stringtranslate.com

Группа студентов поколения 88

The 88 Generation Students ( бирманский : ၈၈ မျိုးဆက် ကျောင်းသားများ ) — бирманское продемократическое движение, известное своей активностью против военной хунты страны . Многие из его членов были заключены в тюрьму бирманским правительством по обвинению в «незаконном использовании электронных СМИ» и «создании незаконной организации». Ряд западных правительств и правозащитных организаций призвали освободить членов группы на том основании, что они были политическими заключенными .

8888 Восстание

Группа берет свое название от Восстания 8888 , серии студенческих протестов в 1988 году, выступавших против военного правления Не Вина . [1] В сентябре 1987 года Не Вин без предупреждения аннулировал большинство номиналов кьята , в результате чего многие люди в одночасье потеряли свои сбережения. [2] Особенно пострадали студенты, которые копили деньги на оплату обучения. [2] Это заявление привело к беспорядкам в нескольких университетах. [3] Ситуация еще больше усугубилась расстрелом протестующего студента Фон Мо в столкновении с полицией 12 марта 1988 года. [4] Протесты продолжали расти в течение августа того же года, и 8 августа 1988 года (8-8-88) началась всеобщая забастовка, в честь которой восстание позже получило свое название. [5]

Протесты достигли кульминации на всеобщих выборах 1990 года , на которых оппозиционная партия Аун Сан Су Чжи, Национальная лига за демократию, получила 392 из 492 доступных мест. [6] Однако военные отказались признать результаты и продолжили управлять страной как Государственный совет мира и развития (ГСМР). [6] После переворота многие будущие члены Группы студентов поколения 88 были заключены в тюрьму за участие в продемократической деятельности, включая Мин Ко Наинга , [7] Мие Мие , [8] Хтай Киве , [9] Пьоне Чо и Нилар Тейн . [10]

Основание и ранняя деятельность

Группа студентов 88-го поколения была основана в 2005 году. [8] [11] Аналитик The Asia Times описал их как «не политическую партию, а скорее движение, включающее поколение студентов, которые были активны во время продемократического восстания 1988 года». [12] В октябре 2006 года группа путешествовала по стране, символически одетая в белое, чтобы собрать подписи под петицией, призывающей к освобождению всех предполагаемых политических заключенных Бирмы. Они доставили полученные 535 580 подписей как в SPDC, так и в Организацию Объединенных Наций. [12] В ноябре группа организовала многоконфессиональную молитвенную кампанию, призывая к миру, помощи жертвам недавнего наводнения и освобождению политических заключенных, а в январе 2007 года они призвали граждан Бирмы писать свои жалобы председателю SPDC Тану Шве в рамках кампании под названием «Открытое сердце». [12] [13]

Роль в Шафрановой революции

Когда рост цен на топливо и товары привел к крупным протестам в Янгоне в августе 2007 года, группа студентов поколения 8888 сыграла важную роль в организации протестов. [14] Самый крупный из этих митингов привлек более ста тысяч протестующих, в первую очередь, нескольких буддийских монахов , давших восстанию популярное прозвище «Шафрановая революция» за цвет их одежд. [15] В рамках протестов группа студентов поколения 88 организовала сбор подписей и молитвенные бдения, призывающие к демократии. [16] The New York Times описала члена группы Ми Ми как «заметную на фотографиях и видео первых небольших демонстраций», отметив, что она появилась на снимках «с поднятым кулаком». [17] Нилар Тейн также организовала марш примерно из 500 протестующих. [18]

В августе 2007 года были арестованы несколько ключевых членов группы, включая Мин Ко Наинга, Ко Ко Джи , Мин Зейю, Ко Джимми, Пьоне Чо , Арнта Бве Кьяу и Мью Айе . [19] Другие скрылись, включая Мие Мие, Хтай Кайве и Нилар Тейн. Хтай Кайве был одним из последних, кого поймали, что дало повод The ​​New York Times описать его как «самого разыскиваемого человека в Бирме». [17] 13 октября он был арестован на каучуковой плантации вместе с другими членами группы Мие Мие, Зо Хтет Ко Ко , Аунг Ту и Хейн Хтет. [8]

Длительное уклонение Нилар Тейн от сил государственной безопасности также постоянно освещалось в международной прессе, поскольку ей пришлось оставить свою четырехмесячную дочь у родственников, чтобы спрятаться в безопасности. (Муж Нилар Тейн, Ко Джимми, уже был арестован). [18] [20] Ее не задерживали до 10 сентября 2008 года, когда она отправилась навестить мать Ант Бве Кьява. [21]

Судебный процесс и международная реакция

11 ноября 2008 года Хтай Кайве, Мин Ко Наинг, Ко Джимми, Нилар Тейн, Мие Мие и девять других членов 88 Generation были осуждены по четырем пунктам обвинения в «незаконном использовании электронных средств массовой информации» и одному пункту обвинения в «создании незаконной организации» на общее наказание в виде 65 лет тюремного заключения каждый. [22] Как сообщается, Мин Зейя ответил судье: «Всего 65 лет?», [23] а Мие Мие, как сообщается, крикнула: «Мы никогда не испугаемся!» [24] Фотограф группы Зо Хтет Ко Ко и другие члены были приговорены к срокам от трех до одиннадцати лет тюремного заключения. [25] Правительство Бирмы также обвинило группу в подготовке терактов и в том, что они находились под влиянием иностранных держав, утверждая, что частная американская группа передала студентам 88 Generation 30 000 долларов США в предыдущем году через западное посольство. Представитель SPDC также сообщил, что посольство США помогло Хтай Киве избежать ареста. [26]

Amnesty International осудила приговоры и назвала их узниками совести , призвав к их немедленному освобождению. [27] [28] Human Rights Watch заявила, что, по ее мнению, члены группы были политическими заключенными, и призвала к их немедленному и безоговорочному освобождению, [29] как и Front Line . [30] В том же году, когда был вынесен приговор, Американская федерация учителей наградила группу студентов 88-го поколения Президентской международной демократической премией «за приверженность борьбе за демократию и свободу в Бирме». [31]

В ноябре 2010 года страны Австралии, Австрии, Бельгии, Канады, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Италии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании и США представили в ООН проект резолюции, призывающей Бирму освободить Мин Ко Наинга и других активистов, выступающих за демократию, а также выполнить множество других требований, связанных с правами человека. [32]

Тюремное заключение и сообщения о злоупотреблениях

После вынесения приговора члены студенческой группы «Поколение 88», как сообщается, столкнулись с многочисленными трудностями в тюрьме. В 2008 году здоровье Ми Ми, как сообщалось, ухудшилось в результате ее заключения [ 28] из-за спондилеза , артрита [33] и предполагаемого отсутствия лечения сердечного заболевания. [34] В том же году Государственный департамент США предупредил, что Мин Ко Наинг, как сообщается, находится под угрозой слепоты из-за того, что тюремные власти намеренно отказывают ей в лечении. [35] В январе 2009 года семья Нилар Тейн услышала из вторых рук информацию о том, что у нее развилась язва желудка , и была обеспокоена тем, что ее здоровье может ухудшиться, [36] а в декабре 2010 года они сообщили, что тюремные власти запретили им видеться с ней, даже приводить ребенка Нилар Тейн на свидание. [37] Зять Хтая Кайве сообщил, что Хтай Кайве похудел в заключении и проводил свой тюремный срок за чтением, медитацией и изучением экономики; [38] Human Rights Watch заявила, что его часто держали в одиночной камере. [39]

Выпускать

13 января 2012 года 88 активистов «Поколения» были освобождены в рамках более широкой амнистии заключенных. Среди 88 освобожденных активистов «Поколения» были Мин Ко Наинг, Нилар Тейн, Ко Джимми, Пьоне Чо , Ант Бве Кьяв, Ко Ко Джи, Мар Мар У, Тет Тет Аунг и другие. [40]

Ответ на геноцид рохинджа

В то время как активисты «Поколения 88» получили похвалу от западных правительств и организаций за свою продемократическую деятельность, некоторые ключевые члены были замешаны в отрицании или защите актов геноцида рохинджа (продолжающегося преследования меньшинства рохинджа в Мьянме, в основном мусульманского происхождения ), что в значительной степени противостоит западному обществу. [41] [42]

Ссылки

  1. ^ "Профиль: студенты поколения 88". BBC News . 22 августа 2007 г. Получено 8 мая 2011 г.
  2. ^ ab "Burma's 1988 protests". BBC News . 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  3. ^ Лвин, Ньи Ньи. (1992). Интервью со студентами-беженцами . Отчет о ситуации в Бирме и Индии.
  4. ^ Будро, Винсент. (2004). Сопротивление диктатуре: репрессии и протесты в Юго-Восточной Азии. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83989-1 . стр. 193. 
  5. ^ Такер, Шелби. (2001). Бирма: Проклятие независимости. Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1541-6 . стр. 228 
  6. ^ Аб Нолен, Д., Гротц, Ф. и Хартманн, К. (2001) Выборы в Азии: справочник данных, том I , стр. 611 ISBN 0-19-924958-X 
  7. ^ "О Мин Ко Наинге". Ассоциация помощи политическим заключенным. 21 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  8. ^ abc "Mie Mie" (PDF) . Ассоциация помощи политическим заключенным. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2011 года . Получено 8 мая 2011 года .
  9. ^ "Биография Ко Хтай Киве" . Секреты Бирмы. 19 октября 2007 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  10. ^ "Мьянма: Страх пыток или жестокого обращения: Нилар Тейн". Amnesty International. 12 сентября 2008 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  11. ^ Thein, Seinenu (май 2014). «Герои свободы: поколение 88-го в Бирме и наследие Манделы». PsychoculturalCinema.com . Психокультурное кино . Получено 15 июня 2016 г. .
  12. ^ abc Bertil Lintner (25 января 2007 г.). «Поколение 88-го года в Мьянме вступает в пору зрелости». Asia Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Получено 8 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  13. ^ Thein, Seinenu (май 2014). «Герои свободы: поколение 88-го года в Бирме и наследие Мандалы». Психокультурное кино . Elemental Productions . Получено 30 мая 2016 г.
  14. ^ "В Бирме арестованы ключевые активисты". BBC News . 13 октября 2007 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  15. ^ Дженни Бут и агентства (24 сентября 2007 г.). «Военная хунта угрожает монахам в Бирме». The Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  16. ^ "Мьянманская хунта заставляет продемократических марширующих остановиться". The New York Times . Associated Press. 24 августа 2007 г. Получено 8 мая 2011 г.
  17. ^ ab Seth Mydans (14 октября 2007 г.). «В Мьянме арестованы 4 главных диссидентов, заявляет правозащитная группа». The New York Times . Получено 8 мая 2011 г.
  18. ^ Эндрю Хардинг (8 января 2008 г.). «Скрытая жизнь оппозиции Бирмы». BBC News . Получено 17 апреля 2011 г.
  19. ^ Гленн Кесслер, США осуждают аресты 13 диссидентов в Бирме: резкий рост цен вызывает протесты Washington Post, 23 августа 2007 г.
  20. ↑ Эндрю Хардинг (22 сентября 2007 г.). «В бегах в Бирме». BBC News . Получено 8 мая 2011 г.
  21. ^ Ko Htwe (9 декабря 2010 г.). «Голодовщица Нилар Тейн лишена возможности видеться с дочерью». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  22. ↑ Джонатан Хэд (11 ноября 2008 г.). «Суровые приговоры мятежникам Бирмы». BBC News . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  23. ^ Saw Yan Naing (11 ноября 2008 г.). «40 бирманских диссидентов приговорены к тюремному заключению сроком до 65 лет». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  24. ^ "Burma's Forgotten Prisoners". Human Rights Watch. 19 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  25. ^ "AAPP CASE NO.: 0067" (PDF) . BBC News . 13 октября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  26. ^ «Действия монахов вызывают жесткую реакцию в Мьянме». The New York Times . 10 сентября 2007 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  27. ^ "Мьянма, откройте двери тюрьмы!" (PDF) . Amnesty International. Архивировано из оригинала (PDF) 29 апреля 2011 г. . Получено 17 апреля 2011 г. .
  28. ^ ab "Free The 88 Generation Students Group". Amnesty International. Декабрь 2009. Архивировано из оригинала 3 июня 2011. Получено 8 мая 2011 .
  29. ^ "Бирма: свободные активисты приговорены несправедливыми судами". Human Rights Watch . 11 ноября 2008 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  30. ^ «Front Line осуждает суровый приговор членам «Поколения 88» и другим защитникам прав человека». Human Rights Watch. 12 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  31. ^ "Награды и докладчики". Американская федерация учителей. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Получено 10 мая 2011 года .
  32. ^ Лалит К Джа (4 ноября 2010 г.). «Проект резолюции ООН безмолвствует о Комиссии по расследованию». Иравади . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  33. ^ Than Htike Oo (27 ноября 2009 г.). «Муж, чья жена — политический заключенный». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  34. ↑ Maung Dee (6 февраля 2008 г.). «Здоровье лидера студенческого движения Ми Ми ухудшилось в заключении». Mizzima News. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 8 мая 2011 г.
  35. ^ "Мин Ко Наинг рискует ослепнуть". Mizzima News. 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  36. ^ "Здоровье Нилар Тейн ухудшается". Mizzima News . 20 января 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  37. ^ Ko Htwe (9 декабря 2010 г.). «Голодовщица Нилар Тейн лишена возможности видеться с дочерью». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  38. ^ Ko Htwe (17 августа 2010 г.). «Заключенный студенческий лидер осуждает выборы». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  39. ^ "Burma's Forgotten Prisoners". Human Rights Watch. 16 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  40. ^ "Бирма: Освобождение политических заключенных". Human Rights Watch . 13 января 2012 г. Получено 30 ноября 2014 г.
  41. ^ «Активисты, поддерживаемые правозащитными группами, имеют историю антирохинджа-сообщений», 24 мая 2020 г., Frontier Myanmar , получено 1 июня 2020 г.
  42. ^ «88 Generation Peace and Open Society Stand by Govt on Rakhine», 13 сентября 2017 г., The Irrawaddy, получено 1 июня 2020 г.

Внешние ссылки