stringtranslate.com

Спор о названии Персидского залива

Вид на Персидский залив из космоса: Иран справа и Саудовская Аравия слева.

Спор об именах Персидского залива касается залива , известного исторически и на международном уровне как Персидский залив , [1] [2] после того, как Персия ( западный экзоним Ирана ) вовлечена в продолжающийся спор об именах . В связи с возникновением панарабизма и арабского национализма в 1960-е годы увеличилось использование топонима «Арабский залив» ( араб . الخليج العربي ), а также просто «Залив». [3]

Обзор

Этот водоем называли Персидским заливом арабские историки и географы, в том числе арабский христианский писатель Агапий , писавший в 10 веке. [4] [5]

Официальное письмо бывшего президента Египта Гамаля Абдель Насера ​​официальному лицу Бахрейна . Было использовано название «Персидский залив» ( الخليج الفارسي ). Документ датирован еще до начала панарабской политики Насера. [6]

По словам авторов Филипа Л. Коля, Мары Козельски и Нахмана Бен-Йехуды в их работе « Выборочные воспоминания» , сэр Чарльз Белгрейв (британский советник правителя Бахрейна ) был «первым жителем Запада, который использовал и защищал название «Аравийский залив». впервые в журнале Соат аль-Бахрейн ( «Голос Бахрейна ») в 1955 году». [7] Махан Абедин из Фонда Джеймстауна согласен с этим, отмечая, что арабские страны использовали термин «Персидский залив» до 1960-х годов. [8] [9] [10] [11] Однако с ростом арабского национализма в течение этого десятилетия некоторые арабские страны, в том числе те, которые граничат с Персидским заливом, приняли широкое использование термина الخليج العربي ( аль-Халидж аль-Араби ; Арабский залив или Персидский залив ) для обозначения этого водного пути. Теймур Набили (старший ведущий Al Jazeera English ) сказал, что «по иронии судьбы, среди основных движущих сил движения за перемены были представления арабов о том, что Иран, движимый Вашингтоном, поддерживал Израиль во время арабо-израильской войны 1973 года». [12] Это, в сочетании с уменьшением влияния Ирана на политические и экономические приоритеты англоязычного западного мира, привело к растущему признанию, как в региональной политике, так и в основном связанном с нефтью бизнесе, нового соглашения об альтернативных наименованиях». Персидский залив» в арабских странах. [ нужна цитата ]

Захват Багдада Османской империей в 1534 году дал Турции доступ к Индийскому океану через порт Басра в Персидском заливе. Это совпало с ранними усилиями Герарда Меркатора по составлению карт , чей земной глобус 1541 года пытается дать самую свежую информацию, называя залив Sinus Persicus, nunc Mare de Balsera («Персидский залив, ныне море Басры»). [13] Однако на его карте мира 1569 года имя изменено на Маре ди Месендин (в честь полуострова Ра'с- Мусандам на территории современного Омана ), [14] в то время как его соперник Авраам Ортелиус в атласе мира 1570 года выбрали Маре-эль-Катиф, olim Sinus Persicus (по названию арабского порта Аль- Катиф ), но обозначили вход в залив – современный Ормузский пролив  – как Басора Фретум (Басрский пролив). [15] Среди всей этой путаницы старое название постепенно вновь утвердилось в 17 веке, но Турция до сих пор использует название «Басрский залив» ( Basra Körfezi ) [16] на турецком языке и сегодня.

После попыток Великобритании установить контроль над морским путем в конце 1830-х годов газета «Таймс Джорнал », изданная в Лондоне в 1840 году, назвала Персидский залив «Британским морем», но это название никогда не использовалось ни в каком другом контексте. [17]

Предлагаемые альтернативы

Этот вопрос остается очень спорным, поскольку конкурирующие соглашения об именах поддерживаются некоторыми правительствами во внутренней литературе, а также в отношениях с другими государствами и международными организациями. Некоторые партии используют такие термины, как «Залив» или «Арабо-Персидский залив». После иранской революции 1979 года некоторые члены исламских групп предложили использовать термины «Исламский залив» или «Мусульманский залив». [18] Автор термина «Исламский залив» неизвестен, хотя некоторые люди предполагают, что видные деятели первых лет Исламской республики , включая Рухоллу Хомейни , Мехди Базаргана и Садека Халхали , возможно, поддерживали эту идею. Во время своего визита в ОАЭ в мае 1979 года Халхали предложил термин «Мусульманский залив». [18] От этой идеи быстро отказались после того, как в ходе ирано-иракской войны в Иран вторгся его преимущественно мусульманский сосед Ирак .

В арабских странах предпочтительны термины «Залив» и «Арабский залив»:

«Залив» относится к водоему, известному как Персидский залив в странах Персидского залива или Персидский залив, как его называют во многих других местах.

-  Список стран Персидского залива, стран Персидского залива, [19]

Иранские точки зрения

Майк Уоллес берет интервью у Мохаммеда Резы Пехлеви , последнего шаха Ирана , в 1974 году на канале CBS 60 Minutes . В интервью Шах упомянул интервьюеру, что использовал название « Персидский залив ».

Иран использует только термин «Персидский залив» и обычно не признает это название, когда его называют «Арабский залив», просто «Залив» или какой-либо другой альтернативой. [20]

В интервью Майка Уоллеса в 1974 году в программе « 60 минут» последний шах Ирана сам предпочитал термин «Персидский залив», разговаривая с Уоллесом. [21] В феврале 2010 года Иран пригрозил запретить доступ в свое воздушное пространство иностранным авиакомпаниям, особенно из региона Персидского залива, которые не использовали термин «Персидский залив». [22] [23] [24] В 2011 году президент Махмуд Ахмадинежад выступил с речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, в ходе которой сказал, что единственное правильное название моря между Ираном и Аравийским полуостровом — Персидский залив, и отклонил использование любых других названий как «незаконное и недействительное». [25]

В 2012 году иранское правительство пригрозило подать в суд на Google из-за ее решения не называть залив каким-либо названием, предупредив, что ему грозит «серьезный ущерб», если оно не обозначит этот район как Персидский залив. [26]

Иран официально объявил 30 апреля Национальным днем ​​Персидского залива . Эта дата совпадает с годовщиной успешной военной кампании Аббаса I Персидского, когда португальский флот был изгнан из Ормузского пролива при взятии Ормуза (1622 г.) . Решение было принято Высшим советом культурной революции под председательством бывшего президента Мохаммада Хатами , отметив, что движущей силой этого решения стала кампания, начатая в 2009 году некоторыми арабскими государствами по переименованию Персидского залива. [27] [28] Почтовая служба Ирана выпустила серию марок, посвященных этому дню. [29] [30] [ нужна ссылка ]

Арабские точки зрения

Джамаль Абдель Насер упоминает в своей речи название «Персидский залив» на арабском языке.
Бывший президент Египта Джамаль Абдель Насер использовал название « Персидский залив » .

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Государства Совета сотрудничества стран Персидского залива предпочитают использовать термин «Арабский залив». [32]

Абдель Халек аль-Джанаби, историк из Саудовской Аравии, сказал: «Именно это название [Персидский залив] сохранилось в учебниках по истории и арабских историках, таких как Ибн Халдун и Ибн аль-Асир . Оно также присутствует в договорах, подписанных между правителями залива. и британцы, господствовавшие в этом регионе с начала XX века... С научной и исторической точки зрения его называли Персидским заливом со времен Александра Македонского ». Он сказал, что утверждение, что римляне назвали его «Аравийским заливом», «безосновательно». «Все не изменилось до тех пор, пока Нассер не пришел к власти и не поднялся арабский национализм. Затем арабы начали использовать название «Арабский залив » », - добавил он. [33]

В интервью Al Wasat бахрейнский писатель Хусейн аль-Бахарна заявил , что одной из причин спора по поводу названия «Арабского залива Персидским заливом» является то, что Красное море упоминалось во время переговоров о принадлежности Бахрейн «Энн Тат Персидский залив», а то, что с тех пор стало регионом Персидского залива, нельзя было назвать именем «Арабский залив», он в то время назывался «Персидский залив». [34] В последние десятилетия видные ученые, политические и религиозные лидеры, в том числе профессор Абдельхади Тази , Ахмад ас-Сараф, Абделила Бенкиран (премьер-министр Марокко с 2011 по 2017 год), Абдул Монем Саид, Абдул Халик аль-Джанаби, Карадави, и генерал Мажди Омар, бывший первый заместитель Совета национальной обороны Египта, поддержали использование названия «Персидский залив» и считают, что нет оправданий для изменения названия.[35]

Точка зрения третьих лиц

Объединенные Нации

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям обсудила вопрос наименования на своей 23-й сессии, проходившей в Вене с 28 марта по 4 апреля 2006 г. [36]

Международная гидрографическая организация

Международная гидрографическая организация (МГО), международный орган по предоставлению гидрографической информации для всемирной морской навигации и других целей, использует название «Иранский залив (Персидский залив)» для этого водоема в своем стандарте S-23 (Ограничения Океанов и морей), раздел 41, опубликованный в 1953 г. [37]

Соединенные Штаты

Президент Обама упомянул термин « Персидский залив» в своем послании к Наврузу иранскому народу в 2015 году. [38]

Сервер имен GEOnet (GNS) Национального агентства геопространственной разведки США (GNS) является «официальным хранилищем стандартных написаний всех иностранных географических названий», санкционированным Советом по географическим названиям (BGN). [39] GNS называет «Персидский залив» в качестве обычного названия, а также 16 вариантов названий на разных языках, таких как «Иранский залив», «Аджамский залив», «Басрский залив», «Аравийский залив», « Персидско-Аравийский залив», «Залив Фарс» и «Залив Фарс». [40]

В «Исследованиях стран Персидского залива» , опубликованных в 1993 году Федеральным исследовательским отделом Библиотеки Конгресса США , авторы следуют практике BGN, используя слово «Персидский залив», признавая при этом в предисловии, что правительства Кувейта, Катара, Объединенных Арабских Эмираты, Оман и Бахрейн «официально отвергают использование термина Персидский залив, как и правительства других арабских стран, и называют этот водоем Персидским заливом». [41]

Примерно с 1991 года, в связи с расширением сотрудничества с арабскими государствами Персидского залива , различные виды вооруженных сил США издали директивы своим членам использовать «Арабский залив» при действиях в этом районе для следования местным конвенциям («Персидский залив»). «до сих пор используется в официальных публикациях и на сайтах). [42] Практика Пятого флота США , базирующегося в Бахрейне , заключается в использовании «Арабского залива»:

Обычно это воспринимается как дружеский жест солидарности и поддержки принимающей страны Бахрейна и других наших партнеров по Совету сотрудничества стран Персидского залива в регионе, если они используют термин, который они предпочитают.

-  Представитель Пятого флота США, [43]

Атласы и другие средства массовой информации

Национальное географическое общество использует название «Персидский залив» для обозначения этого водоема. В 2004 году общество опубликовало новое издание своего Национального географического атласа мира, используя термин «Арабский залив» в качестве альтернативного названия (мелким шрифтом и в скобках) для «Персидского залива». Это вызвало бурные протесты со стороны многих иранцев, особенно сообщества пользователей Интернета и Академии иранологии, [44] что привело к тому, что иранское правительство приняло меры по этому вопросу и запретило распространение публикаций общества в Иране. 30 декабря 2004 года общество отменило свое решение и опубликовало Обновление Атласа, удалив ссылку в скобках и добавив примечание: «Исторически и наиболее широко известный как Персидский залив, этот водоем некоторые называют Персидским заливом. " В Руководстве по стилю Nation Geographic за июнь 2010 года говорится: «Международно признанное название — Персидский залив, хотя арабские страны называют этот водоем Персидским заливом. Там, где позволяет масштаб, карты National Geographic включают примечание к карте Персидского залива. Если Арабский залив используется в тексте, его следует объяснить». [45]

В книге стилей AP 2000 года уточняется: Персидский залив — это «давно зарекомендовавшее себя имя» и лучший выбор. «Некоторые арабские страны называют его Персидским заливом. Используйте Персидский залив только в прямых кавычках и объясните в тексте, что этот водоем более известен как Персидский залив».

В 2004 году спор о названии Персидского залива стал предметом бомбы Google, которую устроил иранский блоггер Пендар Юсефи. [46] [47] [48] Это были совместные усилия сотен блоггеров, веб-мастеров и персидских форумов, которые указали ссылки со словом «Арабский залив» на страницу с поддельной ошибкой, найденную по этой ссылке. [48]

Некоторые атласы и средства массовой информации стали ссылаться на «Залив» без каких-либо прилагательных. Этому использованию следуют BBC и The Times Atlas of the World . Иран не считает это беспристрастным использованием и рассматривает это как активный вклад в отказ от исторического названия. В июне 2006 года Иран запретил продажу The Economist по вышеуказанной причине после того, как на карте в журнале Персидский залив был обозначен как «Залив». [49] Журнал повторил этот поступок в своей статье от 18 февраля 2010 года под названием «Ирак, Иран и политика нефти: грубая дипломатия». В той же статье он также использовал название «Арабский залив».

Ранее Google поместил на свои карты Google Персидский и Арабский заливы . После мая 2012 года он удалил оба названия из водоема, заявив, что не называет все места в мире и не желает занимать политическую позицию. Иранцы пожаловались на изменения и начали кампанию в Твиттере с вопросом: «Где Персидский залив?». [50] Google Earth продолжает отображать оба названия, если только просмотр не осуществляется через сервер арабской страны на побережье Мексиканского залива, и в этом случае он обозначает его просто «Арабский залив».

Спортивные тела

Запланированные вторые Игры исламской солидарности в Иране, первоначально запланированные на октябрь 2009 года, а затем перенесенные на апрель 2010 года, были отменены, когда арабский мир и Иран не смогли договориться об использовании термина «Персидский залив» в логотипах и медалях. для Игр. [51] [52]

В ассоциативном футболе высший уровень системы иранских футбольных лиг был назван Кубком Персидского залива в августе 2006 года в целях продвижения персидского названия. [53] Сборная Ирана по футболу не принимает участия в Кубке Персидского залива среди национальных команд, окружающих воды. [54] Федерация футбола Кубка Персидского залива была основана в 2016 году для стран-участниц Кубка Персидского залива.

Высшая футбольная лига Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) была основана в 1973 году как Футбольная лига ОАЭ. В 2007 году название было изменено на Про-Лигу ОАЭ. Начиная с сезона 2013–14 годов название было изменено на Лигу Персидского залива ОАЭ , а также на их соревнования в Кубке лиги и Суперкубке . [55] Изменение названия было расценено как возобновление спора о названии Персидского залива, [56] с Ираном, обвиняющим Объединенные Арабские Эмираты в расизме, [57] [58] и Федерацией футбола Исламской Республики Иран, запрещающей передачу Джавада Некунама в клуб ОАЭ. [59]

Галерея

Персидский залив или эквивалент

Другие имена

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Персидский залив: от богатой истории к глубине безопасности». Тегеран Таймс . 29 апреля 2020 г.
  2. ^ Босворт, К. Эдмунд (1980). «Номенклатура Персидского залива». В Коттрелле, Элвин Дж. (ред.). Государства Персидского залива: общий обзор . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса . стр. xvii–xxxvi. Лишь в начале 1960-х годов произошло новое важное событие, когда арабские государства, граничащие с Персидским заливом, стали использовать выражение аль-Халидж аль-Араби в качестве оружия в психологической войне с Ираном за политическое влияние в Персидском заливе; но история этих событий принадлежит следующей главе современной политической и дипломатической истории Персидского залива. (стр. xxxiii.)
  3. ^ Эйлтс, Герман Ф. (осень 1980 г.). «Соображения безопасности в Персидском заливе». Международная безопасность . Том. 5, № 2. С. 79–113.
  4. ^ "Агапий на лодке". Роджер-Пирс.com. Проверено 24 февраля 2009 г.
  5. ^ Документы на имя Персидского залива доктора Мохаммада Аджама.
  6. ^ http://www.irdc.ir/fa/content/12485/print.aspx. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine IRDC.
  7. ^ Коль, Филип Л.; Мара Козельски; Нахман Бен-Иегуда (2007). Выборочные воспоминания: археология в строительстве, поминовении и освящении национального прошлого . Издательство Чикагского университета. п. 225. ИСБН 978-0-226-45059-9.
  8. ↑ Алай, Сайрус (7 февраля 2012 г.) [15 декабря 2000 г.]. «География iv. Картография Персии». Энциклопедия Ираника . Проверено 1 февраля 2012 года . После Второй мировой войны некоторые круги решили изменить название Персидского залива на Персидский залив. Хотя правительство Персии яростно выступало против этого шага, в некоторых изданиях нескольких карт и атласов термин «Персидский» был опущен, оставив только «Залив» (например, The Times Atlas , стр. 39), в то время как исторический термин «Персидский залив» в основном остался нетронутым, как в Национальном географическом атласе. (с. 77; рис. 7.)
  9. ↑ Милани, Мохсен М. (30 марта 2012 г.) [15 декабря 2006 г.]. «Ирак VI. Период Пехлеви, 1921–79». Энциклопедия Ираника . Проверено 1 февраля 2012 года . ...Иракские войска начали вовлекать своих иранских коллег в приграничные стычки. Ирак вновь призвал к «освобождению» провинции Хузестан от «персидских оккупантов» и стал использовать термин «Арабский залив», а не Персидский залив...
  10. ^ "Изображение рукописного письма Гамаля Абдель Насера ​​с использованием термина Персидский залив" . Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine.
  11. ^ Изображение карты Саудовской Аравии ARAMCO 1952 года с названием «Персидский залив».
  12. ↑ Теймур Набили (12 декабря 2010 г.). «Персидский залив или Арабский залив?». Аль-Джазира на английском языке. Проверено 11 июня 2012 г.
  13. ^ Меркатор, Джерард . «Земной глобус, арабское сечение» (1541 г.) через Гарвардский университет .
  14. ^ Меркатор, Джерард . «Карта мира в проекции Меркатора» (1569 г.) через wilhelmkruecken.de.
  15. ^ Ортелиус, Авраам . «Карта Турецкой империи». Архивировано 3 марта 2012 года в Wayback Machine (1570 г.) на сайте cartographicarts.com.
  16. ^ Страница истории Министерства культуры и туризма Турецкой Республики. www.kultur.gov.tr.
  17. ^ Группа экспертов ООН по географическим названиям «Историческая, географическая и юридическая действительность названия «Персидский залив»». (апрель 2006 г.).
  18. ^ аб Джубин М. Гударзи (2006). Сирия и Иран: дипломатический альянс и силовая политика на Ближнем Востоке. ИБТаурис. стр. 29, 297. ISBN. 978-1-84511-127-4. Проверено 3 ноября 2014 г.
  19. ^ "Информационный справочник DubaiFAQs по ОАЭ" . Информационный справочник DubaiFAQs по ОАЭ . Проверено 1 июня 2016 г.
  20. ^ «Имя игры усиливает напряженность между США и Ираном» . CNN . 24 января 2008 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  21. ^ Шах Персии (февраль 1974 г.). « 60 минут » (Интервью). Беседовал Майк Уоллес . ЦБС .
  22. ↑ Спенсер, Ричард (23 февраля 2010 г.). «Иран угрожает запретом полетов из-за скандала с названием «Персидского залива»» . «Дейли телеграф» . Проверено 22 мая 2010 г.
  23. ^ «Иран: авиакомпании должны сказать« Персидский залив »или столкнуться с запретом в воздушном пространстве» . ХаффПост . 22 февраля 2010 г. Проверено 6 декабря 2013 г.
  24. ^ «Иран арабам: это «Персидский залив», а не «Арабский залив» - если вы называете его «Арабским заливом», вы - тост» . Бизнес-инсайдер . 22 февраля 2010 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  25. ^ «Иран (Исламская Республика) Его Превосходительство г-н Махмуд Ахмадинежад, президент» . Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 66-й сессии . Проверено 4 мая 2016 г.
  26. ^ «Иран 'подаст в суд на Google' из-за Персидского залива» . Новости BBC . 17 мая 2012 года . Проверено 29 июня 2022 г.
  27. ^ «Иран называет Национальный день Персидского залива» . Архивировано 1 июня 2010 года в Wayback Machine . Проверено 26 февраля 2009 г.
  28. ^ «Иранцы отметят День Персидского залива» . Тегеран Таймс . Проверено 30 апреля 2010 г.
  29. ^ «Представляем книгу: Документы о названии Персидского залива вечным наследием древности, часть 2» . japan.mfa.gov.ir . Проверено 1 ноября 2021 г.
  30. ^ "Марки Персидского залива", дата обращения 26 февраля 2009 г.
  31. ↑ Гамаль Абдель Насер (20 июля 1959 г.). «Где я стою и почему». ЖИЗНЬ . Том. 47, нет. 3. п. 98. {{cite magazine}}: Внешняя ссылка |issue=( помощь )
  32. ^ Хендерсон, Саймон (весна 2004 г.). «Понимание стран Персидского залива». Вашингтонский институт . Проверено 1 июня 2016 г.
  33. ^ «Сетевые споры: Персидский или Персидский залив?». Франция 24 . 16 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  34. ^ (на арабском языке) Али Наджиб (19 июня 2008 г.). "Настоящая история с Джоном Лейкерсом" . Аль Васат . Проверено 12 июня 2012 г.
  35. ^ «Представляем книгу и атлас». japan.mfa.gov.ir .
  36. ^ Историческая, географическая и юридическая действительность названия: ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ. Рабочий документ № 61, Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, Организация Объединенных Наций. Нью-Йорк, 2006.
  37. ^ «Границы океанов и морей, 3-е издание» (PDF) . Международная гидрографическая организация . 1953. с. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2011 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  38. ^ «Послание президента Обамы к Наврузу иранскому народу. Архивировано 4 февраля 2017 года в Wayback Machine » на официальном сайте Белого дома . Проверено: 4 августа 2016 г., веб-сайт.
  39. ^ "NGA: Дом GNS" . Земля-info.nga.mil. 16 сентября 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  40. ^ "Поиск GeoNames" . geonames.nga.mil . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года.
  41. ^ «Страновые исследования стран Персидского залива» (PDF) . Американская память из Библиотеки Конгресса . Проверено 2 июня 2016 г.
  42. ^ «Военно-морской флот вызывает споры, меняя «Персидский залив» на «Арабский залив»» . AllGov.com . 9 декабря 2010 г.
  43. ↑ Зрайк, Карен (12 января 2016 г.). «Персидский (или Аравийский) залив оказался в центре регионального соперничества». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июня 2016 г.
  44. ^ «Иранологи осуждают преднамеренное искажение названия Персидского залива». Пайванд . 24 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. . Проверено 6 августа 2013 г.
  45. ^ Левинсон, Мартин Х. (июль 2011 г.). «Картирование спора об именах Персидского гулда». ETC: Обзор общей семантики . Институт общей семантики. 68 (3): 279–287. JSTOR  42579127.
  46. ↑ Петросян, Фред (10 мая 2007 г.). «Интервью с Пендаром Юсефи: блоггером, дизайнером и бомбардировщиком Google». Глобальные голоса онлайн . Проверено 14 мая 2012 г.
  47. ^ [ мертвая ссылка ] Legofish :: Google Bomb. Архивировано 19 февраля 2009 года в Wayback Machine .
  48. ^ ab [ мертвая ссылка ] «Персидский залив — Google-бомба в Персидском заливе». Архивировано 20 февраля 2010 года в Wayback Machine .
  49. ^ «Движение Лувра в Заливе вызвало гнев Ирана» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 2006 год . Проверено 18 декабря 2008 г.
  50. ↑ Себастьян Ашер (4 мая 2012 г.). «Отсутствие карты Google Maps в Персидском заливе возмущает иранцев» . Би-би-си. Проверено 29 июня 2012 г.
  51. ↑ Ап, Эр-Рияд (17 января 2010 г.). «Игры исламской солидарности отменены после того, как Галф Роу разделил нации». Ассошиэйтед Пресс (через The Guardian ) . Проверено 18 января 2010 г.
  52. ↑ Персонал (18 января 2010 г.). «Игры исламской солидарности отменены из-за спора в Персидском заливе». Новости BBC . Проверено 15 июня 2012 г.
  53. ^ Монтегю, Джеймс (2008). Когда наступит пятница: футбол в зоне боевых действий . Основное издательство . п. 57. ИСБН 978-1-84596-369-9.
  54. ^ Монтегю, Джеймс (2008). Когда наступит пятница: футбол в зоне боевых действий . Основное издательство . п. 113. ИСБН 978-1-84596-369-9.
  55. ^ "Название новой лиги объявлено Его Превосходительством Мохаммедом Тани Муршедом Аль Ромаити" . Комитет Профессиональной лиги . 26 мая 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  56. ↑ Джеймс М. Дорси (13 сентября 2011 г.). «БЛИЖНИЙ ВОСТОК — соперничество между Ираном и ОАЭ в Персидском заливе перенесено [sic] на футбольное поле». Hurriyetdailynews.com . Проверено 23 сентября 2013 г.
  57. ^ Категория: Азия (29 мая 2013 г.). «Иран обвиняет ОАЭ в расизме при переименовании Про-лиги в Лигу Персидского залива». Внутри мирового футбола. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  58. ^ persiangulfstudies.com. «Центр исследований Персидского залива». Персидский залив.com . Проверено 23 сентября 2013 г.
  59. ^ «Иран запрещает трансфер капитана ОАЭ из-за названия Персидского залива» . Фокс Ньюс . Проверено 23 сентября 2013 г.

Внешние ссылки