Сожжение публичной библиотеки Джафны ( тамильский : யாழ் பொது நூலகம் எரிப்பு , Yāḻ potu nūlakam erippu ; сингальский : යාපනය මහජන පුස්තකාලය ගිනිබත් කිරීම, Япаная махаджана пустакая гинибат кирима ) произошло в ночь на 1 июня, 1981 год, когда организованная толпа сингальцев устроила буйство и сожгла библиотеку . [ 1] Это был один из самых жестоких примеров этнического библиоборчества 20-го века. [Термин] [3] Во время его уничтожения, Библиотека была одной из крупнейших в Азии, в ней находилось более 97 000 книг и рукописей. [4] [5]
Священник и ученый преподобный отец (доктор) Х.С. Дэвид умер от шока на следующий день после того, как накануне вечером из своей комнаты в колледже Святого Патрика в Джафне он увидел пламя, охватившее библиотеку Джафны. [6] [7]
Библиотека строилась в несколько этапов, начиная с 1933 года, со скромного начала как частная коллекция К. М. Челлаппаха . Вскоре, с помощью в первую очередь местных жителей, она стала полноценной библиотекой. Библиотека также стала хранилищем архивных материалов, написанных на пальмовых листьях , оригинальных копий региональных важных исторических документов в спорной политической истории Шри-Ланки и газет, которые были опубликованы сотни лет назад на полуострове Джафна . Таким образом, она стала местом исторического и символического значения для всех жителей Шри-Ланки. [8] [9]
В конце концов, первое крупное крыло библиотеки было открыто в 1959 году тогдашним мэром Джафны Альфредом Дурайаппа . Архитектором здания в индо-сарацинском стиле был С. Нарасимхан из Мадраса , Индия . Известный индийский библиотекарь С. Р. Ранганатан был консультантом, который гарантировал, что библиотека будет построена в соответствии с международными стандартами. Библиотека стала гордостью местных жителей, так как даже исследователи из Индии и других стран начали использовать ее в своих исследовательских целях. [8] [9]
В воскресенье 31 мая 1981 года Объединенный фронт освобождения тамилов (TULF), популярная в регионе демократическая партия, провела митинг, на котором боевики PLOTE застрелили двух полицейских — сержанта Пунчи Банду и констебля Канагасунтарама . [10]
Той ночью полиция и военизированные формирования начали погром , который продолжался три дня. Главный офис партии TULF был разрушен. Резиденция депутата парламента Джафны В. Йогесварана также была разрушена. [2]
Четыре человека были вытащены из своих домов и убиты наугад. Многие деловые учреждения и местный индуистский храм также были намеренно разрушены. [2]
В ночь на 1 июня, по словам многих очевидцев, полиция и спонсируемые правительством военизированные формирования подожгли публичную библиотеку Джафны и полностью ее уничтожили. [3] [2] Было уничтожено более 97 000 томов книг, а также многочисленные культурно важные и незаменимые рукописи. [9] Среди уничтоженных предметов были свитки, имеющие историческую ценность, а также работы и рукописи философа, художника и писателя Ананды Кумарасвами и выдающегося интеллектуала профессора доктора Айзека Тамбии. Среди уничтоженных статей были мемуары и работы писателей и драматургов, внесших значительный вклад в поддержание тамильской культуры, а также работы местных известных врачей и политиков. [9]
Офис местной газеты Eelanaadu также был разрушен. Статуи тамильских культурных и религиозных деятелей были разрушены или осквернены. [2]
Движение за межрасовую справедливость и равенство (MIRJE), направившее следственную группу в Джафну после окончания беспорядков:
«После тщательного расследования не осталось никаких сомнений в том, что нападения и поджоги были делом рук примерно 100–175 сотрудников полиции». [11]
Нэнси Мюррей написала в журнальной статье в 1984 году, что несколько высокопоставленных офицеров безопасности и два министра кабинета Гамини Диссанаяке и Сирил Мэтью присутствовали в городе Джафна , когда сотрудники службы безопасности в форме и толпа в штатском [12] [13] [14] совершили организованные акты разрушения. [15] Спустя 20 лет правительственная газета Daily News в редакционной статье 2001 года назвала событие 1981 года актом «отрядов головорезов, выпущенных тогдашним правительством». [16]
Два министра кабинета министров, которые наблюдали за уничтожением правительственной и частной собственности с веранды Jaffna Rest House (государственной гостиницы), заявили, что инцидент был
прискорбный случай, когда несколько полицейских напились и отправились грабить в одиночку
Национальные газеты не сообщили об инциденте. В последующих парламентских дебатах некоторые члены большинства сингальцев заявили политикам меньшинства тамилов, что если тамилы недовольны в Шри-Ланке, они должны уехать на свою «родину» в Индию . [3] Прямая цитата члена Объединенной национальной партии :
Если на этой земле, которая не является их (тамильской) родиной, есть дискриминация, то зачем пытаться остаться здесь? Почему бы не вернуться домой (в Индию), где не будет никакой дискриминации? Там ваши ковилы и боги . Там у вас есть ваша культура, образование, университеты и т. д. Там вы хозяева своей судьбы.
Из всех разрушений в городе Джафна именно разрушение публичной библиотеки Джафны стало инцидентом, который, по-видимому, вызвал наибольшее горе у жителей Джафны. [18] [19] Двадцать лет спустя мэр Джафны Надараджа Равирадж все еще горевал, вспоминая пламя, которое он видел, будучи студентом университета. [3]
Для тамилов опустошенная библиотека стала символом «физического и воображаемого насилия». Нападение было воспринято как нападение на их стремления, ценность обучения и традиции академических достижений. Нападение также стало точкой сплочения тамильских повстанцев, чтобы продвигать среди тамильского населения идею о том, что их раса была подвергнута уничтожению. [3] [9]
Тогдашний президент Дж. Р. Джаяварден признал, что члены его партии поощряли насилие против тамилов в этот период:
«Я сожалею, что некоторые члены моей партии высказали в парламенте и за его пределами слова, поощряющие насилие и убийства, изнасилования и поджоги, которые были совершены». [20]
В 1991 году тогдашний президент Шри-Ланки Ранасингхе Премадаса публично заявил, что
Во время выборов в Совет развития округа в 1981 году некоторые из членов нашей партии увезли множество людей из других частей страны на Север, создали хаос и нарушили проведение выборов на Севере. Это та же самая группа людей, которая создает проблемы и сейчас. Если вы хотите узнать, кто сжег бесценную коллекцию книг в библиотеке Джафны, вам нужно только посмотреть на лица тех, кто выступает против нас.
Он обвинял своих политических оппонентов из своей партии ОНП , Лалита Атулатмудали и Гамини Диссанаяке , которые только что подали против него ходатайство об импичменте , в том, что они напрямую причастны к поджогу библиотеки в 1981 году. [17]
В 2006 году президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе заявил:
ОНП несет ответственность за массовые беспорядки и резню тамилов в 1983 году , фальсификацию результатов выборов в Совет по развитию Севера и поджог библиотеки в Джафне .
Он также сказал, ссылаясь на известного местного тамильского поэта, напомнив аудитории, что
Сожжение священной для жителей Джафны библиотеки было равносильно убийству Будды.
В своей речи он пришел к выводу, что в результате всех этих зверств мирный голос тамилов теперь заглушен эхом выстрелов, имея в виду терроризм повстанцев ТОТИ . [21]
В 2016 году премьер-министр Ранил Викрамесингхе, как лидер Объединенной национальной партии, извинился за поджог библиотеки, который произошел во время правления ОНП. Его прервали крики депутатов Объединенной оппозиции, за которые он взял на себя [22]
Мы даем людям работу. Мы открываем предприятия. К тому времени, как президент Майтрипала Сирисена отпразднует вторую годовщину вступления в должность, мы завершим огромный объем работ по развитию на Севере. Библиотека Джафны была сожжена во времена нашего правительства. Мы сожалеем об этом. Мы извиняемся за это. Вы также извиняетесь за ошибки, которые вы совершили?
По словам Орвилла Х. Шелла , председателя Комитета по наблюдению за Америкой и главы миссии Amnesty International по установлению фактов в Шри-Ланке в 1982 году, правительство ОНП в то время не начало независимого расследования, чтобы установить ответственность за эти убийства в мае и июне 1981 года и принять меры в отношении виновных. [23] [17] Никому не было предъявлено обвинение в совершении этих преступлений.
В 1982 году, через год после первоначального разрушения, община спонсировала Неделю публичной библиотеки Джафны и собрала тысячи книг. Ремонт частей здания был в процессе, когда в 1983 году начался гражданский конфликт, вызванный погромом Черного июля. К 1984 году библиотека была полностью отремонтирована; однако библиотека была повреждена пулями и бомбами. Военные силы были размещены в Форте Джафны , и повстанцы расположились внутри библиотеки, создав нейтральную зону , поскольку бои усилились. В 1985 году, после нападения тамильских повстанцев на близлежащий полицейский участок, солдаты вошли в частично восстановленное здание и взорвали бомбы, которые снова уничтожили тысячи книг. [24] Библиотека была заброшена со стенами, изрешеченными снарядами и пулями, почерневшими от дыма сожженных книг. [3] [25]
В попытке вернуть доверие тамильского народа [9] и также успокоить международное мнение, в 1998 году при президенте Чандрике Кумаратунге правительство начало процесс ее восстановления с помощью взносов всех жителей Шри-Ланки [26] и иностранных правительств. [27] Было потрачено около 1 миллиона долларов США и собрано более 25 000 книг. К 2001 году новое здание было завершено, но повторное открытие восстановленной библиотеки в 2003 году было встречено сопротивлением со стороны мятежников ТОТИ (которые хотели, чтобы сгоревшие остатки оригинального здания остались, а новая библиотека была построена в другом месте). Это привело к тому, что все 21 член муниципального совета Джафны во главе с мэром Селланом Кандианом подали в отставку в знак протеста против давления, оказываемого на них с целью отложить повторное открытие. [28] В конце концов библиотека была открыта для публики. [29]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)9°39′44″N 80°0′42″E / 9.66222°N 80.01167°E / 9.66222; 80.01167