stringtranslate.com

Тагут

Тагут ( араб . طاغوت , ṭāġūt; мн. ч. ṭawāġīt ( طواغيت ); в широком смысле: «выходить за рамки») — исламский термин, обозначающий поклонение другому божеству, помимо Бога . [1] В традиционном богословии этот термин часто обозначает идолов или демонов, привлеченных кровью языческих жертвоприношений. [2] В наше время этот термин также применяется к земной тиранической власти. [3]

Современный исламский философ Абуль Аля Маудуди определяет тагута в своих комментариях к Корану как существо, которое не только восстает против Бога, но и нарушает его волю. [4] Из-за этих ассоциаций в современном политическом дискурсе этот термин используется для обозначения людей, считающихся антиисламскими и агентами западного культурного империализма . [ требуется ссылка ] Термин был введен в современный политический дискурс с момента использования вокруг аятоллы Рухоллы Хомейни во время Иранской революции 1979 года , через обвинения, выдвинутые как Хомейни, так и против него. [3]

Этимология

Арабское слово ṭāġūt обычно рассматривается как производное от трехбуквенного глагольного корня ط -غ-ي ṭ-ġ-y , что означает «переступать границы, переступать пределы» или «бунтовать». [5] Отсюда, Taghut обозначает того, кто превышает свои границы.

Тагут используется вместе с جِبْت jibt в суре аль-Ниса 4:51 ). Вахиб Аталлах говорит, что эти слова египетского происхождения и объясняет эти слова как произношение Хиджази слов Копт и Тот . [6]

В Коране

Термин тагут встречается в Коране восемь раз . [3] В доисламской Аравии он относился к языческим божествам, таким как Аль-Лат и Аль-Узза . [7]

«Разве ты не видишь, как те, кому дарована доля Писания, [очевидно] теперь веруют в идолов и злые силы? (Тагут) Они говорят о неверующих: «Они на более прямом пути, чем верующие».

-  Коран, Сура 4 (Ан-Ниса), аят 51 [8]

Предполагается, что это относится к реальному событию, когда группа неверующих мекканцев обратилась к двум выдающимся иудейским деятелям за советом относительно истинности учения Мухаммеда, и им сказали, что язычники были на более правильном пути, чем мусульмане. [9]

«Неужели ты [Пророк] не видишь тех, которые утверждают, что веруют в то, что ниспослано тебе, и в то, что было ниспослано до тебя, но все равно хотят обратиться за судом к несправедливым тиранам, хотя им было приказано отвергать их? Сатана хочет ввести их в еще большее заблуждение».

-  Коран, Сура 4 (Ан-Ниса), аят 60 [10]

Арабское слово «тагут» по-разному трактуется как обозначение идолов, конкретного тирана, оракула или противника Пророка. [11] [12]

«Верующие сражаются за дело Бога, в то время как те, кто отвергает веру, сражаются за несправедливое дело (тагут). Сражайтесь с союзниками сатаны: стратегии сатаны действительно слабы».

-  Коран, Сура 4 (Ан-Ниса), аят 76 [13]

Опять же, этот термин тагут был использован здесь для обозначения демона, которому поклонялись курайшиты. [14]

«Нет принуждения в религии: истинное руководство уже отличилось от заблуждения, и тот, кто отвергает (тагут) ложных богов и верует в Бога, ухватился за самую крепкую рукоять, которая никогда не сломается. Бог — всеслышащий, всезнающий».

—  Коран, Сура 2 (Аль-Бакара), аят 256 [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дмитриев, К. и Торал-Нихофф, И. (ред.). (2017). Религиозная культура в позднеантичной Аравии: избранные исследования религиозного сознания позднеантичного периода. Gorgias Press. стр. 55
  2. ^ Нюнлист, Тобиас (2015). Dämonenglaube imИслам (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер. п. 210. ИСБН 978-3-110-33168-4.
  3. ^ abc Momen, Moojan. (1995). "Țāghūt". В Джон Л. Эспозито. Оксфордская энциклопедия современного исламского мира . Оксфорд: Oxford University Press.
  4. ^ Маудуди, 1988, том 1, стр. 199-200.
  5. ^ Мир, Мустансир (2007). Понимание исламского писания . Нью-Йорк: Pearson Longman. стр. 55. ISBN 978-0-321-35573-7.
  6. ^ Х. Рахман, «Джибт, Тагут и Тахким Уммы», Арабика, 29/1 (февраль 1982 г.), 57.
  7. ^ Фахд, Т.; Стюарт, FH (2012). «Тагут». В Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE; ван Донзель, Э.; Генрихс, В.П. (ред.). Энциклопедия ислама (второе изд.). дои : 10.1163/1573-3912_islam_COM_1147. ISBN 9789004161214,1960-2007
  8. Коран  7:51
  9. ^ См. примечания к переводу Абделя Халима Оксфордского перевода на стр. 87.
  10. Коран  4:60
  11. ^ См. Оксфордский перевод Корана Абдель Халима, стр.89.
  12. ^ Абдель Халим Оксфордский перевод стр.91
  13. Коран  4:76
  14. ^ Доктор Шмуэль Бар Ливанская Хезболла – Политические, идеологические и организационные моменты 29 октября 2006 г. стр. 6
  15. Коран  7:256