stringtranslate.com

Посыпание земли солью

Соление земли , или засев солью , — ритуал разбрасывания соли на месте городов, разрушенных завоевателями. [1] [2] Он возник как проклятие на повторное заселение на древнем Ближнем Востоке и стал устоявшимся фольклорным мотивом в Средние века . [3] Самым известным примером является соление Сихема , описанное в библейской Книге Судей , 9:45. Предполагаемое соление Карфагена не подтверждается историческими свидетельствами.

Города

Обычай очищать или освящать разрушенный город солью и проклинать любого, кто осмелится восстановить его, был широко распространен на древнем Ближнем Востоке , но исторические свидетельства неясны относительно того, что означало сеяние соли в этом процессе. [2] В случае Сихема различные комментарии объясняют это следующим образом:

...заветное проклятие, средство обеспечения опустошения, ритуал, призванный предотвратить месть теней убитых, очищение места перед восстановлением или подготовка к окончательному разрушению в ритуале херем . [2]

Древний Ближний Восток

Различные хеттские и ассирийские тексты говорят о церемониальном посыпании солью, минералами или растениями ( сорняками , «кресс-салатом» или кудимму , которые ассоциируются с солью и запустением [4] ) разрушенных городов, включая Хаттусу , Тайду , Аринну , Хунусу, [2] Ирриду , [5] и Сузы . [6] В Книге Судей (9:45) говорится, что Авимелех , судья израильтян , засеял свою собственную столицу, Сихем , солью, около  1050 г. до н. э. , после подавления восстания против него. Это могло быть частью ритуала херем [2] (см. Соль в Библии ).

Карфаген

По крайней мере, еще в 1863 году [7] различные тексты утверждали, что римский полководец Сципион Эмилиан вспахал и засеял город Карфаген солью после того, как победил его в Третьей Пунической войне (146 г. до н. э.), разграбил его и поработил выживших. Соление, вероятно, было смоделировано по образцу истории Сихема . Хотя древние источники упоминают символическое проведение плуга по различным городам и их соление, ни один из них не упоминает Карфаген в частности. [3] История о солении вошла в академическую литературу в статье Бертрана Холлуорда в первом издании Кембриджской древней истории (1930) и была широко принята как фактическая. [8] Однако древних источников для нее нет, и теперь она считается апокрифической. [1] [9] [8]

Палестрина

Когда Папа Бонифаций VIII разрушил Палестрину в 1299 году, он приказал, чтобы она была вспахана «по старому примеру Карфагена в Африке», а также посолена. [8] «Я провел по ней плугом, как по древнему Карфагену в Африке, и я посеял на ней соль...» [10] Текст не ясен, считал ли он, что Карфаген был посолен. Более поздние рассказы о других посолах при разрушении средневековых итальянских городов теперь отвергаются как неисторические: Падуя Аттилой (452), возможно, в параллели между Аттилой и древними ассирийцами; Милан Фридрихом Барбароссой (1162); и Семифонте флорентийцами ( 1202 ) . [11]

Иерусалим

В английской эпической поэме « Осада Иерусалима » ( ок.  1370 г. ) повествуется, что Тит приказал посеять соль на Храме , [12] но этот эпизод не встречается в рассказе Иосифа Флавия.

Испанская Империя

В Испании и Испанской империи землю, принадлежавшую осужденному предателю (часто казненному, а его голова впоследствии насажена на пику или копье), посыпали солью после того, как его дом был снесен. [13] [14]

Португалия

Это было сделано и в Португалии . Последним известным событием такого рода было разрушение дворца герцога Авейру в Лиссабоне в 1759 году из-за его участия в деле Тавора (заговор против короля Португалии Жозефа I ). Его дворец был разрушен, а его земля засолена. [15] Каменный мемориал теперь увековечивает память о позоре герцога, где написано:

В этом месте были сравнены с землей и засыпаны солью дома Жозе Маскареньяша, лишены почестей герцога де Авейру и других... Преданы правосудию как один из лидеров самого варварского и отвратительного переворота, который... был совершен против самой королевской и священной особы Господа Жозефа I. На этой позорной земле ничто не может быть построено на все времена. [16]

Бразилия

В португальской колонии Бразилия лидер Inconfidência Mineira Тирадентис был приговорен к смертной казни, а его дом был «снесен и засыпан солью, чтобы никогда больше не строить на полу, ... и даже пол поднимется как штандарт, с помощью которого сохраняется память (сохраняя) позор этого отвратительного преступника ...» [17] Он перенес дальнейшие унижения, был повешен и четвертован, части его тела были развезены по разным частям страны, где встречались его собратья-революционеры, а его дети были лишены своего имущества и чести. [17] [18] [19] [20]

Легенды

Древняя легенда повествует о том, что Одиссей притворился безумным, запрягши в плуг коня и быка и посеяв соль. [21]

Смотрите также

Сноски и ссылки

  1. ^ ab Ridley, RT (1986). «Принимать с долей скепсиса: Разрушение Карфагена». Классическая филология . 81 (2): 140–146. doi :10.1086/366973. JSTOR  269786. S2CID  161696751.
  2. ^ abcde Gevirtz, Стэнли (1963). «Иерихон и Сихем: религиозно-литературный аспект разрушения города». Ветус Заветум . 13 (глава 1): 52–62. дои : 10.2307/1516752. JSTOR  1516752.
  3. ^ ab Стивенс, Сьюзен Т. (1988). «Легенда о разрушении Карфагена». Классическая филология . 83 (1): 39–41. doi :10.1086/367078. JSTOR  269635. S2CID  161764925.
  4. ^ Вайнфельд, Моше. Второзаконие и девтерономическая школа , 1992, ISBN 0-931464-40-4 , стр. 110 
  5. ^ Чавалас, Марк. Древний Ближний Восток: исторические источники в переводе, стр. 144–145.
  6. «Персы: хозяева империи» , редакторы Time-Life Books. Александрия, Вирджиния: Time-Life Books, 1995. ISBN 0-8094-9104-4 стр. 7–8. 
  7. ^ Рипли, Джордж ; Дана, Чарльз А. (1858–1863). "Карфаген". Новая американская циклопедия: популярный словарь общих знаний . Том. 4. Нью-Йорк: Д. Эпплтон. п. 497. OCLC  1173144180 . Проверено 29 июля 2020 г.
  8. ^ abc Warmington, BH (1988). «Разрушение Карфагена: Retractatio». Классическая филология . 83 (4): 308–310. doi :10.1086/367123. JSTOR  269510. S2CID  162850949.
  9. ^ Висона, Паоло (1988). «О повторном разрушении Карфагена». Классическая филология . 83 (1): 41–42. doi :10.1086/367079. JSTOR  269636. S2CID  162289604.
  10. ^ Седжвик, Генри Дуайт (2005). Италия в тринадцатом веке, часть вторая. Kessinger Publishing, LLC. стр. 324. ISBN 978-1-4179-6638-7. Архивировано из оригинала 2017-01-24 . Получено 2016-10-16 .
  11. ^ Ортер, HL (1968). «Кампальдино, 1289 год». Зеркало . 43 (3): 429–450. дои : 10.2307/2855837. JSTOR  2855837. S2CID  225088949.
  12. Ханна, Ральф и Дэвид Лоутон, ред., Осада Иерусалима , 2003, строка 1295 Архивировано 07.03.2020 на Wayback Machine
  13. ^ Хонг, Энджи (2019-11-26). "Salting the Earth". East Metro Water . Получено 2024-06-13 .
  14. ^ Халили, Мария Кристина (2004). История Филиппин . Манила: Rex Book Store. стр. 111. ISBN 9789712339349.
  15. ^ Джозеф Хьюз, Подлинное письмо от мистера Хьюза, джентльмена, проживающего в Лиссабоне ... , Лондон 1759, стр. 25 Архивировано 07.03.2020 в Wayback Machine
  16. ^ Гонсалес, Модесто Фернандес-и (1874). Современная Португалия: Мадрид в Порту, пасандо из Лиссабона; дневник де ип каминанте (на испанском языке). Показ и фонд М. Тельо. п. 177.
  17. ^ ab Sentença proferida contra os réus do levante e conjuração de Minas Gerais  (на португальском языке). Бразилия. 1789 — через Wikisource .
  18. Саути, Роберт (1819). История Бразилии . Т. 3. Лондон: Лонгман, Херст, Риз, Орм и Браун. С. 684.
  19. ^ Вустер, Дональд Э. (1973). Бразилия: от колонии к мировой державе . Нью-Йорк: Scribner. стр. 52. ISBN 0-684-13386-5.
  20. ^ Бишоп, Элизабет (1962). «Бразилия» . Время . Нью-Йорк. С. 31.
  21. Эта история не появляется у Гомера , но, по-видимому, упоминается в утерянной трагедии Софокла « Безумный Улисс» : Джеймс Джордж Фрейзер , ред. , Аполлодор: Библиотека , II :176, сноска 2. Архивировано 12.02.2017 на Wayback Machine ; Гигин , Fabulae 95. Архивировано 12.02.2017 на Wayback Machine. упоминает несоответствующих животных, но не соль.

Библиография