stringtranslate.com

Соглашение о доме Бьют

Первый министр Никола Стерджен и сопредседатели партии шотландских зеленых Патрик Харви и Лорна Слейтер возле Bute House 30 августа 2021 г.

Соглашение Бьют-хаус, официально именуемое Соглашением о сотрудничестве между шотландским правительством и парламентской группой Шотландской партии зеленых, было соглашением о разделении власти между правительством Шотландской национальной партии (ШНП) и шотландскими зелеными , которое было согласовано в августе 2021 года для поддержки третьего правительства Стерджен , а затем было подтверждено для поддержки первого правительства Юсуфа .

Соглашение подробно описывало, как шотландское правительство и группа зеленых в парламенте работали вместе, назначение министров зеленых, исключенные из Соглашения сферы политики, доверие и поставки , а также разрешение споров. [1] Соглашение сопровождалось общей политической программой, в которой подробно излагались области, в которых обе стороны решили сотрудничать. [2]

31 августа 2021 года ШНП и Зелёные заключили соглашение о разделении власти, в результате которого были назначены два члена парламента от Зелёных на должности младших министров в правительстве, была разработана общая политическая платформа, а Зелёные поддержали правительство по вопросам вотума доверия и поставок . [3] [4] Соглашение по разведке нефти и газа не было достигнуто, но правительство теперь утверждало, что у него есть веские аргументы в пользу проведения национального референдума о независимости. [5]

Соглашение было ключевой частью выборов руководства ШНП 2023 года , кандидаты Кейт Форбс и Эш Реган критиковали его, в то время как Хумза Юсуф поддерживал. [6] После победы Юсуфа он первоначально поддерживал соглашение во время своего первого министерства. 25 апреля 2024 года после встречи в Bute House первый министр Юсуф принял решение, что соглашение о разделении власти немедленно вступит в силу. [7] Последовавший за этим правительственный кризис привел к отставке Юсуфа.

Фон

Предыдущее сотрудничество SNP-Green

После выборов в шотландский парламент 2007 года ШНП получила наибольшее количество мест, но не получила абсолютного большинства. В результате этого тогдашний лидер ШНП Алекс Салмонд попытался сформировать коалицию с либеральными демократами . Когда эти переговоры провалились, ШНП решила сформировать однопартийное правительство меньшинства. Зелёные подписали соглашение, в котором Зелёные поддержали министерские назначения ШНП, но не предложили поддержку каким-либо вотумам доверия или бюджета («уверенность и предложение»). [8] [9] Проект соглашения был единогласно одобрен национальным исполнительным комитетом ШНП. [10]

После выборов в шотландский парламент 2016 года ШНП снова сформировала администрацию меньшинства. Зелёные поддержали ШНП в рамках соглашения о доверии и поставках, в рамках которого они поддерживали бюджеты партии и голосовали вместе с партией по другим таким голосованиям, как вотумы недоверия первому министру Николе Стерджен и заместителю первого министра Джону Суинни, которые оба не были приняты в 2021 году из-за их поддержки.

Во время выборов в парламент Шотландии в 2016 году один из лидеров партии «Зелёные» Патрик Харви заявил, что «Зелёные» «готовы вести переговоры» с крупнейшей партией о вхождении в правительство. [11]

Соглашение достигнуто

20 августа 2021 года, после двух месяцев переговоров, ШНП и Зелёные объявили о новом соглашении о разделении власти. [12] [13] [14] Хотя это и не официальная коалиция , впервые в истории Шотландии и Великобритании она предложила Зелёным два министерских поста. [15] [16] [17]

Партии зеленых требовалось как большинство ее членов, так и две трети голосов ее партийного совета для одобрения соглашения путем голосования, прежде чем оно могло быть принято, и оба эти условия были достигнуты. [18] [19] [20]

Соглашение основано на соглашении о сотрудничестве между Лейбористской партией и Партией зеленых Новой Зеландии , достигнутом в ноябре 2020 года. [21]

Первичный прием

Профессор Никола Макьюэн предположила, что соглашение «иногда продвигает [ШНП] дальше», особенно в вопросах климата, социальной политики и политики справедливого труда. [22] Она также утверждает, что две партии уже сошлись во многих вопросах за предыдущее десятилетие. Некоторые комментаторы слева похвалили соглашение за его обязательства по декарбонизации железных дорог, контролю за арендной платой и справедливому переходному фонду для северо-востока Шотландии . [23] За пределами партий некоторые комментаторы посчитали соглашение слишком радикальным и утверждали, что Зелёные оказывают «опасное, экстремистское влияние на [правительство]», и оно было осуждено консерваторами и лейбористами [ 24] [25] [26]

Объявляя о сделке, сопредседатель партии «Зелёных» сказал, что он надеется, что члены партии увидят в ней «исключительную возможность» для партии. [27] Бывший сопредседатель Робин Харпер назвал соглашение «разочаровывающим». [28] Внутри партии среди других критиков были советник Эдинбурга Чэс Бут, который считал, что соглашение не делает достаточно для местных служб, в то время как Адам Рэмси, пишущий в openDemocracy , выразил обеспокоенность соглашением «мало... идей, [которые] означают завязывание настоящих ссор с людьми, обладающими большой властью » [29] [30] Однако другие члены приветствовали шанс повлиять на политику правительства.

Соглашение

Хотя это и не была официальная коалиция , партии разработали общую политическую программу, которая исключает только шесть политических областей. [31] [32] Это привело к тому, что некоторые оппозиционные партии назвали ее коалицией, хотя формально она таковой не являлась. [33]

В рамках соглашения два сопредседателя партии «Зелёные» были назначены на министерские посты. [34] Член парламента от партии «Зелёные» Росс Грир также считается играющим важную роль в поддержании отношений с шотландским правительством и группой «Зелёные», и поэтому встречается с заместителем первого министра Шотландии раз в две недели. [35]

Соглашение о сотрудничестве

Министр и соруководитель партии «Зелёные» Лорна Слейтер (вторая слева) принимает участие в заседании шотландского кабинета министров , 2023 год.
Никола Стерджен с Патриком Харви и Лорной Слейтер объявляют о соглашении по Бьют-Хаус 20 августа 2021 г.

Соглашение о сотрудничестве подробно описывает, как шотландское правительство и группа зеленых будут работать вместе по вопросам, по которым обе стороны согласны. Оно обязывает правительство консультироваться с группой зеленых при разработке законодательства, которое, в свою очередь, группа зеленых обязуется поддерживать, за исключением исключенных вопросов. [36] Стороны также соглашаются на подход «без сюрпризов» к парламентским делам, что означает, что они будут обсуждать друг с другом то, что они делают в шотландском парламенте , и предусматривает назначение двух зеленых депутатов парламента в качестве министров. [37]

В нем также подробно описывается надзор и устанавливается, что: [37] [36]

Соглашение детализирует процесс разрешения споров для устранения любых возникающих проблем. [38] Если первый министр, заместитель первого министра и соруководители шотландских зеленых не смогут прийти к соглашению, вопрос может быть добавлен в список исключенных вопросов.

Политическая программа

Стороны согласовали общую политическую программу, которая была подтверждена правительством Юсуфа в его политическом проспекте. [39] Она охватывает несколько тем, в том числе: изменение климата , экономическое восстановление, детскую бедность , окружающую среду, энергетику и конституцию.

независимость Шотландии

Соглашение содержит обязательство провести второй референдум о независимости Шотландии до 2026 года и, если возможно, до конца 2023 года. [21] [40] Партия Альба раскритиковала соглашение за отсутствие срочности. [41]

Другие вопросы

Соглашение предусматривает, что обе стороны обязуются увеличить инвестиции в активные поездки и общественный транспорт, расширить права арендаторов, реализовать десятилетний проект «Справедливый переход» стоимостью 500 млн фунтов стерлингов и создать Национальную службу по уходу. [42] [43]

Меры, связанные с жильем, в соглашении включают создание нового жилищного регулятора, более строгие ограничения на выселения в зимнее время и обязательство внедрить систему контроля арендной платы к концу 2025 года. [44] Харви отдал должное профсоюзу арендаторов Living Rent за «создание политического пространства» для предложений по контролю арендной платы. [45]

Сопредседатели партии «Зелёные» Лорна Слейтер (слева) и Патрик Харви (справа) были назначены министрами в соответствии с соглашением.

Исключенные вопросы

Шесть вопросов исключены из соглашения Bute House, что означает, что зеленые могут свободно голосовать против шотландского правительства по этим вопросам, а правительство может свободно искать голоса других партий по этим вопросам. Эти вопросы (за исключением случаев, упомянутых в соглашении) включают: [46]

Это было продемонстрировано на практике, когда Зелёные выступили против шотландского правительства по вопросу создания свободных портов в Шотландии, где депутат парламента от партии Росс Грир проголосовал против этого в Комитете. [47] [48] [49]

Последствия

Министр по защите окружающей среды Лорна Слейтер (крайняя справа) объявляет о юридических целях восстановления природы

Выполнение

Несколько ключевых частей соглашения были реализованы. Вскоре после того, как министры «Зеленых» вступили в должность, Патрик Харви запустил стратегию «Тепло в зданиях», а также представил и принял Закон о стоимости жизни (защите арендаторов) (Шотландия) 2022 года для помощи арендаторам. [50] [51] Также было принято законодательство о сокращении охоты на лис и реформе гендерного признания, хотя последнее было наложено вето правительством Великобритании . [52] [53] [54] Оба года бюджеты были поддержаны обеими партиями с небольшим внутренним разногласием, и назначение Хумзы Юсуфа на пост первого министра было принято при поддержке обеих партий. [55] [56] [57] [58]

Однако политика соглашения, наиболее связанная с Зелёными, столкнулась со значительными проблемами. [59] Шотландская схема возврата депозитов , которую возглавила соруководитель и министр по вопросам циркулярности Лорна Слейтер , была отложена как минимум до 2025 года из-за того, что правительство Великобритании заблокировало включение стеклянных бутылок в схему. [60] [61] Обязательство защищать 10% морей Шотландии как особо охраняемые морские территории также было отменено, и между ШНП и Зелёными возникли разногласия по поводу обещания Хумзы Юсуфа заморозить муниципальный налог. [62] [63] [64]

Несмотря на это, как критики, так и сторонники роли Зелёных в правительстве сходятся во мнении, что соглашение позволило партии оказать большое влияние на шотландское правительство. [65] [66]

Выборы руководства ШНП 2023 г.

Мы проголосуем за нового лидера ШНП на пост первого министра только в том случае, если... он будет уважать и разделять наши ценности равенства и защиты окружающей среды. [...] Это фундаментальные вопросы для нас. Они не подлежат обсуждению.

Соруководитель Лорна Слейтер выступает на весенней конференции партии 2023 года. [67]

15 февраля 2023 года Стерджен ушел с поста лидера ШНП и первого министра, что положило начало выборам руководства . Ключевым вопросом в последующей кампании по руководству стало продолжение соглашения о разделении власти с Зелёными, которое поддержал Хумза Юсуф , но раскритиковали Кейт Форбс и Эш Реган . Форбс и Реган оба заявили, что они не «боятся» управлять без Зелёных. [68] [69]

На весенней конференции партии сопредседатели партии «Зелёные» Патрик Харви и Лорна Слейтер заявили, что, хотя им предстоит «ещё многое сделать» в правительстве, они не будут делать этого «любой ценой». [70] [71] [72] Партия также заявила, что не поддержит лидера ШНП, который не будет следовать «прогрессивным ценностям». [6] Эти комментарии были широко истолкованы как означающие, что партия «Зелёные» не поддержит правительство во главе с Форбсом или Риганом. [73] [74] Это предположение позже подтвердил Харви, заявив, что из-за позиций Форбса «[соглашение о разделении власти] необходимо будет прекратить». [75]

После избрания Хумзы Юсуфа лидером Шотландской национальной партии Национальный совет Шотландской партии зеленых единогласно проголосовал за то, чтобы поручить своим депутатам проголосовать за Юсуфа на пост первого министра и продолжить соглашение о разделении власти. [76] [77] Соруководители партии продолжили занимать посты министров в правительстве Юсуфа .

Разногласия по поводу продолжения

После выборов руководства ШНП Форбс и Риган продолжили выступать за прекращение действия Соглашения Бьют-хаус. [78] [79] В апреле 2022 года сообщалось, что 15 депутатов ШНП, поддержавших кампанию Форбса по руководству, планируют оспорить ключевые положения Соглашения Бьют-хаус. [80] [35] Бывший министр ШНП Фергус Юинг раскритиковал политику соглашения, отстаиваемую Зелёной партией, например схему возврата депозитов , назвав партию «небольшой группой маргинальных экстремистов». [81]

В октябре 2023 года сопредседатель партии «Зелёные» Патрик Харви прокомментировал, что критикам соглашения «Бьют Хаус» в ШНП необходимо задуматься о «токсичности» опыта правления меньшинства и подумать, хотят ли они вернуться к нему. [75] После заявления Майри МакАллан о том, что Шотландия не увидит сокращения выбросов на 75% к 2030 году, члены партии «Зелёные» Шотландии созвали внеочередное общее собрание для обсуждения будущего соглашения. [82]

Прекращение

25 апреля 2024 года после встречи в Bute House первый министр Хумза Юсуф заявил о своем намерении немедленно расторгнуть соглашение. Он провел пресс-конференцию в Bute House, на которой заявил, что соглашение выполнило свою задачу, и было решено, что соглашение о разделении власти будет прекращено. [83] Несколько деятелей, выступающих за независимость, включая депутата ШНП Фергуса Юинга и депутата партии Альба Эша Регана , приветствовали прекращение действия соглашения Bute House и «возвращение к компетентному правительству». Во время мероприятия Edinburgh Fringe Хумза Юсуф признал, что «облажался» в том, как он расторг соглашение, заявив, что сделал это из-за просчета, поскольку «зеленые так сильно полагаются на ШНП для голосования по списку». [84]

Обзор Касса

Различные ответы на обзор Касса были названы фактором, повлиявшим на срыв соглашения Бьют-Хаус. [85] [86] [87] Харви сказал: «Я видел слишком много критики в его адрес, чтобы иметь возможность сказать, что [обзор Касса является действительным научным документом]» и что обзор был «политизирован и превращен в оружие» против трансгендеров. [88] [89] [90] Эти комментарии привели к напряженности и широкой критике со стороны членов Шотландской национальной партии. [91] [92] [89] Юсаф, наоборот, в целом принял обзор, заявив, что шотландские советы по здравоохранению и шотландское правительство тщательно рассмотрят его выводы и что медицинские решения должны приниматься медицинскими специалистами, а не политиками. [93] [94] [95] Комментарии Харви также привели к вотуму недоверия ему от Эша Регана, члена парламента Шотландии . [96] [97] [98] Однако Юсаф заявил, что, хотя ответ Харви на Обзор действительно «расстроил многих людей» в ШНП, он «не обязательно» стал фактором прекращения Соглашения Бьют-Хаус. [99] [100] [101]

Обсуждение вопросов Первого министра

Тема прекращения действия соглашения Bute House была ключевой на сессии вопросов первому министру, проведенной в тот день с шотландским лидером консерваторов Дугласом Россом , шотландским лидером лейбористов Анасом Сарваром , шотландским лидером либеральных демократов Алексом Коулом-Гамильтоном, которые приветствовали прекращение, но резко раскритиковали и поставили под сомнение способность Юсуфа быть первым министром после прекращения действия соглашения. После вопросов первому министру сопредседатели партии зеленых Патрик Харви и Лорна Слейтер провели пресс-конференцию, на которой заявили, что решение правительства ШНП прекратить действие соглашения Bute House было «актом политической трусости» и «продажей ради будущих поколений», прежде чем обвинить руководство ШНП в умиротворении правой части партии. [102]

Вотумы недоверия

Хумза Юсуф объявил о своем намерении уйти с поста лидера ШНП 29 апреля 2024 года

Дуглас Росс объявил шотландскому парламенту, что он подал вотум недоверия Юсуфу как первому министру после расторжения соглашения, заявив, что Зелёные не должны были иметь места в правительстве. Позже было объявлено, что Лейбористская партия, Либеральные демократы и Зелёные поддержат выдвинутое предложение. [103] Самое раннее голосование могло состояться 1 мая 2024 года. [104]

26 апреля Юсуф отложил запланированную речь в Университете Стратклайда о стратегии труда в независимой Шотландии. [105] В тот же день он отказался уйти в отставку с поста первого министра. [106] 27 апреля Юсуф заявил, что возможны внеочередные выборы в шотландский парламент . [107]

На следующий день Алекс Салмонд заявил, что его партия Альба «готова помочь» Хумзе Юсуфу в вотуме недоверия. [108] Его требованием был обновленный план независимости Шотландии. [109] Он появился в воскресенье с Лорой Кюнсберг и сказал, что ШНП должна вернуться к «народным приоритетам» образования, рабочих мест и промышленности; [110] Салмонд впервые назначил Юсуфа в правительство в 2012 году, став министром Европы и международного развития во втором правительстве Салмонда . [111] Сообщалось, что Юсуф исключил какой-либо избирательный пакт с Альбой, [112] однако председатель Альбы Тасмина Ахмед-Шейх заявила, что «избирательный пакт» не был частью переговоров. [113]

Алекс Коул-Гамильтон исключил предложение Юсуфа о переговорах в Bute House . [114]

29 апреля предполагалось, что Юсаф планирует уйти в отставку на следующий день, опасаясь, что не сможет пережить вотум недоверия против него. На следующий день Юсаф объявил, что уйдет в отставку как с поста лидера ШНП, так и с поста первого министра, как только будет выбран его преемник. [115] В своей речи об отставке Юсаф подчеркнул, что, по его мнению, вотум недоверия мог бы закончиться в его пользу, однако он решил уйти в отставку вместо этого, поскольку он «не готов торговать [своими] ценностями и принципами или заключать сделки с кем-либо просто ради сохранения власти». [116]

30 апреля должностные лица в Холируде объявили, что вотум недоверия Лейбористской партии будет вынесен на голосование депутатами Шотландского парламента на следующий день. Для его принятия потребовалось бы, чтобы все шотландское правительство ушло в отставку. [117] Зелёные призвали отозвать вотум недоверия. [118] Вотум недоверия правительству был отклонен 70 голосами против 56, после того как Зелёные проголосовали против. Все депутаты Шотландского парламента от Консервативной партии, Либеральных демократов и Альбы проголосовали за поддержку этого предложения. [119]

Джон Суинни был избран новым лидером Шотландской национальной партии без сопротивления 6 мая. [120] Он был назначен первым министром Шотландии шотландским парламентом 7 мая, [121] за день до официального назначения монархом Карлом III и приведения к присяге в Сессионном суде . [122]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ До 2019 года офис был известен как соорганизатор партии «Шотландские зеленые».

Ссылки

  1. ^ «Соглашение о сотрудничестве между шотландским правительством и парламентской группой Шотландской партии зеленых». www.gov.scot . Получено 4 января 2024 г.
  2. ^ "Шотландское правительство и Шотландская партия зеленых — программа общей политики". www.gov.scot . Получено 4 января 2024 г.
  3. ^ "SNP и Greens согласовали новую сделку о разделении власти". BBC News . 19 августа 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  4. ^ «ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ между ШОТЛАНДСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и ПАРЛАМЕНТСКОЙ ГРУППОЙ ШОТЛАНДСКОЙ ПАРТИИ ЗЕЛЕНЫХ» (PDF) . gov.scot . 20 августа 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2021 г.
  5. ^ Брукс, Либби (20 августа 2021 г.). «ШНП и шотландские зеленые подтверждают соглашение о разделении власти в исторический момент для зеленых». The Guardian . Получено 21 августа 2021 г.
  6. ^ ab Brooks, Libby (25 марта 2023 г.). «Зеленые указывают, что сделка закончится, если новый лидер ШНП отвергнет «прогрессивные ценности». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 января 2024 г. .
  7. ^ «ШНП разрывает соглашение о разделе власти с шотландскими зелеными». 25 апреля 2024 г. «Шотландские зеленые проголосуют за соглашение о разделении власти ШНП после отмены климатической цели». BBC News . 19 апреля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  8. ^ "SNP и Greens подписывают рабочее соглашение". 11 мая 2007 г. Получено 3 марта 2023 г.
  9. ^ "Как это было: ШНП и Зелёные подробно описывают сделку о разделе власти". BBC News . 20 августа 2021 г. . Получено 25 августа 2021 г. .
  10. ^ "Правящий орган ШНП одобряет сделку с Зелёными". BBC News . 21 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  11. ^ Брукс, Либби (14 апреля 2021 г.). «Шотландские зеленые «готовы к разговору» о коалиции с ШНП». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 января 2024 г.
  12. ^ "SNP-Greens deal commitments indyref2 through five years". BBC News . 20 августа 2021 г. . Получено 20 августа 2021 г. .
  13. ^ Дэвидсон, Питер (20 августа 2021 г.). «ШНП и Зелёные договариваются о соглашении о формировании правительства с разделением власти в Холируде». Daily Record . Получено 20 августа 2021 г.
  14. ^ Стивен, Филлис (28 августа 2021 г.). «ШНП и Зелёные заключают сделку». The Edinburgh Reporter . Получено 1 января 2024 г.
  15. ^ «Соглашение о сотрудничестве между ШНП и Зелёными будет раскрыто на этой неделе». The National . 15 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
  16. ^ "Шотландия: соглашение о разделе власти между Шотландской национальной партией и шотландскими зелеными является "новаторским", говорит Никола Стерджен". Sky News . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. . Получено 20 августа 2021 г. .
  17. ^ "Scottish Greens enter government as deal done with SNP". STV News . 20 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
  18. ^ О'Тул, Эмер (28 августа 2021 г.). «Члены Шотландской партии зеленых голосуют за поддержку соглашения о сотрудничестве с ШНП». The National . Получено 5 января 2022 г. .
  19. ^ PA Media (28 августа 2021 г.). «Шотландское зеленое членство поддерживает сделку о разделении власти с ШНП». The Guardian . Получено 5 января 2022 г. .
  20. ^ «Члены Шотландской партии зеленых одобряют «историческую» сделку о кооперативе». Scottish Greens . 28 августа 2021 г. . Получено 5 января 2022 г. .
  21. ^ ab "SNP-Greens deal promises indyref2 within five years". BBC News . 21 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  22. ^ Макьюэн, профессор Никола (2 сентября 2021 г.). «Партия зеленых и Национальная партия Шотландии: новое соглашение». Великобритания в меняющейся Европе . Получено 30 декабря 2023 г.
  23. ^ Руни, Стелла (14 марта 2022 г.). «Брак, заключенный не на небесах: оценка коалиции Шотландской национальной партии и зеленых – Scottish Left Review». Scottish Left Review . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. . Получено 31 декабря 2023 г. .
  24. ^ Скоторн, Рори (19 августа 2021 г.). «Что будет означать сделка Шотландской национальной партии и партии зеленых для будущего шотландской политики?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 декабря 2023 г.
  25. ^ Брукс, Либби; корреспондент, Либби Брукс Шотландия (20 августа 2021 г.). «ШНП и шотландские зеленые подтверждают соглашение о разделении власти в исторический момент для зеленых». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 декабря 2023 г. {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  26. ^ Джонсон, Саймон (24 августа 2021 г.). «Сделка Николы Стерджен с шотландскими зелеными — это «политическое осиное гнездо», говорит бывший заместитель лидера Шотландской национальной партии». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 30 декабря 2023 г. .
  27. ^ «Как это было: ШНП и Зелёные подробно описывают сделку о разделе власти». BBC News . 20 августа 2021 г. «Исключительная возможность» для Зелёных . Получено 3 января 2024 г.
  28. ^ Каррелл, Северин; Брукс, Либби (26 августа 2021 г.). «Бывший лидер шотландских зеленых критикует «разочаровывающее» соглашение с ШНП». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 января 2024 г. .
  29. ^ "Шотландские зеленые поддерживают историческую правительственную сделку". BBC News . 27 августа 2021 г. Получено 3 января 2024 г.
  30. ^ Рэмси, Адам (23 августа 2021 г.). «Мнение: члены шотландских зеленых обладают беспрецедентной властью. Как они ее используют?». OpenDemocracy . Получено 30 декабря 2023 г.
  31. ^ Даффи, Джудит (20 августа 2021 г.). «Соглашение о сотрудничестве между ШНП и Зелёными будет раскрыто на этой неделе». The National . Получено 20 августа 2021 г. .
  32. ^ Моррис, Софи (20 августа 2021 г.). «Шотландия: соглашение о разделе власти между ШНП и шотландскими зелеными является «новаторским», говорит Никола Стерджен». Sky News . Получено 20 августа 2021 г.
  33. ^ "Тори называют сделку ШНП-Зелёных "коалицией хаоса"". STV News . 20 августа 2021 г. Получено 3 января 2024 г.
  34. ^ Маккензи, Льюис (20 августа 2021 г.). «Шотландские зеленые входят в правительство, поскольку сделка с ШНП завершена». STV News . Получено 20 августа 2021 г.
  35. ^ ab "Слейтер утверждает, что Форбс "создает особую фракцию" для ШНП, чтобы разорвать сделку с Зелёными". The Herald . 30 декабря 2023 г. Получено 4 января 2024 г.
  36. ^ ab Gilman, Laura; McKay, Sarah (29 сентября 2021 г.). «Соглашение о сотрудничестве между шотландским правительством и экологическими организациями и другие формы политического соглашения» (PDF) . Информационный центр шотландского парламента . SB 21-66 . Получено 4 января 2024 г. .
  37. ^ ab "Совместный надзор за этим соглашением". www.gov.scot . 3 ноября 2021 г. Получено 4 января 2024 г.
  38. ^ «Поднятие и разрешение проблем». www.gov.scot . 3 ноября 2021 г. Получено 4 января 2024 г.
  39. ^ «Политика: новый политический проспект первого министра принесет пользу Шотландии». Grampian Online . 25 апреля 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  40. ^ Натт, Кэтлин (20 августа 2021 г.). «Indyref2 указан как первый приоритет в соглашении о сотрудничестве Шотландской национальной партии и шотландских зеленых» . The National . ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  41. ^ Натт, Кэтлин (20 августа 2021 г.). «Альба говорит, что сделка ШНП с Зелёными выбивает независимость из колеи» . The National . ISSN  2057-231X. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. . Получено 25 августа 2021 г. .
  42. ^ Парсонс, Софи (20 августа 2021 г.). «Что означает сделка Шотландской национальной партии и партии «Зелёные» для Шотландии?». Largs and Millport Weekly News . Получено 20 августа 2021 г.
  43. ^ «Работаем вместе, чтобы построить более зеленую, справедливую и независимую Шотландию» (PDF) . Правительство Шотландии и Шотландская партия зеленых. 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
  44. ^ Янг, Грегор (3 сентября 2021 г.). «Голоса арендаторов «в центре» планирования контроля арендной платы шотландским правительством». The National . Получено 12 октября 2021 г.
  45. ^ Харви, Патрик (25 августа 2021 г.). «Мы договорились о контроле арендной платы для Шотландии в нашей сделке с Шотландской национальной партией — это может сделать аренду и покупку более справедливыми». i . Получено 11 октября 2021 г.
  46. ^ Эйтчисон, Джек (20 августа 2021 г.). «Шесть вопросов, исключенных из «новаторской» сделки Шотландской национальной партии и зеленых, и почему». The Herald . Архивировано из оригинала 9 августа 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  47. ^ «Зеленые критикуют план шотландских свободных портов как «повторение экономики просачивания»». The National . 12 сентября 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  48. ^ "Фрипорты — это мини-налоговые убежища, им не место в Шотландии". Scottish Greens . Получено 3 января 2024 г.
  49. ↑ Лидмут, Эндрю (13 января 2023 г.). ««Ничего зеленого в так называемых зеленых свободных портах», — говорят шотландские зеленые». The Herald . Получено 3 января 2024 г.
  50. ^ «Владельцы домов помогут заплатить £33 млрд для декарбонизации отопления». BBC News . 7 октября 2021 г. Получено 3 января 2024 г.
  51. ^ "Арендодатели оспаривают шотландское законодательство о контроле за арендной платой". Веб-сайт Holyrood . 20 января 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  52. ^ Katharine, Hay (5 октября 2023 г.). «Проблемы благополучия животных, путаница с лицензиями и усыпление гончих — «неизбежное» с новым Законом об охоте с собаками в Шотландии». The Scotsman . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 2 января 2024 г.
  53. ^ "Шотландия принимает спорные реформы по признанию пола". POLITICO . 22 декабря 2022 г. . Получено 3 января 2024 г. .
  54. ^ «Суд заявил, что шотландский блок гендерной реформы является законным». BBC News . 8 декабря 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  55. ^ «Анализ: Сколько еще унижений могут вынести шотландские зеленые?». The Herald . 20 декабря 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  56. ^ «Самый экологичный бюджет в истории защищает интересы людей и планеты». Scottish Greens . Получено 3 января 2024 г.
  57. ^ MacMahon, Peter (31 октября 2023 г.). «Патрик Харви предполагает, что шотландские зеленые поддержат бюджет ШНП на партийной конференции». ITV Border . Получено 3 января 2023 г.
  58. ^ "Новый лидер ШНП Хумза Юсуф проголосовал за первого министра Шотландии". The Guardian . PA Media . 28 марта 2023 г. ISSN  0261-3077 . Получено 3 января 2024 г. .
  59. ^ "Шотландские зеленые: год коалиционных трений и отмененных политик". The Herald . 29 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  60. ^ «Почему схема возврата депозитов в Шотландии была отложена?». BBC News . 13 февраля 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  61. ^ Стивен, Филлис (7 июня 2023 г.). «Зеленые говорят, что правительство Великобритании «разорвало» соглашение о деволюции». The Edinburgh Reporter . Получено 1 января 2024 г.
  62. ^ Харпер, Рэйчел (14 ноября 2023 г.). «Планы создания особо охраняемых морских территорий Шотландии отменены». Новости рыболовства . Получено 30 декабря 2023 г.
  63. ^ "Шотландские зеленые: заморозка налогов на совет нарушила соглашение Бьют-хаус". The National . 29 октября 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  64. ^ "Слейтер: отсутствие консультаций SNP по заморозке налоговых льгот для муниципалитетов "разочаровывает"". STV News . PA Media . 27 октября 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  65. ^ Андерсон, Блэр (17 июля 2023 г.). «Четыре шага, которые мы можем предпринять для роста успеха Шотландской партии зеленых». Bright Green . Получено 30 декабря 2023 г.
  66. ^ Maciver, Andy (31 июля 2023 г.). «Как шотландские зеленые обрели такое влияние?». The Spectator . Получено 30 декабря 2023 г.
  67. ^ Слейтер, Лорна (25 марта 2023 г.). «Равенство и защита окружающей среды не подлежат обсуждению». Scottish Greens . Получено 30 декабря 2023 г.
  68. ^ Джонсон, Саймон (26 марта 2023 г.). «Кейт Форбс: Я не боюсь управлять Шотландией без Зелёных». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 27 марта 2023 г.
  69. ^ "Эш Риган возглавит правительство меньшинства ШНП, если зеленые выйдут из сделки Бьют-хаус". The National . 24 февраля 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  70. ^ Слейтер, Лорна (25 марта 2023 г.). «Речь Лорны Слейтер на весенней конференции 2023 г.». Scottish Greens . Получено 30 декабря 2023 г. .
  71. ^ Харви, Патрик (25 марта 2023 г.). «Выступление Патрика Харви на весенней конференции 2023 г.». Scottish Greens . Получено 30 декабря 2023 г. .
  72. ^ «Зеленые: Новый FM должен иметь «прогрессивные ценности». BBC News . 25 марта 2023 г. Получено 2 января 2024 г.
  73. ^ Брукс, Либби; корреспондент, Либби Брукс Шотландия (25 марта 2023 г.). «Зеленые указывают, что сделка закончится, если новый лидер ШНП отвергнет «прогрессивные ценности»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 декабря 2023 г. . {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  74. ↑ Сим, Филип (24 марта 2023 г.). «Захотят ли зеленые остаться в правительстве с ШНП?». BBC News . Получено 2 января 2024 г.
  75. ^ ab "Патрик Харви о Кейт Форбс, хаосе Шотландской национальной партии, Израиле, правах трансгендеров и достижении нулевого уровня выбросов". The Herald . 15 октября 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  76. ^ "Шотландские зеленые единогласно поддержали Хумзу Юсуфа на пост первого министра". Веб-сайт Holyrood . 27 марта 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  77. ^ Стивен, Филлис (27 марта 2023 г.). «Голосование Совета зеленых в поддержку соглашения Бьют-хаус». The Edinburgh Reporter . Получено 1 января 2024 г.
  78. ^ «ШНП должна прекратить правительственную сделку с шотландскими зелеными, говорит Кейт Форбс». The National . 6 декабря 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  79. ^ Коули, Джейсон (6 декабря 2023 г.). «Кейт Форбс: ШНП должна отменить соглашение о разделении власти с Зелёными». New Statesman . Получено 3 января 2024 г.
  80. ^ "Раскрыто: 15 мятежных депутатов ШНП готовы бросить вызов правительству Хумзы Юсуфа". The Herald . 2 апреля 2023 г. Получено 3 января 2024 г.
  81. ^ Media, PA (1 апреля 2023 г.). «Экс-министр нападает на Зелёных и призывает положить конец соглашению о разделении власти». STV News . Получено 3 января 2024 г.
  82. ^ Митчелл, Дженнесс (18 апреля 2024 г.). «Шотландское правительство отказывается от флагманской цели по изменению климата, поскольку признает ее «вне досягаемости». Sky News . Получено 1 мая 2024 г.
  83. ^ «ШНП разрывает соглашение о разделе власти с шотландскими зелеными». 25 апреля 2024 г. «Шотландские зеленые проголосуют за соглашение о разделении власти ШНП после отмены климатической цели». BBC News . 19 апреля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  84. ↑ Media, PA (8 августа 2024 г.). «Я облажался, уволив Зелёных, что привело к моей отставке, — признаёт Юсуф». STV News . Получено 18 августа 2024 г.
  85. ^ Уильямс, Крейг (25 апреля 2024 г.). «Шотландские зеленые проголосуют за отстранение первого министра». BBC News . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г. И еще большее беспокойство у зеленых возникло после того, как Национальная служба здравоохранения Шотландии заявила, что приостанавливает выписывание блокаторов полового созревания лицам моложе 18 лет, направленным единственной в стране специализированной клиникой, после публикации обзора Касса. Г-н Харви сказал, что в партии «беспокоятся» по поводу этого шага и что молодые трансгендеры теперь могут «не получить доступа к необходимому им лечению».
  86. ↑ Браун, Стеф (28 апреля 2024 г.). «Алекс Салмонд обвиняет интервью BBC в том, что оно вызвало «кризис» в шотландской политике». The National . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  87. ^ "SNP сформирует правительство меньшинства, если зеленые откажутся от соглашения о разделении власти". BBC News . 20 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г. Некоторые зеленые также недовольны решением NHS Scotland приостановить выписывание блокаторов полового созревания после знаменательного обзора гендерных услуг в Англии педиатром доктором Хилари Касс. После заявления NHS Scotland ЛГБТ-крыло партии, Rainbow Greens, начало подачу петиции, в которой ставится под сомнение будущее соглашения с SNP. Соорганизатор группы Джен Белл заявила, что этот шаг нарушил обещание в соглашении Bute House «поставить трансгендерных пациентов в центр решений об их собственном здравоохранении».
  88. ^ Эндрюс, Киран (5 мая 2024 г.). «Патрик Харви не примет обзор Касса по гендерной идентичности». The Times . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  89. ^ ab Deerin, Chris (25 апреля 2024 г.). «Хумза Юсаф слишком поздно напал на шотландских зеленых». New Statesman . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. . Получено 5 мая 2024 г. . На прошлых выходных Патрик Харви отказался принять выводы обзора Касса в отношении услуг по гендерной идентичности для детей, настаивая на том, что он был «политизирован и превращен в оружие» против трансгендеров. Среди старших национальных депутатов была глубокая обеспокоенность по поводу влияния сделки на избирательные перспективы ШНП и ощущения, что приоритеты правительства ужасно далеки от средней Шотландии.
  90. ^ "Соруководитель партии "Зеленые" уйдет в отставку, если партия прекратит соглашение о разделе власти". BBC News . 23 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  91. ^ Бол, Дэвид (23 апреля 2024 г.). «Соглашение о палате представителей Бьют: деятели ШНП оказывают давление на Хамзу Юсуфа, чтобы тот пересмотрел сделку о палате представителей Бьют с Зелёной партией». The Scotsman . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  92. ^ Lyst, Catherine (21 апреля 2024 г.). «Патрик Харви не знает, останутся ли зеленые в правительстве». BBC News . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  93. ^ Брукс, Либби (16 апреля 2024 г.). «Нет оснований закрывать единственную в Шотландии клинику гендерных услуг NHS, говорит первый министр». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  94. ^ Paton, Craig (10 апреля 2024 г.). «Шотландское правительство обязуется рассмотреть выводы Cass Review в гендерном аспекте». The Independent . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  95. ^ Уокер, Джеймс (16 апреля 2024 г.). «Хумза Юсаф отвечает на призывы запретить блокаторы полового созревания у детей в Шотландии». The National . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  96. ^ Paton, Craig (23 апреля 2024 г.). «Alba submits trust motion in Harvie following Cass Review response» (Альба представляет ходатайство о доверии в Харви после ответа на Кассовый обзор). The Independent . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  97. ^ "Депутат парламента от Альбы Эш Реган запускает вотум недоверия министру зеленых Патрику Харви из-за обзора Касса". The Scotsman . 23 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  98. ^ Робертсон, Адам (23 апреля 2024 г.). «Партия Альба подала вотум недоверия Патрику Харви». The National . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  99. ^ "Хумза Юсаф говорит, что он "заплатил цену" за то, что расстроил Зелёных". BBC News . 1 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г. Напряжение между сторонами возросло после объявления о том, что NHS Scotland приостанавливает выписывание блокаторов полового созревания лицам моложе 18 лет, направленным единственной в стране специализированной клиникой, после доклада доктора Хилари Касс. Г-н Юсаф сказал, что реакция сопредседателя Зелёных Патрика Харви на этот шаг, включая его отказ принять обзор Касса как действительный научный документ, "расстроила многих людей" в ШНП, но что это "не обязательно" было фактором прекращения Соглашения Бьют-хаус.
  100. ^ Лермонт, Эндрю (1 мая 2024 г.). «Комментарии Харви по обзору Касса «расстроили» депутатов Шотландской национальной партии, признает Юсаф». The Herald . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  101. ^ Брукс, Либби (1 мая 2024 г.). «ШНП побеждает движение доверия лейбористов и излагает план по выбору нового лидера». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  102. ^ "Заявление | SNP распродали будущие поколения". Scottish Greens . Получено 25 апреля 2024 г.
  103. ↑ Мейган, Крейг (25 апреля 2024 г.). «Судьба Юсуфа зависит от единственного члена парламента, поскольку Зелёные проголосуют за отставку первого министра». STV News . Получено 25 апреля 2024 г.
  104. ↑ Уильямс, Крейг (25 апреля 2024 г.). «Шотландские зеленые проголосуют за отставку первого министра». BBC Scotland .
  105. ^ Филлипс, Рэйчел Берфорд, Джейкоб (26 апреля 2024 г.). «Хумза Юсуф настаивает, что он не уйдет, поскольку ему грозит вотум недоверия». Evening Standard . Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  106. ^ "Хумза Юсуф 'абсолютно' не уходит в отставку перед вотумом недоверия". The Herald . 26 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  107. ^ "Хумза Юсуф: первый министр Шотландии заявляет, что выборы в Холируде могут быть созваны - поскольку надвигается вотум недоверия". Sky News . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Получено 27 апреля 2024 года .
  108. ^ "Алекс Салмонд 'готов помочь' Хумзе Юсуфу в вотуме недоверия". Sky News . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Получено 28 апреля 2024 года .
  109. ^ «Алекс Салмонд излагает требования Альбы перед переговорами с Хумзой Юсуфом». BBC News . 28 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  110. ^ "Салмонд излагает условия поддержки Юсуфа со стороны Альбы". BBC News . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Получено 28 апреля 2024 года .
  111. ^ «Хумза Юсуф: кто является первым министром Шотландии, находящимся под угрозой?». BBC News . 26 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  112. ^ "Хумза Юсуф исключает пакт с партией Алекса Салмонда "Альба"". BBC News . 27 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  113. ^ Соглашение Хумзы Юсуфа с партией Алекса Салмонда «не обсуждается» | Тасмина Ахмед-Шейх. Times Radio. 28 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г. – через YouTube.
  114. ^ «Юсаф собирается «столкнуться с последствиями», поскольку политики ШНП предостерегают от сделки с Салмондом». The Herald . 28 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  115. ^ "Хумза Юсуф уходит с поста первого министра Шотландии". BBC News . 29 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Получено 29 апреля 2024 г.
  116. ^ "YHumza Yousaf quits as Scotland's first Minister". The Financial Times . 29 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Получено 29 апреля 2024 г.
  117. ^ Мейган, Крейг (30 апреля 2024 г.). «Вопрос недоверия лейбористов против шотландского правительства продолжается». Новости STV . STV . Получено 30 апреля 2024 г.
  118. ^ "Шотландскому правительству грозит вотум недоверия". BBC News . 30 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 г. Получено 1 мая 2024 г.
  119. ↑ Лермонт, Эндрю (1 мая 2024 г.). «Шотландское правительство выдержало вотум доверия Холируда». The Herald . Получено 1 мая 2024 г.
  120. ^ Кокрейн, Ангус (6 мая 2024 г.). «Новый лидер ШНП Суинни обещает новую главу для партии». BBC News . Получено 6 мая 2024 г.
  121. ^ "Новый первый министр назначен". Правительство Шотландии . 7 мая 2024 г. Получено 7 мая 2024 г.
  122. ^ "Джон Суинни принял присягу в качестве первого министра Шотландии". BBC News . 8 мая 2024 г. Получено 8 мая 2024 г.

Внешние ссылки