Страна голландцев Пенсильвании (Pennsylvania Dutch: Pennsylvanie Deitschland ), или Dutchland , [4] [5] — культурный регион пенсильванских голландцев , охватывающий долину Делавэр , а также южно-центральные и северо-восточные регионы Пенсильвании .
К моменту Американской революции 18 века в этом регионе проживал высокий процент жителей Пенсильвании-голландцев . В религиозном отношении они были преимущественно лютеранами , но также включали немецких реформатов , моравцев , амишей , меннонитов , братьев Шварценау и другие немецкие христианские конфессии. Католики поселились вокруг первых миссий иезуитов в Коневаго недалеко от Ганновера и Гошенхоппене, ныне известном как Балли . Этот термин использовался в середине 20-го века для описания региона с самобытной пенсильванско-голландской культурой, но в последние десятилетия состав населения меняется, и сейчас эта фраза чаще используется в контексте туризма, чем какой-либо другой.
Страна великих голландцев Пенсильвании ( Pennsylvania Dutch : Die Breet-Deitscherei (The Broad Dutchery) относится к этому региону Пенсильвании, но также включает в себя более мелкие анклавы пенсильванских голландскоязычных территорий в Нью-Йорке , Делавэре , Мэриленде , Огайо , Западной Вирджинии , Северной Каролине , Индиана , Иллинойс , Висконсин , Вирджиния и канадская провинция Онтарио . [6] [7] [8]
Волны колониальных палатинов из Рейнского Пфальца, одного из государств Священной Римской империи, поселились в провинциях Нью-Йорк и Пенсильвания . Первые Палатины прибыли в конце 1600-х годов, но большинство из них прибыло в 1700-х годах; [9] они были известны под общим названием Палатинские голландцы . Многие американские палатины поселились в других штатах, включая Индиану и Огайо. [10] [11]
Американские палатинцы продолжали использовать свой язык, чтобы отличить себя от более поздних (после 1830 года) волн немецкоязычных иммигрантов в Соединенные Штаты. Пенсильванские голландцы стали называть себя Deitsche и называли иммигрантов из немецкоязычных стран и территорий Европы Deitschlenner (буквально «голландцы», ср. немецкий : Deutschländer ), что переводится как «европейские немцы», в которых они видели отдельная группа. [12] [13]
Эти европейские немцы иммигрировали в голландские города Пенсильвании, где многие из них приобрели известность в вопросах церкви, газет и городского бизнеса. [13] [12] После объединения первой Германской империи в 1871 году термин «голландец» стал обозначать национальность людей из Пенсильванской голландской страны. [1] [2] [3]
Географически территория, называемая амишей/голландской страной, сосредоточена в городах Аллентаун , Херши , Ланкастер , Рединг и Йорк . Пенсильванская голландская страна включает графства Ланкастер , Йорк , Адамс , Франклин , Дофин , Камберленд , Ливан , Беркс , Нортгемптон , Монтгомери , Лихай , Шуйлкилл , Снайдер , Юнион , Джуниата , Миффлин , Хантингдон , Нортумберленд и Центр . Голландские иммигранты из Пенсильвании распространились из этой области за пределы границ Пенсильвании между горами и речными долинами в соседний Мэриленд ( округа Вашингтон , Фредерик и Кэрролл ), Западную Вирджинию , Нью-Джерси ( округа Уоррен и северный Хантердон ), Вирджинию ( долина Шенандоа ). и Северная Каролина. Более крупный регион исторически назывался Большой Пенсильванией. Историческую пенсильванскую голландскую диаспору в Онтарио, Канада, называли Маленькой Пенсильванией.
Район расположен в регионе Пьемонт Аппалачей . Ландшафт отмечен холмистыми лесистыми холмами, глубокими долинами рек и плодородными почвами. Река Саскуэханна делит регион пополам и обеспечивает его дренаж.
Вопреки распространенному мнению, слово голландский на пенсильванском голландском языке - это не неправильный перевод, а скорее вариация пенсильванского немецкого эндонима Deitsch , что означает «пенсильванский голландский / немецкий» или «немецкий». [14] [15] [16] [17] В конечном счете, термины Deitsch, Dutch , Diets и Deutsch являются родственниками протогерманского слова * þiudiskaz, означающего «популярный» или «народный». [18] Продолжающееся использование пенсильванских голландцев для их описания было усилено пенсильванскими голландцами в 19 веке как способ отличить их от более поздних (после 1830 года) волн немецких иммигрантов в США. себя как Дайче , а к немцам - как Дайчленнера (буквально «германцы», ср. Deutschland-er ), которого они считали родственной, но отдельной группой. [12]
Многие голландцы являются потомками палатинских беженцев . [19] Немецкоязычные поселенцы прибыли из разных стран и религий, но большинство из них ассимилировались с англо-американским языком и культурой, начиная со второй половины 19-го века, благодаря усилиям по евангелизации на английском языке и объявлению вне закона немецко-американских языков. языковая школа.
Процесс ассимиляции продолжился вскоре после начала 20-го века с Первой мировой войной , объединением школ и появлением обязательного государственного образования до 16 лет, с дополнительным давлением со стороны возросшей мобильности, влияния англоязычных СМИ, коммуникаций, и урбанизация. Кроме того, многие американцы немецкого происхождения скрывали свою этническую принадлежность за счет распространения антинемецких настроений и пропаганды.
Первоначально экономика региона была почти полностью сельской и сельскохозяйственной, основанной на мечте иммигрантов улучшить свое положение за счет владения собственными фермами. Мелкие торговцы, необходимые для сельской экономики, такие как кузнецы, колесные мастера, мельники и кладовщики, составляли основную часть несельскохозяйственной экономики. В XIX веке начал формироваться небольшой образованный класс, включавший лютеранских и реформатских священников. В семинариях Пенсильвании их обучали верхненемецкому языку, чтобы они могли научно проповедовать своей пастве.
С приходом промышленной революции появились технологии, основанные на угле, железе, каналах и железных дорогах, но голландцы, не знавшие английского языка и не имеющие связей с англоязычным истеблишментом, не смогли заниматься предпринимательством в больших масштабах. Следовательно, крупные предприятия, которые стали характеризовать промышленно развитую восточную половину региона, такие как Lehigh Coal and Navigation Company (продавец угля под торговой маркой «Лихай старой компании»), Lehigh Valley Railroad и Bethlehem Iron Company (позже известная как Bethlehem Steel) была основана англоговорящими жителями Филадельфии и Нью-Йорка. Англоговорящие люди (которых голландцы называют просто «англичанами») доминировали на управленческих и инженерных должностях в этих компаниях, а голландцы поставляли «синих воротничков» и руководящую рабочую силу.
По мере развития технологий в конце 19 века в этот регион также переехали высокотехнологичные компании, такие как Mack Truck и New Jersey Zinc. По мере расширения местной промышленности иммигранты из Средней Европы (в первую очередь из Словакии, Польши и Венгрии) были наняты на низкоквалифицированные должности, а более авторитетные голландцы сохранили за собой квалифицированные рабочие и руководящие должности. Влияние голландцев на цеха было настолько велико, что некоторые славянские иммигранты стали двуязычными на своем родном языке, а в Пенсильвании - на голландском, хотя они еще не овладели английским языком.
Однако в 20 веке всеобщее государственное образование на английском языке и относительно легкий доступ к высшему образованию стерли многие элементы, которые сделали Пенсильванскую голландскую страну особенным регионом Соединенных Штатов. Информационный век и глобализация значительно снизили зависимость региона от рабочих мест в промышленности. В восточной части региона (округа Нортгемптон, Лихай и Беркс) в настоящее время преобладает информационная занятость «белых воротничков».
В западных округах региона также произошла индустриализация, наиболее ярким примером которой является Hershey Foods, но она была менее интенсивной, и сельское хозяйство сохранило большую долю экономики. В середине 20-го века предприниматели как амишей, так и неамишей начали продвигать этот район как туристическое направление. Хотя по-прежнему существует множество амишей, пытающихся следовать своему традиционному образу жизни, туризм и рост населения значительно изменили внешний вид и культурный колорит этого района. Этот регион находится в пределах 50 миль от Филадельфии , Балтимора, Мэриленда и Гаррисберга, штат Пенсильвания , и не избежал последствий расположения на западной окраине агломерации Восточного побережья, которая простирается от Вашингтона, округ Колумбия, до Нью-Йорка.
Амиши старого порядка и меннониты старого порядка , которые наиболее успешно сопротивлялись этим усилиям по урбанизации, сохранили аспекты своего образа жизни 18-го века, включая диалект Дойча; однако эти группы существенно изменились за последние двести лет. Тем не менее, для групп Старого Порядка изменения происходили медленнее, и постепенно они стали все более и более отчетливо отличаться по мере того, как менялось окружающее сельское и городское население Пенсильвании.