Фан-сервис (ファンサービス, fan sābisu ) , фан-сервис или сервис-каст (サービスカット, sābisu katto ) [1] [2] — это материал в произведении или в вымышленном сериале, который намеренно добавлен, чтобы порадовать аудиторию, [3] часто сексуального характера, например, нагота. [4] [5] Термин возник в японском языке [6] в аниме и манга-фэндоме , но использовался в других языках и средствах массовой информации. Речь идет об «обслуживании» фаната [7] — предоставлении фанатам «именно того, что они хотят». [8] Фан-сервис может также относиться (посредством текста , символа, изображения, звука) к другим историям [3] [9], которые содержат визуальные элементы.
Когда аниме и манга переводились на английский язык американскими компаниями, оригинальная работа часто редактировалась, чтобы удалить часть фансервиса, делая ее более подходящей для американской аудитории. Майк Тацугава объяснил это изменение как результат разницы между культурными ценностями Японии и США. [10]
Сегодня, особенно за пределами аниме и манги, этот термин расширился, чтобы иметь более широкое значение. Это включает в себя любые элементы, будь то визуальные намёки, ссылки на старые или забытые медиа, связанные с материалом, сюжетные отступления или что-то ещё, которые не нужны для фактического сюжета или развития персонажа, но включены как намёки или потакание давним поклонникам материала, особенно в контексте сиквелов или приквелов, или более поздних сезонов сериала. [11] Тейлор Свифт была названа «инспектором манежа фан-сервиса» за её использование загадочных подсказок в своих текстах и сопутствующих медиа. [12]
Французский фильм 1952 года «Манина, девушка без парусов» (Manina, la fille sans voiles ) не импортировался в США до 1958 года после успеха в этой стране звезды фильма Брижит Бардо . В США фильм был переименован в «Манина, девушка в бикини», чтобы подчеркнуть привлекательность звезды и ее откровенный наряд (тогда вызывавший споры), несмотря на то, что она не появилась в первые 40 минут 76-минутного фильма. [13]
Кит Рассел считает, что начало современного фан-сервиса происходило в разрешительном контексте, когда «дети просто занимались детскими делами», что, по его мнению, давало авторам некоторую свободу в отношении их предмета. [14] Начиная с 1970-х годов с Cutey Honey и продолжаясь позже с другими шоу о девочках-волшебницах , фан-сервис в манге стал более рискованным . К 1980-м годам полная фронтальная нагота и сцены в душе стали стандартным контентом для фан-сервиса аниме и манги. [5] [15] На Западе законы о непристойности и системы рейтингов (такие как Comics Code Authority в Соединенных Штатах или система рейтингов MPAA , которая заменила Hays Code для рейтингов фильмов) предотвращают или ограничивают ненужную демонстрацию наготы в фильмах и комиксах. Снимки в бикини и сцены топлесс по-прежнему оставались популярными формами возбуждения аудитории. В фильме 1983 года «Возвращение джедая » Кэрри Фишер изобразила принцессу Лею, которая носит металлическое бикини и цепи, будучи рабыней гангстера Джаббы Хатта . Это была попытка феминизировать персонажа и обратиться к фантазиям мальчиков. [16] [17] Некоторые критики говорят, что, изображая Лею как объект желания грубого монстра, фильм отражает грубые фантазии своей аудитории. [18]
Длинные кадры роботов в меха- шоу, сексуальные элементы, жестокие сцены боев длиной в эпизод и акцент на судоходстве — все это можно считать фан-сервисом, поскольку они специально направлены на то, чтобы угодить фанатам любого данного шоу. [5] [ самоизданный источник? ] [4] [ самоизданный источник? ] Кристиан МакКри считает, что Gainax особенно хорош в обращении к отаку через фан-сервис, добавляя много « мета -отсылок» и показывая «насилие и гиперфизическую активность». [19] Бейсбольные команды проводят мероприятия, которые в Японии описываются как фан-сервис, такие как танцевальные шоу, исполнение командной песни или выступление талисмана команды. [20]
Типичным, но не единственным, видом фан-сервиса в аниме или манге является пикантный, сексуальный или эротический контент, который может включать или не включать наготу или фетиш-контент [5] [4] [ нужен лучший источник ] (например, костюмы горничных ). Фан-сервис особенно распространен в сёнэн-манге (направленной на мальчиков). В сёнэн-манге распространены изображения девушек в стиле пин-ап «в разной степени раздетости», часто использующие оправдание «случайного обнажения», чтобы показать любимого женского персонажа [21] или «мелькание трусиков персонажа под юбкой ». [22] Серии, ориентированные на более взрослую аудиторию, включают более явный фан-сервис. [21] Покачивающиеся груди, известные как «прыжки Gainax», являются примером фан-сервиса, [23] происходящего [ нужна ссылка ] из начальной сцены Daicon IV . «Прыжок» был подхвачен другими аниматорами, включая создателей хентай- сериала Cream Lemon . [24] Сцены в душе [4] очень распространены в фильмах и аниме 1980-х и 1990-х годов, [ нужен пример ], тогда как многие более поздние телесериалы используют поездки в онсэн ( японские горячие источники ) или поездки в тропические места (или в некоторых случаях в бассейн), чтобы продемонстрировать персонажей в купальниках . Сериалы, нацеленные на мужчин, также могут включать фансервис для женщин, как попытку привлечь более широкую аудиторию. [25]
Кит Рассел определяет фансервис как «случайное и беспричинное проявление серии ожидаемых жестов, распространенных в манге и аниме. Эти жесты включают в себя такие вещи, как снимки трусиков , раздвинутые ноги и проблески груди». Рассел рассматривает фансервис как эстетику мимолетного «проблеска», который он противопоставляет взгляду , поскольку он захватывает разум неосознанно и открывает «либидозной возможности» без посредничества. Он считает объект фансервиса обнадеживающим в своей нереалистичной природе и подтверждающим «свободу желания». [14]
Сёдзё-манга , ориентированная на женщин-читательниц, также включает в себя фан-сервис, например, демонстрацию мужских персонажей «полуобнаженными и в соблазнительных позах». Робин Бреннер отмечает, что в американской культуре комиксов фан-сервис, ориентированный на женщин, встречается редко, а в Японии сериалы могут быть известны своим фан-сервисным контентом. [21] Крис Беверидж объясняет этот образ мышления с Agent Aika : «Там есть какой-то сюжет, но вы смотрите его не поэтому. ... мы смотрим его из-за огромного количества фан-сервиса». [26] Мужской гомоэротизм , например случайные поцелуи, является распространенной чертой фан-сервиса для женщин и был описан как «более легко поддающийся цензуре», чем фан-сервис для мужчин. [27] В жанре Boys' Love фан-сервис — это «художественные работы или сцены» в продуктах, которые «изображают канонических персонажей в гомосоциальном / гомоэротическом контексте». [28] Серия манги «Сёдзё» может также эротизировать своих главных героинь для привлечения внимания к кроссоверу, в качестве фан-сервиса, нацеленного на потенциальную мужскую аудиторию. [29]
Бреннер отмечает, что фансервис может быть отталкивающим для некоторых подростковых читателей, как в случае с мужской мангой в жанре сёдзё или женской мангой в жанре сёнэн, и что в целом фансервис больше критикуется некоторыми, когда в нем фигурирует женский персонаж. Она приводит Tenjo Tenge в качестве примера сериала, нагруженного фансервисом. Когда сериал был локализован , большая часть этого фансервиса была удалена, что вызвало возмущение фанатов. [21]
фан-сервис.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )