Тайваньский хангыль ( хангыль : 대끼깐뿐 ; китайский :臺語諺文; пиньинь : Táiyǔ Yànwén ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-gí Gān-bûn ) — система орфографии тайваньского хоккиена (тайваньского языка). Разработанный и продвигаемый тайваньским лингвистом Сюй Цао-тэ в 1987 году, он использует модифицированные буквы хангыля для обозначения разговорного тайваньского языка, а позже был поддержан Анг Ый-джином . [1] [2] Поскольку и китайские иероглифы , и хангыль пишутся в квадратных прямоугольниках, в отличие от букв латинского алфавита, использование смешанного письма китайско-хангыльного алфавита позволяет сохранить более согласованное расстояние между двумя алфавитами по сравнению с другими алфавитами. к китайско-латинскому смешанному письму.