stringtranslate.com

споры вокруг Эссджая

Фотография Джордана (имя пользователя Essjay) из его профиля на Wikia

Скандал вокруг Эссджая был инцидентом, в котором Райан Джордан, редактор Википедии , известный под именем пользователя «Essjay», ложно выдавал себя за университетского профессора религии с 2005 по 2007 год, в течение которого он был избран на высшие должности доверия сообщества, включая администратора и арбитра . В июле 2006 года The New Yorker опубликовал статью об «Эссджее» и упомянул, что он был университетским профессором религии. Позже The New Yorker признали, что не знают его настоящего имени.

В спор вмешался соучредитель Wikipedia Джимми Уэйлс , который, первоначально защищая Джордана, в конечном итоге потребовал его отставки в марте 2007 года. В конечном итоге было доказано, что Джордан лгал о своих полномочиях, которые он иногда использовал в качестве аргумента, чтобы получить преимущество в некоторых дискуссиях. Инцидент привел к критике анонимности в Wikipedia и недоверию к самопровозглашенным анонимным экспертам в сообществе Wikipedia.

Хронология

26 июля 2006 года критик Википедии Дэниел Брандт начал тему на независимом дискуссионном сайте Wikipedia Review под названием «Кто такой Эсджей?» (позже переименованную в «Кто такой Эсджей? Вероятно, он Райан Джордан» после самораскрытия Джордана). [1] Эсджей заявил на своей странице пользователя Википедии, что он преподавал теологию в частном университете и имеет докторские степени по теологии и каноническому праву . [2]

Пять дней спустя The New Yorker опубликовал интервью с Эссджеем, в котором были повторены некоторые ложные заявления на его странице пользователя. [3] В январе 2007 года Брандт связался с автором статьи в The New Yorker по поводу несоответствий в биографии Джордана и использования его предполагаемой квалификации в качестве рычага во внутренних спорах по поводу контента Википедии. Последовавшая полемика была сосредоточена на его фальсификации персоны и квалификации, влиянии этого обмана на восприятие Википедии (и ее политики и авторитета), а также на качестве решений, принятых при его продвижении, поддержке и трудоустройстве. [4] [5] [6]

Реакции на раскрытие информации были разнообразными, включая комментарии и статьи в электронных, печатных и вещательных СМИ. [7] Сообщество Википедии проверило правки Эссджея в статьях на наличие ошибок и обсудило предложения по улучшению обработки персональной идентификации в проекте. В это время Джордан тратил меньше времени на редактирование содержания статей и больше времени на борьбу с вандализмом и разрешение редакционных споров. [8]

Соучредитель Wikipedia Джимми Уэйлс изначально поддерживал использование Эссджеем псевдонима , говоря: «Я рассматриваю это как псевдоним, и у меня нет с этим проблем». [9] Позже, около 5 марта 2007 года, Уэйлс отозвал свою поддержку и потребовал отставки Эссджея с его должностей в Wikipedia и Wikia . [8] [9] Уэйлс заявил, что отозвал свою поддержку, когда узнал, что «Эссджей использовал свои ложные учетные данные в спорах о содержании» в Wikipedia. [10]

Нью-Йоркеринтервью

Стейси Шифф , журналистка, лауреат Пулитцеровской премии , пишущая для The New Yorker , взяла интервью у Эссджея в качестве источника для статьи о Википедии («Know It All»; 31 июля 2006 г.) после того, как его порекомендовал ей член Фонда Викимедиа . По данным The New Yorker , Эссджей «был готов описать свою работу в качестве администратора Википедии, но не назвал себя, за исключением подтверждения биографических данных, которые появились на его странице пользователя». [3]

Во время интервью Джордан рассказал The New Yorker и ранее заявлял на своей странице пользователя в Википедии, что у него есть докторские степени по теологии и каноническому праву , и он работал штатным профессором в частном университете. [11] Позже выяснилось, что ему было 24 года, и он бросил общественный колледж , не получив никакой квалификации. [12] The New Yorker опубликовал исправление в феврале 2007 года, что привлекло к этому вопросу более широкое общественное внимание. [3]

В статье говорилось, что Эссджей проводил около 14 часов или более в день в Википедии, но тщательно скрывал свою онлайн-жизнь от коллег и друзей. В статье говорилось, что Эссджей часто брал свой ноутбук на занятия, чтобы быть доступным для других википедистов во время проведения теста. Он утверждал, что ему требовалась анонимность, чтобы избежать киберпреследования . [3]

Джордан, как Эссджей, утверждал, что отправил электронное письмо профессору колледжа, используя учетные данные своей вымышленной персоны, ручаясь за точность Википедии. В сообщении он написал, в частности, следующее: «Я администратор проекта онлайн-энциклопедии Wikipedia. Я также являюсь штатным профессором теологии; не стесняйтесь заглянуть на мою страницу пользователя Википедии (ссылка ниже), чтобы получить представление о моем прошлом и учетных данных». [6] [13]

Личность раскрыта

Когда Эссджей был нанят Wikia в январе 2007 года, он изменил свой профиль Wikia и «раскрылся, кем он был на самом деле», назвав себя Райаном Джорданом. [14] [15] [16] [17] [ чрезмерное цитирование ] Другие редакторы Wikipedia задали Эссджею вопрос на его странице обсуждения Wikipedia о явном несоответствии между его новым профилем Wikia и его ранее заявленными полномочиями. [18] [19] Эссджей опубликовал подробное объяснение в ответ на первый запрос, заявив, что:

Есть множество троллей, преследователей и психопатов, которые бродят по Википедии и другим проектам Викимедиа в поисках людей, чтобы преследовать, выслеживать и иным образом разрушать жизни (несколько из них были арестованы за свою деятельность здесь)... В конце концов вы скажете что-то, что приведет к вам, и преследователи это найдут... Я решил быть самим собой, никогда не скрывать свою личность, всегда быть тем, кто я есть, но использовать дезинформацию в отношении того, что я считаю неважными деталями: возраст, местонахождение, род занятий и т. д. [18]

Позже он прокомментировал на своей странице в Википедии, что обманул Шиффа, «...хорошо сыграв свою роль». [6] [20]

Критик Википедии Дэниел Брандт затем написал письмо, в котором сообщил о несоответствии личности Стейси Шифф и изданию The New Yorker . [21] [4] В конце февраля 2007 года журнал обновил свою статью, внеся исправление, в котором говорилось, что «Эссджей теперь говорит, что его настоящее имя — Райан Джордан, что ему двадцать четыре года, что у него нет ученых степеней и что он никогда не преподавал». [3]

23 февраля 2007 года Джимми Уэйлс объявил о назначении Эссджея в Арбитражный комитет Википедии . Позже Уэйлс утверждал, что назначение было «по просьбе и единогласной поддержке» Арбитражного комитета. [22]

3 марта 2007 года Эндрю Ли , тогда доцент и директор по технологиям в Центре журналистики и медиа-исследований в Университете Гонконга , [23] написал в своем блоге, что часть комментариев Эссджей по поводу инцидента вошла в «опасную область клеветы и оскорблений» против Стейси Шифф. Ли заявил, что на странице обсуждения Эссджей в Википедии Эссджей написала: «Кроме того, она [Шифф] сделала несколько предложений компенсировать мне мое время, и я ответил, что если она действительно считает это необходимым, то вместо этого она должна пожертвовать в Фонд». Ли отметил: [24]

Это обвинение высшей степени, выдвинутое против журналиста. Платить источнику за историю — это абсолютное табу в обычной практике печатной журналистики. И меня сразу поразило, насколько невероятным было то, что он обвинил Стейси Шифф, автора, удостоенного Пулитцеровской премии и пишущего для The New Yorker , в этом преступлении. Либо мы имеем серьезное нарушение этики со стороны г-жи Шифф, либо еще одно сомнительное заявление от Эссджей. [24]

Ли написал, что связался с Шиффом, чтобы получить комментарий о том, предлагала ли она Эссджею оплату за его время, и процитировал ее ответное письмо. В нем Шифф заявил, что утверждение Эссджея было «полной чепухой». [24]

6 марта 2007 года газета родного города Джордана опубликовала статью, в которой подвергла сомнению его заявления от января 2007 года на его странице пользователя в Wikia о том, что он работал в Программе доверительного управления США и был помощником юриста в Кентукки . [12] 12 марта 2007 года газета The New Yorker опубликовала официальное извинение Уэльса в разделе The Mail от 19 марта . [25]

Реакция

Сообщество Википедии

Говоря лично о Джордане, Уэльс сказал: «Г-н Райан [ так в оригинале ] был другом и остается им. Он молодой человек, и он принес мне искренние личные извинения, которые я принял. Я надеюсь, что мир отпустит его с миром, чтобы он построил достойную жизнь и репутацию». [26]

Эсджей ответил тогда заявлением на своей странице в Википедии, в котором, в частности, говорилось:

...Мне *извините*, если кто-то в сообществе Википедии пострадал от моего решения использовать дезинформацию для своей защиты. Мне не жаль, что я защищал себя; я считал и продолжаю считать, что был прав, защищая себя, в свете проблем, с которыми столкнулся Интернет в эти трудные времена. Я говорил об этом со всеми моими близкими друзьями здесь и услышал, что они понимают мою позицию и поддерживают меня. Джимбо и многие другие в иерархии Википедии также выразили свою поддержку... [27]

Реакция сообщества Википедии на несоответствие личности Эссджей/Джордан была резкой, объемной и неоднозначной. Хотя большинство редакторов осудили по крайней мере некоторые из его действий, ответы варьировались от полной поддержки до обвинений Джордана в мошенничестве. [2]

По мере развития спора сообщество Википедии начало обзор предыдущих правок Эссджея, и некоторые посчитали, что он полагался на свою вымышленную профессорскую должность, чтобы повлиять на редакционное рассмотрение своих правок. «Люди просмотрели его правки и нашли места, где он, по сути, наживался на своих фальшивых полномочиях, чтобы подкрепить свои аргументы», — сказал Майкл Сноу, администратор Википедии и основатель газеты сообщества Википедии Signpost . «На них еще раз посмотрят». [2] Например, в разногласиях по поводу редактирования статьи Imprimatur Эссджей защищал свое использование «Католицизма для чайников » , говоря другим редакторам: «Это текст, который я часто требую от своих студентов, и я бы повесил свою докторскую на его [ sic ] достоверность». [2] [28]

Джимми Уэйлс предложил систему проверки учетных данных в Википедии после скандала с Эссджеем, но предложение было отклонено. Уэйлс, как «сообщалось, рассматривает возможность проверки всех лиц, которые выносят решения по фактическим спорам». [29] «Я не думаю, что этот инцидент выявляет какую-либо врожденную слабость Википедии, но он выявляет слабость, над устранением которой мы будем работать», — добавил Уэйлс. [26] Он настаивал на том, что редакторы Википедии по-прежнему смогут оставаться анонимными, если захотят. «Мы всегда предпочитаем давать положительный стимул, а не абсолютный запрет, чтобы люди могли вносить свой вклад без особых хлопот», — прокомментировал Уэйлс. Однако он также предупредил, что «всегда неуместно пытаться выиграть спор, выставляя напоказ свои учетные данные, и тем более, если эти данные неточны». [30] Однако Флоранс Девуар , председатель Фонда Викимедиа, не поддержала его предложение о полномочиях, заявив: «Я думаю, что важно качество контента, которое мы можем улучшить, применяя такие политики, как «цитируйте свой источник», а не качество полномочий, продемонстрированных редактором». Официальное предложение о том, что пользователи, утверждающие, что имеют академическую квалификацию, должны будут предоставить доказательства, прежде чем ссылаться на них в спорах о содержании, в конечном итоге было отклонено сообществом Википедии, [31] как и все предыдущие подобные предложения.

В продолжение своих первоначальных комментариев в The New Yorker Уэйлс написал журналу следующие извинения, которые были опубликованы в номере от 19 марта 2007 года:

Я пишу, чтобы извиниться перед The ​​New Yorker и Стейси Шифф, а также дать некоторые комментарии относительно Райана Джордана (редакторское примечание, 5 марта). Когда я в последний раз говорил с The New Yorker о том, что известный член сообщества Википедии солгал о своих полномочиях, я неверно оценил этот вопрос. Для мистера Джордана или Эссджая было нехорошо лгать репортеру, даже чтобы скрыть свою личность. [25]

Уэйлс признал, что споры подорвали доверие к сайту, отметив, что «людям действительно нужно знать, как [Википедия] создается и редактируется, чтобы они могли относиться к ней с должной осторожностью». [32] Он выразил сожаление, что Эссджей «вынес ряд очень плохих суждений». Он также прокомментировал, что надеется, что Википедия улучшится в результате споров. [25]

Ларри Сэнгер , соучредитель Википедии, покинувший проект в 2002 году, назвал ответ Эссджея «дерзким нежеланием извиниться» [33] и в другом месте охарактеризовал действия Эссджея как « мошенничество с идентификацией ». [34]

Реакция в сети

Журналист и критик Википедии Эндрю Орловски

Эндрю Орловски , частый критик Википедии и автор для The Register — британского сайта новостей и мнений о технологиях — раскритиковал Джимми Уэйлса за то, что он нанял Эссджея в финансируемую венчурным капиталом Wikia и назначил его в Арбитражный комитет Википедии после того, как Эссджей, по-видимому, признал, что его ранее заявленные академические и профессиональные полномочия были ложными. Орловски добавил, что действия Эссджея выдают опасный общественный настрой в Википедии. [34]

Среди других негативных комментариев был автор ZDNet Митч Рэтклифф, который спросил, «почему ложь о своем прошлом дает человеку право работать в такой компании, как Wikia, которая предлагает помогать сообществам регистрировать точную информацию», и попросил предоставить дополнительные подробности, «например, когда он уволил Джордана и причины увольнения, а также когда он поддерживал Джордана в публичных заявлениях». [9]

Эндрю Кин (автор книги «Культ дилетанта ») описал спор как пример игнорирования рекомендаций экспертов в пользу «диктатуры идиотов». [35]

Реакция СМИ

Реакция ученых

После освещения в СМИ спора с Эссджеем ряд ученых отметили ущерб, нанесенный репутации Википедии.  2 марта 2007 года в отчете The Chronicle of Higher Education было отмечено, что «этот инцидент явно подрывает репутацию Википедии, особенно среди профессоров, которые теперь заметят, что один из самых известных ученых сайта оказался мошенником». [40] Росс Бранн, профессор иудео-исламских исследований в Корнеллском университете в Итаке , заявил, что в Википедии отсутствует процесс научного обзора, сказав: «Они могли бы выдумать вашу жизнь, если бы захотели». Бранн также сказал, что Википедии «нет места в университете», и он считает, что инцидент с Эссджеем никак не изменит неблагоприятного мнения, которое обычно имеют ученые об этой онлайн-энциклопедии. [41]

Медиа-исследователь Аксель Брунс заявил, что, хотя действия Эссджея были «явно обманчивыми и неэтичными», споры «не подрывают модель Википедии». [42]

Никола Пратт, преподаватель международных отношений в Университете Восточной Англии в Англии, заявила: «Идеал Википедии заключается в том, что любой человек может внести свой вклад, независимо от статуса... Важны их знания, оцениваемые другими читателями, а не то, являются ли они профессорами или нет, — и тот факт, что студент [Эссджей] был разоблачен, показывает, что это работает». [43] В 2009 году Национальный совет преподавателей английского языка опубликовал длинную статью, в которой обсуждались проблемы определения текстового происхождения в сочинениях колледжей, с использованием подробной истории инцидента с Эссджеем для задания контекста. [44]

Смотрите также

Ссылки

  1. Брандт, Дэниел (26 июля 2006 г.). «Кто такой Эссджей? Вероятно, он Райан Джордан». обзор Википедии . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 2 сентября 2019 г.
  2. ^ abcd Коэн, Ноам (5 марта 2007 г.). «У автора статей в Википедии есть вымышленная сторона». Технологии. The New York Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 6 марта 2007 г.
  3. ^ abcde Шифф, Стейси (31 июля 2006 г.). «Знать все: может ли Википедия победить экспертизу?». The New Yorker . ISSN  0028-792X. OCLC  320541675. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 г.
  4. ^ ab Ian King, "'A Wiki web they've woven'". vancouver.24hrs.ca. Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г. Получено 2 марта 2007 г.
  5. Коэн, Ноам. «После ложного заявления Википедия проверяет степени». Архивировано 24 июня 2017 г., Wayback Machine , The New York Times , 12 марта 2007 г.
  6. ^ abc Финкельштейн, Сет. «Сначала прочти меня». Архивировано 29 марта 2007 г., в Wayback Machine , The Guardian , 8 марта 2007 г.
  7. Харрис, Дэн (6 марта 2007 г.). «Редактор Википедии оказался фейком» (видео) . ABC News . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г. Получено 8 марта 2007 г.
  8. ^ ab Noam Cohen (6 марта 2007 г.). «Википедия в ярости против бывшего редактора». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  9. ^ abc Ratcliffe, Mitch (5 марта 2007 г.), Wikipedia: Почему Эссджею нужно «защищать себя»? Архивировано 9 марта 2007 г. на Wayback Machine , Zdnet.com. Получено 7 марта 2007 г.
  10. Джимми Уэйлс (3 марта 2007 г.). "Ситуация с ЭссДжеем". WikiEN-l. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. Получено 1 октября 2007 г.
  11. ^ Публично доступная для просмотра версия этого заявления от 2006 года доступна в Архиве Интернета "Архивная копия страницы пользователя Википедии Эссджея". Архив Интернета. Архивировано из оригинала 11 января 2006 года . Получено 18 октября 2007 года ..
  12. ^ ab Wolfson, Andrew (6 марта 2007 г.). «Редактор Википедии, выдававший себя за профессора, бросил учёбу в Кентукки — мужчина покидает пост после скандала». Louisville Courier-Journal . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  13. ^ "User:Essjay/Letter". WebCite. Архивировано из оригинала 5 марта 2007 г. Получено 17 ноября 2007 г.[ циклическая ссылка ]
  14. Уильямс, Мартин (9 марта 2007 г.). «Основатель Wikipedia обращается к учетным данным пользователей». PC World . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 9 марта 2007 г.
  15. ^ Захаров-Ройтт, Алекс (6 марта 2007 г.). «Википедия: лгал ли один из ее администраторов?». iTWire . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 г. Получено 6 марта 2007 г.
  16. Элсворт, Кэтрин (8 марта 2007 г.). «Эксперт Википедии признает: я это выдумал». The Age . Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Получено 16 марта 2007 г.
  17. ^ "Fake Professor in Wikipedia storm". BBC News . 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Получено 16 марта 2007 г.
  18. ^ ab "Профили не сцепляются..." Essjay Страница обсуждения Википедии. 2 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 26 июля 2007 г.
  19. ^ Википедия: Указатель Википедии/05.03.2007/Essjay
  20. ^ Финкельштейн, Сет (8 марта 2007 г.). «Сначала прочтите меня». Технологии. The Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2007 г. Получено 1 августа 2007 г.
  21. Брандт, Дэниел (20 января 2007 г.). "(безымянное письмо Стейси Шифф)". Обзор Википедии. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 г. Получено 10 января 2012 г.
  22. Джимми Уэйлс (17 октября 2007 г.). "ArbCom". WikiEN-l. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. Получено 23 октября 2007 г.
  23. ^ "Andrew Lih". Гонконгский университет. Архивировано из оригинала 13 июня 2004 года . Получено 5 ноября 2007 года .
  24. ^ abc Andrew Lih (5 ноября 2007 г.). "Третье преступление Эссджая". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 1 октября 2007 г.
  25. ^ abc Wales, Jimmy (19 марта 2007 г.). «Возмещение ущерба». The New Yorker . стр. 24. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. Получено 23 июля 2007 г.
  26. ^ ab Doran, James (6 марта 2007 г.). «Глава Wikipedia обещает перемены после того, как «эксперт» был разоблачен как мошенничество». Tech & Web. The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 9 марта 2007 г. Получено 18 марта 2007 г.
  27. Keen, Andrew (7 марта 2007 г.). «Смех и забвение в Википедии». ZDNet . Архивировано из оригинала 21 августа 2012 г. Получено 13 марта 2007 г.
  28. ^ "Talk:Imprimatur". Wikipedia. 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 28 августа 2007 г.
  29. Staff (7 марта 2007 г.). ««Поддельный» редактор Википедии уволен». Freelance UK. Архивировано из оригинала 9 марта 2007 г. Получено 7 марта 2007 г.
  30. Бергштейн, Брайан (7 марта 2007 г.). «После шумихи по поводу фальшивого профессора Википедия хочет, чтобы некоторые авторы делились настоящими именами». Associated Press. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Получено 27 августа 2017 г.
  31. ^ WP:КРЕД
  32. ^ Браун, Адам Р. (апрель 2011 г.). «Википедия как источник данных для политологов: точность и полнота охвата». PS: Политическая наука и политика . 44 (2). Cambridge University Press : 339–343. doi : 10.1017/S1049096511000199. ISSN  1537-5935. S2CID  154963796.
  33. Орловски, Эндрю (6 марта 2007 г.). «Прощай, Википедия?». Музыка и медиа . The Register. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Получено 18 марта 2007 г.
  34. ^ ab Orlowski, Andrew (2 марта 2007 г.). «Поддельный профессор Википедии был благословлен, а затем повышен в должности». Музыка и медиа . The Register. Архивировано из оригинала 4 марта 2007 г. Получено 18 марта 2007 г.
  35. ^ Леви, Стивен (26 марта 2007 г.). «Нашествие любителей веба». The Technologist. Newsweek . стр. 16. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. Получено 28 октября 2007 г.
  36. ^ BLOchman (22 марта 2007 г.). «Wikipedia's Not the Net Police». Bloomberg BusinessWeek . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  37. Стив Майх (19 марта 2007 г.). «Проблемы Википедии с правдой». Maclean's . Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Получено 1 октября 2007 г.
  38. Jardine, Cassandra (8 марта 2007 г.). «Источник всей мудрости — и глупости». Особенности. The Daily Telegraph . Лондон. стр. 21. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 29 сентября 2007 г.
  39. Beam, Alex (12 марта 2007 г.). «Трудные истины, стоящие за Википедией». LivingGarts. The Boston Globe . стр. E5. Архивировано из оригинала 16 марта 2007 г. Получено 29 сентября 2007 г.
  40. Read, Brock (2 марта 2007 г.). «Essjay, the Ersatz Academic». The Chronicle of Higher Education . Архивировано из оригинала 5 марта 2007 г.
  41. Albanes, John (15 марта 2007 г.). «Wikipedia остается популярной, несмотря на ложные источники». The Cornell Daily Sun. Архивировано из оригинала 30 августа 2014 г. Получено 18 марта 2007 г.
  42. ^ Брунс, Аксель (2008). Блоги, Википедия, Second Life и далее: от производства к производству. Питер Лэнг . стр. 149. ISBN 978-0-8204-8866-0.
  43. MacLeod, Donald (7 марта 2007 г.). «Студенты, отмеченные за написание в Википедии». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 г. Получено 18 марта 2007 г.
  44. ^ Браун, Джеймс Дж.; Грегори С. (2009). «Essjay's Ethos: Rethinking Textual Origins and Intellectual Property» (PDF) . College Composition and Communication . 60 (1): W238–W258. doi :10.58680/ccc20098321. Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2010 г. . Получено 24 сентября 2012 г. .

Источники

Внешние ссылки