stringtranslate.com

Табель о рангах

Рукописная копия Табель о рангах 1722 года.

Табель о рангах ( русский : Табель о рангах , латинизированныйТабель о рангах ) — официальный список должностей и званий в армии, правительстве и дворе Императорской России . Петр Великий ввел эту систему в 1722 году, ведя борьбу с существовавшим потомственным дворянством , или боярством . Табель о рангах была официально отменена 11 ноября 1917 года вновь созданным большевистским правительством. Во время президентства Владимира Путина подобная формализованная структура была вновь введена во многие правительственные ведомства в сочетании с формальной униформой и знаками отличия: местное самоуправление , дипломатическая служба , прокуратура , Следственный комитет .

Принципы

Табель о рангах реорганизовала основы феодального русского дворянства ( местничества ), признав службу в военной, гражданской службе и при императорском дворе основой положения аристократа в обществе. Таблица разделяла ранги на 14 степеней, причем все дворяне, независимо от происхождения или богатства (по крайней мере, теоретически), начинали с нижней части таблицы и поднимались по службе ( службе ) царю. [1] Хотя все степени открывались по заслугам, повышение требовало квалификации для следующего звания, а степени с 1 по 5 требовали личного одобрения самого царя. Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны дворян, многие из которых в XVIII веке все еще были неграмотными и избегали бумажной жизни государственного служащего, конечным результатом Табель о рангах стало создание образованного класса дворянских бюрократов .

Намерения Петра относительно класса дворян, связанных с царем своим личным служением ему, были смягчены последующими царями. В 1762 году Петр III отменил обязательную 25-летнюю военную или гражданскую службу для дворян. [2] В 1767 году Екатерина Великая заручилась поддержкой бюрократии, сделав продвижение в 14 чинов автоматическим через семь лет независимо от положения и заслуг. Таким образом, бюрократия оказалась населена серверами времени. [3]

Достижение определенного уровня в таблице автоматически давало определенный уровень дворянства. Государственный служащий, доведенный до 14-го класса, получал личное дворянство , а занятие должности в 8-м классе наделяло чиновника потомственным дворянством. Николай I поднял этот порог до 5-го класса в 1845 году. [4] В 1856 году чины, необходимые для потомственного дворянства, были изменены на 4-й класс для гражданской службы и на 6-й класс для военной службы. Отец Владимира Ленина продвинулся в управлении просвещением, дойдя до 4-го ранга и став «действительным статским советником», что давало ему привилегию потомственного дворянства. [5]

На практике недворянские государственные служащие переводились из повышения в восьмой класс, создавая класс «вечных титулярных советников» ( русский : вечный титулярный советник , латинизированныйвечный титулярный советник ), которые оставались на этой должности пожизненно. Они были предметом насмешек из-за предполагаемой тупости и отсутствия творчества и высмеивались такими авторами, как Николай Гоголь и Федор Достоевский . [6]

С периодическими изменениями Табель о рангах оставалась в силе до русской революции 1917 года .

Табель о рангах

Сокращенная версия Табели о рангах [7] с установленным сроком действия повышения по службе приведена ниже:

В таблице ниже приведены воинские звания гвардии ( пехоты и кавалерии ) с 1722 по 1917 год. [8]

Копия Табель о рангах 1898 года.

Петр I оговаривал, что «князья, родственные нам или женатые на наших княжнах, всегда имеют преимущество» и что при одном и том же звании офицеров армии и флота «морской офицер выше сухопутного офицера; а на суше сухопутный офицер выше морского офицера». Он установил, что штрафы в размере двухмесячного оклада должны налагаться на тех, кто ложно претендует на более высокий чин или получает чин без квалификации. Он заявил, что служба у иностранного монарха не будет автоматически давать это звание до тех пор, пока не будет одобрено царем, поскольку «мы не даем никому никакого звания, пока он не окажет полезную услугу нам или государству», в то время как женщины должны были «продвигать по службе». в ранге со своими мужьями».

Стиль обращения

В некотором смысле правительственные, придворные, военные и духовенские чины представляли шляхетский класс Российской империи. Как и в случае с дворянскими титулами, каждый обладатель звания имел свой особый стиль обращения :

За этой таблицей находится чин Генералиссимуса , который был почетным званием, а не воинским званием, и титул Патриарха , который теоретически приравнивался к высокому положению российского императора , но который Петр Великий держал вакантным между 1700 и 1720 годами и в конечном итоге заменил его. коллективное правление Святейшего Синода , фактически превратившее Церковь в ведомство государства.

Первый полный перевод на английский язык

Первый полный перевод на английский язык оригинальной Табель о рангах, обнародованной Петром Великим в 1722 году, был представлен бразильским историком Анджело Сегрильо в 2016 году. [10]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В случае «самого высокого из всех протеже Его/Ее Величества » период времени, установленный для повышения до следующего более высокого звания, может быть сокращен на один год.
  2. ^ Русское слово «действительный» означает «действительный, действительный, реальный, эффективный, истинный» и в этом контексте иногда переводится как «действительный» или «действующий» (что имеет тот недостаток, что его путают с англоязычным понятием действующего ранга ) . .
  3. Морской секретарь был военно-морским званием до 1764 года и вновь появился в качестве гражданского звания не ранее 1790 года.

Рекомендации

  1. ^ Кэтрин А. Шулер (1 мая 2009 г.). Театр и идентичность в императорской России. Университет Айовы Пресс. стр. 16–18. ISBN 978-1-58729-847-9.
  2. ^ Марк Раефф (18 мая 1966 г.). Истоки русской интеллигенции: дворянство XVIII века . Харкорт, Брейс и мир. стр. 91–92.
  3. ^ Ричард Пайпс (1990). Россия при старом режиме. Пингвин. п. 135. ИСБН 9780297768449.
  4. ^ Джеффри А. Хоскинг (1997). Россия: Народ и империя, 1552-1917 . Издательство Гарвардского университета. п. 155. ИСБН 978-0-674-78119-1.
  5. ^ Луи Фишер (2001). Жизнь Ленина. Феникс. п. 6. ISBN 978-1-84212-230-3.
  6. ^ Мотов, Сергей (2007). Почему титулярные советники? История самого упрямого литературного типа в России (магистерская диссертация). Университет Колорадо . Проверено 4 ноября 2023 г.
  7. ^ Российская военная история Марка Конрада - Табель о рангах
  8. Табель о рангах секции пехоты и кавалерии с 1722 по 1917 год, названа 7 мая 2017 года.
  9. ^ "Табели о рангах"…. КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ . 5 февраля 2013 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  10. ^ Сегрильо, Анджело (ноябрь 2016 г.). Первый полный перевод на английский язык оригинальной Табели о рангах Петра Великого: наблюдения о возникновении черной дыры при переводе русских исторических документов (PDF) . Сан-Паулу: Серия рабочих документов LEA, вып. 1. С. 6–9.

Внешние ссылки