stringtranslate.com

Старый тагальский

Эта статья содержит скрипт Baybayin . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Baybayin.

Старый тагальский , также известный как старый филиппинский ( тагальский : Луманг Тагальский ; Байбайин : превирама: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ , поствирама [крус кудлит]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; поствирама [памудпод]: ᜎᜓᜋᜅ᜴ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜴ ), самая ранняя форма Тагальский язык в классический период . Это основной язык доколониальных тондо , намайана и майнилы . Язык произошел от протофилиппинского языка и превратился в классический тагальский язык, который стал основой современного тагальского языка . В древнетагальском языке используется тагальское письмо или байбаин , одно из традиционных для Филиппин письменностей .

Этимология

Слово тагалог происходит от эндонима ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ или ᜆᜄ ᜁᜎᜓ ( taga-ilog , «речной житель»), состоящего из ᜆᜄ ( tagá- , «уроженец» или «из») и ᜁᜎᜓᜄ᜔ или ᜁᜎᜓ ( ílog , «река»). Очень мало известно о древней истории языка; лингвисты, такие как Дэвид Зорк и Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги и другие центральнофилиппинские этнолингвистические группы возникли на северо-востоке Минданао или в восточных Висайях . [2] [3]

История

Письменность байбаин использовалась для письма на тагальском языке до прибытия испанцев в XVI веке.

Древнетагальский язык — один из центральных филиппинских языков , который произошел от протофилиппинского языка , который происходит от австронезийских народов, поселившихся на Филиппинах около 2200 г. до н. э. [4]

Ранняя история тагальского языка остается относительно неясной, и существует ряд теорий относительно точного происхождения тагальского народа и его языка. Такие ученые, как Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги произошли из северо-восточного Минданао или восточных Висайских островов. [5] Возможные слова древнетагальского происхождения засвидетельствованы в надписи на медной пластине Лагуна X века, которая в основном написана на древнемалайском языке . [6] Первой известной полной книгой, написанной на тагальском языке, является Doctrina Christiana (Христианская доктрина), напечатанная в 1593 году. В книге также использовался шрифт байбаин. [7]

Был поднят вопрос о происхождении некоторых слов в различных языках Филиппин и их возможной связи с древней буддийской и индуистской культурой региона, поскольку язык находится под влиянием санскрита , малайского , тамильского и китайского языков . [8] [9]

Система письма

Древнетагальский язык был записан с помощью байбаина — письменности, которая ранее использовалась на Филиппинах и относится к брахмической группе письменностей.

Фонология

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хотя географически Аврора является северной тагальской областью, граничащей с Булаканом и Нуэва-Эсихой, диалект тагальского языка Аврора тесно связан с тагальским языком Таябас в Кесоне, в основном по акценту и словарному запасу. (Открытие Авроры. Архивировано 31 января 2024 г. на Wayback Machine в phinder.ph. Правда ли, что Аврора использует диалект южного тагальского языка? в Reddit) [ нужен лучший источник ] .
  2. ^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
  3. ^ Бласт, Роберт. 1991. Гипотеза Больших Центральных Филиппин . Oceanic Linguistics 30:73–129
  4. ^ Михарес, Арманд Сальвадор Б. (2006). «Ранняя австронезийская миграция в Лусон: перспективы из пещерных мест Пеньябланка». Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации доисторического периода (26): 72–78. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г.
  5. ^ Бласт, Роберт (1991). «Гипотеза Больших Центральных Филиппин». Oceanic Linguistics . 30 (2): 73–129. doi :10.2307/3623084. JSTOR  3623084.
  6. ^ Постма, Антон. (1992). Надпись на медной пластине Лагуна: текст и комментарий. Philippine Studies т. 40, № 2:183–203
  7. ^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
  8. ^ "Индийские истоки филиппинских обычаев". Ведическая империя . Получено 2013-11-09 .
  9. ^ "Индиец на Филиппинах - INQUIRER.net, Филиппинские новости для филиппинцев". Globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала 2015-06-21 . Получено 2013-11-09 .
  10. ^ Zorc, David (1993). «Предыстория и происхождение тагальского народа». В Øyvind Dahl (ред.). Язык — дверь между человеческими культурами: дань уважения доктору Отто Хр. Далю в его девяностолетие . Осло: Novus. С. 201–211.

Внешние ссылки

Список слов, относящихся к древнетагальскому языку, см. в категории слов «Старый тагальский» в Викисловаре , бесплатном словаре.