Впервые Мерлион был использован в Сингапуре в качестве логотипа для туристического совета. [2] Его название сочетает в себе «mer», что означает море , и « лев ». Тело рыбы символизирует происхождение Сингапура как рыбацкой деревни, когда он назывался Темасек , что означает «морской город» на яванском языке . Голова льва символизирует первоначальное название Сингапура — Сингапура , что означает «город льва» или «кота синга».
Символ был разработан Алеком Фрейзером-Бруннером , членом Комитета по сувенирам и куратором Аквариума Ван Клеефа , для логотипа Совета по туризму Сингапура (STB), который использовался с 26 марта 1964 по 1997 год, и является его зарегистрированным символом с 20 июля 1966 года. Хотя STB изменил свой логотип в 1997 году, Закон STB продолжает защищать символ Мерлиона. [3] Перед использованием необходимо получить одобрение от STB. Мерлион часто появляется на сувенирах, одобренных STB .
Исходное местоположение
Мерлион на своем первоначальном месте в устье реки Сингапур в 1994 году.
15 сентября 1972 года премьер-министр Ли Куан Ю провел церемонию установки статуи Мерлиона. [4] Оригинальная статуя стояла в устье реки Сингапур в парке Мерлиона .
Завершение строительства моста Эспланада в 1997 году закрыло вид на Мерлиона с набережной залива Марина. [4] К тому времени первоначальное местоположение Мерлиона также уже не было входом в реку Сингапур из-за работ по мелиорации земель. [4] В ответ на это в 2002 году статуя и ее детеныш были перемещены на 120 метров в нынешний парк Мерлиона , который выходит на залив Марина , где она стоит на недавно отвоеванном мысе перед отелем Fullerton .
Другое рассмотренное решение — поднять Мерлиона на пьедестал на его первоначальном месте — было признано неподходящим, так как вид все равно будет загорожен мостом. Другие возможные места для переноса, которые рассматривались, включали мост расширения шоссе Николл , парк Эспланада , Эспланада — Театры в заливе , мыс в Marina Centre (рядом с тем местом, где сейчас находится Singapore Flyer ), мыс в Bayfront (рядом с оконечностью интегрированного курорта Marina Bay Sands ) и парк Ким Сенг. Однако все они были либо неподходящими, либо технически неосуществимыми. [4]
Беспрецедентное перемещение заняло два дня, с 23 по 25 апреля 2002 года. Тщательно спроектированное путешествие потребовало одну баржу , два крана DEMAG AC1600S грузоподъемностью 5000 тонн, а также команду из 20 инженеров и рабочих на месте. Вся статуя была поднята на баржу, которая затем отплыла на новое место установки в нынешнем парке Мерлион, недалеко от устья реки Сингапур . Во время плавания статую пришлось поднять с баржи, перенести через мост Эспланада , а затем снова на баржу, поскольку она была слишком высокой, чтобы пройти под ней.
Ровно через 30 лет после официального открытия Мерлиона тогдашний старший министр Ли Куан Ю вернулся 15 сентября 2002 года, чтобы снова торжественно поприветствовать статую, на этот раз в ее новом доме. Смотровая площадка теперь простирается над рекой Сингапур, позволяя посетителям позировать для фотографии с видом Мерлиона спереди или сбоку, включая новый городской пейзаж на заднем плане. Скульптура была ориентирована на восток, направление, рекомендованное как наиболее благоприятное . [6] Перемещенная, статуя снова извергла воду изо рта, остановившись на своем старом месте с 1998 года из-за неисправности водяного насоса . Теперь у Мерлиона новая двухблочная система водяных насосов с блоками, работающими попеременно, поэтому резервный всегда находится в режиме ожидания. Перемещение и новое место (в четыре раза больше первоначального) обошлись в 7,5 млн сингапурских долларов . [6]
Поддержание оригинальной статуи
Мерлион в 2012 году
С 5 июня по 10 июля 2006 года Мерлион в парке Мерлион прошел техническое обслуживание. Последнее было сразу после его перемещения. Грязь и пятна были удалены с помощью струй воды под высоким давлением, а также были отремонтированы различные следы износа статуи. [7]
В этот период посетителей встречали иллюстрированные щиты и холсты, покрывающие сетки безопасности и леса . Иллюстрации [8] были разработаны Миэлем , удостоенным наград старшим художником The Straits Times . Иллюстрация на холстах делала их похожими на занавески для душа , с Мерлионом, высунувшим голову, с тенью хвоста за занавеской. Иллюстрация на щитах изображала Мерлиона, моющегося щеткой и принимающего душ с помощью душевой головки Merlion , из которой выплескивалась вода. Мерлион сказал: «ИЗВИНИТЕ, я принимаю душ...» в речевом пузыре .
Мерлион на Сентозе был спроектирован и создан австралийским художником Джеймсом Мартином. Он сделан из армированного стеклом цемента (GRC) поверх стальной арматуры, которая прикреплена к центру. [9]
Парк Мерлион был временно превращён в однокомнатный гостиничный номер в рамках художественного проекта Тацу Ниши на время проведения Сингапурской биеннале 2011 года . [10]
Повреждение молнией
В субботу, 28 февраля 2009 года, около 16:26 в Мерлиона в парке Мерлиона ударила молния. [11] В экстренном выпуске новостей от местного радио 938NOW было показано изображение фрагментов головы Мерлиона на земле.
Осмотр повреждений был проведен быстро, деревянные леса были установлены в воскресенье, 1 марта 2009 года, чтобы рабочие могли поближе рассмотреть дыру. Инцидент произошел из-за отсутствия молниезащиты на самом Мерлионе. [12]
Статуи Мерлиона
Мерлион на Сентозе (уже разобранный)Мини МерлионМерлион на горе ФаберТуристический суд Мерлиона
В Сингапуре есть шесть статуй Мерлиона, одобренных STB. [13] [14]
Оригинальная статуя высотой 8,6 метра в парке Мерлион . [15]
Меньшая двухметровая статуя, стоящая позади оригинальной статуи, весила 3 тонны и обычно называлась «детенышем Мерлиона». Она была инкрустирована китайскими фарфоровыми тарелками и чашами как часть ее дизайна. [16]
Трехметровая стеклянная статуя из полимрамора в Tourism Court (рядом с Grange Road), завершенная в 1995 году.
Трёхметровая статуя из полимрамора, установленная на мысе Фабер на горе Фабер.
Две статуи Мерлиона были построены Жилищным комитетом Анг Мо Кио в 1999 году. Они установлены у въезда на автостоянку вдоль авеню Анг Мо Кио 1. [17]
Одна из ранее одобренных статуй, гигантская копия высотой 37 метров на Сентозе , со смотровой площадкой Mouth Gallery на девятом этаже, еще одной смотровой галереей на голове и магазином Sentosa Merlion, способная испускать лазерные лучи из глаз [18] , была закрыта 20 октября 2019 года. [19] Территория вокруг статуи будет заменена проектом Sentosa Sensoryscape стоимостью 90 миллионов сингапурских долларов , который планируется завершить к 2022 году. [19]
Вскоре после введения символа голландский артист Джонни Лайон написал песню под названием Merlion City Singapore , которая была направлена на повышение репутации и характеристик Сингапура за рубежом. [22]
В фильме
В фильме Джека Нео 2012 года «От мальчика к мужчине » были использованы сцены с использованием компьютерной графики, в которых статуя Мерлиона была разрушена вражескими ракетами во время войны в Сингапуре.
В анимационном фильме 2021 года « Моя геройская академия: Миссия мировых героев» показан сингапурский герой, дизайн которого явно основан на Мерлионе. Его причуда (суперспособность) позволяет ему плеваться водой под высоким давлением изо рта, как и главная статуя Мерлиона. Его зовут Большая Красная Точка, что является отсылкой к прозвищу Сингапура « Маленькая красная точка» .
Статуя Мерлиона также ненадолго появилась в романтическом боевике 2006 года « Крриш» .
В сериале
Мерлион (яп. マーライオン) появился в влиятельном аниме «Ковбой Бибоп» (эпизоды 18 и 24), где его появление в старинном домашнем фильме дает страдающей амнезией сингапурской охотнице за головами Фэй Валентайн подсказку о ее истинном происхождении.
Мерлион широко фигурировал в переосмыслении Синдзюку Хадзиме Сато (佐藤 肇, Сато Хадзиме) в аниме 2005 года « Карас» .
Мерлион появляется в специальном эпизоде 1 манги « Hidamari Sketch» .
Мерлион появляется, когда хозяйка квартиры ищет ключ от квартиры в 10-м эпизоде Hidamari Sketch X: «Hoshimittsu».
В 8-м эпизоде YuruYuri Кёко Тосино использовала образ Мерлиона в восклицании в ответ на то, что увидела, как Чизуру Икеда пускает слюни.
Наряду с Русалочкой из Дании и Писающим мальчиком из Бельгии, сингапурский Мерлион считается в Японии «Тремя главными разочарованиями мира». [23] [24] [25] [26] Этот мем был обыгран в 6-м эпизоде аниме-сериала « Место дальше, чем Вселенная» , когда двое персонажей выразили свое огорчение, что Мерлион оказался не таким уж и разочаровывающим, как они думали.
В мультсериале «Лето принадлежит тебе!» Финеса и Ферба Мерлион был замечен, когда команда прыгала по миру в большом резиновом мяче.
Мерлион и его предполагаемая история объясняются в JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders в 7-м эпизоде сериала, в котором главные герои отправляются в Сингапур. Также в Stardust Crusaders есть второстепенный персонаж по имени Энн Мерлай (яп. マーライ・アン), названная в честь Мерлиона, [28] хотя упоминается только ее настоящее имя «Энн».
В реалити-шоу Cake Boss на канале TLC в честь 50-летия Сингапура был приготовлен торт в форме Мерлиона, в состав которого вошли ароматизаторы, традиционно используемые в сингапурских десертах.
Во втором эпизоде сериала «Конохана Китан » Юзу восклицает «Мерлион!» и подражает струе воды после того, как Сацуки затягивает ее в ванну с горячими источниками.
В эпизоде «Маленький кальмарчик» сериала « Мы обычные медведи » в аквариуме, куда попадают медвежата, появляется статуя Мерлиона.
В «Моей геройской академии» профессиональный герой Сингапура Большая красная точка смоделирована по образу мерлиона.
В первом эпизоде сериала «Мой друг-олень Нокотан» Коси Торако использовал изображение Мерлиона в качестве восклицания в ответ на то, что Шиканоко Ноко комично пускает слюни, словно водопад, на крекеры с олениной.
В играх
Мерлиона можно увидеть в видеоигре Animal Crossing для GameCube и ее продолжениях в качестве декорации.
Мерлиона можно купить за наличные и использовать в качестве ездового животного в Ragnarok 2: Advent of Valkyrie .
Мерлион также изображен на одной из карточек с чудесами Alien Egg в английской версии Animal Kaiser .
Merlion Virtual Airlines, виртуально базирующаяся в Сингапуре, — это виртуальная авиакомпания, специализирующаяся на бесплатном симуляторе полетов FlightGear , в логотипе которого используется Merlion.
Карт на основе Мерлиона, известный как Roaring Racer, был добавлен в Mario Kart Tour во время игрового события Singapore Tour в январе 2022 года. Оригинальная статуя Мерлиона также появлялась на трассе Singapore Speedway, которая дебютировала во время того же события и позже была добавлена в Mario Kart 8 Deluxe как часть платного загружаемого контента. Кроме того, гоночный костюм Roaring Racer Mii на основе Мерлиона был представлен в событии Winter Tour для Mario Kart Tour в январе 2023 года.
В литературе
Эдвин Тамбу закрепил культовый статус Мерлиона как олицетворения Сингапура своей поэмой «Улисс у Мерлиона» в 1979 году. Из-за статуса Тамбу как неофициального поэта-лауреата Сингапура и националистических мифотворческих качеств его поэзии будущие поколения сингапурских поэтов боролись с символом Мерлиона, часто занимая ироническую, критическую или даже враждебную позицию — и указывая на его искусственность и нежелание простых сингапурцев принять туристическую достопримечательность как свой национальный символ. Поэма «привлекла значительное внимание среди последующих поэтов, которые все чувствовали себя обязанными писать свои собственные поэмы о Мерлионе (или анти-Мерлионе), иллюстрируя их беспокойство по поводу влияния, а также продолжающееся местное увлечение диалектикой между публичной и частной ролью поэтов, которую Тамбу (как и Йейтс до него, в ирландском контексте) хотел поддерживать как плодотворную, а не напряженную связь между личным и общественным». Среди стихотворений такого рода — «Merlign» Элвина Панга и «Love Song for a Merlion» Вернона Чана. Более поздние стихотворения включают «Merlion: Strike One» Ко Бака Сонга в антологии 2009 года Reflecting on the Merlion .
Мерлионы как вид были вымышленными персонажами в «Мифе о камне » Гви Ли Суя (1993), первом полнометражном графическом романе, опубликованном в Сингапуре. Они были изображены как спокойные и мудрые существа, которые сражались на стороне добра и в конечном итоге победили ужасного Кракена . Гви еще больше популяризировал иконоборческий образ плюющегося Мерлиона в начале 1990-х годов. Он появился позже в его любимом стихотворении «Умилостивления» в его сборнике стихов « Кто хочет купить книгу стихов?» (1998).
В качестве талисманов и персонажей представлений
Для первых летних юношеских Олимпийских игр 2010 года в Сингапуре были представлены два талисмана, Лио и Мерли . Мерли — «детёныш Мерлиона», основанный на Мерлионе. Её волосы вдохновлены верхней половиной льва, в то время как её рыбья половина представлена светло-голубыми чешуйками на её теле. В отличие от настоящего мерлиона, у неё есть руки и ноги вместо хвостового плавника.
37-метровый Сентозский Мерлион появился в шоу «Волшебная Сентоза» , пробудившись в последней сцене шоу и направив два лазерных луча из своих глаз на зрителей. (Похоже на сюжетную линию шоу «Песни моря »).
Популярная плюшевая игрушка в Instagram МерРайан — это мерлион.
На местном языке
Сингапурцы часто используют термин «Мерлион» вместо слова « рвота » , ссылаясь на постоянное хлестание воды изо рта Мерлиона. [29]
В скульптуре
Небольшой Мерлион с табличкой , на которой указана информация об оригинальных статуях, является частью декора зоны «Мистический Восток» британского тематического парка Chessington World of Adventures .
Мерлион был представлен — или, в зависимости от точки зрения, не представлен — во время Венецианской биеннале 2005 года в спорной работе «Майк» художника Лим Цай Чуэна . Он предложил перенести скульптуру из парка Мерлиона в павильон Сингапура на выставке, [30] но получил отказ от STB. [31] STB предложил установить копию Мерлиона в натуральную величину в павильоне Сингапура на Венецианской биеннале, но Лим отклонил это предложение. [31]
^ "Чудовищный Мерлион: в оригинальном смысле". Public Art . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .
^ «Лев с рыбьим хвостом — новая эмблема Совета по туризму». The Straits Times . 25 апреля 1964 г. Получено 30 апреля 2024 г.
^ "STB-owned Assets – Merlion Symbol | STB". www.stb.gov.sg . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. . Получено 1 марта 2020 г. .
^ abcdef "A new home for the Merlion" (PDF) . Skyline (июль/август 2000 г.). URA . стр. 6–8. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 г.
^ "Sim Lian Huat". www.biotechnics.org . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 11 ноября 2006 года .
^ abc Merlion Restaurant and Bar <http://www.merlion.us/ Архивировано 14 февраля 2017 г. в Wayback Machine >
^ "Merlion берет тайм-аут для душа". Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Получено 8 сентября 2008 года .
↑ Иллюстрации Миэля Архивировано 3 октября 2008 г. на Wayback Machine
^ "Sentosa Merlion". Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Получено 30 декабря 2014 года .
^ Акшита Нанда (1 марта 2011 г.). «Отель Merlion полностью забронирован». The Straits Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г.
↑ Лим, Кевин; Бойл, Джон (28 февраля 2009 г.). «Знаменитый Мерлион в Сингапуре поврежден молнией». Reuters . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
^ "Молния ударяет в Мерлиона". Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года.
↑ Команда Goody Feed (10 июля 2015 г.). «5 фактов о Мерлионе, которые вы, вероятно, не знали». Goody Feed . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 1 марта 2020 г.
^ "Где находятся Мерлионы в Сингапуре?". Time Out Singapore . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Получено 1 марта 2020 года .
^ "Merlion Park". Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Получено 30 декабря 2014 года .
^ "ROARING FROM COAST TO COAST". Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Получено 3 апреля 2018 года .
^ "Анг Мо Кио Мерлионс". WordPress.com . 23 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 г. Проверено 21 июня 2014 г.
^ "Sentosa Merlion". Sentosa. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Получено 30 декабря 2014 года .
^ ab Tay, Тиффани Фумико (20 сентября 2019 г.). «Sentosa Merlion уступит дорогу новому тематическому мосту стоимостью 90 млн долларов в рамках генерального плана Сентоза-Брани». The Straits Times . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Получено 21 сентября 2019 г.
^ Тан, Сэмюэл (22 ноября 2019 г.). «12 статуй Мерлиона, которые стоит посетить, помимо парка Мерлиона и острова Сентоса». Trialsaurus . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Получено 1 марта 2020 г.
^ "6 увлекательных Мерлионов в Сингапуре и истории, стоящие за ними". Time Out Singapore . Получено 16 марта 2023 г.
^ "Lion запишет новую песню". The Straits Times . 17 мая 1964 г. Получено 30 апреля 2024 г.
Ссылки 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Проверено 5 февраля 2018 г.
^ "「世界三大がっかり」から大きく逸脱するシンガポールのマーライオン" . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
Ссылки空の雲. Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
↑ Уокер, Джоди (29 ноября 2014 г.). «The Amazing Race recap: „You're Taking Off My Tan“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 14 декабря 2020 г.
^ "Как Араки назвал Энн – Из памфлета JOESTAR the Inherited Soul (09/2021)". Twitter . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
^ Вонг, Тесса (6 августа 2015 г.). «Расцвет синглиша – BBC News». BBC News . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 8 апреля 2016 г.
^ "Нет Мерлиона в павильоне Сингапура на Венецианской биеннале". www.biotechnics.org . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 11 ноября 2006 года .
^ ab Chan, Dana (20 августа 2021 г.). «Lim Tzay Chuen: The "Non-Artist"». Национальная галерея Сингапура . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. . Получено 28 октября 2022 г. .
Дальнейшее чтение
Анализ мифологии и значения Мерлиона с точки зрения брендинга страны в: Ко, Бак Сонг (2011). Бренд Сингапура: как брендинг нации построил ведущий глобальный город Азии . Маршалл Кавендиш, Сингапур. ISBN 978-981-4328-15-9 .
.jpg/1280px-The_Merlion.Singapore._(9680124365).jpg)
