Серия дивизионов Американской лиги 2004 года ( ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 2004 года , началась во вторник, 5 октября, и закончилась в субботу, 9 октября, чемпионами трех дивизионов AL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях до трех побед. Это были:
[1]
New York Yankees и Boston Red Sox встретились в серии чемпионатов AL Championship Series (ALCS). Red Sox стали чемпионами Американской лиги и победили чемпиона Национальной лиги St. Louis Cardinals в Мировой серии 2004 года, став первыми чемпионами мира с 1918 года .
«Нью-Йорк» выиграл серию со счетом 3–1.
«Бостон» выиграл серию со счетом 3–0.
Стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Питчинг доминировал в игре 1, когда Майк Муссина столкнулся с Йоханом Сантаной . «Твинс» первыми вышли на доску, когда Шеннон Стюарт сделал сингл хоум-ран Майклу Каддьеру , который сделал сингл в лид-офф и переместился на вторую позицию после жертвенного банта. Затем в шестой игре Жак Джонс совершил сольный хоум-ран, доведя счет до 2–0. «Янкиз» получили девять хитов и множество уоков, но так и не воспользовались Сантаной, Хуаном Ринконом или более близким Джо Натаном , попав в пять дабл-плей (включая страйкаут-крад во второй игре и флай-болл-аут в домашней игре в третьей). Это была последняя игра постсезона, выигранная «Твинс» до их победы над «Торонто» в игре 1 серии Wild Card Американской лиги 2023 года . [9]
Стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Брэд Радке из Twins столкнулся с Джоном Либером из Yankees во второй игре. В верхней части первой Джастин Морно сделал дабл в Torii Hunter, чтобы дать Twins преимущество 1–0. В нижней части первой хоумран Дерека Джитера сравнял счет. Сингл Майкла Каддьера с двумя на и жертвенным флай Генри Бланко сделал счет 3–1 Twins, но Гари Шеффилд сравнял счет, сделав хоумран с двумя ранами в нижней части третьей. Алекс Родригес вывел Yankees вперед в нижней части пятой, сделав сольный хоумран. Он добавил еще один забег в седьмой игре, сделав сингл хоумран Мигеля Кайро , который сделал начальный уок и переместился на вторую позицию благодаря жертвенному банту, и счет стал 5–3 Yankees. Жак Джонс достиг первого места благодаря дикой подаче Тома Гордона с тремя страйками , затем сингл Тории Хантера вывел бегунов на первую и вторую позицию в восьмой. Мариано Ривера пришел, но сингл Морно и дабл по правилу от Кори Коски набрали по одному очку, сравняв счет, но с победным забегом на третьем иннинге Ривера вывел из игры Джейсона Кубела и Кристиана Гусмана , чтобы закончить иннинг. Игра перешла в дополнительные иннинги, и в начале 12-го иннинга Тории Хантер выбил победный сольный хоумран от Таньона Стертце . Близнецы были на грани того, чтобы проиграть Янкиз две игры - ноль, направляясь домой, но менеджер Близнецов Рон Гарденшир оставил ближе Джо Натана на третий иннинг работы, несмотря на то, что у него было два солидных реливера, которые еще не были использованы в игре. Натан вывел первого, но затем обошел Кайро и Джетера по четыре подачи каждый, после чего Гарденшир все же решил оставить Натана, несмотря на то, что у него явно ничего не осталось, и Алекс Родригес подошел. Родригес быстро выбил дабл по правилу, сравняв счет. Затем, после того как Шеффилд был намеренно выведен из игры, Хидеки Мацуи сделал победный сакрэйдж-флай , который забил Джитеру с Джей Си Ромеро . Пол Куантрилл заработал победу, выведя из игры последнего бьющего в верхней части 11-го иннинга, когда Янкиз сравняли счет в серии, направляясь в Миннесоту.
Хьюберт Х. Хамфри Метродом в Миннеаполисе, Миннесота
Стартер «Янкиз» Кевин Браун столкнулся с херлером «Твинс» Карлосом Сильвой в решающей третьей игре. «Твинс» захватили лидерство в нижней части первого иннинга, когда Жак Джонс выбил свой второй хоум-ран в серии, но с двумя аутами во втором иннинге пять синглов подряд дали «Янкиз» преимущество 3–1. Затем, по мере того, как ночь шла к концу, «Янкиз» взорвали игру в шестом иннинге. Берни Уильямс выбил двухрановый хоум-ран после сингла Мацуи, чтобы начать иннинг. После сингла, уока, жертвенного банта и страйкаута от Джей Си Ромеро Дерек Джетер добавил двухрановый сингл от Джесси Крейна , чтобы сделать счет 7–1 для «Янкиз». Браун сделал хер-ран в шести иннингах, в то время как хоум-ран Хидеки Мацуи в седьмом иннинге сделал счет 8–1 для «Янкиз». Однако «Твинс» не ушли тихо. Два последовательных хит-бай-питча, чтобы вывести из игры в конце девятого иннинга Феликса Эредии, за которыми последовали два сингла от Таньона Стертце , второй из которых Майкл Каддьер набрал очко. Мариано Ривера сменил Стертце и допустил граунд-аут Хосе Оффермана и жертвенный флай Шеннона Стюарта, прежде чем Джонс совершил граунд-аут, закончив игру, и победа «Янкиз» со счетом 8–4 дала им преимущество в серии 2–1.
Хьюберт Х. Хамфри Метродом в Миннеаполисе, Миннесота
Хавьер Васкес из «Янкиз» выступил против Йохана Сантаны из «Твинс», которые были на доске первыми с жертвенным флай Тории Хантера в первом после двух синглов подряд. Но «Янкиз» сравняли счет в третьем, когда Дерек Джетер сделал лид-офф сингл, переместился на второе место по граунд-ауту и набрал очки по RBI синглу Хидеки Мацуи . За уоком и даблом в четвертом последовал жертвенный флай Кори Коски , который вернул «Твинс» вперед 2–1. Генри Бланко лидировал в нижней части пятого с хоум-раном, сделав счет 3–1 «Твинс». Два сингла с двумя аутами и хит-бай-питч загрузили базы, прежде чем дабл с двумя очками Лью Форда увеличил преимущество «Твинс» до 5–1. Однако «Твинс» упустили преимущество в верхней части восьмого, когда Хуан Ринкон выступил в роли питчера. Берни Уильямс вывел Гэри Шеффилда на лёд после единственного и дикого броска. С Мацуи и Уильямсом на базе и одним аутом Рубен Сьерра выбил хоумран с тремя очками, сравнявший счёт игры. Джо Натан вышел на замену и получил следующие два аута. Игра перешла в дополнительные иннинги, и Алекс Родригес сделал дабл, украл третье и набрал очки на диком броске Кайла Лозе в верхней части 11-го иннинга, выведя «Янкиз» вперёд со счётом 6–5. Мариано Ривера одержал победу с двумя сухими иннингами, выведя «Твинс» со счётом 1–2–3 и завершив серию в нижней части 11-го иннинга.
2004 ALDS (3–1): «Нью-Йорк Янкиз» победили «Миннесота Твинс»
Стадион «Энджел» в Анахайме, Калифорния
В первой игре Курт Шиллинг играл против Джаррода Уошберна . Red Sox первыми нанесли удар, когда Дэвид Ортис вывел Мэнни Рамиреса , который сделал дабл с двумя аутами. В четвертом иннинге Red Sox взорвали игру. После того, как Ортис вышел на первый иннинг, Кевин Миллар сделал хоумран, доведя счет до 3–0. Затем Red Sox загрузили базы одним аутом. Джонни Дэймон дотянулся до ошибки Чона Фиггинса, который набрал два незаработанных очка, доведя счет до 5–0. Скот Шилдс вывел Уошберна на замену, и после того, как Марк Беллхорн вычеркнул, Мэнни Рамирес выбил хоумран с тремя очками, доведя счет до 8–0 Red Sox. Хоумран Троя Глауса в конце иннинга вывел Angels на табло. В седьмом иннинге Дэрин Эрстад сделал хоумран от Шиллинга с одним аутом. Гаррет Андерсон воспользовался ошибкой Шиллинга при броске, прежде чем забить гол после дабла Глауса, но Алан Эмбри и Майк Тимлин не позволили команде набрать ни одного очка до конца игры, в то время как «Ред Сокс» добавили очки в восьмом иннинге после сингла RBI Дага Менткевича с двумя очками Рамона Ортиса .
Стадион «Энджел» в Анахайме, Калифорния
Педро Мартинес из Red Sox столкнулся с Бартоло Колоном из Angels. Прогулка с загруженными базами к Мэнни Рамиресу для Red Sox во втором периоде вывела их вперед со счетом 1–0. Однако Angels сравняли счет в нижней половине с RBI-синглом Далласа Макферсона после лидирующей прогулки и сингла. Angels вышли вперед только в серии, когда Владимир Герреро , будущий MVP, вывел домой Хосе Молину и Дэвида Экштейна с загруженными базами. Red Sox немедленно ответили, когда Джейсон Варитек отбил хоумран с двумя аутами и двумя ранами, сравняв счет в шестом периоде. Sox вышли вперед благодаря жертвенному флайсу Мэнни Рамиреса в седьмом иннинге Франсиско Родригеса , а затем увеличили свое преимущество в девятом иннинге Брендана Доннелли . Рамирес сделал дабл с одним аутом и после преднамеренного уока набрал очки на сингле Трота Никсона . После того, как преднамеренный уок с двумя аутами загрузил базы, Орландо Кабрера очистил их с даблом. Кит Фоулк вывел Angels из игры в конце иннинга, а победа Red Sox со счетом 8–3 дала им преимущество в серии 2–0.
Фенуэй Парк в Бостоне, Массачусетс
Кельвим Эскобар из Angels и Бронсон Арройо из Red Sox встретились в решающем матче. Red Sox снова набрали первое место с раннерами на второй и третьей базе, когда сингл Трота Никсона и граунд-аут Кевина Миллара сделали счет 2–0 в третьем иннинге. Angels сократили отрыв вдвое, когда Трой Глаус выбил хоум-ран в четвертом. В конце иннинга сингл, ошибка и уок загрузили базы, прежде чем жертвенный флай Мэнни Рамиреса сделал счет 3–1 Red Sox. Скот Шилдс вывел Эскобара на замену и позволил сделать дабл RBI Дэвиду Ортису . После того, как преднамеренный уок загрузил базы, еще одна ошибка Angel позволила Марку Беллхорну набрать очки, сделав счет 5–1 Red Sox. Сингл RBI Рамиреса с двумя в следующем иннинге увеличил преимущество до 6–1. Казалось, что Angels были на мели, но они загрузили базы в верхней части седьмого иннинга благодаря двум прогулкам и синглу. После того, как Чон Фиггинс выбыл, Дэрин Эрстад вывел команду, чтобы сделать рывок, который сделал счет 6–2. Затем Майк Тимлин бросил Владимиру Герреро, который нанес большой удар справа, сравняв счет до 6–6 и ошеломив толпу Фенвэя. Игра перешла в дополнительные иннинги, и в конце десятого иннинга Джонни Дэймон начал с сингла. После того, как Поки Риз вынудил его и Рамиреса выбыть, Джаррод Уошберн вывел Франсиско Родригеса , а Дэвид Ортис нанес победный хоум-ран с двумя очками над Green Monster , отправив Red Sox в ALCS второй год подряд.
2004 ALDS (3–0): Boston Red Sox над Anaheim Angels