «глубоко недооцененным» и одним из лучших в сериале. [9]
Этот эпизод упоминается в эпизоде «Розенкранц и Гильденстерн не мертвы» мини-сериала HBO Max « Станция одиннадцать », где этот эпизод показывают по телевидению.
