Stelo («звезда»; множественное число : steloj ) была с 1945 по 1993 год денежной единицей эсперантистов, одной из целей которых было достижение единой мировой валюты . Попытки создать более раннюю валюту, speso , были прерваны Первой мировой войной . Некоторое время Всемирная лига (эсперанто: Universala Ligo ), часть движения эсперанто , выпускала купоны и монеты, номиналом в steloj, предпринимая попытки привязать Stelo к существующим валютам на основе относительной покупательной способности в разных странах.
Валюта с таким же названием используется на некоторых встречах молодежи эсперантистов с 2012 года по настоящее время. Она имеет пластиковые монеты нескольких цветов.
Для эсперантистов, озабоченных международными отношениями, потребность в валюте с фиксированной покупательной способностью была очень важна. В ознаменование 25-летия эсперанто в 1912 году швейцарская фирма Holy Frères выпустила монеты для Всемирной ассоциации эсперанто — Speso ( множественное число : Spesoj ) — номиналами spesdeko (10 spesoj), spescento (100 spesoj), spesmilo (1000 spesoj) и spesdekmilo (10 000 spesoj). Однако Первая мировая война положила конец этой инициативе.
14 апреля 1942 года, в 25-ю годовщину смерти Л. Л. Заменгофа , группа верных эсперантистов тайно собралась в частной резиденции в Гааге, чтобы почтить его память. Нидерланды тогда находились под нацистской оккупацией, и группа уже испытала на себе тиранию полицейского государства . Эсперантисты были среди групп, особенно преследуемых и даже истребляемых нацистами, и теперь они хотели совместно выполнить конкретную задачу, чтобы помочь спасти человечество от «мировой катастрофы».
После обсуждения эсперантисты согласились сформировать Всемирную лигу как организацию, главной целью которой будет реализация первоначальной программы Заменгофа: объединить человечество в мире посредством общего языка. Используя девиз «Один мир, один язык, одна валюта», группа из Нидерландов продвигала использование Stelo в качестве универсальной денежной единицы.
С основанием Всемирной лиги, явное желание ныне покойного Заменгофа и эсперантистов из многих разных стран как до, так и во время Второй мировой войны, начало воплощаться в жизнь. Первоначальные участники тайно пригласили других известных эсперантистов принять участие в обсуждениях. Был создан подготовительный комитет для дальнейшей разработки и закрепления идей. 1 апреля 1945 года комитет раскрыл миру свою основную концепцию. Одной из заявленных ими целей было: «стремиться к созданию мировой валюты, основанной на международной денежной единице, Stelo».
16 марта 1946 года в Гааге состоялась его первая международная ассамблея. 1294 члена на собрании одобрили устав, одной из заявленных целей которого был выпуск валюты Stelo со стабильной, согласованной на международном уровне стоимостью. Члены избрали комитет для разработки дальнейших деталей использования Stelo. Взнос за пожизненное членство сначала был установлен как «краеугольный камень» стоимости одного Stelo. Вскоре, однако, было объявлено, что стоимость Stelo будет равна цене стандартной буханки хлеба в Нидерландах , которая в то время стоила 0,25 голландского гульдена .
Ассамблея 1946 года вновь подчеркнула девиз «Один мир, один язык, одна валюта». Лига имела коммерческие отношения с банками в шести странах ( Бельгия , Дания , Германия, Италия , Швеция и Швейцария ), а также с тремя голландскими банками. Для всех этих банковских счетов Всемирная лига вела параллельный систематический учет в местной валюте и в Steloj, а также назначала агентов в 14 других странах. Эти представители представляли отчеты о своих финансовых операциях на основе Stelo.
Архивы Всемирной лиги показывают, что намерением было чеканить монету с фиксированной стоимостью. Лига видела в этой стабильности единственный способ избавить мир от давления экономических различий, которые, как правило, приводили к конфликтам между народами. Курсы обмена Stelo за пределами Нидерландов основывались на курсах обмена других валют 1946 года, котируемых крупнейшим голландским коммерческим банком.
Сначала эсперантистам пришлось отказаться от дальнейших шагов, таких как создание собственного банка с всемирной системой индоссирования чеков и платежей, а также выпуск монет и банкнот. В то время в разных странах существовали строгие правила, регулирующие международные финансовые операции, которые были призваны защитить их от внешних финансовых атак.
Даже в ранний период (1945) Всеобщая лига тем не менее выпустила 1-Stelo Premio-Kupono, который оставался действительным до 1950 года. Каждый новый выпуск купонов, поступивших на рынок, был рассчитан на срок действия в пять лет. Купоны использовались для оплаты подписки, рекламы, расходов на участие в мероприятиях и т. д. Члены лиги также получали купоны в качестве вознаграждения за привлечение новых членов или в качестве призов за участие в соревнованиях. Согласно отчету в La Praktiko, использование Premio-Kupono процветало, и для эсперантистов стало привычным расплачиваться ими, например, во время всемирных конференций эсперанто.
В дальнейшем развитие Stelo застопорилось. Основатели Всемирной лиги хотели продемонстрировать свою добрую волю, поддерживая постоянную стоимость Stelo, но их усилия были обречены на провал. Голландская цена на хлеб постепенно росла, но никто не думал корректировать соотношение Stelo и гульдена . Соотношение оставалось четыре Steloj за гульден, и банковские таблицы перевода валют использовались для фиксации стоимости Stelo в других странах. Более того, даже Всемирная лига отказалась от идеи записи бухгалтерских операций в денежных единицах Stelo, поэтому никто не приобрел опыта работы с монетой постоянной стоимости. Неудивительно, что Stelo потерял свою репутацию и что его использование даже эсперантистами стало редким.
В 1950-х годах количество членов Всемирной лиги возросло до 15 000 эсперантистов. В 1959 году они осуществили давнюю мечту о чеканке монет на языке эсперанто достоинством в один стелой ( бронза ), пять стелой (желтая медь ) и десять стелой ( мельхиор ). Богатая поступлениями от продажи товаров по всему миру, Всемирная лига разместила большой заказ на чеканку монет Королевским голландским монетным двором (Рейксмунт) в Утрехте . Эти инвестиции быстро окупились, в результате чего в 1965 году Лига смогла выпустить четвертый номинал — серебряную монету в 25 стелой, которая также очень хорошо продавалась. Также чеканились медно-никелевые и золотые варианты номинала в 25 стелой.
Но другая мечта о сохранении постоянной стоимости Stelo была почти забыта, за исключением очень старых членов Всемирной лиги. Лига затихла и почти ничего не делала, хотя продолжала издавать иллюстрированный журнал La Praktiko . Новый подзаголовок был «Журнал для граждан мира» ; ранее это был «Журнал для обучения и отдыха». Публикация периодического издания прекратилась только в 1970 году, когда Андрео Чех , который был редактором с 1946 года, был вынужден уйти на пенсию из-за слабого здоровья. Доктор Чех оставался в доме престарелых до своей смерти в 1979 году.
Список монет: [1]
Лоуренс Ми вдохнул новую жизнь во Всемирную лигу. В 1973 году Ми и его жена стали сослуживцами в главном офисе Всемирной организации эсперанто. В следующем году Всемирная лига выбрала нескольких верных членов, чтобы возглавить обновление Лиги в стремлении к миру посредством сотрудничества со Всемирной ассоциацией за всемирную федерацию (теперь известной как Всемирное федералистское движение/Институт глобальной политики ) и Всемирной ассоциацией эсперанто .
В течение двух лет они содействовали развитию Stelo как международной валюты. После долгих обсуждений они пришли к выводу, что Stelo следует переоценить с четверти гульдена до половины гульдена. Дальнейшие обсуждения привели к тому, что Всемирная лига зафиксировала стоимость Stelo. Позже Ми написал значительное и всеобъемлющее эссе о развитии Stelo, "De stabiele munteenheid van de esperantisten: de stelo" Архивировано 23 сентября 2015 года в Wayback Machine ("Стабильная денежная единица эсперантистов: Stelo'"), которое впервые появилось в 2000 году в Ежегоднике Europees Genootschap voor Munt- en Penningkunde , федерации голландскоязычных нумизматических ассоциаций.
Установление фиксированной стоимости Stelo означало, что с определенной даты ее покупательная способность в дальнейшем останется прежней и не будет подвержена инфляции. В выбранную дату, 1 января 1977 года, покупательная способность одного Stelo была определена как равная половине гульдена; т. е. один гульден был установлен равным двум Steloj.
Доктор Йозеф Хартл из Вены разработал подробный план по установлению стоимости Stelo. Около 1977 года доктор Хартл распространил брошюру о Stelo, которая, по-видимому, оказала влияние на Лоуренса Ми. В статье Хартла предлагалось обращение валюты с постоянной стоимостью в качестве ответа на инфляционную девальвацию. Его основная идея заключалась в том, что независимо от уровня развития каждая страна могла бы рассчитать в своей национальной валюте средние ежемесячные расходы семьи. Затем можно было бы произвольно присвоить этим средним ежемесячным расходам стоимость 1000 денежных единиц. Таким образом, по определению, потеря для семьи в любой стране, скажем, в 10 единиц, будет абсолютно равна 10 «международным денежным единицам».
Таким образом, путем тщательного расчета курс обмена между международной денежной единицей и национальной валютой можно было бы скорректировать по мере необходимости в соответствии с уровнем инфляции в любой конкретной стране. Если бы транзакции между разными странами основывались на международной денежной единице, национальные валюты оказались бы вне досягаемости спекулянтов; действительно, спекуляция валютными ценностями стала бы бесполезной.
Как это часто бывает, совпало несколько не связанных между собой событий:
Лоуренс Ми с энтузиазмом принял должность казначея Лиги в 1977 году. Оставшимися членами правления были Кристиан МНТ Оп 'т Рудт и Виллем П. Рулофс , которые стремились быстро установить процедуру, чтобы поддерживать постоянную стоимость Stelo и публиковать результаты в рамках движения эсперанто. Под редакцией Оп 'т Рудта новое периодическое издание Всемирной лиги Bulteno руководствовалось идеей, что стоимость Stelo останется постоянной, не подверженной инфляции.
Имея банковские счета в семи странах, включая Нидерланды , Всемирная лига должна была установить стоимость Stelo в этих странах. Однако из-за отсутствия научных данных об эффективной покупательной способности различных национальных валют было невозможно определить надежные курсы обмена Stelo и каждой национальной валюты. В то время как курс обмена с гульденом был прочно установлен, соглашение по другим курсам было бы нелегким.
Доктор Рулофс особенно хотел придать Stelo характер, совершенно отличный от идеи доктора Хартла о международных денежных единицах. Он также выступал за использование Stelo в качестве пропаганды денежной реформы. Доктор Рулофс считал, что Stelo должна служить основой для международных финансовых транзакций, но только между странами, которые отказываются иметь дело с коммерческими банками. Как будет функционировать система, никогда не было подробно описано на бумаге, пишет Лоуренс Ми, «вероятно, потому что идеи реформаторов денег были уже хорошо известны». Хотя он признавал, что первоначальная основа положения о покупательной способности была несколько произвольной, Ми хотел, чтобы Stelo служила в роли, изначально задуманной Всемирной лигой.
Даже после месяцев обсуждений не удалось достичь компромисса между двумя точками зрения, но большинство членов правления Лиги поддержали точку зрения Рулофса. Ми не смог принять это решение и вышел из Лиги. Время от времени Рулофс снабжал Бултено таблицами текущей стоимости Stelo, но никогда не раскрывал свои принципы или метод расчета. Сам Ми не смог вычислить используемые базовые коэффициенты стоимости, хотя и предполагал, что они были заархивированы.
Для Лоуренса Ми идеи доктора Хартла не умерли. Он и его жена долгое время использовали Stelo в бухгалтерском учете для своего бизнеса Mondkomercista Eldonejo Esperantista (торговое издательство на языке эсперанто). После своего ухода из Всемирной лиги он пытался применить валютные значения доктора Рулофса, но быстро пришел к выводу, что данные о покупательной способности Stelo были ошибочными. С середины 1980-х годов он начал собирать статистические данные по инфляции в разных странах, получив неожиданную поддержку преподавателя экономики в Университете Эразма в Роттердаме . Преподаватель проявил большой интерес к работе Ми. Почетный член библиотеки Университета Эразма, Ми проводил большую часть своего свободного времени, исследуя статистические данные по 25 странам Организации экономического сотрудничества и развития .
Ми вычислил неофициальную стоимость Stelo в этих 25 странах, используя в качестве отправной точки 1 января 1977 года, день, когда была определена фиксированная покупательная способность Stelo. Он обнаружил, что формула Всемирной лиги была определенно неверна для Нидерландов; он предположил, что она была неверна и для других стран, хотя у него еще не было доказательств этого.
Прогресс исследований Ми ускорился в 1981 году, когда он начал распространять таблицы валютных отношений девяти стран, с помощью которых он мог делать быстрые и надежные расчеты. Однако вскоре стало очевидно, что итальянские данные были недостаточно надежны для того, чтобы он мог делать надежные выводы о валютных значениях этой страны.
Базовая система расчета была настолько адаптирована, что если бы он мог получать регулярные и надежные данные, он мог бы фиксировать валютные отношения среди многих других стран. Однако Ми считал, что даже его неполные данные имели большую полезность. Валютные отношения позволили ему определить покупательную способность Stelo и выразить ее в национальной валюте определенной страны. Чтобы иметь возможность ввести Stelo в эксплуатацию повсюду, потребовалась бы совместная работа многонациональной сети сотрудников. Однако Лоуренс Ми продолжал.
Дела пошли еще быстрее после того, как он приобрел компьютер, который по нынешним меркам считался бы примитивным. Уже в сентябре 1992 года стало возможным быстро рассчитывать прогнозы стоимости валют для разных стран. С тех пор была опубликована брошюра под названием Informkajero pri la Stelo (Заметки о Stelo), которая распространялась через энтузиастов-сотрудников, особенно Esperantocentrum в Орхусе, Дания .
В начале своего исследования покупательной способности Stelo доктор Ми и его коллеги уже отметили, что покупательная способность в Великобритании была определена произвольно: например, 1 января 1977 года в соответствии с валютными соглашениями крупных банков один фунт был равен 4,1875 гульдена. Поскольку один гульден тогда был определен равным 2 Steloj, то один фунт будет равен 8,375 Steloj. Этот обменный курс сохранялся до тех пор, пока не был разработан более надежный метод для прямого сравнения покупательной способности в двух странах друг с другом. Доктор Ми также применил ту же систему к другим странам.
Лоуренс Ми уже сообщал о произвольном решении по фиксации базовой покупательной способности Stelo в других странах за пределами Нидерландов . Чтобы зафиксировать ее учетную основу, он применил другие произвольные решения, каждый раз с целью представления приемлемых курсов валют. Эти решения сформировали систему, которую он использовал для регулярного расчета и публикации курсов конвертации валют.
Поскольку Stelo была валютой эсперантистов, хорошим примером ее полезности было издание ежемесячного журнала и выплата арендной платы и зарплаты. Издатель ежемесячного журнала получает деньги за подписку, нуждается в услугах печатника и должен платить за канцелярские принадлежности и почтовые расходы и т. д. Под влиянием инфляции расходы будут иметь тенденцию к росту, но не все одновременно и не все пропорционально уровню инфляции. В конце концов издатель должен рассмотреть вопрос об увеличении годовой ставки подписки. Новая годовая ставка обычно должна быть объявлена в сентябре перед следующим календарным годом.
Ми и его коллеги смогли показать, что привязка тарифа подписки к стабильной денежной единице облегчила эту задачу, хотя ставки коммерческих банков все еще требовали отдельного рассмотрения. Если конкретный издатель в 1977 году был удовлетворен обменной стоимостью 60 Steloj на один год, исследования Ми относительно Stelo предсказывали, что обменная стоимость 60 Steloj будет по-прежнему достаточной в последующие годы. Таким образом, этому издателю понадобятся только таблицы валют за сентябрь, чтобы иметь представление о требуемом уровне цен подписки в национальных валютах на следующий год.
Вторым примером из практики эсперантистов является сдача зала в аренду другому обществу. Поскольку Ассоциация эсперантистов хотела бы сохранить ту же покупательную способность для своего дохода от аренды (поскольку расходы Ассоциации, вероятно, со временем возрастут из-за инфляции), она могла бы заключить с арендатором договор, выраженный в стелой, но подлежащий оплате в национальной валюте по текущему ежемесячному обменному курсу.
Третий пример — определение заработной платы за выполненную работу. Независимо от того, используем ли мы систему Stelo или нет, заработная плата — это вопрос ежедневной заботы. Все промышленно развитые страны должны бороться с инфляцией, которая постоянно подтачивает семейный бюджет, и единственным средством является постоянное повышение заработной платы. Особенно в промышленно развитом мире переговоры о заработной плате могут иногда приводить к ожесточенной конфронтации между работодателями и профсоюзами. В развивающихся странах, где отсутствуют сильные традиции трудового права, эти конфронтации могут привести к нарушениям прав человека или даже к вмешательству полиции или армии. После завершения забастовки или локаута может потребоваться много времени, чтобы восстановить атмосферу взаимного доверия. Экономисты-эсперантисты считают, что применение Stelo к переговорам между трудящимися и руководством может предотвратить эти проблемы.
Всемирная лига продолжала существовать, но в мире эсперанто ее значение снизилось. После того, как они поместили его некролог в периодическом издании Esperanto , многие из его коллег также умерли. [ необходимо разъяснение ] Доктор Рулофс взял на себя редактирование Bulteno , когда доктор Оп 'т Рудт больше не мог этим заниматься. Нерегулярное появление новых выпусков Bulteno сделало очевидным сокращение активного членства в Лиге.
В 1993 году правление Всемирной лиги прекратило публикацию Bulteno и решило прекратить деятельность самой лиги. Оставшийся капитал был разделен между несколькими фондами, большая часть средств пошла во Всемирную ассоциацию эсперанто . Среди грантов был найден запас монет Stelo, которые должны были продаваться через UEA в качестве предметов коллекционирования. Смерть доктора Оп 'т Рудта в 1996 году и доктора Рулофса в 1998 году ознаменовала конец крупной эсперантистской инициативы.
[3]
Юбилей Рене де Соссюра (150 лет со дня рождения), 1868–1943. 31,1 г серебра 999/1000.
На голландском:
По-английски:
