Тлинкитский язык ( английский: / ˈ k l ɪ ŋ k ɪ t / ⓘ Комплект КЛИНГ ;[5] Лингит Атапасканское произношение:[ɬɪ̀nkɪ́tʰ])[6]на нём говоряттлинкитыЮго-Восточной АляскииЗападной Канадыи является ветвьюязыковой семьи На-Дене. Обширные усилия прилагаются к программам возрождения на юго-востокеАляски,чтобы возродить и сохранить тлинкитский язык и культуру.
Миссионеры Русской Православной Церкви были первыми, кто разработал письменный вариант тлинкитского языка, используя кириллицу для его записи и перевода, когда Российская империя имела контакты с Аляской и побережьем Северной Америки вплоть до округа Сонома, штат Калифорния . После покупки Аляски англоговорящие миссионеры из США разработали письменную версию языка с латинским алфавитом .
История тлинкитов плохо известна, главным образом потому, что не было никаких письменных упоминаний до первого контакта с европейцами примерно в 1790-х годах. До начала 20 века документация была скудной и нерегулярной. Язык, по-видимому, распространился на север от района Кетчикан - Саксман в сторону региона Чилкат , поскольку некоторые консервативные черты постепенно уменьшаются с юга на север. Общие черты между языком эяк , распространённым в дельте реки Медь , и тонгасским тлинкитом, растущим возле Портлендского канала , тем более поразительны, учитывая расстояния, которые их разделяют, как географические, так и лингвистические.
Тлинкиты в настоящее время классифицируются как отдельная ветвь На-Дене, коренной языковой семьи Северной Америки . Эдвард Сапир (1915) выступал за его включение в семью На-Дене, и это утверждение впоследствии обсуждалось Францем Боасом (1917), П. Е. Годдардом (1920) и многими другими выдающимися лингвистами того времени.
Исследования (Хайнц-)Юргена Пинноу (1962, 1968, 1970, и др.) и Михаэля Э. Краусса (1964, 1965, 1969, и др.), проведенные в конце 20-го века, показали сильную связь с Эйаком и, следовательно, к атабаскским языкам .
Сапир изначально предлагал связь между тлинкитами и хайдой , но дебаты по поводу На-Дене постепенно исключили хайду из обсуждения. Хайда теперь считается изолированным регионом , с некоторыми заимствованиями из его давней близости с тлинкитами. В 2004 году лингвист хайда Джон Энрико представил новые аргументы и возобновил дискуссию. Виктор Голла пишет в своей книге «Родные языки Калифорнии» в 2011 году : «Джон Энрико, современный лингвист с глубочайшими знаниями хайда, продолжает верить, что хайда и На-Дене связывает реальная, хотя и далекая, генетическая связь[.]» [7]
Тлинкитский язык распространен от устья реки Медь до открытого побережья Аляскинского залива и почти на всех островах архипелага Александра на юго-востоке Аляски . Для него характерны четыре или пять различных диалектов, но в основном они взаимопонятны. Почти вся территория, где тлинкитский язык является эндемичным, находится в пределах современных границ Аляски .
Исключением является территория, известная как «Внутренний Тлинкит», которая простирается вверх по реке Таку , в северную часть Британской Колумбии и Юкон вокруг озер Атлин ( Áa Tleen «Большое озеро») и озер Теслин ( Desleen < Tas Tleen «Большая нить»). районах, а также концентрацией вокруг озера Беннетт в конце тропы Чилкут ( Джилкхут ). В остальном тлинкиты в Канаде не встречаются . Тлинкитская легенда гласит, что группы тлинкитов когда-то населяли долины рек Стикине , Насс и Скина во время их миграций из внутренних районов страны. Небольшая группа ораторов (около 85 человек) есть и в Вашингтоне . [8]
Голла (2007) сообщил об уменьшении численности населения Аляски на 500 говорящих. Первый народный культурный совет (2014 г.) сообщил, что в Канаде есть 2 говорящих из 400 этнических групп населения.
С 2013 года курсы тлинкитов доступны в Юго-восточном университете Аляски . [9] В апреле 2014 года Аляска HB 216 признала тлинкит официальным языком Аляски, оказав поддержку возрождению языка . [10]
Тлинкиты делятся примерно на пять основных диалектов, каждый из которых по сути взаимопонятен:
Различные диалекты тлинкитского языка можно грубо разделить на двухцветную и трехцветную системы. Однако у тонгасского тлинкита нет тона, а есть контраст четырех регистров между короткими, длинными, гортанными и «затухающими» гласными. (В последнем типе начало гласной артикулируется нормально, но ее высвобождение происходит шепотом , что представляет собой быстрое открытие голосовой щели после начала артикуляции.)
Значения тонов в двухцветных диалектах в некоторых случаях можно предсказать по трехтоновым значениям, но не наоборот. Ранее высказывалась гипотеза, что трехцветные диалекты были более древними и что от них произошли двухцветные диалекты. Однако открытие Джеффом Лиром диалекта Тонгасс в конце 1970-х годов показало, что система гласных Тонгасс достаточна для предсказания тональных особенностей как двухтональных, так и трехтоновых диалектов, но ни один из тональных диалектов не может использоваться для прогнозирования распределения голосовых характеристик в Тонгасс-Тлинкит. Таким образом, тонгасский тлинкит является наиболее консервативным из различных диалектов тлинкита, сохраняя контрасты, утраченные в других диалектах.
Затухание и глоттализация гласных в тонгасском тлинките также сравнивались с аналогичными системами в прибрежном цимшианском диалекте . Однако Краусс и Лир (1981, стр. 165) отмечают, что затухание гласных в прибрежном цимшиане является поверхностной реализацией лежащих в основе последовательностей гласных и голосового соноранта, VʔC . Это в отличие от голосовых модификаций в тонгасском тлинките, которые, как утверждает Леер, симметричны модификациям системы согласных. Таким образом, затухающая гласная V̤ симметрична [ необходимы пояснения ] с придыхательным согласным Cʰ , а голосовая гласная Vʔ симметрична с отрывающим (глоттализованным) согласным Cʼ . Это означает, что эти две системы не имеют семейных отношений. Леер (1978) предположил, что сохранение претональной системы у тонгасских тлинкитов было вызвано близостью ее носителей в районе мыса Фокс возле устья Портлендского канала к носителям прибрежного цимшианского языка, расположенного чуть южнее.
У тлинкитов сложная фонологическая система по сравнению с индоевропейскими языками, такими как английский или испанский . Он имеет почти полный ряд отрывных согласных, сопровождающих стоповые, фрикативные и аффрикатные согласные. Единственная недостающая согласная в тлинкитском отрывном ряду — [ʃʼ] . Язык также примечателен наличием нескольких латеральных звуков , но отсутствием звонкого [l] , а также отсутствием губных звуков в большинстве диалектов, за исключением [m] и [p] в недавних английских заимствованиях .
Согласные в таблице даны в IPA с популярными орфографическими эквивалентами в скобках. В скобках даны маргинальные или исторические фонемы.
Носовые согласные, ассимилирующиеся с /n/ , а также с велярными и увулярными взрывными звуками, распространены среди тлинкитов, говорящих на всех диалектах. Например, последовательность ng ( /nk/ ) часто звучит как [ŋk] , а ngh ( /nq/ ) как [ɴq] . Носители языка, занимающие должность преподавателя, могут упрекать учащихся, когда они создают эти ассимилированные формы, высмеивая их как «не тлинкитских» или «слишком английских», но позже часто можно услышать, как такие носители сами создают эти формы. Неясно, является ли эта ассимиляция автохтонной или она возникла в результате контакта с английским языком, но первое более вероятно с чисто артикуляционной точки зрения.
Молодые люди, говорящие на втором языке, и изучающие второй язык все чаще проводят различие между согласными звуками на звонкие и глухие, а не на традиционное различие между согласными без придыхания и без наддувания . Это происходит из-за влияния английского языка, который проводит аналогичное различие. Для говорящих, которые различают звонкие и глухие, распределение симметрично разнице между безнаддувными и безнаддувными среди других говорящих.
Мэддисон , Смит и Бессель (2001) отмечают, что все конечные невыбрасывающие остановки слов фонематически безнаддувны. Это контрастирует с орфографией, которая обычно представляет их как остановки с придыханием: t [tʰ] для более точного d [t] . В обычной речи существует большое разнообразие: от невысвобожденного [t̚] до очень запоздалого устремления [tːʰ] . Однако основная фонема определенно не является безнаддувной /t/, поскольку она постоянно образуется при добавлении к слову суффикса. Орфография обычно, но не всегда, отражает следующее: hít «дом» пишется (du) hídi «(его) дом», когда он отмечен притяжательным суффиксом -ÿí . Возможно, но не проверено, что аспирационные и безаспирационные остановки объединены в одно фонемное слово - наконец.
Мэддисон и его коллеги также подтверждают, что отрывные фрикативные звуки в тлинкитском языке на самом деле являются настоящими отрывочными, несмотря на широко распространенное предположение, что отрывные фрикативные звуки на самом деле не фонетически отрывочные, а представляют собой последовательность фрикативных и гортанных смычек. По крайней мере, у тлинкитов артикуляция выталкивающих фрикативов включает полное закрытие голосовой щели до начала фрикации, а гортань поднимается так же, как и при выталкивающих остановках.
Характерно, что выталкивающие фрикативы тлинкитского языка имеют гораздо меньшее отверстие для трения, чем у обычных фрикативов. Такое сочленение обеспечивает повышенное сопротивление, противодействующее постоянной потере динамического давления воздушного потока. Кроме того, выбросные фрикативные звуки, по-видимому, включают напряжение глоточных мышц, что уменьшает диаметр столба воздуха и, таким образом, еще больше увеличивает давление. Однако это сужение глотки не является истинной глоткой, поскольку диаметр все же больше, чем у глотаемых согласных в других языках.
В тлинкитском языке восемь гласных , четыре гласные формально различаются по длине . Однако различие в длине часто связано с напряжением, а не с длиной, особенно в быстрой речи. В северном диалекте, доминирующем разговорном диалекте тлинкита и стандарте письменного тлинкита, каждая гласная может иметь либо высокий, либо низкий тон ; в орфографии высокий тон обозначается острым ударением ( аа ), а низкий тон не отмечается ( аа ). В южных и переходных диалектах есть средний тон, который не обозначен, и дополнительный низкий тон, отмеченный серьезным акцентом ( àa ).
Орфография внутренних тлинкитов не использует диграфы гласных. Вместо этого короткие высокие гласные отмечаются острым ударением, длинные высокие гласные отмечаются циркумфлексом , а долгие низкие гласные отмечаются серьезным ударением. Краткие низкие гласные не обозначаются. Прибрежные тлинкиты <áa> и <aa> являются внутренними <â> и <à> соответственно. Прибрежные <éi> и <ei> — это внутренние <ê> и <è>, прибрежные <ée> и <ee> — внутренние <î> и <ì>, а прибрежные <óo> и <oo> — внутренние <û> и <ù>.
Начало слова в тлинкитском языке всегда согласное, поэтому слова никогда не начинаются с гласной. Там, где теоретически могла бы возникнуть гласная, например, в результате префикса или соединения, за гласной всегда следует либо [ʔ] , либо [j] . Первый является универсальным в отдельных словах, а в сложных словах оба встречаются в срединной позиции. Орфография не отражает [ʔ] в начале слова, но либо . или y можно увидеть в медиальном положении. Например:
ху-
ИНДХ . ОБЖ -
ты-
ПЕРФ -
ÿa-
( 0 , - Д , +I)-
таа
горячий
«погода жаркая» Неизвестные аббревиатуры для глянца ( помощь );
Но когда префикс совершенного вида ÿu- стоит в начале слова, появляется голосовая остановка, гарантирующая, что слово начинается с согласной.
∅-
3 . НЭУ . ОБЖ -
ты-
ПЕРФ -
ÿa-
( 0 , - Д , +I)-
таа
горячий
«горячо» Неизвестные аббревиатуры для глянца ( помощь );
До конца 1960-х годов тлинкитский язык в трудах лингвистов и антропологов писался исключительно в фонетической транскрипции, за исключением малоизвестной кириллицы, используемой для изданий Русской Православной Церкви . Ряд антропологов-любителей, проводивших обширные исследования тлинкитов, не имели лингвистического образования и поэтому оставили многочисленные образцы в расплывчатых и непоследовательных транскрипциях, наиболее известным из которых является Джордж Т. Эммонс . Однако такие известные антропологи, как Франц Боас , Джон Р. Суонтон и Фредерика де Лагуна, транскрибировали тлинкитский язык в различных родственных системах, которые отличаются точностью и последовательностью, но жертвуют читабельностью.
Две проблемы возникают из-за разнообразия систем транскрипции, используемых для тлинкитов. Во-первых, их много, что требует от любого читателя изучения каждой отдельной системы в зависимости от того, какие источники используются. Во-вторых, большинство транскрипций, сделанных до изучения тлинкитов Боасом, содержат множество ошибок, особенно из-за неправильного толкования кратких гласных и отрывных согласных. Точность транскрипции можно повысить, сверив аналогичные слова в других системах или с современной работой, датируемой работой Нэйша и Стори 1960-х годов.
Грамматика тлинкитов на первый взгляд кажется сильно слитной , но это неверное предположение. Существуют предсказуемые процессы, посредством которых основные фонетические формы отдельных морфем изменяются в соответствии с различными фонологическими требованиями. Эти процессы можно описать обычным языком, и такие описания даются здесь для каждой морфемы, предоставляя схемы правил для контекстно-зависимой фонологической модификации базовых морфем. Анализ всех возможных комбинаций морфем и фонологических контекстов тлинкитского языка и построение регулярного языка для их описания — непростая, но решаемая задача. [ нужна цитата ]
Несмотря на то, что тлинкит не является слитным языком, он по-прежнему является высокосинтетическим как агглютинирующий язык и даже в некоторой степени является полисинтетическим . Для этого глагола, как и во всех языках на-дене, характерно наличие . Существительные по сравнению с ними относительно просты, многие из них произошли от глаголов.
Порядок слов в тлинкитском языке является SOV , когда в предложении присутствуют как не местоименные агенты , так и объектные фразы . Тем не менее, существует сильное желание ограничить аргумент глагольной группы одной неместоименной именной группой , при этом любые другие фразы должны быть извлечены из глагольной группы. Если именная группа встречается вне глагольной группы, то она обычно представлена в глагольной группе соответствующим местоимением.
У тлинкитов сложная система местоимений , которая варьируется в зависимости от их отношения к глаголу. Местоимения субъекта включаются в глагол в его слоте субъекта. Местоимения-объекты также технически включены в глагол (т.е. глагол «сложный»), но большинство из них графически независимы. Они делятся на три класса: глагольный объект, именный объект и послепозиционный объект. Существуют также независимые местоимения, которые полностью отделены от глагола и могут использоваться в придаточных предложениях или в позиции подлежащего или дополнения.
Все местоимения имеют связанные семантические значения, и поэтому их организацию можно легко визуализировать в таблице.
Числа в первом столбце обозначают обычное понятие о человеке, т.е. первое, второе или третье. Стори и Нэйш определили четвертое лицо , но этот термин неуместен, поскольку они не описали четкого разделения между так называемым четвертым лицом и другими безличными местоимениями. [ нужна цитата ]
При анализе предложения сначала дается местоименный тип, затем задается форма (подлежащее, дополнение, самостоятельное) после точки. Это однозначно представляет местоимение как двумерную единицу. Таким образом, 1 ЕДИНСТВЕННОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ — это местоимение субъекта первого лица единственного числа, реализуемое как xhat . RECIPROCAL не идентифицирует однозначно одно из двух взаимных местоимений, но поскольку они оба фонетически идентичны woosh , в их однозначной идентификации обычно нет необходимости.
Существует также условное нулевое лицо, которое может иметь субъект, объект или независимую форму. В тлинкитском языке это не реализовано, а является пустым заполнителем для анализа.
Все местоимения субъекта включены в глагол. Таким образом, когда подлежащее представлено в виде местоимения, позиция подлежащего в предложении пуста.
Местоимения объекта делятся на три класса: глагольные, именные и послеложные.
Местоимения глагольного объекта действуют аналогично местоимениям субъекта в том смысле, что они исключают использование явного объекта.
Местоимения именного объекта в некотором отношении похожи на притяжательные местоимения английского языка. Они предшествуют существительному и представляют объект существительного, что обычно подразумевает владение существительным.
Местоимения послепозиционных объектов функционируют как объекты, к которым прикреплены послелоги. Они действуют как объект послелога, подобно обычному существительному с суффиксом послелога.
Строго говоря, тлинкитские направления можно отнести к существительным на основании их синтаксической функции. Однако они образуют отдельный семантический набор существительных, указывающих направление относительно некоторой заявленной позиции. Они также демонстрируют вариации основы в зависимости от локального суффикса, в частности, с аллативным суффиксом -dei . Эти варианты основы встречаются также с наречиной конструкцией N 1 -da- N 2 -(i)n « N 2 N 1 -ward», где N 2 — анатомическое существительное, а N 1 — направленная основа.
Частицы не выполняют функции ни существительного, ни глагола. Они ограничены позициями относительно фраз в предложении.
Частицы фокуса следуют по левой периферии («предисловие» по Лееру) предложения. В Naish-Story для них используется термин «постмаргиналы». Многие из них могут иметь суффикс указательного падежа ( -yá , -hé , -wé , -yú ), а также могут сочетаться с вопросительным падежом ( -gé ). Фокусные частицы стилистически пишутся как отдельные слова, но фонетически они могут быть неотделимы от предыдущего высказывания.
Сочетание фокуса á с указательными формами дает часто употребляемые частицы áyá и áwé , а также менее распространенные áhé и áyú . Сочетание вопросительного ágé с указательными формами дает подтверждающие частицы akwé и ákyá ( ak-hé и ákyú встречаются редко), используемые для получения от слушателя ответа да/нет.
Вопросительный ágé также обычно сокращается до ág перед tsú «также»: ág tsú «также?» < возраст + цу .
Частица са обязательна при образовании в-вопросительных словосочетаний. Его можно сочетать с указательным, сомнительным, риторическим вопросительным и эмфатическим утверждением:
Фразовые частицы могут возникать после фокусных частиц, которые встречаются с указательным финалом или без него. Ниже приведены постфразовые частицы, поэтому они могут встречаться только после фразы, которую они модифицируют.
За исключением x'wán и tsé , вышеописанное может произойти после частицы фокуса.
Следующие частицы являются предфразовыми, т.е. они встречаются перед фразой, которую они модифицируют. Нэйш и Стори называют таких «премаргиналами».
Эти частицы могут встречаться до или после любой фразы в предложении.
Сравните подвижную частицу цу с постфразовой частицей цу . Приемлемы как предложение káaxwei tsu eetéenaxh xhat yatee «Мне нужно еще кофе», так и предложение káaxwei tsú eetéenaxh xhat yatee «Мне тоже нужен кофе». Однако предложение * tsú káaxwei eetéenaxh xhat yatee синтаксически недопустимо, поскольку частица tsú является постфразовой, т.е. она не может предшествовать изменяемой ею фразе, в данном случае именной группе káaxwei . Соответствующее предложение с частицей цу впереди, tsu káaxwei eetéenaxh xhat yatee «Мне снова нужен кофе/все еще», напротив, синтаксически приемлемо. Таким образом, тлинкитский слушатель без путаницы узнает частицу цу в начальной позиции фразы, но для различения ее в конечной позиции необходим тон. По этой причине частица цу часто используется в префразе, хотя синтаксически она допускается в любой позиции. Таким образом, название песни Tsu Héidei Shugaxhtootaan также может быть héidei tsu shugaxhtootaan , но размещение tsu впереди дает преимущество однозначности и, таким образом, кажется носителям языка более благозвучным .
Эти частицы могут встречаться только в начале предложения. Нэйш-Стори называет эти «маргинальные статьи».
Ирландский телесериал «Клондайк» ( 2015–17), действие которого происходит в Канаде в 1890-х годах, содержит тлинкитские диалоги.
Американская комедия-драма «Северная экспозиция» содержит тлинкитские диалоги.
В 2023 году Центральный совет индейских племен тлинкит и хайда (Тлинкит и хайда) объявил о выпуске первой из девяти детских книг и анимационных видеороликов на тлинкитском языке. В результате совместных усилий Tlingit & Haida, Goldbelt Heritage Foundation, Cedar Group и иллюстраторов Келси Мата и Ника Алана Фута проект финансируется в рамках трехлетнего гранта в рамках Программы образования коренных жителей Аляски Министерства образования США . Первая книга называется Kuhaantí (2023 г.) , дата выхода назначена на 27 октября 2023 г. [11]
{{cite episode}}: Отсутствует или пусто |series=( помощь )