stringtranslate.com

Мечи Лондонского Сити

Двое мужчин в черных плащах идут бок о бок по красной дорожке. Один из них носит меховую шапку и держит меч в красных с золотом ножнах вертикально. Другой носит парик судьи и несет большую золотую булаву через левое плечо.
Государственный меч и булаву лондонского Сити выносят из здания Королевского суда на шоу лорд-мэра сэра Дэвида Вуттона в 2011 году.

Мечи Лондонского Сити — это пять двуручных церемониальных мечей , принадлежащих Лондонской корпорации , а именно: Траурный (или Черный) Меч, Жемчужный Меч, Государственный (или Воскресный) Меч, Меч Олд-Бейли и Меч Судебной комнаты Мэншн-Хауса. Шестой меч, Дорожный государственный меч, заменяет государственный меч для визитов за пределами Сити . Они составляют часть коллекции пластин Мэншн -Хауса , официальной резиденции лорд -мэра Лондона .

Траурный меч

Траурный меч используется в случаях церемониального траура и также известен как Черный меч и Постный меч . Его история несколько неопределенна — The Telegraph сообщает, что он имеет происхождение 16-го века и что, по слухам, он был найден в реке Темзе , но за все время было больше одного траурного меча. [1]

Сэмюэл Пипс в своей дневниковой записи от 2 сентября 1663 года описывает разговор с тогдашним лорд-мэром Энтони Бейтманом следующим образом:

После обеда в приемной; и там мы говорили, среди прочего, о мече лорд-мэра. Они сказали мне, что этому мечу, как они полагают, по крайней мере сто или двести лет; и другой, который у него есть, который называется Черный Меч, который лорд-мэр носит, когда скорбит, но который, по праву, является их Великим Мечом, чтобы носить его в Страстную Пятницу и другие Великие дни, старше его.

— Дневник Сэмюэля Пипса, сентябрь 1663 г.[2].

В своей сноске к этой записи в своей транскрипции 1893 года Генри Бенджамин Уитли цитирует сэра Уильяма Сент-Джона Хоупа , члена Лондонского общества антикваров [3] и помощника секретаря Общества антикваров , который 28 мая 1891 года прочитал обществу доклад об истории знаков отличия Лондонского Сити [4] , который сказал: «В Сити, как и в других местах, давно уже существует обычай иметь меч, окрашенный в черный цвет и лишенный украшений, который носят перед лорд-мэром в случаях траура или особой торжественности. ... У настоящего траурного меча старый клинок, но рукоять и гарда , сделанные из железа , покрытого черным лаком , имеют самый обычный характер и кажутся современными. Рукоять и ножны покрыты черным бархатом». [5]

В книге «Церемониальные мечи Британии: государственные и гражданские мечи » (2017) Эдвард Барретт датирует нынешний траурный меч 1615 или 1623 годом. Длина его клинка составляет 3 фута 2 дюйма.+3 ⁄ 8 дюйма  (0,975 м) в длину и 1+Ширина 7 ⁄ 8  дюйма (4,8 см), рукоять 12 дюймов (30 см). Хотя бархат на ножнах выглядит черным, на самом деле он очень насыщенного бордового цвета. [6]

Траурный меч носил тогдашний лорд-мэр Роджер Гиффорд на похоронах баронессы Тэтчер в 2013 году, ведя королеву и принца Филиппа в собор Святого Павла и из него для церемонии. Он не использовался ранее со времени государственных похорон сэра Уинстона Черчилля в 1965 году. [1] Помимо использования на похоронах, он используется в Страстную пятницу, праздничные дни и годовщину Великого пожара в Лондоне . [6]

Жемчужный Меч

Черно-белая гравюра на дереве, изображающая мужчину в плаще верхом на лошади у конного экипажа, в котором находятся мужчина (Георг III) и женщина, среди толпы.
Король Георг III получает Гражданский (Жемчужный) Меч от лорд-мэра Флудьера по пути в собор Святого Павла [7]

Согласно традиции, Жемчужный меч был подарен Лондонской корпорации Елизаветой I Английской в ​​1571 году [a] по случаю открытия ею Королевской биржи . На ножнах меча около 2500 жемчужин , от которых он и получил свое название. [8] В своей сноске к Дневнику Сэмюэля Пипса Уитли цитирует Хоупа, который говорит, что это «прекрасный меч, который, как говорят, был подарен Сити королевой Елизаветой по случаю открытия Королевской биржи в 1570 году» [a], но продолжает: «Однако в городских записях нет упоминания о таком подарке, ни Стоу, ни другие старые писатели не замечают его. Меч определенно датируется шестнадцатым веком и, вполне возможно, был куплен в 1554 году, если только это не тот «очень хороший меч», подаренный сэром Ральфом Уорреном в 1545 году» . [5]

Длина его лезвия составляет 3 фута (0,91 м), а ширина — 1 фут .+Ширина 3 ⁄ 4 дюйма  (4,4 см), размер 10+ Рукоять 3 ⁄ 4 дюйма (27 см). Вес 4 фунта 6+3 ⁄ 4  унции (2,01 кг) без ножен. Первые 20+1 ⁄ 2  дюйма (52 см) лезвия были воронеными и протравлены изображениями фруктов, трофеев, колчана стрел, городского герба и корабля под парусами. Его ножны датируются как минимум 1808 годом. [9]

Когда король посещает Сити в штате , его торжественно приветствует в Темпл-Баре , на границе с Вестминстером , лорд -мэр Лондона , который предлагает Его Величеству рукоять Жемчужного меча для прикосновения. [8] [10] [b] [11] До 1641 года монарх брал меч на время своего визита, но в 1641 году его предложили Карлу I , и он немедленно вернул его лорд-мэру, и эта практика была продолжена и в дальнейшем. [12] Церемония в целом восходит к 1215 году и королевской хартии, разрешающей прямые выборы мэра ( ныне лорд-мэр). [13] Подобная церемония передачи местного Государственного меча (меча, предоставленного королевским даром или разрешенного королевской хартией) проводится во время королевских визитов в некоторые другие города, включая Йорк. [14]

Во время коронации Георга III 22 сентября 1761 года Королевский государственный меч был утерян, и вместо него граф Хантингдон нес на церемонии Жемчужный меч лорд-мэра. [15] [16]

В 1977 году королева Елизавета II размышляла о том, что если Иди Амин (как президент Уганды ) приедет на ее Серебряный юбилей без приглашения, она может ударить его по голове Жемчужным мечом, согласно дневнику лорда Маунтбеттена . [17] [18] [19] В 2012 году торжественная передача Жемчужного меча состоялась во время ее Бриллиантового юбилея . [20] В 2016 году Жемчужный меч нес тогдашний лорд-мэр Джеффри Маунтеванс, чтобы провести королеву в собор Святого Павла на службу в честь ее официального 90-летия . [21]

Государственный меч

Государственный меч образует половину Меча и Булавы, символов власти лорда-мэра Лондона. На церемониальных мероприятиях в Сити его несет Меченосец , в то время как Булаву несет Сержант по оружию . В Сити был Государственный меч еще до 1373 года, и первым известным Меченосцем Сити был Джон Блайтон , который ушел в отставку в 1395 году. [22] Нынешний меч, который датируется серединой XVII века, имеет красные бархатные ножны и навершие, украшенное изображениями, представляющими Справедливость и Славу. [8] Его также называют Воскресным мечом, и он является одним из восьми мечей, изготовленных примерно в то же время, между 1669 и 1684 годами, и имеющих схожие характеристики. Из них он особенно напоминает Гражданские мечи Шрусбери и Эпплби-ин-Уэстморленд . Он был создан около 1670 года и приобретен Лондоном около 1680 года. [23]

Длина лезвия составляет 3 фута 1 дюйм.+1 ⁄ 2  дюйма (0,953 м) в длину и 1+Ширина 5 ⁄ 8  дюйма (4,1 см). Рукоять 12+ Длина 3 ⁄ 4 дюйма (32 см), вес 5 фунтов 1+1 ⁄ 4  унции (2,30 кг) без ножен. Большая часть синего и золотого дамасского узора , который был на клинке, с тех пор стерлась. [6]

Лорд-мэр Микаджа Перри присутствовал при закладке первого камня Мэншн-хауса 25 октября 1739 года с «Воскресным мечом и булавой», где мечи лондонского Сити теперь являются частью коллекции тарелок. [8] [24] [c] Меч и булава также являются двумя символами, используемыми при введении в должность нового лорд-мэра на Шоу лорд-мэра . [12]

Нынешним меченосцем города является Тим Рольф [25] , сменивший Джеймса Норта (2003–2017). [26]

Меч государственного передвижного

Поскольку Государственный меч так ценен, существует также Дорожный государственный меч, используемый на церемониальных мероприятиях за пределами Лондонского Сити. Он выглядит очень похожим на сам Государственный меч, но весит меньше — 4 фунта 0 унций (1,8 кг) и имеет немного более длинное лезвие — 3 фута 2 дюйма+5 ⁄ 8  дюйма (0,981 м). Он был изготовлен Wilkinson Sword в 1962 году и подарен городу лорд-мэром сэром Ральфом Перрингом . Вместо дамасского узора его лезвие имеет тонкую гравировку. [27]

Сам Перринг взял с собой Меч и булаву в его первую зарубежную поездку в Канаду в 1963 году, во время которой он открыл Выставку в Оттаве . [28]

Меч Олд Бейли

Каменный купол наверху здания, колонны ниже, с бронзовой статуей наверху, изображающей женщину, держащую меч в одной руке и весы в другой.
Олд -Бейли , Лондон

Меч Олд-Бейли выставлен позади старшего судьи, заседающего в Олд-Бейли , королевском суде в Лондоне , [29] висит над его креслом, когда лорд-мэр открывает заседание в Олд-Бейли. [30] Компания Cutlers ' Company отмечает, что это меч, изготовленный мастером-ножовщиком Ричардом Мэтью в 1562 году [31] и представленный городу в 1563 году. [32] Они цитируют сэра Уильяма Сент-Джона Хоупа, описывающего его следующим образом:

«Его клинок не очень древний, но навершие и крестовина , выполненные из позолоченной меди и искусно отделанные, относятся к шестнадцатому веку и, вполне возможно, относятся к мечу, подаренному городу Ричардом Мэтью, гражданином и ножовщиком , в 1563 году. Ножны покрыты пурпурным бархатом и сохраняют свои оригинальные шесть медальонов и наконечник из позолоченной меди с промежуточными украшениями недавнего времени».

—  Сэр Уильям Сент-Джон Хоуп [32]

Имеет лезвие 2 фута 11 дюймов.+3 ⁄ 4  дюйма (0,908 м) в длину и 1+5 ⁄ 8  дюйма (4,1 см) в ширину и 11+ Рукоять 1 ⁄ 4 дюйма (29 см). Вес 3 фунта 6+3 ⁄ 4  унции (1,55 кг) без ножен. Пять дюймов (13 см) острия были повреждены и восстановлены гальваническим способом . Как и у Pearl Sword, нижняя часть клинка вороненая и украшенная. Ножны покрыты малиновым бархатом и украшены золотым кружевом, позолоченной медью и позолоченным серебром. [33]

Меч в комнате правосудия особняка

Комната правосудия в особняке была переоборудована из бывшей комнаты меченосцев в 1849 году для использования в качестве суда , поскольку лорд-мэр является главным мировым судьей города. [34] Хотя суд с тех пор переехал, комната правосудия в особняке «Меч» сохранила свое название.

Длина его лезвия составляет 2 фута 9 дюймов.+5 ⁄ 8 дюйма  (85,4 см) в длину и 1+Ширина 1 ⁄ 2  дюйма (3,8 см). Имеет 11+Рукоять 3 ⁄ 4  дюйма (30 см), вес 4 фунта 13 унций (2,2 кг) без ножен. Он датируется примерно 1830 годом и считается португальским. [35]

Связанные коллекции

В то время как в лондонском Сити есть шесть церемониальных мечей (включая Передвижной государственный меч), ​​в Бристоле , Линкольне и Эксетере их по четыре, хотя два из Эксетера не несут перед мэром. Еще в 13 местах в Британии есть по два меча, как и в Дублине . [36]

Мечи лорд- мэра Бристоля :

Четыре клинка Линкольна — это Государственный меч, изготовленный до 1367 года, Траурный или Великий меч, изготовленный около 1486 года, Меч Карла I, изготовленный около 1642 года, у которого отсутствует рукоять, и Меч Георга II, собранный в 1902 году из рукояти, изготовленной в 1734 году, и более старого клинка. [42] Мечи Эксетера — Государственный меч, изготовленный около 1497 года, и Траурный меч, изготовленный около 1577 года. [43]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Уитли цитирует Хоупа как человека, который сказал 1570 год, но Мейсон указывает 23 января 1571 года. [5] [44]
  2. ↑ Как описано в The New York Times от 15 мая 1887 года: «При приближении королевы лорд-мэр получил жемчужный меч от меченосца. Его светлость опустил острие, поздравил ее величество с прибытием в самый лояльный город и вручил меч королеве. Она взяла его и вернула».
  3. ^ «Затем я надел Алую мантию и отправился на фондовый рынок... в сопровождении Городской Музыки и моих офицеров, с воскресным Мечом и Булавой, и заложил главный краеугольный камень упомянутого Мэншн Хауса». Перкс 1922, стр. 183
  4. ↑ По-разному пишется «de Wells» (Оукшотт), «de Welles» (Эванс), «Wells» (Барретт), «Wallis» (надпись на рукояти, согласно Эвансу).
  5. ↑ Совет графства Бристоль говорит, что это около 1459 года, Барретт (2017) говорит, что это около 1499 года.

Ссылки

  1. ^ ab Marsden, Sam (17 апреля 2013 г.). «Траурный меч на церемонии Тэтчер в последний раз использовался на похоронах Черчилля». The Daily Telegraph . Получено 19 января 2018 г.
  2. ↑ Пепис 1893, стр. 11.
  3. ^ sal.org.uk
  4. ^ "Четверг, 28 мая 1891 г.". Труды Лондонского общества антикваров . XIII : 343. 1891.
  5. ^ abc Pepys 1893, стр. 11 прим. 1.
  6. ^ abc Barrett 2017, стр. 126.
  7. ↑ Касселл 1865, стр. 403.
  8. ^ abcd "The Plate Collection". www.cityoflondon.gov.uk . Город Лондон. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 19 января 2018 года .
  9. ^ Барретт 2017, стр. 120–122.
  10. ^ "Королева в Лондоне. Ее Величество официально открывает Народный дворец" (PDF) . The New York Times . 15 мая 1887 г. . Получено 19 января 2018 г. .
  11. ^ Барретт 2017, стр. 63.
  12. ^ аб Хибберт и др. 2011, стр. 144–145.
  13. ↑ Дэвис, Кэролайн (5 июня 2002 г.). «Pearl Sword открывает Город суверену». The Daily Telegraph . Получено 19 января 2018 г.
  14. ^ Барретт 2017, стр. 61–63.
  15. ↑ Блэк, Джереми (1 октября 2008 г.). Георг III: Последний король Америки. Издательство Йельского университета. стр. 48. ISBN 978-0-300-14238-9.
  16. ^ "The British Sword of State - A Wonderful Sabre of Immense Value". The Buffalo Commercial . 15 февраля 1900 г. стр. 5. Получено 12 февраля 2018 г.
  17. ↑ Фернесс, Ханна (27 декабря 2013 г.). «Заговор королевы с целью ударить Иди Амина по голове жемчужным мечом». The Daily Telegraph . Получено 19 января 2018 г.
  18. ↑ Уитнолл, Адам (28 декабря 2013 г.). «Королева «замышляла ударить Иди Амина мечом», если он посетит Великобританию». The Independent . Получено 19 января 2018 г.
  19. ^ "Королева "замышляла поразить диктатора Уганды Иди Амина церемониальным мечом"". The Huffington Post . 28 декабря 2013 г. Получено 19 января 2018 г.
  20. ^ "Сокровища Лондона – Жемчужный меч". Исследуя Лондон . 9 августа 2013 г. Получено 19 января 2018 г.
  21. ↑ Дэвис, Кэролайн (10 июня 2016 г.). «90-летие королевы: Аттенборо и Уэлби выступают на службе в соборе Святого Павла». The Guardian . Получено 19 января 2017 г.
  22. ^ Барретт 2017, стр. 119.
  23. ^ Барретт 2017, стр. 85–86.
  24. ↑ Перкс 1922, стр. 182–183.
  25. ^ www.thegazette.co.uk
  26. ^ "Роль меча чести". lythamhigh.lancs.sch.uk. 1 июня 2013 г. Получено 3 июня 2022 г.
  27. ^ Барретт 2017, стр. 131–133.
  28. ↑ Томсон, Эрнест Чисолм (22 августа 1963 г.). «Лорд-мэр, приносящий меч». The Ottawa Journal . Получено 12 февраля 2018 г.
  29. ↑ Питер; Марк (28 октября 2014 г.). Невиданный Лондон. Фрэнсис Линкольн. стр. 107. ISBN 978-1-78101-187-4.
  30. ^ Барретт 2017, стр. 122.
  31. ^ www.cutlerslondon.co.uk
  32. ^ ab Welch 1916, стр. 222–223.
  33. ^ Барретт 2017, стр. 122–123.
  34. ^ Хибберт и др. 2011, стр. 526.
  35. ^ Барретт 2017, стр. 129.
  36. ^ ab Barrett 2017, стр. 57.
  37. ^ Барретт 2017, стр. 51.
  38. ^ ab "История лорда-мэра". bristol.gov.uk . Совет графства Бристоль. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 19 января 2017 года .
  39. ↑ Эванс 1824, стр. 101.
  40. ↑ Оукшотт 1964, стр. 67.
  41. ^ Барретт 2017, стр. 58.
  42. ^ Барретт 2017, стр. 149–155.
  43. ^ Барретт 2017, стр. 213–217.
  44. ↑ Мейсон 1920, стр. 11.

Цитируемые работы