stringtranslate.com

Джеймс Марджорибэнкс

Сэр Джеймс Александр Милн Марджорибэнкс KCMG (29 мая 1911 г. – 29 января 2002 г.) был шотландским кадровым дипломатом в британской дипломатической службе и стал британским послом в Европейском экономическом сообществе. Он представил заявку Великобритании на вступление в Европейское сообщество в 1967 году и сыграл важную роль в том, чтобы эта заявка была одобрена.

Предыстория и семейная жизнь

Джеймс Марджорибанкс родился в поместье Колинтон , на юго-западе Эдинбурга , 29 мая 1911 года. Он был третьим сыном Элизабет Логан и преподобного доктора Томаса Марджорибанкса , священника ( пресвитерианской ) церкви Шотландии . [1] [2] Его отец и его брат Уильям были соответственно главами семьи Марджорибанкс из низменности . [3] [4] Он учился в школе замка Мерчистон и Эдинбургской академии . [1] [2]

Чтобы подготовиться к поступлению в Эдинбургский университет , где он должен был изучать современные языки , он провел 1927–28 годы в Париже и в Convitto Maschile Valdese в Торре Пелличе , Италия [5] , где он научился свободно говорить по-итальянски. Это пригодилось ему позже. Он окончил Эдинбургский университет с отличием [1] магистра искусств (Шотландия) [6] в 1932 году, а затем продолжил изучение немецкого языка в Бонне и Тюбингене , Германия. Он прожил четыре месяца в семье владельца немецкой газеты, что совпало с приходом к власти Адольфа Гитлера в январе 1933 года. Марджорибэнкс отметил, что общее отношение было таким: «Мы перепробовали все остальное, так что мы можем также попробовать Адольфа. Если он не годится, мы избавимся от него». Но он также отметил, что все было не так просто. [ нужна цитата ] После войны Марджорибэнкс обнаружил, что бомба уничтожила и дом, и родителей. Двое из трех сыновей погибли на Восточном фронте . [ нужна цитата ]

В 1933 году Марджорибэнкс сдал экзамены на дипломатическую службу Великобритании (позже названную Министерством иностранных дел и по делам Содружества ) и в 1934 году был направлен в Китай. [7]

Дипломатическая жизнь

Китай (1934–38)

Марджорибэнкс был впервые назначен на испытательный срок вице-консулом в британско-китайской консульской службе в Пекине и занял свой пост 12 января 1935 года. [8] Он провел большую часть своих первых двух лет в Китае, изучая мандаринский язык , на котором он быстро заговорил бегло, к большому восхищению своих коллег. [1]

На коктейльной вечеринке в консульстве первый секретарь попросил его заранее смешать коктейли. Поскольку Марджорибэнкс вырос в шотландском поместье в 1920-х годах, он ничего не знал о смешивании коктейлей. Поэтому он щедро добавлял порции из всех бутылок доступных напитков в коктейльную чашу. Коктейль имел большой успех. После этого первый секретарь сказал: «Чертовски хороший коктейль, Джеймс!» и попросил рецепт. Марджорибэнкс серьезно ответил, что рецепт — «семейный секрет!» [9]

Он обручился с Соней Стэнли Олдер (сестрой художницы-портретистки и писательницы Веры Стэнли Олдер ) в Великобритании и ему разрешили послать за ней по окончании двухлетнего испытательного срока. Соня и Джеймс поженились в часовне посольства 29 декабря 1936 года. [10] Британский посол сэр Хью Кнатчбулл-Хугессен (который позже, будучи послом в Турции, был известен из-за немецкого шпиона «Цицерона» Элиеса Базны ) выдал невесту. [11] Они были женаты до смерти Сони в 1981 году. [6]

6 марта 1938 года [8] Марджорибанкс был назначен вице-консулом в Ханькоу [9] , где правительство Чан Кайши разместило свою временную штаб-квартиру после падения Нанкина . Джеймс отметил, что одна из последних депеш, полученных китайским правительством в Нанкине из британского посольства, когда город уже горел и происходило изнасилование Нанкина , гласила: «В будущем импорт серых белок в Соединенное Королевство запрещен». Китайское министерство иностранных дел вежливо подтвердило, что информация была передана в соответствующий департамент. Ханькоу, в свою очередь, стал очень опасным местом после того, как остальная часть британского дипломатического персонала уехала, а японская армия заняла город. [2] [12]

Марджорибэнкс помог нескольким уязвимым китайским друзьям бежать, но жестокость японской оккупации Ханькоу оставила неизгладимое воспоминание на всю оставшуюся жизнь. [1] Одной из причин его активной поддержки Европейского сообщества в более позднем возрасте были его воспоминания об ужасах войны в Ханькоу. [1] [2] Он бежал на самолете из Ханькоу, замаскировавшись под итальянского морского пехотинца, где его беглый итальянский язык оказался полезным. [7] [12]

Франция (1939–40)

27 сентября 1939 года [8] Марджорибанкс был назначен вице-консулом в Марселе , Франция. [2] [9] После падения Франции Марджорибанкс принимал участие в переговорах с правительством Виши о роли французского флота под командованием адмирала Дарлана . [1] Королевский флот уничтожил большую часть этого флота около Орана в 1940 году. Марджорибанкс также принимал активное участие в эвакуации Марселя.

США (1940–44)

Следующим назначением Марджорибэнкса 30 ноября 1940 года [8] стал генеральный консул в Джексонвилле, Флорида , США, [13] , где он подчеркивал решимость Великобритании продолжать борьбу и призывал американцев стать более активными в войне. [7] [12] [14] [15] Его личный опыт японской и немецкой агрессии был очень ценен для него, когда он отстаивал интересы Великобритании. Он познакомился с герцогом Виндзорским , который в то время был губернатором Багамских островов . [16] [17] 13 октября 1942 года [8] Марджорибэнкс был переведен в Нью-Йорк на два года [9] , где он был частью дипломатических усилий по работе над британскими « особыми отношениями » с американским правительством. [2]

Румыния (1944–45)

В июле 1944 года Марджорибанкс был отправлен в качестве политического представителя и консула [8] в Бухарест , Румыния , где он добавил румынский язык к длинному списку языков, на которых он мог свободно говорить. В то время король Румынии Михай I сверг пронацистского диктатора Иона Антонеску , и Румыния стала одной из стран на стороне союзников, сражавшихся с Осью . Русские вошли в страну и навязали свой собственный коммунистический марионеточный режим под руководством Петру Грозы . [7] В 1945 году Марджорибанкс предоставил свергнутому главе правительства, генералу Николае Рэдеску , убежище в британской миссии [1] и вывез его из страны. Таким образом, Марджорибанкс приобрел знания о том, как работают Советы. Это помогло ему в его следующей должности в Совете министров иностранных дел , где решались новые европейские границы. [7]

Совет министров иностранных дел (1945–1947)

В 1945 году Министерство иностранных дел Великобритании назначило Марджорибэнкса представителем Великобритании в Совете министров иностранных дел , который был призван урегулировать территориальные вопросы и заключить послевоенные мирные договоры. [12] Министры встречались в Лондоне [18] и Москве в 1945 году и в Париже в 1946 году, но трудности в переговорах с русскими стали очевидны. Марджорибэнкс был членом международной группы из четырех человек, которая добилась соглашения о перекройке франко-итальянской границы. [7]

Австрийский государственный договор (1947–1950)

В ноябре 1947 года [8] Марджорибанкс был назначен заместителем британского министра иностранных дел и по делам Содружества Эрнеста Бевина [ 8] в Совете министров иностранных дел с обязанностью представлять Великобританию на переговорах по мирному договору для Австрии . [1] [6] Это был затяжной процесс. [19] Переговоры стали особенно трудными, когда Россия начала блокаду Берлина , что привело к Берлинскому воздушному мосту и разделу Германии . Когда мирные переговоры с Германией в Совете провалились из-за советской неуступчивости в 1947 году, Марджорибанкс и его коллеги [20] потребовали, чтобы австрийским переговорщикам по договору разрешили продолжить переговоры, что и было принято. [21] К чести этих переговорщиков, переговоры продолжались до тех пор, пока после смерти Сталина русские не подписали Австрийский государственный договор , не вышли из страны, а Австрия не осталась за железным занавесом . [2] Это был редкий пример вывода советских войск с оккупированных территорий после войны. [7] Теперь дипломатическая служба стала уделять больше внимания этому талантливому дипломату. [1]

Австралия (1950–52)

Марджорибэнкс заболел заражением крови, был повышен до советника и откомандирован в Управление по делам Британского Содружества, направленное 12 января 1950 года [8] в Канберру , Австралия. Там он работал официальным секретарем Британской высшей комиссии . [2]

Люксембург (1952–55)

Затем Марджорибанкс занимал несколько важных европейских должностей, которые стали кульминацией его дипломатической карьеры. [9] 31 августа 1952 года [8] он был назначен заместителем главы британской делегации в Европейском объединении угля и стали в Люксембурге . [12] Это было предшественником Европейского экономического сообщества и Европейского союза. Главой делегации был шотландец, бизнесмен сэр Сесил Вейр. [22] Здесь Марджорибанкс убедился, что будущее Европы — в более тесной интеграции [7] [23], но в Лондоне не было политической воли. [2] [24]

В одном из своих первых посланий в Лондон в 1952 году Вейр и Марджорибанкс задали следующий вопрос: «…решили ли мы в своих собственных умах, что хотим, чтобы [европейское] интеграционное движение преуспело... Если мы действительно хотим, чтобы оно преуспело, мы, безусловно, должны вложить в него всю силу нашего влияния. Если мы хотим пресечь его и предотвратить его развитие в политическую власть, которая в конечном итоге может стать федеральным государством, нам, безусловно, лучше не желать ему успеха». [22] Министерство иностранных дел ответило, что европейская интеграция никогда не преуспеет. [9] Марджорибанкс был назначен кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) 10 июня 1954 года. [2] [8]

Соединённое Королевство (1955–57)

12 сентября 1955 года [8] Марджорибэнкс был откомандирован в британский кабинет министров на два года. У него были сильные личные опасения во время Суэцкого кризиса [2], но, несмотря на это, министр иностранных дел Селвин Ллойд относился к нему с большим одобрением. [1]

Германия (1957–62)

Затем Марджорибанкс был направлен в посольство Великобритании в Бонне 8 сентября 1957 года [8] в качестве министра (экономики). [2] Он не получил особой поддержки от британского посла , который считал торговлю и коммерцию чем-то ниже достоинства джентльмена и, как и Министерство иностранных дел, был равнодушен к европейской интеграции . [9] Несмотря на эти трудности, Марджорибанкс с энтузиазмом начал торговую кампанию по экспорту из Великобритании в Германию. [25] [26] [27] [28] Благодаря своему беглому немецкому языку Марджорибанкс завел много личных контактов в деловых кругах Германии, включая Людвига Эрхарда , автора немецкого экономического чуда . [1] [2] За пять лет Марджорибанкс добился впечатляющего увеличения экспорта из Великобритании в Германию [29] [30] [31], который долго помнился после того, как он покинул Германию. [9]

Соединённое Королевство (1962–65)

17 сентября 1962 года Марджорибэнкс был переведен на три года в Лондон на должность помощника заместителя государственного секретаря в Министерстве иностранных дел [2], где он работал на министра иностранных дел Великобритании Реджинальда Модлинга и сэра Алека Дугласа-Хьюма . [1]

Бельгия (1965–1971)

Марджорибанкс был назначен кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия ( KCMG ) в 1965 году, а также назначен послом в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) и его родственных общинах в Брюсселе. [6] [7] Он занимал этот пост во время затяжных переговоров, которые в конечном итоге привели к принятию Великобритании в ЕЭС. 12 мая 1967 года он представил в конечном итоге успешную заявку Великобритании Ренаату Ван Элсланде, который отвечал за председательство в Совете Европейского союза . [32] Большую часть времени он работал либо на министра иностранных дел лейбористов Майкла Стюарта , либо на Джорджа Брауна (оба считали его подходящим для этой важной должности). [1] Наконец, он работал на министра иностранных дел консерваторов сэра Алека Дугласа-Хьюма . Марджорибанкс и различные министры иностранных дел преуспели в разработке новых способов подхода к переговорам о вступлении Великобритании в ЕЭС. Генерал Шарль де Голль выдвинул многочисленные возражения против вступления Великобритании, которые Марджорибэнкс и тогдашний министр иностранных дел смогли преодолеть. [12] Марджорибэнкс последовательно работал над установлением полезных контактов в рамках ЕЭС, а затем проницательно консультировал Уайтхолл о событиях, которые могли повлиять на заявку Великобритании на вступление в Общий рынок. [9]

В 1971 году он вышел на пенсию в официальном возрасте 60 лет, установленном Министерством иностранных дел, но не скрывал своего сожаления по поводу того, что ему пришлось покинуть переговоры за полтора года до их окончательного успешного завершения. [1] [2] Он пользовался большим уважением в Брюсселе [9], и некоторые из комплиментов, которые он получил от своих современников, когда вышел на пенсию, были: - лучший человек для управления британским министром иностранных дел Джорджем Брауном (который был известен своим вспыльчивым нравом и грубостью); [1] - лояльный, ясный и ясно мыслящий (главный переговорщик Франции Жан Марк Бёгнер ); [12] и - чрезвычайно хороший и умелый переговорщик ( британский премьер-министр Тед Хит ). [1]

13 Regent Terrace, Эдинбург, дом сэра Джеймса

Выход на пенсию

Марджорибэнкс вышел на пенсию в Эдинбурге, где он жил в Regent Terrace , [33] и возобновил восхождения на шотландские горы, как он делал в юности. Он был опытным игроком в крокет , [12] часто обсуждая тактику со своей делегацией на крокетной лужайке своей брюссельской резиденции.

Марджорибэнкс был высоким и внушительным, с расслабленным подходом к жизни. [5] Он был опытным рассказчиком [34] и, обладая острым чувством юмора, придумывал и иллюстрировал различные книги, содержащие карикатуры . [12] Он также был экспертом в рисунках черным пером и чернилами. [7]

Он был членом Комитета по европейской региональной политике Шотландского совета по развитию и промышленности с 1971 по 1983 год и стал его вице-президентом. [35] [36] [37] [38] Он занимал должность директора компании Distillers с 1971 по 1975 год [5] , и в это время возникло полное осознание проблем, связанных с препаратом талидомид . Несмотря на то, что эти проблемы начались задолго до того, как он присоединился к Distillers, ситуация вызвала у него беспокойство, и он стал представителем совета директоров. [7] [39] Он также был директором Inveresk Research International, [6] шотландской исследовательской компании, работающей с фармацевтической промышленностью. [40] В 1975 году Марджорибэнкс присоединился к суду Эдинбургского университета [41] в качестве оценщика Генерального совета . С 1979 по 1990 год он был председателем успешной проевропейской группы давления под названием «Шотландия в Европе». [1] [2]

Марджорибэнкс был председателем благотворительного фонда Robert Louis Stevenson Memorial Appeal, который собирал деньги на возведение мемориала автору в Эдинбурге, а также для детей с респираторными заболеваниями. [42] [43] Он вырос в особняке Колинтона, где Роберт Льюис Стивенсон написал свою книгу «Детский сад стихов» . [7]

Незадолго до его смерти в Эдинбурге [7] его дочь Патрисия показала ему монеты и банкноты евро.

Примечания и ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqr «Сэр Джеймс Марджорибэнкс» (некролог) [ недействительная ссылка ] , The Independent , 4 февраля 2002 г. Получено 3 октября 2008 г.
  2. ^ abcdefghijklmnop «Некролог – сэр Джеймс Марджорибэнкс – дипломат, который передал успешную заявку Великобритании в ЕЭС», The Times , 8 февраля 2002 г.
  3. ^ Marjoribanks, Roger (редактор). The Marjoribanks Journal Number 2, январь 1994. Получено 26 октября 2009 г.
  4. ^ Веб-сайт клана Марджорибанкс, доступный 29 апреля 2010 г.
  5. ^ abc «Галерея портретов: сэр Джеймс Александр Милн Марджорибэнкс KCMG, директор Distillers Company Limited», The DCL Gazette , стр. 6, апрель 1974 г. Биография сэра Джеймса в журнале The Distillers Company
  6. ^ abcde «Джеймс Марджорибэнкс» (некролог), The Herald (Глазго) , 1 февраля 2002 г.
  7. ^ abcdefghijklm «Сэр Джеймс Марджорибанкс» (Некролог), The Scotsman , 4 февраля 2002 г. Проверено 3 октября 2008 г.
  8. ^ abcdefghijklm «Список Министерства иностранных дел и дипломатический и консульский ежегодник 1965 года», стр. 310, Warrison and Sons Ltd., Лондон
  9. ^ abcdefghij Денман, Рой. «Сэр Джеймс Марджорибэнкс — британский дипломат с ранним видением роли своей страны в Европе» (некролог), The Guardian , 5 февраля 2002 г. Получено 3 октября 2008 г.
  10. ^ Копия "Cons. KA 4735/ Номер заявки PAS101622/67/F" свидетельства о браке в округе британского консула в Пекине. Копия получена из General Register House, Somerset House, London, UK
  11. ↑ «На вчерашней свадьбе», The Peiping Chronicle , 30 декабря 1936 г., описание свадьбы Джеймса Марджорибэнкса и Сони Стэнли-Олдер в британском посольстве в Пекине.
  12. ^ abcdefghi «Сэр Джеймс Марджорибэнкс» (некролог), The Daily Telegraph , 1 февраля 2002 г. Получено 3 октября 2008 г.
  13. ↑ «Мид приветствует своего преемника на посту британского консула в Джаксе», Jacksonville Journal , 30 ноября 1940 г. Марджорибэнкс занимает свою новую консульскую должность.
  14. ↑ «Британцы не сдадутся, говорит новый консул», Jacksonville Journal , 20 ноября 1940 г.
  15. ^ «Никакого пораженчества в Британии сегодня, говорит консул из Джексонвилля», The Valdosta Times , 10 марта 1941 г. Интервью Марджорибэнкс в Валдосте, Джорджия
  16. ^ «Виндзоры заглянули в Майами – королевская пара приветствуется», Miami Daily News , 23 сентября 1941 г. Марджорибанкс приветствует герцога и герцогиню Виндзорских
  17. ^ Блох, Майкл (1982). Война герцога Виндзорского . Лондон, Великобритания: George Weidenfeld and Nicolson Ltd. стр. 167–168. ISBN 0297779478.
  18. ↑ «Встреча министров иностранных дел в Лондоне», The Times , стр. 1, 26 ноября 1947 г.
  19. ^ «Австрийский договор приближается – компромисс по нефти», The Times , 6 мая 1948 г. Марджорибанкс предложил удовлетворить советские предложения по правам на разведку и добычу нефти, но надежды на завершение договора в 1948 г. впоследствии были разбиты.
  20. ↑ «Встреча вторых номеров большой четверки», The Star (Лондон) , стр. 1, 9 февраля 1949 г., Марджорибэнкс, Зарубин (Россия), Ребер (США) и Бертело (Франция) встречаются в Лондоне.
  21. ^ Куллис, Майкл: «Урегулирование австрийского договора», Обзор международных исследований , т. 7, стр. 161, 1981 г.
  22. ^ ab Denman, Roy (1997), «Упущенные шансы. Британия и Европа в двадцатом веке», стр. 191. Indigo Cassell Group, Лондон. ISBN 0-575-40087-0 
  23. ^ Монне, Жан (1978). «Воспоминания», с. 378. Коллинз Лтд., Лондон. ISBN 0-00-216517-1 
  24. ^ Шпиренберг, Дирк и Пуадевен, Рэймонд (1994), «История высшего органа Европейского сообщества угля и стали. Наднациональность в действии», стр. 204. Weidenfeld & Nicolson , Лондон. ISBN 0-297-82172-5 , Уир и Марджорибэнкс вели секретные переговоры с Монне, Шпиренбергом и другими о возможном объединении с Великобританией, но это ни к чему не привело 
  25. ↑ «В Лидсе развеют миф об экспорте», Yorkshire Evening News , 17 апреля 1959 г.
  26. ↑ Дэниелс, Лесли Ф. «Шансы торговли Западной Германии „огромны“»; Sheffield Telegraph , 17 апреля 1959 г.
  27. ^ Англо-германская торговая кампания вступает в новую фазу – Федеративная Республика Британия становится самым быстрорастущим рынком", The Times . 24 ноября 1959 г.
  28. ↑ Марджорибэнкс, Джеймс. «Продажа большего в Германию — конкурент становится клиентом», The Guardian , 17 ноября 1959 г.
  29. ^ "Англия um Exportchancen besorgt - стенд Бундесреспублики 1960 года как Abnehmer an 4. Stelle", стр. 4. Кельнише Рундшау , 20 января 1961 года.
  30. ↑ «Экспорт в Германию вырос до 200 млн фунтов стерлингов», Daily Mail , 13 июля 1962 г.
  31. ↑ Притти, Теренс. «Великобритания удваивает экспортную торговлю с Германией», The Guardian , 13 июля 1962 г.
  32. ^ «Соединенное Королевство настоящим применяет…», Financial Times , 12 мая 1967 г.
  33. ^ Дьюар, Питер Боклерк (2001): «Землевладельцы Берка в Великобритании: вместе с членами титулованного и нетитулованного современного истеблишмента», стр. 1409, Burke's Peerage & Gentry, Великобритания, ISBN 978-0-9711966-0-5 Предварительный просмотр книги Доступно 8 декабря 2009 г. 
  34. ↑ Уокер, Брайан (редактор) (1980): «Снова пройдите порт. Лучшие послеобеденные истории знаменитостей», стр. 171, Christian Brann, Cirencester, UK, ISBN 0-9504923-3-7 
  35. ^ Бауэр, Крис: «Бывший посланник назначен руководителем Scotland's Market Group», стр. 5. The Scotsman , 27 августа 1971 г. Сэр Джеймс Марджорибэнкс возглавляет комитет Шотландского совета
  36. ^ «Председатель шотландского комитета ЕЭС критикует пессимизм по поводу будущего», The Scotsman , 3 сентября 1971 г.
  37. ↑ Багготт, Морис. «Шотландский совет идет за деволюцию», стр. 13. The Scotsman , 27 июля 1973 г., стр. 13, Статья о комитете Шотландского совета, возглавляемом сэром Джеймсом Марджорибэнксом
  38. ↑ Шотландский совет (развитие и промышленность): «Взгляд Шотландии на членство в Европейском экономическом сообществе». Macdonald Printers (Эдинбург), 24 июня 1974 г., документ, основанный на докладе, представленном Комитетом ЕЭС сэра Джеймса Исполнительному комитету Шотландского совета и принятом им.
  39. ↑ Кроалл, Ян. «Наши бессонные ночи – Директор компании Distillers», Daily Telegraph , 8 января 1973 г.
  40. ↑ Inveresk Research International объединилась с Charles River в 2004 г. Получено 3 октября 2008 г.
  41. ↑ Эдинбургский университетский суд. Получено 3 октября 2008 г.
  42. ↑ Райт, Аллен: «Грин вносит свой вклад в мемориал Стивенсону», The Scotsman , 25 ноября 1985 г. Сэр Джеймс Марджорибэнкс, председатель Апелляции Роберта Луиса Стивенсона, принимает от Грэма Грина в дар его рукопись «Сорняк среди цветов».
  43. ↑ Апелляция Роберта Льюиса Стивенсона. Получено 3 октября 2008 г.

Дальнейшее чтение