stringtranslate.com

Гонг

Двое мужчин (справа) поднимают гонг, изображенный на храмовых рельефах XIII века в Канди Индук, храмовом комплексе Панатаран на Восточной Яве , Индонезия.
Коллекция гонгов в ансамбле инструментов гамелан – Посольство Индонезии в Канберре

Гонг [примечание 1]ударный инструмент , родом из Восточной и Юго-Восточной Азии . Гонг — это плоский круглый металлический диск, по которому обычно ударяют молотком. Они могут быть маленькими или большими по размеру и настроенными или требовать настройки.

Самые ранние возможные изображения гонгов происходят из деталей на поверхности бронзового барабана Нгок Лу I (ок. 3–2 веков до н. э.) из культуры Донг Сон на севере Вьетнама . На нем изображено нечто похожее на ансамбли из семи гонгов вместе с другими инструментами (включая тарелки/колокольчики и сами бронзовые барабаны). [1] Самое старое бесспорное историческое упоминание о гонгах можно найти в китайских записях шестого века нашей эры, в которых он упоминается как иностранный инструмент, пришедший из страны между Тибетом и Бирмой. Термин гонг ( яванский : ꦒꦺꦴꦁ ) возник на индонезийском острове Ява . Научные и археологические исследования установили, что Бирма , Китай, Ява и Аннам были четырьмя основными центрами производства гонга в древнем мире. [2] [3] Гонг проник в западный мир в 18 веке, когда он также использовался в ударной секции симфонического оркестра западного стиля . [4] Форма бронзового котла-гонга, известная как покоящийся колокол, широко использовалась в Древней Греции и Риме: например, в знаменитом Оракуле Додоны , где также использовались дисковые гонги. [5] [6]

Гонги обычно делятся на три типа: Подвесные гонги представляют собой более или менее плоские круглые металлические диски, подвешенные вертикально с помощью шнура, пропущенного через отверстия рядом с верхним ободом. Гонги с выступом или ниппелем имеют приподнятый центральный выступ или ручку, их часто подвешивают и играют горизонтально. Гонги-чаши имеют форму чаши и опираются на подушки. Последний можно отнести к категории колоколов . Гонги изготавливаются в основном из бронзы или латуни , хотя используется множество других сплавов .

Гонги производят два различных типа звука. Гонг с практически плоской поверхностью вибрирует в нескольких режимах, издавая скорее «треск», чем настроенную ноту. Эту категорию гонга иногда называют там-там, чтобы отличить его от гонгов с выступами, которые издают настроенную ноту. В индонезийских ансамблях гамеланов некоторые гонги с выступами намеренно созданы для генерации дополнительной ноты в диапазоне примерно от 1 до 5 Гц. Термин «гонг» используется для обоих типов инструментов.

Типы

Гонг, изображенный на рельефах храма XV века в Канди Сукух в Центральной Яве , Индонезия.

В подвесных гонгах играют молоточками, и они бывают двух основных типов: диски с плоской поверхностью, с заточенной кромкой или без нее, и гонги с приподнятым центральным выступом. В общем, чем больше гонг, тем больше и мягче молоточек. В западной симфонической музыке гонги с плоской поверхностью обычно называют там-тамами, чтобы отличить их от своих аналогов с выступами. Здесь термин «гун» зарезервирован только для типа с выступом. Гонг был китайским инструментом на протяжении тысячелетий. Его первое использование, возможно, заключалось в том, чтобы подать сигнал крестьянам, пришедшим с полей, поскольку некоторые гонги достаточно громкие, чтобы их можно было услышать на расстоянии до 5 миль (8 км).

Большие плоские гонги можно «подвести», слегка ударив по ним перед основным ударом, что значительно усилит звук и заставит инструмент «заговорить» раньше, с более короткой задержкой для «расцвета» звука. Чтобы сделать этот первый ход незаметным, требуется большое мастерство. В самые маленькие подвесные гонги играют бамбуковыми палочками или даже барабанными палочками в западном стиле. В современной и авангардной музыке, где ищутся разные звуки, часто используются фрикционные молотки (издающие визг и гармоники), басовые смычки (издающие длинные звуки и высокие обертоны) и различные ударные инструменты (дерево/пластик/металл) для создания звука. желаемые тона.

Рок-гонги – это большие камни, по которым ударяют камнями меньшего размера, создавая металлический резонирующий звук.

Традиционные подвесные гонги

Чау гун (там-там)

Знакомый «китайский» гонг (чау-гун диаметром 10 дюймов (25 см)).
Большой гонг в Асикага Банна-дзи

Безусловно, наиболее знакомым большинству жителей Запада является чау гун или гонг «яблочко» . Большие чау-гуны, называемые там-тамами [7], стали частью симфонического оркестра . Иногда чау-гун называют китайским гонгом , но на самом деле это лишь один из многих видов подвесных гонгов, которые ассоциируются с Китаем. Чау-гун изготавливается из сплава на основе меди, бронзы или латуни. Он почти плоский, за исключением обода, который загнут вверх, образуя неглубокий цилиндр. Например, в гонге диаметром 10 дюймов (25 см) обод выступает примерно на 1/2 дюйма ( 1 см) перпендикулярно поверхности. Основная поверхность слегка вогнутая, если смотреть со стороны поворота обода. Центральное пятно и край чау гуна с обеих сторон покрыты черным оксидом меди, который образуется во время производства; остальное полируется для удаления этого покрытия. Размер гонгов Чау варьируется от 7 до 80 дюймов (от 18 до 203 см) в диаметре.

История

Самый ранний чау-гун происходит из гробницы, обнаруженной на стоянке Гуйсянь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая. Он датируется ранней династией Западная Хань . Гонги изображаются в китайском изобразительном искусстве VI века нашей эры [8] и были известны своей очень интенсивной и духовной игрой на барабанах во время ритуалов и племенных собраний. [9] Традиционно чау-гуны использовались, чтобы расчищать путь важным чиновникам и процессиям, что очень похоже на полицейскую сирену сегодня. Иногда количество штрихов использовалось для обозначения старшинства чиновника. Таким образом, два чиновника, неожиданно встретившиеся на дороге, знали бы еще до встречи, кто из них должен поклониться другому.

Использование в симфонических оркестрах.

Там-там был впервые представлен как оркестровый инструмент Франсуа-Жозефом Госсеком в 1790 году, а также его подхватили Гаспаре Спонтини и Жан-Франсуа Ле Сюёр . [10] Гектор Берлиоз использовал этот инструмент на протяжении всей своей композиторской карьеры, и в своем «Трактате об инструментах» он рекомендовал его использовать «для сцен траура или для драматического изображения крайнего ужаса». [10] Среди других композиторов, принявших там-там в оперном театре, были Джоаккино Россини , Винченцо Беллини и Рихард Вагнер : [11] Россини в финале третьего акта «Армиды» (1817), [12] Беллини в «Норма» (1831). ) и Вагнер в Риенци (1842). Через несколько десятилетий там-там стал важным членом ударной группы современного симфонического оркестра. Он занимает видное место в симфониях Петра Ильича Чайковского , [13] Густава Малера , [14] Дмитрия Шостаковича [15] и, в меньшей степени, Сергея Рахманинова и Сергея Прокофьева . Джакомо Пуччини использовал в своих операх гонги и тамтамы. Игорь Стравинский значительно расширил технику игры на там-таме в своей книге «Весна священная», включив в нее короткие, быстро затухающие ноты, быстрые крещендо и треугольную колотушку, царапающую по передней части инструмента. Карлхайнц Штокхаузен использовал 60-дюймовый там-там Paiste в своем Momente .

Дора

Дора один из японских ударных инструментов и идиофон . Он изготавливается из бронзы, латуни или железа и подвешивается на подставку дора. Он широко используется в буддийских поминальных службах, представлениях хаяси , музыке кабуки и сигналах отправления кораблей. [16]

Ниппель гонг

Ниппельные гонги в Ват Чулапонварарам, Ват (буддийский храм) в Накхоннайоке

Ниппельный гонг имеет выступ в центре или ниппель, часто сделанный из других металлов, чем другие гонги, с разной степенью качества и резонанса. У них тон с меньшим мерцанием, чем у других гонгов, и два различных звука в зависимости от того, ударяют ли по боссу или рядом с ним. Чаще всего, но не всегда, они настроены на разную высоту звука.

Размер сосковых гонгов варьируется от 6 до 20 дюймов (от 15 до 51 см) или больше. Для проигрывания мелодии можно использовать наборы меньших по размеру настроенных сосковых гонгов .

Ниппельные гонги используются в китайских храмах для богослужений и буддийских храмах Юго-Восточной Азии.

Это основной гонг в традиционной филиппинской музыке кулинтанг .

В индонезийских ансамблях гамеланов инструменты, органологически представляющие собой гонги, бывают разных размеров, с разными функциями и разными названиями. Например, в гамелане центральной Явы самый большой гонг называется гонг агенг , его размер достигает 1 метра в диаметре, он имеет самый глубокий звук и в него играют реже всего; следующий гонг меньшего размера — это гонг сувукан или сием , он имеет немного более высокий тон и заменяет гонг аген частями, где удары гонга расположены близко друг к другу; Кемпул еще меньше, имеет более высокий тон, и на нем играют чаще. Гонг аген и некоторые гонг сувукан имеют тактовую ноту.

Оперные гонги

Неотъемлемой частью оркестра китайской оперы является пара гонгов: больший - с нисходящим тоном, меньший - с восходящим. Большой гонг используется для объявления о выходе крупных игроков или мужчин, а также для обозначения драматических моментов и последствий. Меньший гонг используется, чтобы объявить о выходе более мелких игроков или женщин, а также для выявления юмористических моментов .

Размер гонгов Opera варьируется от 7 до 12 дюймов (от 18 до 30 см), причем больший из пары на 1 или 2 дюйма (3 или 5 см) больше меньшего.

Паси-гонги

Агунг — разновидность филиппинского подвесного гонга, используемого как часть ансамбля Кулинтанг.

Паси -гонг — это гонг среднего размера, размером от 12 до 15 дюймов (от 30 до 38 см), издающий грохот. Традиционно он используется для объявления начала представления, пьесы или магии. Конструкция различается: у некоторых есть соски, у некоторых нет, поэтому этот тип назван больше из-за его функции, чем из-за его структуры или даже звука.

Паси-гонги без сосок завоевали популярность среди предприимчивых барабанщиков среднего класса.

Тигровый гонг

Тигровый гонг — слегка нисходящий или реже восходящий гонг, больше оперного гонга и с менее выраженным сдвигом высоты тона. Чаще всего 15 дюймов (38 см), но доступен и до 8 дюймов (20 см).

Шуенг Квонг

Гонг Шуенг Квонг — это гонг среднего и большого размера с резким отрывистым звуком.

Ветер гонг

Ветряные гонги (также известные как фэн или львиные гонги) представляют собой плоские бронзовые диски с небольшой основной высотой звука, тяжелыми обертонами и длительным сустейном. Чаще всего они изготавливаются из бронзы В20, но могут быть также изготовлены из латуни М63 или никель-серебра НС12 . Традиционно в духовой гонг играют большим мягким молотком, который дает ему ревущий грохот, соответствующий названию гонга. Они обточены с обеих сторон и имеют размер от среднего до большого, обычно от 15 до 22 дюймов (от 38 до 56 см), но доступны размеры от 7 до 60 дюймов (от 18 до 152 см). Размер 22 дюйма (56 см) наиболее популярен благодаря своей портативности и мощному звуку.

Их обычно используют барабанщики в рок-музыке. При игре барабанной палочкой с нейлоновым наконечником они звучат, как бой колоколов каминных часов. У некоторых есть отверстия в центре, но они крепятся, как и все подвесные гонги, к другим отверстиям возле обода. Меньшие размеры, от 7 до 12 дюймов (от 18 до 30 см), имеют более колоколообразный оттенок из-за толщины и небольшого диаметра.

Скульптурные гонги

Скульптурный гонг работы Стива Хаббека.
Скульптурный гонг работы Стива Хаббека.

Скульптурные гонги (также известные как скульптуры гонгов) — это гонги, которые служат двойной цели: являются музыкальным инструментом и произведением изобразительного искусства. Обычно они не имеют дисковидной формы, а принимают более сложные, даже абстрактные формы. Скульптурные гонги были изобретены в начале 1990-х годов валлийским перкуссионистом и мастером по металлу Стивом Хаббаком, который был частично вдохновлен работами французских скульпторов звука Франсуа и Бернара Баше .

Произведения Хаббака использовали многие музыканты, в том числе сольная перкуссионистка Дама Эвелин Гленни и рок-барабанщик Карл Палмер .

Английский производитель гонгов и тарелок Мэтт Нолан , частично вдохновленный работами Хаббека, также создает скульптурные гонги по собственному дизайну или по частному заказу.

Скульптор из Великобритании Барри Мейсон [17] изготавливает гонги из титана и других элементарных металлов.

Другое использование

В старом яванском языке и в современном балийском языке гонг используется для обозначения ансамбля инструментов. В современном центрально-яванском языке предпочтение отдается термину гамелан , а термин гонг зарезервирован для гонг агенга , самого большого инструмента этого типа, или для суррогатных инструментов, таких как гонг комодонг или гонг бумбунг (выдувной гонг), которые исполняют тот же музыкальный функционируют в ансамблях, в которых отсутствует большой гонг. В балийском языке слово «гонг» относится к Гамелан Гонг Кебьяру .

производители гонгов

Панде (производитель гамелана) кует гонг в Бесалене, Центральная Ява , Индонезия.

Помимо многих традиционных и многовековых производителей по всему Китаю, включая Тибет , а также гонги Бирмы , Явы и Аннама, с 20-го века они также производятся в Европе и Америке .

Paiste — крупнейший неазиатский производитель гонгов. Эта швейцарская компания эстонского происхождения производит гонги на своей немецкой фабрике. Также в Германии гонги Meinl изготавливает для них бывший сотрудник Paiste Бродер Откен, у которого также есть линейка гонгов под собственной торговой маркой. Итальянская компания UFIP производит ряд гонгов на своем заводе в Пистойе . Михаэль Пайсте, не входящий в более крупный семейный бизнес, самостоятельно производит гонги в Люцерне, Швейцария . Среди других независимых производителей гонгов в Европе — валлиец Стив Хаббак, в настоящее время базирующийся в Нидерландах; Мэтт Нолан и Михал Милас в Великобритании; Барри Мейсон в Великобритании; и Жоао Паис-Филипе в Португалии.

В Северной Америке Sabian производит небольшое количество гонгов, а Zildjian продает гонги под маркой Zildjian, которые в прошлом производились Zildjian, но нынешнее производство, похоже, имеет китайское происхождение. Райан Шелледи — независимый производитель гонгов со Среднего Запада США. [18]

Некоторые из более мелких турецких компаний, производящих тарелки, также занимаются гонгами, но в основном в качестве побочного направления своего основного бизнеса по производству тарелок ручной ковки .

Материалы и размеры

Гонги различаются по диаметру от 20 до 60 дюймов (от 50 до 150 см). Они изготовлены из бронзового сплава, состоящего максимум из 22 частей олова и 78 частей меди, но во многих случаях доля олова значительно меньше. Этот сплав является чрезмерно хрупким при литье и медленном охлаждении, но его можно закалить и отжечь особым образом, чтобы облегчить это. При внезапном охлаждении от красного каления сплав становится настолько мягким, что его можно ковать и обрабатывать на токарном станке , а затем закаливать путем повторного нагрева. После этого гонг приобретает все качества и тембр китайских инструментов. Состав бронзового сплава, используемого для изготовления гонгов, указан следующим образом: 76,52% Cu, 22,43% Sn, 0,26% Pb, 0,23% Zn, 0,81% Fe. При изготовлении турецких тарелок в сплаве также присутствуют сера и кремний. [4]

Турецкие тарелки и гонги гамелан имеют общее металлургическое происхождение из бета-фазовой бронзы. Графики фазового перехода смеси олова и меди показывают очень узкий треугольник вверх-вниз при содержании олова 21–24% и температуре 780 ° C (1440 ° F), обозначенный буквой β. В этом секрет всего прежнего изготовления бронзовых инструментов. Когда бронза смешивается и нагревается, она светится оранжево-красным светом, что указывает на то, что она была нагрета до границы бета-фазы, где металл необходимо погрузить в холодную воду, чтобы зафиксировать сплав в бета-фазе для изготовления тарелок. [ нужна цитата ] Затем в гонг бьют круглой твердой подушечкой, покрытой кожей, которая крепится на короткую палку или ручку. Он издает своеобразный звонкий звук, который можно варьировать особыми способами ударов по диску. Его сложные вибрации разбиваются в волнообразную последовательность тонов , которые могут быть как пронзительными, так и глубокими. В Китае и Японии гонги используются в религиозных церемониях, государственных шествиях, свадьбах и других праздниках. [4]

Оркестровое использование

Гонг Агенг в яванском ансамбле Гамелан

Гонг использовался в оркестре для усиления впечатления страха и ужаса в мелодраматических сценах, и обычно, но не исключительно, музыканты интерпретируют этот термин как призыв к там-таму , как отмечалось выше. Там-там был впервые введен в западный оркестр Франсуа-Жозефом Госсеком в похоронном марше, составленном после смерти Мирабо в 1791 году. [4] Гаспаре Спонтини использовал там-там в финале второго акта «Вестали» (1807). Берлиоз призывал к четырем там-тамам в своей книге Grande Messe des morts 1837 года. Там- там также использовался в похоронной музыке, исполнявшейся, когда останки Наполеона были привезены во Францию ​​в 1840 году. Мейербер использовал этот инструмент. в сцене воскрешения трёх монахинь в «Роберте-дьяволе». Четыре там-тама используются в Байройте в «Парсифале» для усиления колокольных инструментов, хотя в партитуре это не указано. [4] В более современной музыке там-там использовался такими композиторами, как Карлхайнц Штокхаузен в «Микрофонии I» (1964–65) и Джорджем Крамбом . в «Макрокосмосе III: Музыка для летнего вечера» (1974) Крамб расширил тембральный диапазон там-тама, задав указания по исполнению, такие как использование «хорошо пропитанного контрабасового смычка» для смычка там-тама. Это произвело жуткий гармоничный звук. Штокхаузен создавал более интересные звуки, используя ручные микрофоны и широкий спектр методов соскабливания, постукивания, растирания и избиения с помощью нетрадиционных инструментов, таких как пластиковая посуда, таймеры для яиц и картонные тубы. Гонги также можно погрузить в ванну с водой после удара. Это называется «водяной гонг» и используется в некоторых оркестровых произведениях.

Настроенные гонги также использовались с симфоническим оркестром, например, наборы гонгов с разной настройкой, которые Мессиан использовал в таких пьесах, как «Des canyons aux étoiles» и «Et exspectoresurrectionem mortuorum» .

Сигнальные гонги

Гонги также используются в качестве сигнальных устройств в ряде случаев.

Бокс (спорт)

Чашеобразный гонг с электрическим управлением, установленный в центре, является стандартным оборудованием на боксерском ринге . Обычно называемый гонгом , по нему ударяют молотком, чтобы сигнализировать о начале и конце каждого раунда.

Ужин в гонге

В викторианскую и эдвардианскую эпохи в отелях, на кораблях и в больших домах высшего сословия часто существовал обычай звонить в обеденный гонг, чтобы объявить, что скоро подадут еду. [20] [21] [22]

Железнодорожный переезд

Железнодорожный переезд с мигающим сигналом светофора или вигваком также обычно имеет предупреждающий звонок. Механические колокола, известные в некоторых местах как гонги, ударяются электрическим молотком, чтобы звуковым сигналом предупредить автомобилистов и пешеходов о приближающемся поезде. Многие гонги на железнодорожных переездах в настоящее время заменяются электронными устройствами без движущихся частей.

смонтированный на железнодорожном вагоне

Гонги присутствуют на железнодорожных транспортных средствах , таких как трамваи, трамваи , поезда, канатные дороги или легкорельсовые поезда, в форме чашеобразного сигнального колокола, обычно устанавливаемого на передней части ведущего вагона. Он был разработан для использования в качестве предупреждения в местах, где запрещены свистки и гудки , и к этому звуку относится « лязг троллейбуса». Традиционно гонг управлялся ножной педалью, но в настоящее время он управляется кнопкой, установленной на панели управления. Ранние трамваи имели гонг меньшего размера с колокольчиком, установленный у задней двери этих вагонов. Это было сделано кондуктором , чтобы уведомить водителя о том, что движение безопасно.

Перевозки

Судно длиной более 100 метров (330 футов) должно иметь гонг в дополнение к сигналу и свистку, объем которого определен в Международных правилах предотвращения столкновений судов на море . [23] [24] Судно, стоящее на якоре или стоящее на мели, сразу же после звонка в колокол на носу судна подает звук в гонг на корме, чтобы указать его длину. [25]

Театр

Электромеханические, электромагнитные или электронные устройства, производящие звук гонгов, были установлены в театрах (особенно в Чешской Республике ), чтобы собрать публику из зала в зрительный зал перед началом спектакля или продолжением его после перерыва. [26] [27] [28]

Сигнал времени

Немецкие радиостанции используют звук гонга для сигнала времени . [ нужна цитата ]

Автомобиль установлен

В Содружестве автомобили скорой помощи были оснащены электрическими, ручными или вакуумными колокольчиками Винкворта еще до того, как стали доступны рожки Мартина или стали использоваться роторные сирены.

Список гонгов

Индонезийский Кемпул Гонг.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ С индонезийского и малайского : гонг ; Яванский : ꦒꦺꦴꦁ гонг ; Китайский :; пиньинь : луо ; Японский :銅鑼どらлатинизировано : Дора ;​  Кхмерский : គង конг ; Тайский : ฆ้อง хонг ; Вьетнамский : cồng chiêng ; Ассамский : কাঁহ ках

Рекомендации

  1. ^ Тран, Хоай. Проведение политики наследия «культуры гонга» и представлений в центральном нагорье Вьетнама . Лит Верлаг. п. 63. ИСБН 9783643914064.
  2. ^ Блейдс, Джеймс (1992). Ударные инструменты и их история. Смелый Страммер. п. 93. ИСБН 978-0933224612. Происхождение гонга неясно, но, похоже, нет оснований сомневаться в утверждении китайцев, чья традиция приписывает его стране Си Юй между Тибетом и Бирмой, где он упоминается в начале шестого века, во времена императора Сюань У. (500–515 гг. н.э.).
  3. ^ Яап Кунст (11 декабря 2013 г.). Музыка на Java: ее история, теория и техника (2-е изд.). Спрингер. стр. 146–. ISBN 9789401771306. OCLC  1066191713. Горные племена, ныне живущие в Южном Китае и Дальней Индии.
  4. ^ abcde Шлезингер 1911.
  5. ^ Монтегю, Джереми (2007). Происхождение и развитие музыкальных инструментов . Пугало Пресс. стр. 16–17. ISBN 9780810856578. ОСЛК  123539614.
  6. ^ Кук, Артур Бернард (1902). «Гонг в Додоне». Журнал эллинистических исследований . 22 :5–28. дои : 10.2307/623918. JSTOR  623918. S2CID  163626553.
  7. ^ Моррис Голдберг в своей книге « Современная школа... Руководство для артиста-перкуссиониста» (Chappell & Co., Inc., Нью-Йорк, 1955) говорит, что «в современном симфоническом оркестре названия гонг и там-там означают одно и то же, что В научных кругах там-там считается жаргонным выражением, взятым из африканского слова, означающего барабан», позже связанного с гонгами неопределенной высоты, и как таковое было принято практически всеми композиторами, использующими этот термин, и поэтому теперь используется как взаимозаменяемо. . Есть исключения: Бенджамин Бриттен в своей «Симфонии для виолончели» призывает использовать как гонг, так и там-там, отличая куполообразный инструмент от более обычного оркестрового инструмента.
  8. ^ "Гонг". Британская энциклопедия . Проверено 4 июня 2019 г.
  9. ^ Мюллер, Макс. Алмазная сутра (перевод, основанный на тексте династии Тан, 蛇年的马年的第一天), сутра 1–4487, Oxford University Press, 1894.
  10. ^ Аб Макдональд, Хью (2002). Трактат об оркестровке Берлиоза: перевод и комментарий. Кембриджские музыкальные тексты и монографии. Издательство Кембриджского университета. п. 286. ИСБН 978-1-139-43300-6.
  11. Хотя в наше время, в 20-м веке и позже, спектакли иногда дирижеры адаптировали там-там в оркестре для исполнений «Альцесты» Глюка и « Орфея и Эвридики» (как те, что использовались в исторических постановках Метрополитен-опера ), от этого не осталось и следа. в оригинальных партитурах самого Глюка, поэтому это следует считать дополнительным эффектом, а не желанием самого композитора.
  12. ^ "Инструменты, использованные Россини в Армиде" . Humanities.uchicago.edu. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  13. ^ Симфония №6
  14. ^ Симфония № 6 и Das Lied von der Erde
  15. ^ Симфонии №4 , №8 , №10 . №11 и №13
  16. ^ "教材として活用し得る民俗資料 どら(銅ら)" . www.edu.city.yokosuka.kanagawa.jp . Проверено 12 мая 2021 г.
  17. ^ «Гонги на продажу: Звуковой гонг для ванны: Барри Мейсон» . Barrymasonfineart.com . Проверено 19 апреля 2021 г.
  18. ^ «НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, чтобы увидеть Гонги Райана Шелледи» . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.
  19. ^ Grande Messe des Morts: партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
  20. ^ Хараву Венкатанарасингха Верада Радж Иенгар (2002). Снимки истории: через сочинения Х.В.Р. Иенгара. Публикации Ананьи. Когда мы шли по коридору, он показал мне обеденный гонг, в который обычно звонит один из слуг, чтобы объявить, что еда готова.
  21. ^ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЛОНДОНСКИЙ ЖУРНАЛ. 1855. с. 257. Как поразителен звук обеденного гонга. Барабанная перепонка внезапно отшатывается под зыбью медного инструмента и отзывается эхом тревоги своему коллеге из нижней палаты, о которой говорит Аппетит. В большой гостинице эффект волшебный. Какая спешка со всех концов дома в столовую!
  22. ^ Джейн Грир (2003). Девочки и грамотность в Америке: исторические перспективы в настоящее время . АВС-КЛИО. ISBN 9791576076667. Прозвенел гонг к ужину, и я медленно пошел в столовую вместе с сестрой.
  23. ^ Международные правила предотвращения столкновений на море  . 1972. Правило 33 – через Wikisource .
  24. ^ Международные правила предотвращения столкновений на море  . 1972. Приложение III – через Wikisource .
  25. ^ Международные правила предотвращения столкновений на море  . 1972. Правило 35 – через Wikisource .
  26. ^ "Палантир". Sfkpalantir.net . Проверено 11 июля 2013 г.
  27. ^ "Веб-магазин Rozhledna .::. независимый культурно-развлекательный день" . Веб-магазин.cz. 29 октября 2001 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  28. ^ "Место Румбурк - официальный странный город" . Rn.rumburk.cz. 6 января 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки