Список османских титулов и наименований

Это список титулов и наименований, используемых в Османской империи . Вместо фамилий мусульмане в Империи носили такие титулы, как « Султан », « Паша », « Ага », « Хока », « Бей », « Ханым », « Эфенди » и т. д. Эти титулы либо определяли их официальную профессию. (например, Паша, Ходжа и т. д.) или их неформальный статус в обществе (например, бей, Ага, Ханым, Эфенди и т. д.). Позже семейные фамилии стали обязательными в Турции Законом о фамилиях 1934 года .

Использование османской королевской семьей

Основными титулами государей были Султан , Падишах (Император) и Хан ; которые имели арабское, персидское и турецко-монгольское происхождение соответственно. Его полный стиль был результатом длительного исторического накопления титулов, выражающих права и притязания империи как преемницы различных государств, которые она аннексировала или подчинила. Помимо этих императорских титулов, Цезарь Рима ( Кайзер-и Рум ) был одним из важных титулов, на которые претендовал султан Мехмед II после завоевания Константинополя . Титул султан ( سلطان ), первоначально означавший «власть» или «владычество», используемый в негендерной манере для обозначения всей императорской семьи, мужчин и женщин, отражал османскую концепцию суверенной власти как «семейной прерогативы». Член династии мужского пола носит титул перед своим именем, а представительница женского пола носит его после. ^[1] Тем не менее, когда он используется для обозначения членов династии и родственников женского пола, титул «султан» часто переводится как «султан» за пределами Османской империи, возможно, чтобы отличить их от османского правителя. Хадра или Хазретлери — почетный арабский титул; дословный перевод Хадры — «Присутствие», которое часто переводится как «Ваше Высочество».

Суверенный

Формальный титул императоров состоял из Султана и Хана (на турецком языке это слово стало Хань ). Этот двойной титул символизировал двойное легитимное наследие османов: исламское и центральноазиатское. Официальные названия и стили:

Кратко: Султан (имя) Хан Хазретлери в стиле хюнкарым (мой государь, эквивалент «Ваше Императорское Величество»), падишах эфендим (мой господин император) или султаним (мой султан).
Полный стиль османского султана после стабилизации границ империи стал следующим: ^[2]
«Султан (имя) Хан, повелитель Блистательного Дома Османа , Султан ус-Селатин (Султан султанов), Хакан (Хан ханов). , Повелитель верующих и Преемник Пророка Господа Вселенной , Хранитель священных городов Мекки , Медины и Кудса (Иерусалима), Падишах (Император) Трех городов Стамбула (Константинополь), Эдирне (Адрианополь) и Бурса , и городов Чам (Дамаск) и Каир (Египет), всего Азербайджана , Магриба , Барки , Кайруана , Алепа , арабского и персидского Ирака , Басры , полосы Эль-Хасы , Ракки , Мосула , Парфии , Дияр-и-Бекра , Киликии , провинций Эрзурума , Сиваса , Аданы , Карамана , Вана , Барбарии, Хабеха (Абиссинии), Туниса , Триполи , Чама (Сирия), Кипра , Родоса , Крита , провинции Мореи (Пелопоннес), Бахри-Сефида (Средиземное море), Бахр-и-Сии (Черное море), Анатолии , Румелии (европейская часть империи), Багдада , Курдистана , Греции , Туркестана , Татарии , Черкесии , двух областей Кабарды , Горжестана (Грузии), степи кипчаков , всей страны татар , Кефы ( Феодосии ) и всех соседних областей , Боснии , города и крепости Белграда , провинцииСирбистан (Сербия), со всеми замками и городами , со всем Арнаутом , со всем Эфлаком (Валахия) и Богданией (Молдавия), а также со всеми зависимостями и границами , и многими другими странами и городами ».

Член династии

Императорский принц

Потомки государя мужского пола по мужской линии.

Джентльмен ( челеби , چلبى ). Использовался до правления Мехмеда II. Стиль формата: «(имя) Челеби ».
Султан-императорский принц ( шехзаде султан ), или просто императорский принц ( шехзаде , شاهزاده ). Форматирование заголовков и стилей:
- Коротко: « Шехзаде Султан (имя)», т.е. Султан-Императорский принц (имя) или « Шехзаде (имя)», т.е. Императорский принц (имя), в стиле шехзадем (мой императорский принц) или эфендим (мой владелец).
- Полное: Девлетлю Наджабатлу Шехзаде Султан (имя) Хазретлери Эфенди
Наследный принц ( вали ахад ). Полные названия и стили: Девлетлю Наджабатлу Валиахд-и Салтанат Шехзаде -и Джаванбахд (имя) Эфенди Хазретлери .

Императорская принцесса

Женщины-потомки государя по мужской линии.

Леди ( хатун , خاتون ). Использовался до 16 века, а также для матерей и супруг султана. В 16 веке титул султана носили выдающиеся члены императорской семьи, а титул хатун носил меньший член женского пола.
- Стиль формата: «(имя) Хатун », т.е. Леди (имя)
Султана ( султан , سلطان ). Используется после 16 века. Официальное название:
- Кратко: «(имя) Султана», то есть Султана (имя), в стиле султаним (мой султан(а)) или эфендим (моя любовница).
- Полное: Девлетлю Исметлу (имя) Султан Алиетю'ш-Шан Хазретлери

Сыновья и дочери султанши

Принц Султан ( султанзаде , سلطانزاده ). Сыновья султанов (императорских князей).
- Официальный титул: « Султанзаде (имя) Бей-Эфенди », то есть сэр принц Султан (имя).
Султанша госпожа ( hanımsultan , خانم سلطان ). Дочери султан (императорских принцесс).
- Официальный титул: «(имя) Ханымсултан », то есть султанша госпожа (имя).

Родственник члена династии

Императорская мать

Матери правящих султанов

Леди-мать ( валиде хатун ). Использовался до 16 века. Формальный стиль: «(имя) Валиде Хатун » или « Валиде (имя) Хатун », т.е. леди-мать (имя).
Султанша-мать или королева-мать ( valide sultan , والدة السلطان ). Используется после 16 века. Официальные названия и стили:
- Кратко: «(имя) Валиде Султан » или « Валиде (имя) Султан », то есть мать-султанша (имя), со стилем султаним (мой султан(а)) или валидем (моя мать).
- Полное: Девлетлу Исметлу (имя) Вилиде Султан Алийетю'ш-Шан Хазретлери
Бабушка-султанка или мать-великая султанша ( büyük valide sultan ). Бабушки правящих султанов; впервые сделан Мурадом III в подарок своей тете Михримах Султан в начале его правления; позже использовался Сафие Султан во время правления ее внуков и правнука; в последний раз использовалась Кёсем Султан во время правления ее внука султана Мехмеда IV.

Императорская супруга

Супруги султанов и императорских принцев.

Супруга султана или императорская супруга ( хасеки султан , خاصکى سلطان ). Титул главной супруги султана в 16 веке. В более поздние периоды значение титула начало меняться на что-то более общее, например, «супруга императрицы» для Хюррем Султан , затем императорская или главная супруга для Нурбану Султан и Сафие Султан , а позже для Махпейкер Кёсем Султан это стало титулом, используемым для « мать императорских принцев». Это название использовалось только примерно до 17 века. Официальное название:
- Коротко: «(имя) Хасеки Султан » или « Хасеки (имя) Султан », т.е. Супруга Султаны или Супруга Императрицы (только для Хюррем Султан ) (имя), со стилем султаним (мой султан(а)) или эфендим (моя госпожа).
- Полное: Девлетлю Исметлу (имя) Хасеки Султан Алийетю'ш-Шан Хазретлери
Леди-консорт ( хасеки кадын ). Титул супруги султана, ставшей матерью императорских принцев. Это название использовалось примерно в 17 веке.
Леди ( хатун , خاتون ). Также используется для обозначения императорских принцесс и матерей султанов. В 16 веке титул султана носили выдающиеся члены императорской семьи, а титул хатун - менее значительные женщины.
- Стиль формата: «(имя) Хатун », т.е. Леди (имя)
Леди ( kadınefendi , قادين افندی ). Титул, присвоенный главной императорской супруге османского султана 17 века. Название было заменой раннего названия Hatun .
- Стиль формата: «(имя) Кадынефенди », т.е. Леди (имя)
- Полные названия и стили: Девлетлу Исметлу (имя) (ранг) Кадынефенди Хазретлери
Госпожа ( ханымефенди , خانم آفندی ). Титул, присвоенный императорской супруге султана Османской империи 17 века, имевшей ранг ниже кадынефенди . Этот титул также присваивался официальным супругам императорских принцев.

Императорский супруг-мужчина

Мужья султанши.

Принц-консорт ( дамад , داماد ). Полные названия и стили: Дамат-и Шахрияри (имя) Бей Эфенди .

Во времена Сулеймана

Титулы и наименования во времена Сулеймана Великолепного , из книги Альберта Хоу Либьера «Правительство Османской империи во времена Сулеймана Великолепного»: ^[3]

Ага ( османский турецкий : آغا , турецкий : ağa ): генерал.
Аджем-оглан ( османский турецкий : عجمی اوغلان , турецкий : acemi oğlan ): кадет или ученик янычара.
Акинджи ( османский турецкий : آقنجى , турецкий : akıncı ): нерегулярная кавалерия.
Ашджи-баши (общий) Османский турецкий язык : آشجی باشی , турецкий : aşcıbaşı ): шеф-повар.
Азаб ( османский турецкий : عزب , турецкий : azap ): нерегулярная пехота.
Баши ( османский турецкий : باشی , турецкий : -başı ): Глава или руководитель организации.
Берат-эмини ( османский турецкий язык : برات امینی ): распространитель таинств.
Болук-баши ( османский турецкий : بولق باشی , турецкий : bölükbaşı ): капитан янычар.
Бостанджи ( османский турецкий : بوستانجی , турецкий : bostancı ): садовник; эвфемизм для дворцовой стражи султана.
Бостанджи-баши ( османский турецкий : بوستانجی باشی , турецкий : bostancıbaşı ): «главный садовник» и глава дворцовой стражи. Соответствует званию паши.
Чакирджи ( османский турецкий : چاقرجی , турецкий : çakırcı ): сокольничий.
Часнеджи ( османско-турецкий : چشنیجی , турецкий : çeşnici ): дегустатор.
Часнеджи-баши ( османский турецкий : چشنیجی باشی , турецкий : çeşnicibaşı ): главный дегустатор.
Чауш или Чауш ( османско-турецкий : چاووش , турецкий : çavuş ): швейцар.
Чавушбаши или Чауш-баши ( османский турецкий язык : چاووش باشی , турецкий : çavusbaşı ): вождь чаушей и чиновник высокого суда. Соответствует званию паши.
Челеби ( османско-турецкий : چلبى , турецкий : çelebi ): джентльмен.
Чери-баши ( османско-турецкий : چری باشی , турецкий : ceribashı ): младший офицер феодальной кавалерии.
Данишменд ( османский турецкий : دانشمند , турецкий : danişmend ): магистр искусств.
Дефтердар ( османский турецкий : دفتردار , современный турецкий: defterdar ): казначей.
Дефтер-эмини ( османский турецкий язык : دفتر امینی ): регистратор феодальных владений.
Гастроном ( османский турецкий язык : دلی , современный турецкий язык: гастроном ): прозвище разведчика или капитана Акинджи.
Дервиш ( османский турецкий : درویش , современный турецкий: derviş ): член мусульманского религиозного ордена.
Деведжи ( османский турецкий язык : دوه جی , современный турецкий язык: deveci ): погонщик верблюдов.
Эмин ( османский турецкий : آمین , современный турецкий: emin ): интендант.
Эмир ( османский турецкий : امیر , современный турецкий: эмир ): потомок исламского пророка Мухаммеда; полководец, губернатор.
Эмир аль-Ахор ( османский турецкий : امير الآخر , современный турецкий: ahır bakıcısı ): великий конюший.
Гураба ( османский турецкий язык : غربا , современный турецкий язык: гураба ): член низшего корпуса постоянной кавалерии.
Гоннуллу ( османский турецкий язык : گوڭـللو , современный турецкий язык: gönüllü ): солдат-волонтер или моряк.
Хеким-баши ( османский турецкий язык : حکیم باشی , современный турецкий язык: hekimbaşı ): главный врач.
Хельваджи-баши ( османский турецкий язык : حلواجی باشی , современный турецкий язык: helvacıbaşı ): главный кондитер.
Ходжа ( османский турецкий язык : خواجه , современный турецкий язык: hoca ): учитель; советник султана.
Икинджи Капу-оглан ( османский тюркский : ایکنجی قاپی اوغلان , современный турецкий: ikinci kapıoğlan ): белый евнух, отвечающий за вторые ворота дворца.
Имам (османский турецкий: امام, современный турецкий: имам ) халиф или законный преемник Мухаммеда; руководитель ежедневных молитв.
Искемледжи (османский турецкий: اسکمله جی, современный турецкий: iskemleci ): страница высокого ранга.
Ич-оглан (османский турецкий: ایچ اوغلان, современный турецкий: içoğlan ): страница в одном из дворцов султана.
Джебеджи-баши (османский турецкий: جيب جي باشي, современный турецкий: cebecibaşı ): главный оружейник.
Джерра-баши (османский турецкий: جراح باشی, современный турецкий: cerrahbaşı ): главный хирург.
Каим (османский турецкий язык: قائم, современный турецкий язык: каим ): смотритель мечети.
Кануни (османский турецкий: قانونی, современный турецкий: kanuni ): законодатель.
Капу Агаси (османский турецкий: قاپی آغاسی, современный турецкий: kapıağası ): белый евнух, отвечающий за главный дворец.
Капудан-паша (османский турецкий: کاپیتان پاشا, современный турецкий: каптан -паша ) адмирал.
Капуджи (османский турецкий: قاپی جی, современный турецкий: kapıcı ): привратник.
Капуджи-баши (османский турецкий: قاپی جی باشی, современный турецкий: kapıcıbaşı ): буквально «главный привратник»; Мастер церемоний .
Капуджилар-киаяси (османский турецкий: قاپی جی لر قایاسی, современный турецкий: kapıcılar kâhyası ): великий камергер.
Катиб (современный турецкий язык: Катиб ): писец или секретарь.
Кази или Кади (османский турецкий: قاضی, современный турецкий: kadi ): судья.
Казаскер (османский турецкий: قاضيعسكر, современный турецкий: kadıasker ): один из двух главных судей Османской империи, которому были поручены военные вопросы.
Хараджи (Карзери, Караги), немусульманин, платящий харидж.
Хатиб , руководитель пятничной молитвы.
Хазинедар-баши (османский турецкий: خزانه دار باشی, современный турецкий: hazinedarbaşı ), главный казначей.
Хазине-одасси (сокровищница), вторая палата пажей.
Ходжаган, начальник казначейского бюро.
Киайя (Cacaia, Cahaia, Caia, Checaya, Chechessi, Chiccaia, Chietcudasci, Gachaia, Ketkhuda, Quaia, Queaya) (распространенная форма кетхуда), стюард или лейтенант.
Киая-бей, наместник великого визиря.
Киая Катиби, личный секретарь Киая-бея.
Килерджи-баши, начальник кладовой султана.
Кизлар Агаси (генерал девушек), черный евнух, отвечающий за дворец гарема.
Кул , раб; один из семьи рабов султана.
Масраф-шехрияри (императорский управляющий), заместитель смотрителя кухни.
Мектубджи, личный секретарь великого визиря.
Михтер (Мектер), кувшин для палаток; музыкант.
Михтер-баши, главный кувшин палаток.
Мир Алем, имперский знаменосец.
Молла , судья высокого ранга.
Мозельем, владелец феодального владения в древности.
Мудерис , профессор медресе.
Муэдзин – тот, кто призывает мусульман к молитве.
Муфеттиш, специальный судья, занимающийся пожертвованиями.
Муфтий , мусульманский юридический авторитет; в частности, Шейх уль-Ислам.
Мухтесиб, лейтенант полиции.
Муджтахид , доктор Священного Закона.
Мулазим (кандидат), выпускник высших медресе.
Мунджим-баши, главный астролог.
Мусте Эмин, постоянный иностранец.
Мутбах-эмини, смотритель кухни.
Мутевели, управляющий фондом.
Наиб , судья низшего уровня.
Накиб ол-Эшраф, глава сейдов или потомков Мухаммеда .
Назир , инспектор эндаумента .
Нишанджи , канцлер.
Низам аль-Мульк, основа ордена королевства (титул визиря Мелек Шаха).
Ода-баши (глава палаты), паж высшего ранга; капрал янычар.
Папуджи, паж высокого ранга.
Паша (Баша, Басса), очень высокий чиновник.
Пейк, член телохранителя алебардистов.
Рейс Эффенди , или Рейс уль-Хуттаб, секретарь звукозаписи; записывающий секретарь Дивана, позже важный государственный министр.
Рекиаб-Агалари (генералы стремени), группа высших офицеров внешней службы дворца.
Руснамеджи, главный бухгалтер казначейства.
Сакка, водонос.
Санджак-бей , высший офицер феодала, кавалерии и правитель санджака .
Сарраф, банкир.
Сегбан-баши (Сеймен-баши) (хозяин гончих), второй офицер корпуса янычар.
Сеид, потомок исламского пророка Мухаммеда.
Сераскиер , главнокомандующий.
Серрадж, шорники.
Шахинджи, сокольничий.
Шарабдар (Серактер) (носитель питья), паж высокого ранга.
Шер-эмини (Саремин), управляющий императорскими зданиями.
Шейх , проповедник; глава религиозной общины.
Шейх уль-Ислам , муфтий Константинополя и глава мусульманского института.
Шериф , потомок исламского пророка Мухаммеда.
Силахдар ( Силахтар , Селиктер , Силликтар , Суиаструс , Сулуфтар ) (меченосец), член второго корпуса постоянной конницы; паж, несший оружие султана.
Софи, шерстяной; дервиш (имя персидского шаха).
Софта (Сухта), студентка медресе.
Солак (левша), янычар-лучник личной гвардии султана.
Сипахи (Сипах, Сипахи, Спачи, Спай), кавалерист; член постоянной или феодальной кавалерии.
Спахи-оглан (Spacoillain) (кавалерийский юноша), член высшего корпуса постоянной кавалерии.
Субаши , капитан феодальной кавалерии и губернатор города.
Султан (سلطان) — слово арабского происхождения, первоначально означающее «власть» или «владычество». К началу XVI века этот титул, который носили как мужчины, так и женщины Османской династии, заменил другие титулы, под которыми были известны выдающиеся члены императорской семьи (особенно хатун для женщин и бей для мужчин), на император и имперские принцы ( Шехзаде ), носящие этот титул перед своим именем, а мать султана, императорские принцессы и главная императорская супруга носят его после. Такое использование подчеркивает османскую концепцию суверенной власти как семейной прерогативы.
Тахвил Калеми, бюро Канцелярии.
Терьюман, переводчик (драгоман).
Терджуман Дивани Хумаюн, главный переводчик султана.
Тешрифатджи, церемониймейстер.
Тескереджи, мастер петиций.
Тескереджи-баши (начальник составителей документов), Нишанджи.
Тимарджи , обладатель Тимара .
Улуфаджи (Улуфеджис, Аллофаз, Холофаги) (платные войска), член третьего корпуса постоянной кавалерии султана.
Везнедар, официальный весовщик денег.
Визирь (носитель бремени), государственный министр.
Воевода (славянский), офицер, губернатор.
Яя, владелец феодального владения в древности, служивший в пехоте.
Язиджи (лаксаги), писец или секретарь.
Загарджи-баши (повелитель гончей), высший офицер янычар.
Заниджилер (итальянизировано), уланы или войнаки (?).
Зарабхане-эмини, управляющий монетными дворами и рудниками.
Зиам, обладатель Зиамета .

Другие княжеские, дворянские, аристократические и почетные титулы.

Другие названия включают: ^{[ нужна ссылка ]}

Ага (или Ага, Агасы): командир, титул младшего бея, присваиваемый военным офицерам в личном порядке.
Альп: храбрый воин или рыцарь; титул, присвоенный в первые годы османского правления.
Амир аль-Хадж : командир паломничества хаджа, титул для ежегодных командиров караванов паломничества хаджа из Дамаска и Каира.
Амир уль-Муминин или Эмирулмуминин: командующий правоверными, один из многих титулов султана.
Османский Аян : местные знатные люди или династии, которые поддерживали различную степень административного контроля над участками земли в Османской империи с 16 по начало 19 веков.
Бей : титул, младший после Паши, присваиваемый гражданским и военным офицерам в личном порядке; также носился как титул вежливости для сыновей паши.
Бег , древнетюркский административный титул (вождь, правитель и т. д.).
Бей Эффенди : часть титула мужа и сыновей императорской принцессы.
Бейлербейи (или Беглербеги): Лорд лордов. Должность, означающая управление большой провинцией, эквивалентная генерал-губернатору. Должность давала владельцу право на личный титул Паши.
Бейзаде : сын бея, титул вежливости, носимый сыном бея Эффенди.
Бинбаши : (буквально «Глава 1000») Майор (армия) или командующий (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом эфенди.
Карийе : рабыни-наложницы, низший ранг женщин гарема и ранг почти всех женщин гарема, когда они впервые вошли в гарем.
Чавуш : «посланник», используется для двух отдельных солдатских профессий, обе из которых действуют как посланники, хотя и различаются по уровням.
Чавушбаши или Башчавуш: «главный посланник», помощник (или заместитель) Великого визиря.
Челеби : джентльмен, титул, указывающий на высокий социальный статус.
Правители чифликов : по сравнению с христианской феодальной системой правители чифликов контролировали земельные владения. Эти земельные владения могли быть переданы их сыновьям.
Халиф (также халиф или халиф): преемник (Пророка).
Халифат Расул Руб аль-Аалимин: Преемник Пророка Господа Вселенной. Высший земной титул мусульманского мира, которым пользовались султаны Турции после завоевания Египта в 1517 году.
Дамад-и-Шахрияри: императорский зять, титул присваивается мужьям императорских принцесс.
Дамат : официальный османский титул, описывающий мужчин, которые вошли в императорский дом Османа посредством брака, буквально став женихом османского султана и династии.
Девлетлю: титул императорского дворянства.
Диван : был высшим правительственным министерством в Северной Африке.
Драгоман : был устным переводчиком и официальным гидом.
Драгоман флота : занимал высшую должность.
Эффенди : магистр, титул эквивалентен Esquire; часто используется вместе с более высокими титулами, чтобы указать и обозначить повышенный статус. Использовался сыновьями султанов времен правления султана Абдул Маджида I.
Ферик : генерал-лейтенант (армия) или вице-адмирал (флот). Обладатель этого звания носил титул Паши.
Гази : победитель, титул, присваиваемый лидерам, отличившимся на войне.
Гёзде : замечено (султаном). Стиль, который носят младшие дамы гарема, когда впервые заручились благосклонностью султана.
Ханым : женщина Хана, эквивалентная Леди.
Ханымсултан: титул, который носят дочери императорских принцесс.
Хаджи (или Хаччи): почетное обращение к мужчинам, совершившим паломничество в Мекку.
Хахан уль-Барраюн ва аль-Бахрейн: Владыка земель и морей, один из многих титулов султана.
Хасеки Султан (خاصکي سلطان): титул, который носит супруга императрицы (только для Хюррем Султан), затем в конце 16 века он используется как главная супруга или императорская супруга султана, а в 17 веке он будет использоваться как титул главной супруги султана. Главная женщина или Единственная любимая.
Хазретлери : стиль, эквивалентный Высочеству.
Хазинедар : Верховный Хазинедар, или Первый Хазинедар, или Хазинедар Уста — титул хозяйки дворца султана, самого влиятельного человека после принца.
Господар : титул, который носили многие вассалы султана.
Икбал или Икбал (اقبال): титул, который носили младшие жены султана в 19 и 20 веках, которые были ниже ранга Кадын.
Кадын (قادين): титул, который носили старшие жены султана конца 16 - начала 20 веков. Название заменило раннее название Хатун.
Каймакам : подполковник (армия) или командующий (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом бея.
Капычибаши : генерал дворцовой стражи.
Катиб : секретарь Кияя-бея.
Катхуда : заместитель Аги в янычарском корпусе.
Хан (или Хан): титул, обозначающий государя или правителя в Турции, но очень младший титул, обозначающий дворянина мужского пола, или даже просто имя в других частях мусульманского мира.
Хадим уль-Харамейн ус-Шарифейн : Защитник священных городов Мекки и Медины, титул, ^{присвоенный}^{Селиму I} шерифом Мекки .
Хахан : Хан ханов, один из многих титулов султана Турции.
Хедив : губернатор Египта и Судана, вассал Османской империи.
Кизлар Агаси : руководитель евнухов. Эта должность давала владельцу право на титул Его Высочества.
Капудан-паша : гранд-адмирал или адмирал флота. Обладатель этого звания носил титул Паши.
Кайзер-и Рум: Цезарь Рима, император (т. е. османский султан).
Коджабаши : местные христианские деятели в некоторых частях Османской Греции, которые пользовались значительным влиянием и занимали посты в османской администрации.
Лала : это были опытные государственные деятели, назначенные наставниками молодых принцев.
Лева (или Лива): генерал-майор (армия) или контр-адмирал (флот). Обладатель этого звания носил титул Паши.
Махд-и Уля-и-Султанат: «Колыбель Великого Султана», еще один титул матери Султана.
Миралай или мир-и алай: полковник (армия) или капитан (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом бея.
Мухтасиб : означает рыночного надзирателя, рыночного инспектора или хозяина базара, который следил за мерами и весами на рынке.
Мулазим Аваль: лейтенант (армия) или младший лейтенант (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом эфенди.
Мулазим Тани : младший лейтенант (армия) или мичман (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом эфенди.
Мушир : фельдмаршал. Обладатель этого звания носил титул Паши.
Накиб аль-ашраф : руководитель или глава организации «Потомки исламского пророка Мухаммеда » ( ашраф ).
Нишан (или Ничан): рыцарский орден или почетный знак.
Падшах (или Падишах): Император, один из многих титулов султана Турции.
Паша : Лорд, титул старше бея, присваиваемый на личной основе старшим гражданским чиновникам и военным офицерам. Награждается несколькими степенями, обозначаемыми кнутом, высшим званием является кнут из трех яков или конских хвостов.
Пашазаде: сын паши , используется как альтернативный титул бея.
Рейс : капитан или коммодор.
Садаф-и-Дурр-и-Хилафат: ракушка жемчужины халифата, еще один титул матери султана.
Сараскар : Главнокомандующий.
Шах : король, титул персидского происхождения.
Шах-и-Алам Панах: Король, убежище мира, один из титулов султана.
Шахзада (или Шахзаде): сын короля, титул, используемый для сыновей султанов времен правления Мухаммеда I.
Шейх уль-Ислам : титул, принадлежащий высшему мусульманскому религиозному деятелю ниже халифа. Должность давала обладателю личный титул Паши в стиле Его Высочества.
Шалаби (или Челеби): милостивый господин, титул, который носили сыновья султана до правления Мухаммеда II.
Силахадар: Генерал-майор артиллерийского вооружения.
Сипах Салар : генерал от кавалерии.
Султан : титул, который носят члены императорской семьи мужского пола, особенно после правления Мухаммеда II. Когда оно используется перед именем вместе с Ханом после имени, оно означает правителя. При использовании перед именем «Императорский принц». При использовании после имени Императорская принцесса.
Султан-хан: Великий султан, главный титул правителя Турции и Османской империи, эквивалентный императору.
Султан ус-Селатин : Султан Султана, один из многих титулов султана Турции.
Султанзаде (или Султанзаде): буквально «сын султана», титул, который носят сыновья императорских принцесс.
Сюннетчи: Обрезающий.
Вали : Губернатор. Должность давала владельцу право на личный титул Паши.
Вали Ахад (или Велиахт): Наследник или предполагаемый, обычно переводится как наследный принц.
Валиде Султан : титул, который носила «законная мать» правящего султана 16 века.
Визирь : носитель бремени, т.е. министр.
Визирь-и-Азам : Великий визирь, титул, который носит действующий премьер-министр. Должность давала обладателю личный титул Паши в стиле Его Высочества.
Юзбаши (или Юзбаши): капитан (армия) или лейтенант (флот). Обладатель этого звания пользовался титулом эфенди.

Смотрите также

Внешние ссылки

Правительство Османской империи во времена Сулеймана Великолепного (стр. 32), Альберт Хоу Либайер , в свободном доступе.
Османско-турецкая разговорная грамматика, практический метод изучения османско-турецкого языка в Интернет-архиве В. Х. Агопяна - Официальные названия (стр. 459)