stringtranslate.com

Шоу Рассела Брэнда, розыгрыши по телефону

В выпуске The Russell Brand Show, транслировавшемся на BBC Radio 2 18 октября 2008 года, комик Рассел Брэнд и ведущий Джонатан Росс совершили розыгрыши по телефону с актёром Эндрю Саксом , что вызвало споры в Соединённом Королевстве. Брэнд и Росс позвонили Саксу, чтобы взять у него интервью в прямом эфире; когда он не ответил, они оставили непристойные сообщения на его автоответчике, включая комментарии об отношениях Брэнда с внучкой Сакса Джорджиной Бейли .

Первоначально инциденту уделили мало внимания, но статья в The Mail on Sunday от 26 октября 2008 года привела к широкой критике Брэнда, Росса и редакционных решений BBC . Событие стало известно как Sachsgate или Manuelgate (отсылка к персонажу Сакса из сериала « Башни Фолти» Мануэлю ). [1] Брэнд и Росс подверглись критике со стороны ряда депутатов , включая премьер-министра Гордона Брауна , а BBC получила рекордное количество жалоб. BBC отстранила Росса, пока она и Ofcom начали расследование. И Брэнд, и контролер Radio 2 Лесли Дуглас ушли из BBC. 30 октября BBC отстранила Росса без сохранения заработной платы на двенадцать недель. Ofcom оштрафовал BBC на 150 000 фунтов стерлингов. [2]

Розыгрыши звонков

С апреля 2006 года по октябрь 2008 года Рассел Брэнд и Мэтт Морган вели еженедельное радиошоу BBC The Russell Brand Show . К Брэнду присоединились такие знаменитые гости, как Ноэль Галлахер , Ноэль Филдинг , Джона Хилл и Моррисси . [3] 16 октября 2008 года актер Эндрю Сакс , который играл Мануэля в телевизионном ситкоме 1970-х годов «Башни Фолти» , должен был стать гостем телефонного звонка на шоу. [4] Брэнд недолгое время состоял в отношениях с внучкой Сакса Джорджиной Бейли . [5]

Эпизод был записан заранее из-за рабочих обязательств Брэнда. [4] После того, как на той неделе не удалось дозвониться до Сакса по его домашнему телефону, Брэнд и его соведущий, диджей Radio 2 Джонатан Росс , оставили Саксу четыре голосовых сообщения на его автоответчике. В первом сообщении Брэнд пошутил о Fawlty Towers и о том, что и он, и Сакс появлялись в The Bill , но был прерван криком Росса «он трахнул твою внучку». Остальная часть сообщения и следующие три сообщения были охарактеризованы как попытки Брэнда и Росса извиниться за вспышку Росса, но каждое из них быстро скатилось в фарс; например, Брэнд спел Саксу: «Это было по обоюдному согласию, и у нее не было менструации», а Росс попросила его выйти за него замуж. [4] Позже Брэнд сказал, что прослушивание звонков было похоже на то, как «два идиота танцуют в направлении каньона». [6]

Жалобы

25 октября Бранд представил свой последний выпуск радиошоу с соведущим Саймоном Амстеллом , которое они провели в прямом эфире. Незадолго до выхода в эфир Бранд узнал, что The Mail on Sunday опубликует сюжет о телефонных звонках. Во время шоу Бранд извинился перед Саксом, но также посвятил большую часть шоу высмеиванию Daily Mail за поддержку нацизма в преддверии Второй мировой войны . В своих извинениях перед Саксом Бранд сказал: «Что хуже — оставить ругательство на автоответчике Эндрю Сакса или молчаливо поддержать Адольфа Гитлера, когда он возглавил Третий рейх ?» [7]

Сакс позже заявил, что не давал разрешения на трансляцию сообщений. [8] BBC изначально заявила, что им «не известно о какой-либо жалобе г-на Сакса», но позже подтвердила, что жалоба была получена, и извинилась. [4] Брэнд извинился за совершение звонков [9], но заявил, что это было «смешно» во время его последнего радиошоу, до того, как Mail напечатала историю. [4] Ofcom , регулятор телекоммуникаций, объявил о своем собственном расследовании. [10] 28 октября BBC заявила, что получила 4700 жалоб, [11] после того, как звонки стали международными новостями. [12] [13] Позже в тот же день это число превысило 10 000. [14] В тот же день премьер-министр Гордон Браун назвал инцидент «явно неуместным и неприемлемым». [15] На следующий день, как сообщается, количество жалоб превысило 18 000. [14]

Этот инцидент стал третьим по величине числом жалоб на BBC, уступая только трансляции Jerry Springer: The Opera [13] [16] [17] и непрерывному освещению программ памяти принца Филиппа в апреле 2021 года. [18] Инцидент перерос в медийную и политическую бурю, которая в большинстве британских СМИ затмила новости о финансовом кризисе 2007–2008 годов , президентских выборах в США 2008 года и кампании в Северном Киву 2008 года . [19]

В ответ на телефонные звонки Бейли сказала, что ее отношения с Брэндом были короткими, и теперь она чувствует себя «преданной», что он рассказал об этом ее дедушке. Бейли призвала уволить Брэнда и Росса из BBC и заявила, что она и ее семья рассмотрят вопрос о том, стоит ли подавать официальную жалобу в полицию. [8] [20] Сакс заявил, что не намерен подавать жалобу в полицию или развивать это дело дальше. [21]

Последствия

Действия, предпринятые Россом, Брэндом и BBC

29 октября генеральный директор BBC Марк Томпсон объявил, что Рассел Брэнд и Джонатан Росс отстранены до окончания расследования Тима Дэви , директора BBC Audio and Music. [22] [23] Отстранение означало, что в течение недели Росс не будет появляться в своем регулярном телешоу Friday Night with Jonathan Ross , Film 2008 with Jonathan Ross или в своем субботнем утреннем шоу Radio 2. Аналогичным образом Брэнд не будет вести свое регулярное субботнее вечернее шоу Radio 2 или появляться в качестве приглашенного капитана в эпизоде ​​Never Mind the Buzzcocks , который должен выйти в эфир 30 октября; эпизод был записан до его отставки и вышел в эфир на BBC Two 19 января 2011 года, более чем через два года после инцидента. [8] Томпсон назвал события «грубым безвкусием исполнителей и производственной группы» (которые решили транслировать заранее записанное шоу), что разозлило плательщиков лицензий . Томпсон принес личные и безоговорочные извинения Саксу и его семье. [24] В интервью Сакс рассказал, что получил и принял письменные извинения от Брэнда и Росса. [21] Позже в тот же день Брэнд ушел из BBC. [25]

Вечером 30 октября было объявлено, что контролер Radio 2 Лесли Дуглас подала заявление об отставке, которое было принято. [26] В ее заявлении об отставке не рассматривался вопрос о том, одобрила ли она предварительно записанное шоу для трансляции. [27] В тот же день Росс была отстранена от всех программ BBC без сохранения заработной платы на срок двенадцать недель. [28]

BBC принесла извинения 8 ноября, заявив, что звонки были «грубо оскорбительными» и «серьёзным нарушением редакционных стандартов». [29] Корпорация принесла извинения конкретно Саксу и Бейли, а также плательщикам лицензионного сбора . Вечером перед этим официальным извинением Дэвид Барбер, глава Specialist Music and Compliance на Radio 2, также подал в отставку. Как и Дуглас, [30] он был в курсе содержания шоу и санкционировал трансляцию сегмента. [31]

Реакция политиков и СМИ

Пятнадцать депутатов подписали ходатайство в Палате общин , внесенное депутатом-лейбористом Эндрю Маккинли и депутатом-консерватором Найджелом Эвансом , призывающее к тому, чтобы Брэнд и Росс больше не финансировались за счет лицензионного сбора (который финансирует BBC). Председатель комитета Палаты общин по культуре, СМИ и спорту Джон Уиттингдейл заявил , что необходимо провести расследование со стороны BBC, но не стал призывать к увольнению Росса и Брэнда. [32] Председатель комитета Палаты лордов по коммуникациям лорд Фаулер в письме в The Times заявил, что в том, как регулируется и управляется BBC, есть «фундаментальные недостатки», и что существует «полная путаница», поскольку два параллельных органа, BBC Trust и Ofcom, расследовали инцидент, и было «неясно, кому из них общественность должна жаловаться, и кто из них имеет приоритет над другим». [33] [34]

Министр культуры Теневого правительства Джереми Хант , выступая в программе Radio 4 Today 30 октября, также отказался говорить, считает ли он, что Росс должен быть уволен, заявив, что политики должны оставаться «на расстоянии вытянутой руки» от таких решений. В своей речи в Лондонской школе экономики накануне он раскритиковал решение BBC транслировать программу, которая была записана за два дня до ее трансляции, заявив, что «[т]а BBC была совершенно неправа, приняв решение транслировать оскорбительные телефонные звонки». Он также возразил против призыва к отставке кого-либо из руководства BBC, заявив, что «[т]а в принципе неправильно, когда политики призывают к отставке руководителей отдельных вещателей», и раскритиковал BBC за то, что она не разглашает имя человека, давшего одобрение на трансляцию шоу. [35] [36]

Хант выступал в LSE о социально ответственном вещании и заявил: «Я действительно считаю, что BBC является социально ответственным вещателем, я просто думаю, что нам нужно это услышать». Он утверждал, что вещатели «недостаточно амбициозны», и изложил планы своей партии, если она будет избрана в правительство на следующих всеобщих выборах, по смягчению регулирования для тех вещателей, которые согласились предоставлять только «социально ответственный» продукт. В дополнение к упоминанию телефонных розыгрышей как «идеального примера» того, где могла бы работать такая «сделка об ответственности», он также указал на Channel 4 в качестве примера, заявив, что он «недостаточно хорош», чтобы производить «достойные» программы, такие как Dispatches, документирующие злоупотребление алкоголем в США, в то время как в то же время он транслировал такие программы, как Hollyoaks , где такое злоупотребление занимало, по его оценкам, 18% экранного времени. Представитель либеральных демократов по вопросам культуры Дон Фостер раскритиковал эту идею, заявив, что она «угрожает основополагающим принципам свободы и независимости» британских СМИ, утверждая, что такое вмешательство правительства в телевизионные программы станет «очень печальным днем ​​для британского вещания», и указывая на то, что регулирующие механизмы для решения таких проблем уже существуют. [36] [37] [38]

29 октября депутат-консерватор Надин Доррис призвала BBC расторгнуть контракты Росса и Брэнда. В Палате общин Дэвид Хэнсон раскритиковал комментарии за то, что они были неуместными и не «соответствовали вещанию». [39] Консервативный журналист Чарльз Мур объявил, что не будет платить за свою телевизионную лицензию после того, как BBC не уволила Росса, [40] решение, которое в конечном итоге привело к штрафу Мура в мае 2010 года. [41]

Министр юстиции Джек Стро , написав в своей местной газете Lancashire Telegraph 30 октября [42] , стал первым министром кабинета министров, который призвал уволить эту пару, утверждая, что если бы оба ведущих работали на коммерческом радио , «они бы получили свои P45 прежде, чем вы успели бы сказать «Джек Робинсон»». [34] [43]

В тот же день лидер теневого крыла Палаты общин Тереза ​​Мэй призвала провести дебаты в Палате общин по вопросу о том, как BBC ведёт себя в этом деле. [44]

Реакция на порицания и отстранения

В дни после отстранений ряд знаменитостей, особенно с телевидения и радио, выступили в поддержку Брэнда и Росса. Многие посчитали, что, хотя инцидент был неприемлемым, он не заслуживал той резкой критики, которую получил, особенно когда были и другие проблемы, беспокоящие Соединенное Королевство.

Род Маккензи, редактор Newsbeat на BBC Radio 1 , заметил в блоге BBC Editors (см. Дополнительную информацию), что реакция аудитории на замечания Брэнда и Росса была поляризованной, отметив, что в то время как его коллеги на Radio 4, Radio 5 Live , BBC Television и World Service говорили одно, более молодая аудитория Radio 1 реагировала совершенно иначе и в целом поддерживала Росса и Брэнда. Некоторые были поражены комментариями премьер-министра, а один человек заметил, что «финансовые рынки рухнули, и все, что он может сделать, это говорить о мелкой шутке». Другие заявили, что людям следует «успокоиться», «взять себя в руки» и что эта тема «раздута до невероятных размеров». Маккензи также охарактеризовал реакцию новостных СМИ как содержащую «гнев: отчасти подлинный, отчасти синтетический. Отчасти он исходит от обычных критиков BBC». Он заявил, что для людей, которые работали в СМИ, «зависть к репутации и зарплате, а также злорадство могут играть свою роль во всем этом. Но сколько людей слышали оригинальную передачу и сколько реагируют на цитаты газет или аргументы других?» [45]

Тим Шоу , диджей Absolute Radio , также поддержал Росса и Брэнда, появившись на BBC News в футболке с надписью «Я поддерживаю Брэнда». [46] Телеведущий Пол О'Грейди заявил, что поведение комиков «совершенно непорядочно». Однако он также предположил, что премьер-министру следует «заняться более важными делами», чем жаловаться на «сплетни в СМИ». [47] Кэрол Макгиффин , ведущая дневной программы ITV Loose Women , также поддержала пару, раскритиковав тех, кто жаловался, и заявив, что она «не может дождаться», чтобы загрузить официальный подкаст , в который был включен инцидент. [48]

Ноэль Галлахер из группы Oasis , друг Брэнда, жаловался, что пресса «диктовала тон» спора, и считал, что это «типично для англичан в целом», когда «10 000 человек возмущаются, но только через несколько дней после того, как это произошло». Галлахер сказал, что он говорил с Брэндом, который сказал Галлахеру, что он «упадет на свой меч». [49] [50] [51]

Петиция на веб-сайте GoPetition, призывающая BBC «переложить вину за инцидент с Эндрю Саксом с Рассела Брэнда и Джонатана Росса на того, кто дал зеленый свет шоу», собрала 336 подписей к 29 октября. В то же время, похожая группа в Facebook имела более 1000 участников. [52] К 30 октября количество подписей под петицией выросло до 4000, а количество участников группы в Facebook — до 15 609. [53] К 2 ноября количество участников группы в Facebook превысило 30 000, [54] а к 5 ноября их число выросло до более чем 43 000. [55]

30 октября фанаты Росса и Брэнда устроили акцию протеста у офисов BBC. 31 октября фанаты готовились провести акцию протеста у офисов Daily Mail и BBC. [53]

Комик Джимми Карр также выразил свою поддержку Россу, заявив, что проблема была «раздута до невероятных размеров», и обвинил сами СМИ в ее дальнейшей эскалации, заявив, что Росс является «национальным достоянием». [56]

Бывший публицист знаменитостей Макс Клиффорд преуменьшил явное возмущение, направленное на Брэнда. В интервью он сказал: «Я не думаю, что это вызовет какие-либо проблемы для Рассела Брэнда. Он известен своей противоречивостью, и, если что, это сделает его более популярным среди его поклонников, которые посчитают это забавным... Они не увидят ничего плохого в том, что он сделал. Это большой успех его пиара... У него не будет проблем с карьерой». [57]

Телевизионный критик и обозреватель Чарли Брукер заявил в своем шоу Charlie Brooker's Screenwipe , что он обеспокоен тем, что спор приведет к « сдерживающему эффекту » на комедию, и что BBC и другие будут «слишком сильно самоцензурировать» в будущем. Он продолжил, сказав, что отношение, продемонстрированное истцами, и отступление BBC в прежние времена помешали бы производству большей части того, что в то время было резкой комедией, и «обеднили бы культуру для нее» (упомянув среди прочего «Летающий цирк Монти Пайтона» , «Сегодняшний день» и «Молодые люди» , как шоу, которые не были бы заказаны из-за их спорного содержания). Критикуя тех, кто пожаловался, не посмотрев программу, и нападая на газеты, которые пытались разжечь дальнейшие споры (в частности, Daily Mail ), он, по-видимому, не защищал Брэнда и Росса в частности, заявляя, что возможность того, что люди будут оскорблены каким-то неверно оцененным юмором, является «ценой, которую вы платите за свободу слова». В другой колонке в The Guardian он повторил этот момент, а также сказал, что «люди, которые ретроспективно жалуются в Ofcom на материал, о котором они читали только из вторых рук, по сути, являются кучкой ханжеских плакс, предающихся жалкой форме мастурбации». [58]

Реакция Джорджины Бэйли

Интервью

Реагируя на отстранение Брэнда и Росса 29 октября, Бейлли заметил: «Я в восторге, потому что справедливость восторжествовала... Это отвратительно. Называть меня так на публике не только портит мои отношения с дедушкой, но и может навсегда испортить мою жизнь». [59]

Неделю спустя, 5 ноября 2008 года, британский телеканал Five показал часовой документальный фильм об инциденте под названием «Рассел и Росс: Что за фигня была?», в котором было эксклюзивное интервью с Бейлли. [60] Бейлли заявила в интервью, что «я думаю, что то, что произошло, совершенно непропорционально, и я не ненавижу никого из них — совсем нет», и продолжила: «Я думаю, что они действительно талантливые комики, и я думаю, что мир без Джонатана Росса и Рассела Брэнда был бы очень грустным и скучным местом». В заключение она сказала, что Брэнду нужно научиться уважать женщин, в то время как Росс должен просто думать, прежде чем говорить: «У меня нет более сильного чувства, чем это». [61] Бейлли также ясно дала понять, что не будет возражать против восстановления в должности как Брэнда, так и Росса. [29]

14 мая 2009 года Бейли была гостем программы BBC о политике и текущих событиях This Week . Ведущий Эндрю Нил и постоянные гости Майкл Портильо и Дайан Эбботт задавали ей вопросы о скандале с Брэндом в рамках обсуждения общей темы сегодняшнего дня, ценности и искренности извинений публичных деятелей, последовавших за публичными извинениями членов парламента (депутатов) и премьер-министра Гордона Брауна после событий, связанных со скандалом с расходами депутата . На вопрос Нила, имело ли для нее значение получение извинений от Брэнда и Росса, она ответила да, поскольку она была «публично оскорблена и унижена», и ее дедушка «тоже был унижен». На вопрос Эбботта, помогла ли вся эта огласка вокруг скандала с Брэндом ее карьере, она ответила: «не обязательно... можно было бы так подумать, но на самом деле нет». Нил далее спросил, помогли ли ей полученные извинения, на что она ответила «да», заявив «определённо» на последующий комментарий Нила о том, что «лучше получить их, чем не получить?» Когда Нил наконец спросил её о ссоре, считает ли она, что извинения Брэнда и Росса были искренними, она ответила, что считает извинения Росса искренними, но тот факт, что Брэнд пошутил по поводу ссоры во время своего более позднего тура, «сводит на нет» его извинения.

В 2023 году Бейли заявила, что после инцидента в октябре 2008 года ее дедушка не разговаривал с ней в течение восьми лет (Сакс умер в ноябре 2016 года) и что этот инцидент усугубил ее проблемы с алкоголем и наркотиками. [62] [63] Бейлли также рассказала, что Брэнд извинился перед ней более чем через десять лет после события и оплатил ее реабилитацию: [62] [64] «Я боролась с зависимостью около 10–15 лет, и мне было очень трудно очиститься и стать трезвой. Поэтому один из моих общих друзей между мной и Расселом позвонил ему и сказал: «Джорджи нужна помощь», и поэтому он отправил меня в реабилитационный центр. И так я была физически отделена от моего любимого наркотика, и я прошла терапию, и я думаю, что это сыграло большую роль в моем пути к выздоровлению. Он посмотрел мне в глаза и загладил свою вину передо мной… он признал, что это были личные отношения, и они не должны были быть публичными. В то время у него было две дочери, и это действительно заставило его вырасти и измениться, и я чувствовала, что это было искренне, и я чувствовала, что он сожалеет». [64]

Написание песен

В 2010 году Бэйлли объединился с певцом Адамом Антом (барабанщик которого Хейли Леггс был участником, вместе с Бэйлли, бурлеск- труппы The Satanic Sluts), чтобы сочинить песню «Gun in Your Pocket» об этом инциденте, которую он намеревался выпустить в качестве ведущего сингла для своего девятого альбома Adam Ant Is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner's Daughter (с перезаписью ауттейка начала 1980-х «Who's A Goofy Bunny Then?» в качестве би-сайда в память о недавно умершем Малкольме Макларене ). [65] Проект был приостановлен, когда Ant снова был распущен в мае 2010 года. [66] Однако вскоре он возобновил свое возвращение, и «Gun in Your Pocket» был наконец выпущен в октябре 2012 года как би-сайд к «Cool Zombie», в конечном итоге первому синглу с альбома (который наконец появился в январе 2013 года). [ необходима цитата ]

Бэйли и Ант сочинили второй трек о романе Росс-Брэнд, "Rubber Medusa", песня, сосредоточенная в основном на Брэнде и написанная с точки зрения Бэйли. Группа Бэйли, Poussez Posse , регулярно исполняла эту вторую песню в качестве поддержки на концертах во время туров Анта по Великобритании, континентальной Европе и Австралии в 2011–2012 годах. Комментируя эти две песни в интервью Джону Роббу , Бэйли отметила: "Первая, которую мы с Адамом написали, была о моей бывшей - угадайте, о ком! Которой нет на альбоме, который называется Gun in Your Pocket ... (Впоследствии) первая, которую мы с Адамом написали вместе, была Rubber Medusa, которая была о Расселе, Адам придумал название, которое является цитатой из фильма Jubilee , [Брэнд] действительно похож на резиновую Медузу, так что я понимаю, почему он это сказал". [67]

Поддержка Лесли Дуглас

Несколько радиоведущих, работающих на BBC, выступили в поддержку Лесли Дуглас после ее отставки. Дуглас знала о содержании программы, но не слышала ее до трансляции. Она санкционировала ее трансляцию, отправив электронное письмо с одним словом «Да» со своего телефона BlackBerry . [68] Среди ее сторонников были Крис Эванс и Терри Воган , оба работавшие в то время на Radio 2, и Дама Лиз Форган , которая назвала ее одной из «выдающихся вещателей своего поколения» и сказала, что BBC «потеряла рассудок». Марк Томпсон сказал, что из-за ее знаний о трансляции ей «пришлось взять на себя часть ответственности». [30]

Последующие появления Брэнда и Росса

Росс должен был стать ведущим церемонии вручения премии British Comedy Awards 2008 на канале ITV в период своего отстранения от работы на BBC; однако 31 октября он ушел в отставку. [69] [70]

31 октября Брэнд покинул страну, заявив, что у него есть работа в Соединенных Штатах, включая телевизионные программы и совместные фильмы с Джаддом Апатоу и Хелен Миррен . [30] [71] Второй сезон телешоу Брэнда на Channel 4 Russell Brand's Ponderland вышел в эфир в обычном режиме накануне вечером, собрав один миллион зрителей, что стало самой большой аудиторией шоу за всю историю. Еще 180 000 человек посмотрели шоу на канале с временным сдвигом Channel 4 +1. Первый сезон Ponderland , вышедший в эфир в октябре 2007 года, посмотрели 840 000 зрителей, включая тех, кто смотрел Channel 4 +1. Канал сообщил, что получил 164 жалобы от общественности, многие из которых критиковали решение транслировать программу, а не размышления о ее содержании, и большинство из них до того, как программа была транслирована; Шоу также привлекло 212 писем и телефонных звонков с похвалой от поклонников и, таким образом, стало самой хвалебной программой, показанной на Channel 4 в том месяце. [72] [73] [74] [75]

Брэнд продолжал быть на обложке буклета PETA "Начальный набор вегетарианца", несмотря на протесты в адрес организации. Директор PETA Робби Леблан сказал, что Брэнд, который ранее дважды выигрывал конкурс PETA "Самая сексуальная знаменитость-вегетарианец", останется на обложке, "потому что г-н Сакс, который также является сторонником PETA, принял извинения г-на Брэнда, и этого для нас достаточно". [76] [77]

Брэнд выиграл British Comedy Award за лучшего исполнителя Live Standup. В своей благодарственной речи Брэнд посвятил свою награду Россу. [78]

После снятия с эфира из-за отстранения Росса, Friday Night with Jonathan Ross вернулся на BBC One 23 января 2009 года, с гостями Томом Крузом , Ли Эвансом и Стивеном Фраем . Шоу посмотрели 5,1 миллиона зрителей, что больше, чем 3,74 миллиона зрителей последнего шоу перед его снятием с эфира. Возвращение Росса вызвало 25 жалоб и три сообщения поддержки в адрес BBC. [79]

В 2009 году Friday Night with Jonathan Ross был номинирован на премию BAFTA. По данным The Times , Росс был номинирован вскоре после того, как его забанили. [80] Мелоди Сакс пожаловалась на то, что Росса номинировали так скоро после скандала, в интервью The Daily Telegraph , заявив: «Я поражена, что Росс должен быть вознагражден за такой рот. Никто не говорит, что у него нет таланта, но то, что он сделал, было отвратительно. Конечно, он не стоит этих денег, но он хорошо справляется со своей работой. Однако я не думаю, что его следует вознаграждать так скоро после того, что произошло. Это как будто люди говорят: «Давайте забудем обо всем этом и посмотрим, что мы можем ему дать». Неправильно и не вовремя давать или даже выставлять этого парня на признание, когда он совершил такую ​​ужасную вещь. Это было непростительно, правда. Я не злюсь, я просто не верю в это». [81]

Сам Сакс сказал, что номинация была «немного неожиданной», и что «можно задаться вопросом о причинах, когда это происходит так быстро после того, что произошло. Интересно, насколько это связано с попыткой утешить его. Я не знаю. Так это происходит. Таков шоу-бизнес». [81]

BBC Trust решение

21 ноября 2008 года наблюдательный орган BBC BBC Trust заявил, что телефонные звонки были «прискорбным вторжением без редакционного оправдания». [82] Trust установил, что существующие правила BBC должны были быть достаточными для предотвращения инцидента, и что «крайне оскорбительная» программа «никогда не должна была быть записана». [83] Он установил, что неудачи кроются в ошибках, допущенных редакционным отделом BBC и руководством по соблюдению правил. [83] Trust поддержал реакцию BBC на инцидент и отстранение Росса. [84] BBC заявила, что инцидент был «очень, очень серьезным провалом в радиопрограмме, где было принято редакционное решение, что серьезно подвело BBC». [85]

Фонд также раскритиковал «так называемое извинение» Брэнда от 25 октября, а также персонал шоу Криса Мойлза на Radio 1 за нарушение правил BBC в отношении комментариев Брэнда в интервью утром 21 октября, в то время, когда его, скорее всего, будут слушать дети. [86] Фонд рекомендовал ужесточить контроль за такими программами, как программа Брэнда, созданными компаниями, принадлежащими их исполнителям. [86] Долгосрочные последствия спора включали создание реестра программ «высокого риска». [87]

Ссылки

  1. ↑ Раттер, Клэр (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакса „преследовали“ непристойные звонки от Рассела Брэнда и Джонатана Росса». зеркало . Получено 12 августа 2017 г.
  2. ^ Холмвуд, Ли. «BBC оштрафована на 150 000 фунтов стерлингов за скандал с телефонным розыгрышем Рассела Брэнда и Джонатана Росса». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 3 апреля 2009 г.
  3. ↑ Патрик Фостер (28 октября 2008 г.). «BBC приносит извинения за непристойные телефонные звонки Рассела Брэнда и Джонатана Росса». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  4. ^ abcde «BBC приносит извинения за розыгрыш Брэнда». Би-би-си. 27 октября 2008 года . Проверено 27 октября 2008 г.
  5. ↑ Пул, Ханна (27 ноября 2008 г.). «Джорджина Бейли о том, почему Рассел Брэнд казался «идеальным парнем» — и почему она не может встретиться со своей семьей после того, как он позвонил ее дедушке». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 12 июня 2020 г.
  6. ^ Симпсон, Эйслинн (19 января 2009 г.). «Рассел Брэнд шутит о скандале с Эндрю Саксом в новой комедийной постановке». The Daily Telegraph . Лондон.
  7. ^ Планкетт, Джон (27 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд подчеркивает ссылки на Mail Hitler в извинениях перед звездой Fawlty Towers». The Guardian . Лондон.
  8. ^ abc Анита Сингх (29 октября 2008 г.). «Джонатан Росс и Рассел Брэнд отстранены BBC из-за звонков Эндрю Сакса». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 1 ноября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  9. ^ «Бренд „извините“ за телефонный трюк». BBC. 26 октября 2008 г.
  10. ↑ Роб Шепард (28 октября 2008 г.). «Давление растет из-за телефонного розыгрыша Росса и Брэнда». Трансляция сейчас . Получено 28 октября 2008 г.
  11. ^ "Ofcom начнет расследование в отношении бренда BBC". BBC. 28 октября 2008 г. Получено 28 октября 2008 г.
  12. ^ "Убийцы и Glasvegas оказались втянуты в запрет BBC Джонатана Росса и Рассела Брэнда". NME . 29 октября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  13. ^ Филипп Нотон (30 октября 2008 г.). «Тори требуют дебатов в Палате общин по делу BBC «Мануэльгейт»». The Times . Лондон: News International Limited. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
  14. ^ ab "Хронология: телефонные розыгрыши Рассела Брэнда". BBC. 30 октября 2008 г.
  15. ^ "BBC оказали давление, чтобы уволить ведущих". BBC. 29 октября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  16. ^ «Рекорд правонарушений: шоу, на которые больше всего жалуются». The Guardian . Guardian News and Media Limited. 29 октября 2008 г.
  17. ^ «Это может означать конец комедии жестокости». The Daily Telegraph . 30 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 г.
  18. ^ "Освещение BBC принца Филиппа побило телевизионный рекорд, собрав 100 000 жалоб" . The Independent . 13 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  19. ^ "BBC отстраняет ведущих звезд из-за медиа-шторма". Agence France-Presse . 29 октября 2008 г.
  20. ^ Джемайма Кисс (29 октября 2008 г.). «Внучка Сакса призывает уволить Брэнда и Росса». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media Limited.
  21. ^ ab "Сакс принимает извинения ведущих". BBC. 29 октября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  22. ^ "Брэнд и Росс отстранены BBC". BBC. 29 октября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  23. ^ "BBC отстраняет саламандру Давуди". Financial Times . 29 октября 2008 г.
  24. ↑ Томпсон, Марк (29 октября 2008 г.). «Брэнд и Росс: заявление BBC». BBC . Получено 29 октября 2008 г.
  25. ^ "Бренд покидает BBC из-за телефонных розыгрышей". BBC. 29 октября 2008 г.
  26. ^ "Руководитель Radio 2 уходит из-за спора о звонках". BBC. 30 октября 2008 г.
  27. ↑ Мэгги Браун (30 октября 2008 г.). «Профиль Лесли Дуглас: Хозяин марионеток, избегавший публичного внимания». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  28. ^ "Росс отстранён на три месяца". BBC. 30 октября 2008 г.
  29. ^ ab Nico Hones (7 ноября 2008 г.). «Дэвид Барбер, руководитель BBC, уходит после скандала с Брэндом Россом». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  30. ^ abc Torin Douglas (1 ноября 2008 г.). «It's not all over yet». BBC News . Получено 1 ноября 2008 г.
  31. ↑ Анита Сингх (7 ноября 2008 г.). «Руководитель Radio 2 уходит в отставку из-за розыгрыша Джонатана Росса и Рассела Брэнда». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  32. ↑ Ли Холмвуд (28 октября 2008 г.). «BBC следует «пострадать» за телефонный розыгрыш, говорит Уилл Уайетт». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  33. ↑ Лорд Фаулер (30 октября 2008 г.). «Росс и Брэнд, общая картина». The Times . Лондон.[ мертвая ссылка ]
  34. ^ ab Patrick Foster; Philip Webster; Adam Sherwin & Charlene Sweeney (30 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд падает на свой меч, и жалкий Росс снимается с эфира». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 5 октября 2009 г.
  35. ↑ Робин Тернер (30 октября 2008 г.). «Стив Куган высказывается о Брэнде и Россе». WalesOnline . Media Wales Ltd.
  36. ^ ab Бриттани Питс (29 октября 2008 г.). «Тори взвешивает Росс/Брэнд». New Statesman .
  37. ^ Иэн Дарби (30 октября 2008 г.). «Тори обдумывают ответственные стимулы для телевидения». Brand Republic . Haymarket Media.
  38. ^ Марк Суини (29 октября 2008 г.). ««Контракт ответственности» поставит под угрозу свободу СМИ, говорят либерал-демократы». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  39. ↑ Оуэн Гибсон (29 октября 2008 г.). «BBC в обороне, а Ofcom вмешивается, поскольку 10 000 человек жалуются на Брэнда и Росса». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  40. ↑ Чарльз Мур «BBC слишком боялась уволить Джонатана Росса, поэтому непристойность продолжается», The Daily Telegraph , 22 ноября 2008 г.
  41. ↑ Джеймс Робинсон «Чарльз Мур оштрафован за бойкот телевизионной лицензии, вдохновленный Джонатаном Россом», The Guardian , 11 мая 2010 г.
  42. ↑ Джек Стро (30 октября 2008 г.). «Проблемы стандартов на BBC». Lancashire Telegraph . Newsquest Media Group.
  43. ^ «Увольте Джонатана Росса, говорят депутаты Восточного Ланкашира Джек Стро и Найджел Эванс». The Citizen . Blackburn: Newsquest Media Group. 30 октября 2008 г.
  44. ^ Нико Хайнс и Филипп Нотон. «Новый выход из скандала Рассела Брэнда, поскольку Джонатан Росс отстранен от работы без выплаты жалованья». The Times . Лондон: News International Limited. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  45. ↑ Николь Мартин (29 октября 2008 г.). «Критика Рассела Брэнда и Джонатана Росса вызвана «завистью к зарплате», говорит руководитель BBC». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 ноября 2008 г.
  46. ↑ Габриэль О'Рорк (29 октября 2008 г.). «Шутка комиков BBC провалилась». ABC News .
  47. ↑ Дэвид Боллс (30 октября 2008 г.). «О'Грейди: «Отстань от Росса и Брэнда». Digital Spy .
  48. ↑ Loose Women . Серия 13. Эпизод 41. 27 октября 2008 г. 60 минут. ITV1 .
  49. ^ "Ноэль Галлахер из Oasis "возмущен" скандалом с Расселом Брэндом на BBC". NME . 30 октября 2008 г.
  50. ^ "Звезда Oasis поддерживает радиоприятеля Брэнда". BBC. 30 октября 2008 г.
  51. ^ Алекс Флетчер (30 октября 2008 г.). «Галлахер «возмущен» отставкой Брэнда». Digital Spy . Digital Spy Limited.
  52. ^ "Петиция в поддержку Брэнда и Росса". Веб-пользователь . 29 октября 2008 г.
  53. ^ ab Tara Conlan (31 октября 2008 г.). «Сторонники Брэнда-Росса в Facebook протестуют у здания Daily Mail». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  54. ↑ Хорн, Марк (2 ноября 2008 г.). «Вы слышали о комиках с кляпами во рту?». The Scotsman . Эдинбург . Получено 2 ноября 2008 г.
  55. ↑ Оуэн Гибсон (6 ноября 2008 г.). «Танцовщица в розыгрыше Сакса критикует ответ BBC». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  56. ^ "Росс уходит с Comedy Awards". BBC News. 31 октября 2008 г. Получено 31 октября 2008 г.
  57. ↑ Анита Сингх (31 октября 2008 г.). «Споры вокруг Рассела Брэнда только увеличат его популярность, говорят эксперты». The Daily Telegraph . Лондон.
  58. ^ "Ожог экрана Чарли Брукера". The Guardian . Лондон. 29 ноября 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  59. ^ "Prank row: Georgina Baillie's response". BBC. 29 октября 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  60. ^ "Пять транслируют документальный фильм о Расселе и Россе". Трансляция . 31 октября 2008 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  61. ^ "Radio 2 row 'out of ratio'". BBC News. 7 ноября 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  62. ^ ab Marina Hyde (19 сентября 2023 г.). «Храбрые жертвы женоненавистничества Рассела Брэнда заслуживают полной поддержки. На этот раз давайте сделаем все правильно». The Guardian . Получено 19 сентября 2023 г. .
  63. ↑ Коннор, Лора (16 сентября 2023 г.). «Рассел Брэнд заработал миллионы на нашей интрижке и расстроил моего дедушку Эндрю Сакса». зеркало . Получено 20 сентября 2023 г.
  64. ^ ab Delaney, Zoe (19 сентября 2023 г.). «Внучка Эндрю Сакса говорит, что Брэнд оплатил ее реабилитацию после Sachsgate». зеркало . Получено 20 сентября 2023 г. .
  65. ^ "Features | A Wild Nobility: An Adam Ant Exclusive By Simon Price". The Quietus. 27 апреля 2010 г. Получено 22 августа 2010 г.
  66. ↑ Майклс, Шон (24 мая 2010 г.). «Адам Ант регистрируется в больнице». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 ноября 2023 г.
  67. ^ "Девочка Джорджи и ее отряд Пуссе: интервью" . Громче, чем война . 10 июля 2012 г.
  68. ↑ Планкетт, Джон (25 ноября 2008 г.). «Лесли Дуглас присоединится к Universal Music». The Guardian . Лондон . Получено 23 мая 2010 г.
  69. ^ "Росс уходит с церемонии награждения". Shropshire Star . 31 октября 2008 г.
  70. ↑ Тара Конлан (31 октября 2008 г.). «Джонатан Росс отказывается от ведения церемонии вручения премии British Comedy Awards». The Guardian . 'Guardian News and Media Limited.
  71. ^ "Бренд снимется с Хелен Миррен". BBC News. 1 ноября 2008 г. Получено 1 ноября 2008 г.
  72. ^ «Бренд похвалили за Ponderland». broadcastnow.co.uk. 5 ноября 2008 г.
  73. ^ Ли Холмвуд (31 октября 2008 г.). «Телерейтинги: телевизионный дебют Рассела Брэнда после Саксгейта собрал 1 млн зрителей». The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  74. ^ Нил Уилкс (31 октября 2008 г.). «Бренд „Ponderland“ привлекает 1 млн». Digital Spy .
  75. ^ «Зрители Channel 4 невозмутимы брендом». Metro . Associated Newspapers Limited. 31 октября 2008 г.
  76. ↑ Джейсон Грегори (31 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд получает поддержку PETA из-за скандала с розыгрышем на BBC». Gigwise .
  77. ^ "PETA поддержит Рассела Брэнда, несмотря на запрет BBC". NME . 31 октября 2008 г.
  78. ^ "Бренд выигрывает British Comedy Award". BBC. 7 декабря 2008 г. Получено 1 января 2009 г.
  79. ^ "Возвращение Росса на ТВ смотрят 5,1 млн". BBC News. 24 января 2009 г. Получено 27 января 2009 г.
  80. ↑ Фостер, Патрик (25 марта 2009 г.). «BBC запретила оскорбительного Росса, а затем выдвинула его на премию Bafta». The Times . Лондон . Получено 26 марта 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  81. ^ ab Singh, Anita (24 марта 2009 г.). «BAFTAS: семья Эндрю Сакса «ошеломлена» номинацией Джонатана Росса». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г. Получено 24 марта 2009 г.
  82. ^ "'Нет оправдания' для шоу Брэнда". BBC . 21 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г. Непристойные звонки Джонатана Росса и Рассела Брэнда актеру Эндрю Саксу были "прискорбным вторжением без редакционного оправдания", заявил BBC Trust.
  83. ^ ab "'Никаких оправданий' для шоу Brand". BBC . 21 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г. Ссылаясь на инцидент, попечитель BBC Ричард Тейт сказал, что были допущены три основных ошибки: в осуществлении редакционного контроля; в следовании установленным системам соответствия и в неспособности судить при принятии редакционных решений. Он сказал, что фурора можно было бы избежать, если бы руководство BBC следовало редакционным правилам корпорации. "Это каталог редакционных и управленческих ошибок", - добавил он. "Это была очень оскорбительная программа, которую никогда не следовало записывать. После того, как был сделан оскорбительный телефонный звонок, запись должна была прекратиться, а высшее руководство было предупреждено", - сказал он.
  84. ^ "'Нет оправдания' для шоу Brand". BBC . 21 ноября 2008 г. . Получено 21 ноября 2008 г. . Однако он сказал, что траст посчитал реакцию BBC на спор уместной. На вопрос о том, будут ли предприняты какие-либо дальнейшие действия против Джонатана Росса, сэр Майкл [Лайонс] сказал: "Мы совершенно ясно понимаем, что генеральный директор предпринял правильные действия в отношении Джонатана Росса".
  85. ^ "'Никаких оправданий' для шоу Брэнда". BBC . 21 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г. В своем заявлении BBC заявила: "Это был очень, очень серьезный провал в радиопрограмме, где редакторское суждение было применено, что серьезно подвело BBC".
  86. ^ ab "'Нет оправдания' для шоу Брэнда". BBC. 21 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г. Г-н Тейт сказал, что нарушение первоначальной трансляции усугубилось появлением Рассела Брэнда на шоу Криса Мойлза на Radio 1 21 октября. Он сказал, что эта дискуссия сама по себе также является нарушением редакционных правил в отношении конфиденциальности, оскорбления и того факта, что она транслировалась в то время, когда ее, вероятно, будут слушать дети. Г-н Тейт добавил, что Фонд посчитал, что "неприемлемое, так называемое извинение" Брэнда, транслируемое на Radio 2 25 октября, "усугубило вторжение в личную жизнь и оскорбление". Фонд ... рекомендовал ... ужесточить контроль за шоу, проводимыми компаниями, принадлежащими их исполнителям. Шоу Брэнда было создано его собственной фирмой.
  87. ^ "'Нет оправдания' для шоу Brand". BBC. 21 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г. Меры , принятые для обеспечения того, чтобы инцидент не повторился, включают создание реестра программ с высоким уровнем риска.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки