Серия плей-офф Американской лиги 2004 года была серией плей-офф Главной лиги бейсбола , определившей чемпиона Американской лиги сезона 2004 года, получившего привилегию играть в Мировой серии 2004 года . Матч-реванш серии Американской лиги 2003 года , она была сыграна между Boston Red Sox , которые выиграли wild card AL и победили Anaheim Angels в серии дивизионов Американской лиги , и New York Yankees , которые выиграли AL East с лучшим результатом в AL и победили Minnesota Twins . Red Sox стали первой (и на сегодняшний день единственной) командой в истории MLB, которая вернулась после проигрыша в серии со счетом 3–0, чтобы выиграть серию из семи побед. До ALCS 2004 года ни одна команда MLB не могла даже попытаться провести седьмую игру при таких обстоятельствах, и только одна команда с 2004 года смогла это сделать (этой командой были « Хьюстон Астрос» 2020 года , которые после проигрыша со счетом 3–0 в ALCS проиграли « Тампа Бэй Рэйз» в семи играх ).
В первой игре питчер «Янкиз» Майк Муссина провел идеальную игру в течение шести иннингов, в то время как «Ред Сокс» оправились от дефицита в восемь очков и закрылись в течение одного очка, прежде чем «Янкиз» в конечном итоге победили. [1] Хоум -ран Джона Олеруда помог «Янкиз» выиграть вторую игру. «Янкиз» собрали 22 хита в третьей игре на пути к легкой победе. [2] «Янкиз» лидировали в четвертой игре с преимуществом в один очко в девятом иннинге, но кража второй базы бегуном «Ред Сокс» Дэйвом Робертсом и сингл Билла Мюллера от клоузера «Янкиз» Мариано Риверы сравняли счет. [3] Дэвид Ортис выбил хоум-ран в дополнительных иннингах, что принесло победу «Ред Сокс». В пятой игре Ортис выбил сингл в 14-м иннинге для «Ред Сокс». Курт Шиллинг отыграл семь иннингов в 6-й игре за Red Sox, во время которых носок его правой ноги пропитался кровью из-за травмы лодыжки. [4] В 7-й игре Red Sox отплатили New York за их поражение в 3-й игре доминирующей игрой на выезде, которую поддерживал Дерек Лоу и которая была подкреплена двумя хоумранами Джонни Дэймона , включая большой шлем на верхней палубе . Дэвид Ортис был назван самым ценным игроком серии. [5]
«Ред Сокс» разгромили « Сент-Луис Кардиналс» в Мировой серии , выиграв свой первый чемпионат Мировой серии за 86 лет и положив конец так называемому « проклятию Бамбино» .
Red Sox завершили свой сезон 2003 года в предыдущей серии чемпионатов Американской лиги поражением в седьмой игре от Yankees из- за хоум-рана третьего игрока базы Yankees Аарона Буна в конце 11-го иннинга. [6] В межсезонье они обменяли Кейси Фоссума , Брэндона Лиона , Хорхе де ла Росу и игрока низшей лиги в Arizona Diamondbacks на первоклассного стартового питчера Курта Шиллинга . [7] Менеджер Грейди Литтл также был уволен и заменен Терри Франконой из-за плохих решений, принятых Литтлом в плей-офф предыдущего сезона. [8] Red Sox также подписали трехлетний контракт с закрывающим питчером Кейтом Фоулком . [9]
Перед началом матча всех звезд Red Sox отставали от Yankees на семь игр в борьбе за лидерство в дивизионе с показателем 48–38, но лидировали по джокеру. [10] В попытке улучшить команду и закрепить решение о выходе в плей-офф, а также в предвкушении решающего матча с New York Yankees, [11] генеральный менеджер Тео Эпштейн обменял всеми любимого шорт-стопа Номара Гарсиапарру в Chicago Cubs на первого игрока с базы Дуга Менткевича и шорт-стопа Орландо Кабреру в рамках сделки с четырьмя командами в последний день обмена (31 июля). [11] [12] Команда отставала до 10+1 ⁄ 2 игр в дивизионе в течение августа, но сумели вернуться в сентябре с отставанием в две игры. [10] Тем не менее, «Янкиз» держались крепко и выиграли дивизион, финишировав на три игры впереди «Ред Сокс». [13] «Ред Сокс» выиграли AL Wild Card (лучший результат среди трех команд, занявших второе место), чтобы получить место в плей-офф. [13] Вступая в постсезон, первого игрока с базы Кевина Миллара попросили сравнить команду с командой предыдущего сезона, на что он ответил: «Я почти уверен, что мы на пять аутов лучше, чем в прошлом году». Это была ссылка на серию чемпионатов Американской лиги 2003 года , в которой «Ред Сокс» лидировали со счетом 5–2 над «Янкиз» с одним аутом в восьмом иннинге седьмой игры, только чтобы упустить лидерство и проиграть серию.
Red Sox разгромили Anaheim Angels в трех играх, но это было дорого. В первой игре серии Шиллинг получил травму от удара ногой, что поставило под сомнение его остальную часть игры в постсезоне.
В 2004 году «Янкиз» начали сезон в Токио с развала с «Рэйс». Играя долгожданную игру против «Ред Сокс», команда проиграла игру со счетом 6–2 и 6 из первых 7 игр своим соперникам. После проигрыша целых 4+Отставая от Red Sox на 1 ⁄ 2 игры 25 апреля, команда наверстала упущенное менее чем за 2 недели, включая серию из 8 побед подряд. К концу июня у них было внушительное 8+1 ⁄ 2 игры лидируют в AL East над Sox после того, как разгромили их с драматической победой 5–4 в 13 иннингах. После перерыва на Матч всех звезд Yankees обменяли Хосе Контрераса в White Sox на Эстебана Лоаизу . Контрерас был подписан из Red Sox перед сезоном 2003 года , но он не оправдал ожиданий. С 10+Имея преимущество в 1 ⁄ игры во вторую неделю августа, команда боролась и наблюдала, как их преимущество сократилось до всего лишь 2+1 ⁄ 2 игры 3 сентября. Команда сдержала Red Sox, чтобы завоевать дивизион и организовать матч-реванш с Twins . Результаты были примерно такими же, поскольку Yankees выиграли Division Series в 4 играх, организовав матч-реванш.
Red Sox и Yankees встречались 45 раз за предыдущие два года, причем Boston лидировал со счетом 23–22. Red Sox имели преимущество 11–8 над New York в 2004 году, но восемь игр были решены в одном из финальных выходов команд на биту. Boston превзошел New York со счетом 106–105. [14] и это был пятый раз, когда две команды были на пороге Мировой серии, Yankees выиграли предыдущие четыре, в 1949 , 1978 , 1999 и 2003 годах . [14]
Серия была широко ожидаемой, особенно учитывая результат предыдущего октября , когда «Янкиз» победили «Ред Сокс» в семи играх, когда Аарон Бун выбил хоумран от Тима Уэйкфилда в конце 11-го иннинга, отправив «Янкиз» в Мировую серию . [15] [16] Генеральный менеджер «Янкиз» Брайан Кэшман сказал, что «две команды Американской лиги, которые встречаются друг с другом в этой серии, являются двумя лучшими командами, и точка». [17] Комментатор Fox Джо Бак сказал в начале серии: «Что ж, в это трудно поверить, но сегодня вечером был почти ровно год назад, когда Аарон Бун выбил тот хоумран в 11-м иннинге, чтобы победить «Ред Сокс»... но по какой-то причине казалось предопределенным, что мы вернемся сюда через год для своего рода матча-реванша». [18] [19]
Дэн Шонесси из The Boston Globe написал, что «спустя год после того, как они (Yankees) сразились с (Sox) в Бронксе в октябре прошлого года в эпической седьмой игре, которая, казалось, вывела столкновение на зенит, они снова вступают в игру...» [20] В этой серии Алекс Родригес, казалось, ответил на приобретение Sox Курта Шиллинга , поскольку две звезды-ветераны встретились друг с другом, «облачившись в форму старых соперников в октябрьской игре...» [20] Питчер Yankees Майк Муссина подвел итоги: «Это то, на что все надеялись... Это матч-реванш прошлого года с двумя лучшими командами Американской лиги». [20]
The New York Times заявила, что это было решающее сражение, которого «Янкиз» ждали весь сезон, в то время как «Ред Сокс» жаждали его целый год. По этой причине «Ред Сокс» уволили Грэди Литтла , обменяли Номара Гарсиапарру и добавили Курта Шиллинга. [11] Аутфилдер Джонни Дэймон сказал о хоумране Буна: «Если мы действительно пройдем в Мировую серию и победим, то лучше, что мы прошли через Нью-Йорк. Нам нужно было вернуться сюда. Здесь было разбито много сердец, и мы находимся в идеальном положении, чтобы остановить боль». [11] Тео Эпштейн из «Ред Сокс» согласился, сказав: «Теперь, когда это произошло, мы можем признать, что если мы сможем выиграть Мировую серию и пройти через Нью-Йорк по пути, это будет значить гораздо больше». [21]
Первоначально игра 4 [22] была запланирована на вторую половину дня. [23] Однако комиссар MLB Бад Селиг перенес время начала игры 4 [22] на прайм-тайм из-за матча-реванша, [24] и у Fox было три матча подряд: сначала игра Seattle Seahawks – New England Patriots на стадионе Gillette в 13:00 по восточному времени, а затем игра 4 NLCS между St. Louis Cardinals и Houston Astros на стадионе Minute Maid Park в 16:30 по восточному времени. [23]
«Бостон» выиграл серию со счетом 4–3.
Вторник, 12 октября 2004 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Первая игра свела звездного питчера Red Sox Курта Шиллинга с асом Yankees Майком Муссиной . Шиллинг вышел на игру с результатом 6–1 в постсезоне, но ожидаемая дуэль питчеров быстро превратилась в одностороннюю игру. Шиллинг получил разрыв сухожилия правой лодыжки во время первой игры серии Американской лиги против Angels и оказался неэффективным. В первой игре Гари Шеффилд сделал дабл с двумя аутами, прежде чем Хидеки Мацуи загнал его в дабл, затем Мацуи забил на сингле Берни Уильямса . В третьей игре Yankees загрузили базы без аутов на двух синглах и прогулке, прежде чем Мацуи очистил их даблом. Переместившись на третью базу по граунд-ауту, Мацуи забил на жертвенном флае Хорхе Посады . В шестой игре Кенни Лофтон отбил первый хоумран от наклболиста Тима Уэйкфилда . «Шеффилд» сделал дабл с двумя аутами, прежде чем забить одиночный гол Мацуи, что принесло ему рекорд ALCS — пять RBI в игре.
Муссина, тем временем, вывел из игры первых 19 отбивающих Red Sox. Марк Беллхорн положил конец заявке Муссины на идеальную игру , сделав дабл с одним аутом в седьмом иннинге. После того, как Дэвид Ортис сделал сингл с двумя аутами, дабл слева Кевина Миллара набрал два очка. Миллар переместился на третью позицию по пасовому мячу, прежде чем забить по синглу Трота Никсона . Таньон Стертце сменил Муссину и позволил Джейсону Варитеку сделать хоумран , что сделало счет 8–5 для «Янкиз». В следующем иннинге Том Гордон позволил сделать синглы Биллу Мюллеру и Мэнни Рамиресу , прежде чем трипл Ортиса с двумя аутами сократил преимущество «Янкиз» до 8–7. «Янкиз» вызвали клоузера Мариано Риверу , который спровоцировал поп-аут Кевина Миллара, чтобы закончить иннинг. В нижней половине Алекс Родригес и Шеффилд сделали сингл от Майка Тимлина, прежде чем Уильямс сделал дабл с двумя ранами, сделав счет 10–7 для Янкиз. Сокс сделали два сингла в верхней части девятого иннинга от Риверы, но игра закончилась, когда Билл Мюллер сделал дабл-плей.
Среда, 13 октября 2004 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Во второй игре Педро Мартинес из Red Sox столкнулся с питчером Yankees Джоном Либером . И снова Yankees первыми нанесли удар, когда Гари Шеффилд загнал Дерека Джитера , который ушел, в первом иннинге. Счет 1–0 держался несколько иннингов, пока Либер и Мартинес не устроили классическую дуэль питчеров.
Мартинес попадал в неприятности и выпутывался из них на протяжении нескольких иннингов, но вскоре после того, как сделал свою 100-ю подачу за вечер, обогнал Хорхе Посаду и пропустил хоумран Джона Олеруда , обеспечив «Нью-Йорку» преимущество 3–0.
Red Sox снова собрались. Трот Никсон сделал сингл, чтобы начать восьмой иннинг с Либера, которого заменил Том Гордон . Дабл Джейсона Варитека переместил Никсона на третье место, прежде чем граунд-аут RBI Орландо Кабреры сократил разрыв, 3–1. Однако с двумя аутами и бегуном на третьем иннинге Yankees снова обратились к Ривере, который вычеркнул Джонни Дэймона , чтобы закончить иннинг. Ривера закрыл Red Sox в девятом, вызвав граунд-аут Марка Беллхорна , и, отдав дабл Мэнни Рамиресу , вычеркнул Дэвида Ортиса и Миллара, закончив игру.
Суббота, 16 октября 2004 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
Поскольку серия переехала в Фенуэй Парк , третья игра изначально была запланирована на 15 октября, но была отложена на день из-за дождя. [32] [33] Стартовыми питчерами были Кевин Браун из «Янкиз» и Бронсон Арройо из « Ред Сокс» .
Как и в первых двух играх, «Янкиз» начали с набора очков в первой. Дерек Джетер прошел и набрал очки с первой подачи благодаря даблу Алекса Родригеса. Двумя отбивающими позже Хидеки Мацуи выбил хоумран в правое поле, дав «Янкиз» преимущество 3–0. Во втором иннинге «Ред Сокс» ответили лидирующим уоком Джейсона Варитека и хоумраном Трота Никсона в правое поле. Дабл Билла Мюллера, инфилд-RBI, попавший от Джонни Дэймона (его первый хит в серии), и ошибка Дерека Джетера привели к еще двум очкам. «Ред Сокс» впервые повели в серии со счетом 4–3.
Это преимущество было недолгим, так как Алекс Родригес начал третий иннинг с хоумрана над Green Monster . Затем Гари Шеффилд ушел, а Хидеки Мацуи сделал дабл, что побудило Бронсона Арройо быть замененным на холме Рамиро Мендосой , который немедленно пропустил сингл Берни Уильямса RBI, а затем отказался , позволив Мацуи забить с третьего, что дало Yankees преимущество 6–4. Однако Red Sox ответили в нижней части иннинга, набрав два очка на дабл с загруженными базами Орландо Кабреры от реливера Yankees Хавьера Васкеса , чтобы сравнять счет.
В четвертом иннинге «Янкиз» вышли вперед благодаря трехочковому хоумрану слева от Гэри Шеффилда после прогулки и хит-бай-питча. После еще одного дабла от Хидеки Мацуи «Ред Сокс» выпустили питчера Тима Уэйкфилда , который добровольно отказался от своего запланированного старта в четвертой игре, чтобы сохранить потрепанный буллпен «Бостона». Уэйкфилд заставил Берни Уильямса выскочить, а затем намеренно вывел Хорхе Посаду. Затем Рубен Сьерра триплировал, чтобы набрать очки Мацуи и Посада, что дало «Янкиз» преимущество 11–6. [2]
С этого момента «Янкиз» полностью контролировали игру, а нападение «Нью-Йорка» продолжало набирать очки и забивать до глубокой ночи. В пятом иннинге Джетер вывел команду вперед с одним аутом, прежде чем два RBI-дабла Родригеса и «Шеффилда» сделали счет 13–6 для «Янкиз». В седьмом иннинге Мигель Кайро и «Шеффилд» сделали сингл с Уэйкфилда, которого сменил Алан Эмбри . Сингл Мацуи принес очко, дабл Уильямса принес два, а дабл Хорхе Посады принес еще одно. «Ред Сокс» набрали свои последние очки в игре в нижней части иннинга от Васкеса на хоумране с двумя очками Джейсона Варитека после сингла с первым очком. Мацуи также сделал хоумран с двумя очками в девятом иннинге от Майка Майерса .
Когда игра закончилась, «Янкиз» установили командный рекорд по количеству набранных очков в постсезоне. У Родригеса, Шеффилда и Мацуи были продуктивные ночи отбиваний. У Мацуи было пять хитов и пять RBI, что сравняло рекорды LCS. Он и Родригес оба сравняли рекорд постсезона по количеству набранных очков с пятью. [2] Обе команды в совокупности набрали 37 хитов и 20 экстра-базовых хитов, оба рекорда постсезона. [2] Соревнование длилось четыре часа и 20 минут и стало самой длинной игрой постсезона из девяти иннингов, когда-либо сыгранной на тот момент. [2]
Хотя окончательный счет был 19–8, Дэн Шонесси из The Boston Globe сказал: «девятнадцать к восьми. Почему не „19–18“?» [2] [34] Он имел в виду, что Red Sox не выигрывали Мировую серию с 1918 года , и унизительные скандирования того года разнеслись по стадиону «Янки» . [11]
Боб Райан написал о Red Sox в The Boston Globe : «Они проигрывают со счетом 3–0 после вчерашнего разгрома со счетом 19–8, и в этом виде спорта это официальный смертный приговор. Скоро все закончится, и мы проведем еще одну унылую зиму, сокрушаясь по тому и по тому». [35] Однако это оказалась последняя победа Yankees в этой серии.
Воскресенье, 17 октября 2004 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
В 4-й игре питчер «Янкиз» Орландо Эрнандес , MVP ALCS 1999 года, играл против Дерека Лоу из «Бостона» . Впервые в серии «Янкиз» не набрали очков в первом иннинге. Однако в конечном итоге они набрали очки первыми. С двумя аутами и безлюдьем в третьем иннинге Дерек Джетер сделал сингл. Затем Алекс Родригес выбил двухочковый хоум-ран над « Зеленым Монстром » . Этот удар напоминал хоум-ран, который он выбил в 3-й игре, так как он также был в третьем иннинге и вышел за пределы парка на Лэнсдаун-стрит. За этим последовало то, что мяч был брошен обратно в аутфилд болельщиками на улице, Джонни Дэймон бросил мяч обратно через забор, и мяч снова был брошен обратно, прежде чем его забил судья Джо Уэст .
Эрнандес, который не подавал две недели, прошёл первые четыре иннинга, пропустив всего один хит и два уока. В пятом иннинге он сам себя загнал в тупик, выбив двух из первых трёх отбивающих. С двумя игроками на поле и двумя аутами Орландо Кабрера сделал сингл в правое поле, набрав очки Биллу Мюллеру . Мэнни Рамирес сделал уок, чтобы загрузить базы, а затем Дэвид Ортис сделал сингл в центральное поле, набрав очки Кабрере и Джонни Дэймону и обеспечив Red Sox преимущество 3–2, всего лишь второе преимущество в серии.
Лидерство продлилось меньше иннинга. Хидеки Мацуи сделал трипл с одним аутом в шестом, после чего Майк Тимлин сменил Лоу. Берни Уильямс сделал сингл в инфилде, чтобы набрать очки Мацуи и сравнять счет 3-3. После того, как Хорхе Посада ушел, Уильямс попытался продвинуться на третью позицию по пасовому мячу, но был выбит Джейсоном Варитеком . Однако Рубен Сьерра сделал еще один сингл в инфилде, переместив Посаду на третью позицию. Затем Тони Кларк сделал третий сингл в инфилде в иннинге, чтобы набрать очки Посада и дать «Янкиз» преимущество 4-3. Затем Мигель Кайро сделал шаг, чтобы загрузить базы для Джетера, но Тимлин спровоцировал граунд-аут, чтобы избежать иннинга.
Уроженец Массачусетса Таньон Стертце провел два иннинга без очков, облегчив Эрнандеса. Мариано Ривера , звезда «Янкиз», вступил в игру в восьмом иннинге для попытки сейва в двух иннингах. В девятом иннинге Ривера допустил начальный уок Кевину Миллару , который в конечном итоге оказался поворотным моментом серии. Затем Дэйв Робертс был выбран для пинч-рана для Миллара. Когда у «Ред Сокс» осталось три последних аута, Ривера трижды проверил Робертса на первой базе, прежде чем бросить подачу Биллу Мюллеру .
На первой подаче Риверы Мюллеру быстрый Робертс украл вторую, заняв позицию для набора очков. Сингл Мюллера (через Риверу и в центр поля) позволил Робертсу набрать очки, в результате чего Ривера упустил сейв, и игра перешла в дополнительный иннинг, с равным счетом по четыре очка на каждого.
Обе команды угрожали набрать больше очков в 11-м иннинге, но игра оставалась ничейной до конца 12-го иннинга. Рамирес начал с сингла против нового питчера Пола Куантрилла , который сменил Тома Гордона , и Ортис выбил двухочковый хоум-ран в правое поле. Ортис стал первым игроком с двумя хоум-ранами в одном постсезоне; его первый удар был нанесен Red Sox в Anaheim Angels в серии Американской лиги дивизиона . Пичер Red Sox Кертис Лесканич одержал победу в качестве реливера после того, как его вызвали остановить угрозу Yankees в 11-м иннинге, и он выдал 12-й и не допустил ни одного очка.
Понедельник, 18 октября 2004 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
Пятая игра началась в 17:11 по восточному времени в понедельник, 18 октября, всего через 16 часов после окончания четвертой игры. Майк Муссина повел «Янкиз» против Педро Мартинеса из Бостона. На этот раз «Ред Сокс» пролили первую кровь, так как Дэвид Ортис вывел команду с синглом RBI после двух синглов с одним аутом, а Джейсон Варитек прошел с загруженными базами в первом иннинге, что дало «Бостону» преимущество 2–0. Берни Уильямс сделал хоумран во втором иннинге, сократив разрыв до 2–1, счет, который держался несколько иннингов.
Несмотря на семь страйкаутов Мартинеса, в начале шестого иннинга Хорхе Посада и Рубен Сьерра сделали сингл с одним аутом. После того, как Мигель Кайро был поражен питчем, чтобы загрузить базы, Дерек Джетер очистил базы даблом, дав «Янкиз» преимущество 4–2. «Ред Сокс» снова угрожали в седьмом иннинге, но не смогли. Однако вторую ночь подряд буллпен «Янкиз» не смог удержать лидерство. Ортис начал восьмой иннинг с хоумрана от бывшего реливера «Ред Сокс» Тома Гордона, сделав игру с одним раном. Кевин Миллар последовал за ним с уоком и снова был заменен пинч-раннером Дэйвом Робертсом, который перешел на третье место благодаря синглу Трота Никсона. Гордон был заменен Мариано Риверой, и лидерство все еще сохранялось, но жертвенный флай Джейсона Варитека сравнял счет. «Янкиз» создали угрозу в начале девятого иннинга, когда бывший игрок «Ред Сокс» Тони Кларк отправил мяч далеко вправо с двумя аутами, но мяч перелетел короткую правую стену поля и сделал дабл по правилу граунд-правила , заставив Рубена Сьерру остановиться на третьей базе, где ему пришлось провести еще один дополнительный иннинговый марафон.
Каждая команда получила свою долю базовых раннеров в дополнительных иннингах. Дуг Менткевич из Бостона сделал дабл в десятом и переместился на третью базу, но не набрал очков. Два Red Sox начали 11-й с синглов, но Эстебан Лоайса , который боролся с тех пор, как был приобретен Yankees в середине сезона, вышел на подачу с одним аутом и заставил Орландо Кабреру сесть в дабл-плей. Наклболлер Тим Уэйкфилд снова вышел на замену для Red Sox в 12-м. Он пропустил сингл Мигелю Кайро, который перешел на вторую базу из-за ошибки Мэнни Рамиреса, но Кайро в конечном итоге оказался в затруднительном положении. В верхней части 13-го иннинга кэтчер Red Sox Джейсон Варитек, который обычно не ловил мяч для Уэйкфилда (обычно это делал запасной кэтчер Дуг Мирабелли) и который признался, что плохо ловит наклболы, пропустил три пасовых мяча , но «Янкиз» застряли на втором и третьем иннингах, когда Сьерра выбыла. Лоаиза хорошо подал в своих первых двух иннингах, но в нижней части 14-го иннинга Дэймон и Рамирес вышли из игры, выведя Ортиса с двумя аутами. Герой предыдущего вечера снова сделал свою работу, сделав сингл в центр на 10-м питче отбивания, чтобы вернуть Дэймона домой и начать еще одно празднование в Фенуэе. Героизм Ортиса побудил комментатора Fox TV Тима МакКарвера вскоре после этого восторженно заявить: «Он не сделал этого снова, не так ли? Да, он сделал». Героизм Ортиса в конце иннинга также дал болельщикам «Ред Сокс» возможность придумать свою собственную скандировку: «Кто твой папочка?» (Ортиса ласково называют «Большой папочка»), в ответ на скандирование «Кто твой папочка?», используемое болельщиками «Янкиз» со ссылкой на цитату Педро Мартинеса.
Игра установила рекорд по самой продолжительной продолжительности постсезонной игры — 5 часов 49 минут. Этот рекорд был побит в следующем году 4-й игрой Национальной лиги дивизиона 2005 года между « Хьюстон Астрос» и «Атланта Брэйвз» , которая была всего на одну минуту длиннее, хотя и длилась 18 иннингов вместо 14. Текущий рекорд по самой продолжительной постсезонной игре — 3-я игра Мировой серии 2018 года между «Ред Сокс» и «Лос-Анджелес Доджерс» , которая также длилась 18 иннингов, но длилась семь часов 20 минут.
Пятая игра серии чемпионатов Национальной лиги началась в 8:54 вечера по восточному времени в тот же вечер и должна была стать второй частью двухматчевой телетрансляции FOX. Однако эта игра прошла быстро и, несмотря на то, что началась через 3 часа и 43 минуты после пятой игры ALCS, закончилась всего через 24 минуты после финального питча этой игры.
Эта победа Red Sox вынудила провести 6-ю игру. До этого Atlanta Braves 1998 года и New York Mets 1999 года были единственными бейсбольными командами, которые когда-либо проигрывали со счетом 0–3 в серии из семи игр и вынудили провести 6-ю игру, но ни одна из этих команд не выиграла ту игру.
Восьмой иннинг пятой игры в конечном итоге оказался последним разом, когда «Ред Сокс» отставали в какой-либо момент игры в постсезоне 2004 года.
«The Bloody Sock Game» Вторник, 19 октября 2004 г., на стадионе «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Игра 6 состоялась во вторник, 19 октября на стадионе «Янки». Стартовыми питчерами были Курт Шиллинг из «Ред Сокс» и Джон Либер из «Янкиз». Шиллинг играл с порванным сухожилием в правой лодыжке, которое врачи команды «Ред Сокс» зашили в ходе беспрецедентной процедуры. Команды отыграли первые несколько иннингов без очков, так как холодная ветреная погода в сочетании с легким моросящим дождем удерживала много сильных мячей на поле. Либер, который был блестящим во второй игре, был первым из стартовых игроков, кто дрогнул, к удивлению многих, учитывая выход Либера во второй игре и травмированное состояние Шиллинга. Либер отдал сингл с двумя аутами Джейсону Варитеку , забив Кевину Миллару . Затем Орландо Кабрера сделал сингл в левое поле, а Марк Беллхорн , который боролся всю серию, провел линейный драйв в трибуны левого поля. Мяч попал в руки болельщика в попытке поймать его и упал обратно на поле, после чего левый арбитр поля Джим Джойс подал сигнал, что мяч все еще в игре, что побудило менеджера Бостона Терри Франкону выбежать на поле и оспорить решение. Судейская бригада сгрудилась и в конечном итоге отменила решение. У Беллхорна было три хоумрана, а у Ред Сокс было преимущество 4–0. Шиллинг, все еще травмированный после ALDS и первой игры, отыграл семь сильных иннингов, пропустив только один хоумран Берни Уильямса . Чтобы помочь стабилизировать сухожилие в лодыжке, врачи Ред Сокс наложили три шва, соединяющих кожу со связкой и глубокой соединительной тканью рядом с костью, фактически создав стену из ткани, чтобы малоберцовое сухожилие не нарушало механику подачи Шиллинга. Шиллинг был вынужден занять свою позицию только один раз и заметно прихрамывал на первую базу, чтобы поймать бросок от Миллара. Тем не менее, «Янкиз» не бантировали во время игры Шиллинга, что Джо Торре позже объяснил тем, что это не вписывается в обычный характер его команды. Торре также признал, что если бы он заранее знал, насколько серьезной была травма, он, возможно, изменил бы свое решение. К концу выступления белый гигиенический носок Шиллинга частично пропитался кровью, и позже он заявил, что был полностью истощен.
Бронсон Арройо взял насыпь для Бостона в восьмом иннинге и, имея один аут, пропустил дабл Мигеля Кайро . Дерек Джетер вывел его в сингл, чтобы сократить разрыв до 4–2, что привело к самой спорной игре серии. Алекс Родригес отдал мяч Арройо, который подобрал мяч и побежал к лицевой линии, чтобы вывести Родригеса из игры, но Родригес ударил Арройо по руке, выбив мяч. Пока мяч катился по лицевой линии, Родригес перешел на вторую, а Джетер забил гол. После еще одного долгого разговора между судьями Родригеса вызвали за вмешательство , а Джетера отправили обратно на первую, тем самым обнулив счет. Этот вызов еще больше разозлил фанатов «Янки», и без того разгневанных из-за хоумрана в четвертом иннинге. Пока Торре и Родригес продолжали яростно спорить с судьями, многие фанаты начали бросать мячи и другой мусор на поле. Менеджер «Бостона» Терри Франкона вывел своих игроков с поля, чтобы защитить их. После задержки порядок был восстановлен, и Арройо вышел из иннинга невредимым. В начале девятого, после сингла Джейсона Варитека , его третьего попадания за вечер, от Пола Куантрилла (проигравшего в 4-й игре), «Янкиз» попытались развернуть дабл-плей. Однако в очень близкой игре Орландо Кабрера был объявлен безопасным на первой базе. Это был третий раз в игре, когда разочарованная нью-йоркская фан-база едва не проиграла своей команде, и они снова забросали поле мусором. Когда «Янкиз» внесли изменения в состав питчеров, чтобы вывести на замену Куантрилла Тэньона Стертце , домашний судья Джо Уэст беседовал с мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом , директором по безопасности MLB Кевином Халлинаном и различными должностными лицами полиции Нью-Йорка . Вскоре после этого Стертце приказали прекратить разминку, и офицеры полиции Нью-Йорка начали выходить из блиндажей и вышли на поле в полном защитном снаряжении. Полиция оставалась на поле, около первой и третьей базовых стен, до конца верхней части девятого иннинга. Когда игра возобновилась, Стертце все же вышел из иннинга, заставив Кабреру застрять. Полиция освободила поле во время перерыва между иннингами. Клоузер Red Sox Кит Фоулк вышел на игру в конце девятого иннинга и допустил прогулку Мацуи, выбив Берни Уильямса, заставив Хорхе Посаду выскочить на третью базу и выбив Рубена Сьерру, что привело Тони Кларка к победе в качестве потенциального победителя, но Кларк выбил страйкаут на полном счете , чтобы закончить игру.
Пять предыдущих команд сумели выиграть одну игру после поражения со счетом 3–0 в серии после сезона. Из этих пяти две добрались до игры 6. Но теперь Red Sox, 26-я команда в истории плей-офф Главной лиги бейсбола, столкнувшаяся с дефицитом в серии 3–0, стала первой, кто вынудил провести игру 7.
После игры Шиллинг с гордостью носил футболку с девизом Red Sox « Почему не мы? » в раздевалке и во время пресс-конференций. [36]
Среда, 20 октября 2004 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Для вдохновения на возвращение в ALCS команда Red Sox собралась в гостевом клубе стадиона Yankee перед седьмой игрой, чтобы посмотреть фильм Miracle , рассказывающий о золотой медали американской мужской хоккейной команды 1980 года . Тем временем у Yankees был Баки Дент , герой плей-офф Yankees из одной игры против Boston в 1978 году, который сделал церемониальный первый бросок.
Седьмая игра началась в 8:30 вечера. Стартовыми питчерами были Дерек Лоу из Red Sox и Кевин Браун из Yankees. Джонни Дэймон начал игру синглом влево и украл базу, но был выброшен домой, пытаясь набрать очки после удара по базе Мэнни Рамиреса . Однако уже следующий питч был выстроен на правые трибуны Дэвидом Ортисом, что дало Boston преимущество 2–0. После того, как Yankees проиграли в первом иннинге, Браун вывел Трота Никсона на граунд-аут, чтобы начать начало второго иннинга, но Кевин Миллар сделал сингл в центральное поле, прежде чем Браун вывел Билла Мюллера и Орландо Кабреру на базы. Затем Торре заменил Брауна на Хавьера Васкеса, чтобы встретиться с Джонни Дэймоном, который вколотил свой первый питч в правые сиденья поля для большого шлема, сделав счет 6–0 Boston. Лоу, тем временем, на двухдневном отдыхе, отыграл шесть иннингов, пропустив только один забег на один хит, когда Мигель Кайро был поражен питчем в третьем, украл второй и набрал очки на сингле Дерека Джетера . Васкес прошел Кабреру, чтобы начать четвертый, прежде чем Дэймон снова сделал хоумран на своем первом питче, сделав счет 8–1 Бостон и дав ему три хита и шесть RBI в этой игре. После того, как он прошел двух отбивающих, Васкес был заменен Эстебаном Лоайсой , который позволил Джейсону Варитеку заполнить базы, прежде чем вывести Трота Никсона и Кевина Миллара, чтобы закончить иннинг. Затем Лоайса бросил три шатаут-иннинга, пропустив три хита.
Педро Мартинес сменил Лоу в седьмом иннинге, получив громкие скандирования «Кто твой папочка?», которые усилились, когда он отдал дабл-лидер Хидеки Мацуи , который забил на дабл Берни Уильямса . После того, как Хорхе Посада выбыл из игры, Уильямс забил на сингле Кенни Лофтона , но Джон Олеруд выбил страйкаут, и Каиро вылетел, чтобы закончить иннинг. В восьмом иннинге Марк Беллхорн сделал хоумран во второй раз подряд от Тома Гордона , чтобы сделать счет 9–3 Бостон. В следующем иннинге Никсон сделал сингл-лидер, продвинулся на вторую позицию на сингле Дуга Менткевича , затем перешел на третью позицию на флай-ауте Мюллера, прежде чем забить на жертвенном флай Кабреры. Мариано Ривера сменил Гордона и вывел Дэймона из игры, чтобы закончить иннинг.
Майк Тимлин подал восьмой без очков и начал девятый для Red Sox, но пропустил начальный сингл Мацуи и прошел Лофтона с двумя аутами. Алан Эмбри был доставлен, чтобы закончить игру для Boston. В 12:01 ночи 21 октября Рубен Сьерра отбил граундбол второму бейсмену Поки Ризу , который бросил первому бейсмену Дугу Менткевичу, чтобы завершить беспрецедентный камбэк. Это был их первый вымпел с 1986 года. Red Sox выиграли со счетом 10–3 и стали третьей командой в истории спорта и первой после New York Islanders НХЛ 1975 года, которая выиграла серию из семи игр после поражения в первых трех играх. Для Yankees это был их первый проигрыш ALCS за восемь матчей (их последнее выбывание из ALCS было в 1980 году ). Дэвид Ортис был назван MVP серии.
После победы в серии возле стадиона «Фенуэй Парк» в Бостоне вспыхнули беспорядки , в ходе которых Виктория Снелгроув , студентка факультета журналистики колледжа Эмерсон , была случайно застрелена полицией с помощью перцового баллончика FN 303 , предназначенного для сдерживания толпы . [37] [38]
Это была последняя игра ALCS на стадионе «Олд Янки».
2004 ALCS (4–3): Boston Red Sox обыграли New York Yankees
Общее количество набранных очков (86) делает серию из 7 игр ALCS 2004 года самой результативной в истории MLB.
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Доминируя в бейсболе с 1996 года, это был самый близкий момент, когда «Янкиз» под руководством Джо Торре смогли вернуться в Мировую серию. Они не возвращались до 2009 года (к тому времени Джо Жирарди занял пост менеджера), когда они победили действующего чемпиона «Филадельфию Филлис» в шести играх.
«Янкиз» подписали контракт с Джонни Дэймоном из «Ред Сокс» после сезона 2005 года. [94] В интервью Jomboy Media в 2021 году Дэймон заявил, что хотел бы остаться в Бостоне, но он считал, что руководство «Ред Сокс» не заинтересовано в его сохранении из-за появления перспективного игрока Джейкоби Эллсбери , которого сравнивают с Дэймоном. [95] По иронии судьбы, Эллсбери подписал контракт с «Янкиз» в качестве свободного агента после долгой и успешной карьеры в Бостоне, как и Дэймон.
Эту серию часто рассматривают как поворотный момент в соперничестве Yankees-Red Sox , в котором до этого момента почти полностью доминировали Yankees. [96] [97] С того времени, как владелец Red Sox Гарри Фрейзи обменял Бейба Рута в Yankees за наличные 5 января 1920 года, по октябрь 2004 года Yankees были ведущей командой в бейсболе, выиграв рекордные 26 Мировых серий и 39 вымпелов между тем. С другой стороны, Red Sox, которые были самой успешной франшизой Главной лиги бейсбола до торговли Рутом в 1920 году, выиграли лишь несколько вымпелов, проиграв каждую Мировую серию, в которой они играли. Однако с 2004 года Red Sox выиграли четыре Мировые серии по сравнению с всего одной Мировой серией Yankees (Yankees по-прежнему имеют лучший процент побед в регулярном сезоне, чем Red Sox с 2004 года). 2010-е годы стали первым десятилетием, в котором франшиза «Янкиз» не играла в Мировой серии с 1910-х годов, и первым десятилетием, в котором они не выиграли Мировую серию с 1980-х годов. В том же десятилетии «Ред Сокс» выиграли Мировую серию в 2013 и 2018 годах . На пути к чемпионству в 2018 году «Ред Сокс» победили «Янкиз», теперь возглавляемых Аароном Буном в качестве менеджера, в четырех играх в Серии дивизиона Американской лиги , что стало первым матчем постсезона между двумя соперниками со времен Серии чемпионата АЛ 2004 года.
В 2010 году в программе ESPN «30 for 30» был показан документальный фильм под названием « Четыре дня в октябре », в котором подробно рассказывалось о победе «Ред Сокс» над «Янкиз» в серии чемпионатов Американской лиги 2004 года в течение 4 дней. [98]
В 2020 году « Хьюстон Астрос» почти вернулись после проигрыша в серии 3–0 , но проиграли в 7-й игре серии чемпионата AL команде «Тампа-Бэй Рэйс» . Это была самая близкая к такому подвигу команда Главной лиги бейсбола с 2004 года, когда команда «Ред Сокс» . В Национальной хоккейной лиге « Филадельфия Флайерз» 2010 года стала первой командой НХЛ, которая вернулась после проигрыша в 3–0 с тех пор, как « Нью-Йорк Айлендерс» сделали это в 1975 году (по совпадению они обыграли команду из Бостона, « Брюинз» , в полуфинале Восточной конференции 2010 года, чтобы совершить подвиг) на пути к финалу Кубка Стэнли . Четыре года спустя, в 2014 году, « Лос-Анджелес Кингз» вернулись после проигрыша в серии 3–0 с « Сан-Хосе Шаркс» в первом раунде Западной конференции на пути к победе в Кубке Стэнли . На сегодняшний день ни одна команда НБА не смогла оправиться после поражения со счетом 3–0 в плей-офф.
В 2021 году Red Sox и Yankees снова встретятся в постсезоне, и Red Sox выиграют Wild Card Game Американской лиги со счетом 6–2. [99] В серии чемпионатов Американской лиги 2022 года перед четвертой игрой против Astros Бун заставил тренера по психологическим навыкам команды показать команде отрывки из серии 2004 года в качестве попытки мотивировать Yankees, которые проиграли со счетом 3–0 в серии 2022 года; Yankees быстро проиграли четвертую игру и, таким образом, выбыли. [100]
Пятая игра Sox-Yankees изначально была назначена на 16:30. Опасения по поводу того, куда направить рынок Бостона, если футбольный матч затянется, должны были быть учтены при провале времени начала ALCS и NLCS.