Twoubadou ( произношение на гаитянском креольском: [twubadu] ; французский : Troubadour ) — популярный жанр гитарной музыки из Гаити , который давно и важно занимает место в гаитянской культуре. Слово происходит от слова troubadour , средневекового поэта-музыканта, который писал и пел песни о куртуазной любви . Как и трубадуры прошлого, гаитянский twoubadou — певец-композитор, который аккомпанирует себе в песнях, повествующих о горечи и юморе любви, часто используя рискованные или двусмысленные тексты. [1]
Twoubadou был разработан в начале 20-го века. Он объединил музыку, происходящую из традиций гуахиро Кубы (которая связана с музыкальной традицией хибаро Пуэрто-Рико ) с гаитянским музыкальным стилем, называемым меренге . [2] [3] Twoubadou был привезен гаитянскими рабочими-мигрантами, которые отправились работать резчиками на сахарные плантации на Кубе , которые путешествовали туда и обратно, чтобы собрать сезонный урожай на рубеже веков. Инструменты в ансамбле портативны, так как большинству twoubadou приходилось носить все свое имущество туда и обратно между Гаити и полями сахарного тростника за границей. Он характеризуется использованием следующих акустических инструментов, таких как акустическая гитара или две, аккордеон и ударные инструменты . В нем также есть пара маракасов или градж (скребок), танбу (бочковый барабан) и большой ламеллофон с тремя-пятью клавишами, называемыми манибула , маниба или малимба (в зависимости от географического региона), который обеспечивает звук бас-гитары . Верные оригинальным испанским трубадурам , музыка и ее тексты обычно вызывали в воображении образы настоящей любви и длительных отношений. [2] [3]
Гаитяне были частью сети трудовых мигрантов с конца восемнадцатого века, когда гаитянские рабочие регулярно приезжали на Кубу, чтобы участвовать в сборе сахарного тростника, который был наиболее успешным в Карибском регионе после обретения Гаити независимости в 1804 году (ранее известный как Сан-Доминго ), когда его производство стало мировым лидером. [4] Гаитянские мигранты также сформировали музыкальные стили в тех районах, где они работали. Tumba francesa — кубинский термин для обозначения гаитянского происхождения игры на барабанах и танцев для отдыха; этот стиль до сих пор практикуется среди экспатриантов-гаитянских рубщиков тростника. [5]
Структура песни twoubadou представляет собой простую двухчастную форму куплет-припев . На Гаити twoubadou любима людьми как национальная музыка, но она почти неизвестна в остальном мире. [1]
Тип исполнителя, обозначенный термином twobadou , со временем менялся. Гейдж Аверилл описал певца Огюста де Прадина (1879–1947), широко известного под псевдонимом Канджо, как архетип значения термина, как он развивался в двадцатом веке:
Канджо создал карьеру, которая смешивала горькую социальную сатиру («Pa fe m sa»), патриотизм и нежные местные темы («Erzulie») на музыкальной платформе, которая объединяла французский шансон , гаитянский меренг и гаитянские традиционные мелодии. Благодаря своему таланту улавливать народные настроения, он завоевал себе преданную аудиторию, которая охватывала городскую и сельскую среду (он пел на многих сельских fèt chanpèts ) и все социальные классы. Хотя термин twoubadou использовался в то время только для странствующих певцов и небольших групп, которые играли за подачки, позже он стал применяться к типу популистского певца тематических меренгов , олицетворяемого Канджо... Канджо в значительной степени создал этот архетип гаитянского трубадура . [6] : 50
Mizik twoubadou ( музыка трубадуров ) всегда имела последователей на Гаити, особенно в небольших ночных клубах , где комбинации из двух гитар, маракасов, танбу и пары вокалистов исполняли серенады танцорам под гаитянскую и кубинскую музыку. Возможно, самым известным современным компонентом стиля twoubadou среди популярных артистов конца двадцатого века был Жан-Жеснер Анри, более известный как Купе Клуэ, который был известен своими сексуально вызывающими текстами. Недавно коммерческие артисты приняли звучание twoubadou, выпустив несколько альбомов в последние годы, в которых на передний план выдвигались гитара и ритмы кубинской музыки. Одним из самых успешных релизов является Haitiando, серия из трех компакт-дисков кубинской музыки, переведенной на крейоль и исполненной под музыку ансамбля из двух гитар. Серия Haitiando делает часто забываемую связь между гаитянской и кубинской музыкой явной с их переводами популярных кубинских песен на крейоль. [5]
Хотя в прошлом он был более популярен, сегодня его иногда считают устаревшим (старомодным) или предназначенным только для пожилых людей. Хотя в последнее время его начали затмевать более популярные формы музыки расин и компа , он возвращается даже среди таких групп, как Mizik Mizik. Песня "Blakawout" из их альбома 1999 года сделала его популярной формой музыки среди молодежи. Трубадуры выступают в небольших ансамблях и их можно встретить в больших ресторанах, играющих просьбы для клиентов о небольших пожертвованиях или выступающих на открытом воздухе для празднований. [5]
Некоторые известные группы и музыканты, исполняющие compas, включили twoubadou в некоторые из своих песен. Песни 56-го президента Гаити, Pa Manyen Fanm Nan Мишеля Мартелли (известного под сценическим псевдонимом Sweet Micky ) , Ma Rose Алана Каве , Ou Pati Мики Бенджамина и Tu Me Touches группы T-Vice стали хитами.
Группы Twoubadou можно услышать на Гаити на праздниках в честь Дня покровителя, во время карнавала, на частных вечеринках, а также в отелях и ресторанах, часто посещаемых туристами. [1]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)