stringtranslate.com

Финал НБА 2017 г.

Финал НБА 2017 года был чемпионской серией сезона 2016–17 Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и завершением плей-офф сезона . Чемпион Западной конференции Golden State Warriors победил действующего чемпиона НБА и чемпиона Восточной конференции Cleveland Cavaliers со счетом 4:1. Этот финал стал первым в истории НБА, когда одни и те же две команды встречались третий год подряд. Cavaliers стремились повторить чемпионский титул после победы в чемпионате 2016 года , в то время как Warriors выиграли свою первую встречу в 2015 году . Третий год подряд Golden State заработали преимущество домашней площадки против Cleveland с лучшим в лиге результатом 67–15 . Warriors вышли в финал 2017 года, став первой командой в истории плей-офф НБА, которая начала со счетом 12–0 , в то время как Cavaliers вышли в финал 2017 года со счетом 12–1 в течение первых трех раундов постсезона. Старт плей-офф со счетом 15–0 для Warriors — это самая длинная серия побед в постсезоне в истории НБА, а их результат 16–1 — лучший процент побед (.941) в истории плей-офф НБА . [1] [2] Кевин Дюрант из Golden State был назван самым ценным игроком финала (MVP). Кевин Дюрант единогласно получил награду MVP финала, получив все 11 голосов MVP финала. [3]

Фон

Голден Стэйт Уорриорз

Кевин Дюрант присоединился к « Голден Стэйт Уорриорз» в 2016 году, а затем в первом же сезоне с командой выиграл свою первую награду Самому ценному игроку финала НБА .

Это был третий подряд выход Golden State Warriors в финал НБА и девятый выход в целом, не дотянув до двух подряд титулов в финале НБА 2016 года , проиграв в семи играх после лидерства 3–1. С приобретением свободного агента Суперзвезды Кевина Дюранта в межсезонье, Warriors были восприняты СМИ и болельщиками как «Суперкоманда» , сформировав новую звездную «Большую четверку» во главе с Кевином Дюрантом, Стефеном Карри , Клэем Томпсоном и Дрэймондом Грином . [4] [5] [6]

Команда повторила свой рекорд регулярного сезона 2014–15 годов — 67–15, что стало вторым по количеству побед показателем в истории франшизы. Они выиграли титул Тихоокеанского дивизиона и чемпионат Западной конференции третий сезон подряд. Клуб стал самой быстрой командой в истории НБА, закрепившей за собой место в плей-офф, достигнув этого подвига 25 февраля 2017 года, на два дня раньше, чем в прошлом сезоне, когда они закрепились за ним 27 февраля 2016 года. [7] Они также стали первой командой в истории плей-офф НБА, которая начала со счетом 12–0, разгромив Portland Trail Blazers в первом раунде, Utah Jazz в полуфинале Западной конференции и San Antonio Spurs в финале Западной конференции. [8] Выйдя в финал, эта победная серия из двенадцати игр разделила третье место по количеству последовательных побед в постсезоне . [9] «Уорриорз» также вышли в финал с самой большой разницей очков в плей-офф в истории НБА — +16,3 побед за игру. [10]

Кливленд Кавальерс

Это был третий подряд выход «Кливленд Кавальерс» в финал НБА и четвёртый выход в целом, когда команда пыталась повторить свой успех в качестве чемпионов НБА. Это также был седьмой подряд выход в финал НБА для Леброна Джеймса и шестой для Джеймса Джонса (который технически квалифицировался в финал НБА 2011 года вместе с Джеймсом, но не играл). [11]

Cavaliers завершили регулярный сезон 2016–17 с результатом 51–31, обеспечив себе второе место в Восточной конференции. В плей-офф Cavaliers разгромили Indiana Pacers в первом раунде, разгромили Toronto Raptors в полуфинале Восточной конференции и победили Boston Celtics в пяти играх в финале Восточной конференции. [12]

Дорога к финалу

Регулярный сезон серии

«Уорриорз» и «Кавальерс» сыграли вничью в серии регулярного сезона со счетом 1–1, причем каждая из команд выиграла свой домашний матч.

Краткое содержание серии

Обзоры игр

Игра 1

Warriors разгромили Cavaliers со счетом 113–91 и вышли вперед в серии со счетом 1–0. Warriors лидировали всего на 8 очков к перерыву, но открыли третью четверть рывком 13–0 и больше не оглядывались назад. Кевин Дюрант набрал 38 очков, став лидером Warriors, а Стефен Карри добавил 28 очков. Леброн Джеймс из Cavaliers также набрал 28 очков, став первым игроком, набравшим 6000 очков за карьеру в постсезоне. Джеймс также обогнал Реджи Миллера и занял второе место по количеству трехочковых бросков в постсезоне. Он сделал 15 подборов и отдал 8 передач, но совершил 8 из 20 потерь Cavaliers. Golden State как команда выполнила только половину от общего количества потерь Джеймса с 4 потерями, сравнявшись с рекордом НБА по наименьшему количеству потерь в финальной игре НБА. Благодаря этой победе «Уорриорз» стали первой командой, которая начала плей-офф со счетом 13–0, а их текущая победная серия из 13 игр является самой продолжительной победой в постсезоне в истории НБА. [13] Бывший главный тренер «Кавальерс» и нынешний исполняющий обязанности главного тренера «Уорриорз» Майк Браун взял на себя руководство игрой, а Стив Керр все еще отсутствовал из-за болезни. [14]

Cavaliers стали первой командой в истории финалов НБА, которая не смогла зафиксировать перехват в игре. С поражением девятиматчевая победная серия Cavaliers в выездных плей-офф (серия, которая началась, когда они выиграли пятую игру финала НБА 2016 года ) подошла к концу. Джеймс упал до 1–7 в первых матчах финала НБА в своей карьере. [15]

Игра 2

Warriors выиграли вторую игру у Cavaliers со счетом 132–113, улучшив свой лучший старт в истории плей-офф НБА до 14–0. Их четырнадцатиматчевая победная серия является самой длинной победной серией в постсезоне в истории НБА. Golden State превзошли тринадцатиматчевую победную серию Cleveland, которая началась в пятой игре финала 2016 года . Warriors также забили рекорд финала НБА, реализовав 18 трехочковых бросков с 43 попыток, причем Стефен Карри , Клэй Томпсон и Кевин Дюрант забили по четыре трехочковых, а Дрэймонд Грин забил свой трехочковый из-за дуги. Тренер Warriors Стив Керр вернулся после болезни, чтобы тренировать с боковой линии впервые с 19 апреля 2017 года. В матче, который был результативным для обеих команд, Warriors удерживали небольшое преимущество в три очка (67–64) в перерыве и преимущество в четыре очка (86–82) после середины третьей четверти, прежде чем превзойти Cavs со счетом 35–17 к середине четвертой четверти. Леброн Джеймс лидировал в Cavaliers с 29 очками, сделав 11 подборов и отдав 14 результативных передач, а Кевин Лав и Кайри Ирвинг добавили 27 и 19 очков соответственно. [16]

Для Warriors Дюрант набрал 33 очка и сделал 13 подборов, в то время как Карри набрал 32 очка, сделал 10 подборов и 11 результативных передач. С его восьмым трипл-даблом в финале Джеймс сравнялся с Мэджиком Джонсоном по количеству трипл-даблов в финале в лиге. Вторая игра стала первой игрой плей-офф с 1970 года , в которой два игрока соперников сделали по трипл-даблу. Golden State повели в серии со счетом 2–0, направляясь в Кливленд на третью игру. [17]

Игра 3

Warriors победили Cavaliers со счетом 118–113, продлив самую длинную победную серию в истории плей-офф НБА до 15 игр. [1] Golden State стали первой командой из четырех основных спортивных лиг Северной Америки, которая выиграла 15–0 в постсезоне. [18] Warriors начали стремительно, забив рекордные для финалов НБА 9 трехочковых в первой четверти, что привело к раннему лидерству 39–32. Во время четверти Cavaliers испугались, когда Леброн Джеймс врезался в своего товарища по команде Тристана Томпсона, пытавшегося защитить Клэя Томпсона , но Джеймс остался в игре. Warriors закончили первую половину с 12 реализованными трехочковыми, что стало еще одним рекордом финалов НБА по количеству трехочковых за половину, и повели со счетом 67–61. Однако Cavaliers начали показывать некоторую активность в начале третьей четверти, выйдя на рывок 10–2 и поведя со счетом 71–69. Они вели со счетом 94–89 после трех четвертей игры и 113–107 за 2:32 до конца четвертой четверти, но «Уорриорз» набрали 11 безответных очков, вырвав победу на выезде и уверенно лидируя в серии со счетом 3–0 перед четвертой игрой. [19] Во время завершающего рывка игры Кевин Дюрант забил решающий трехочковый бросок для «Голден Стэйт» за 45,3 секунды до конца, а Игудала заблокировал потенциальный трехочковый бросок Леброна Джеймса, который мог бы сравнять счет.

Дюрант лидировал в составе «Уорриорз» с 31 очком, реализовав 4 из 7 бросков из-за дуги, включая победный бросок. Клей Томпсон добавил 30 очков, реализовав 6 из 11 трехочковых, а Стефен Карри набрал 26 очков, реализовав 5 из 9 бросков с дальней дистанции и совершив 13 подборов. Для «Кавальерс» Джеймс набрал 39 очков, не дотянув одной передачи до трипл-дабла с 11 подборами и 9 передачами. Кайри Ирвинг добавил 38 очков, но у него были проблемы с реализацией из-за дуги, реализовав 0 из 7. Несмотря на блестящие выступления Джеймса и Ирвинга, «Кливленд» закончил игру с удручающими 12 из 44 трехочковых бросков по сравнению с 16 из 33 трехочковых бросков «Уорриорз». [20]

Игра 4

Cleveland Cavaliers лидировали с преимуществом, избежав разгрома Golden State в финале и разгромив Warriors со счетом 137–116, положив конец рекордной победной серии Golden State в плей-офф НБА из 15 игр, чтобы начать плей-офф 2017 года. Игра была примечательна тем, что побила ряд рекордов финалов НБА. Cavs набрали 49 очков в первой четверти, что стало наибольшим количеством очков за любой период в финальной игре, на пути к тому, чтобы набрать 86 очков за первую половину, что стало наибольшим количеством очков, набранных за половину. Они также забили 13 трехочковых в первой половине, побив рекорд финала по количеству трехочковых за половину, установленный Warriors в прошлой игре. «Кавальерс» завершили игру с 24 трехочковыми бросками, что легко побило рекорд финала по количеству трехочковых бросков, установленный «Уорриорз» во второй игре. «Кавальерс» и «Уорриорз» в общей сложности набрали 154 очка в первой половине, что является еще одним рекордом финала по количеству очков, набранных двумя командами за половину матча. [21]

Леброн Джеймс записал на свой счет девятый трипл-дабл в финале (31 очко, 10 подборов, 11 передач), превзойдя Мэджика Джонсона по количеству трипл-даблов в серии чемпионатов. Его кульминация игры наступила на третьей минуте третьей четверти, когда он бросил пас от щита к себе, завершив мощным данком. Джеймс также обогнал Майкла Джордана и занял третье место по очкам, набранным в финале. Кайри Ирвинг возглавил всех бомбардиров с 40 очками, преодолев спад в бросках из-за дуги, реализовав 7 из 12. Кевин Лав добавил 23 очка, реализовав 6 из 8 дальних бросков, а Джей Ар Смит набрал 15 очков, все 5 из 9 трехочковых, включая дальний бросок с 30 футов во второй четверти, который опередил сирену таймера для броска. Кевин Дюрант набрал 35 очков, став лидером «Уорриорз», но их остальные три суперзвезды набрали менее 20 очков, поскольку Стефен Карри , Клэй Томпсон и Дрэймонд Грин набрали 14, 13 и 16 очков соответственно. «Кливленд» отстает в финале со счетом 3–1, поскольку серия возвращается в Окленд. [22]

Четвертая игра также была примечательна рядом острых инцидентов. Когда команды готовились к спорному броску за 1:56 до конца первой четверти, Грину был вынесен жесткий фол за удар локтем в Имана Шамперта . Грин пытался отстаивать свою позицию, когда главный тренер Warriors Стив Керр одновременно спорил с судьями, которые затем вынесли технический фол Керру, хотя он был ошибочно записан как фол Грину. За 7:26 до конца третьей четверти Лав сфолил на Дюранте сзади при попытке сделать проход. Дюрант заявил, что его сильно ударили в лоб, и Джеймс обменялся с ним словами, что привело к двойному техническому фолу на паре, а также к грубому фолу 1-го типа на Кевине Лаве. [23] Примерно через минуту Грин получил то, что, по всей видимости, было его вторым техническим фолом в игре, что привело бы к удалению . Однако судьи подтвердили, что первый технический фол был на тренере Керре, а не на Грине, как было первоначально записано. В конце третьего периода Шамперт и Заза Пачулия ввязались в мини-потасовку, сражаясь за мяч, Пачулия ударил в пах Шамперта, а Шамперт ответил. В то же время фанат «Кавальерс» выбежал на площадку, чтобы накричать на Мэтта Барнса во время кучки «Уорриорз», пока судьи переигрывали инцидент. Шамперту и Пачулии были выставлены двойные технические штрафы, и фанат был выведен с арены сотрудниками службы безопасности. [24]

Многие в СМИ и в Twitter прокомментировали судейство в этой игре, назвав его «катастрофой» и «второстепенным представлением». [25] [26] [27] [28]

Игра 5

Warriors победили Cavaliers со счетом 129–120 и выиграли серию 4–1. С этой победой показатель Warriors в постсезоне 16–1 является лучшим процентом побед (.941) в истории плей-офф НБА . [2] [29] [ 30] Леброн Джеймс и Кайри Ирвинг изо всех сил старались бороться с нападением Warriors, но не смогли преодолеть неудачную ночь Кевина Лава , который набрал всего шесть очков и имел низкий показатель по игре -21 за свои 29 минут, и скамейку запасных Cavaliers, которую Warriors обошли со счетом 7:35. [31] Cavaliers действительно вышли агрессивными в начале матча, в то время как Golden State справлялись с серией потерь. [32] Хотя Warriors проигрывали 41-33 за 10:14 до конца второй четверти, они сократили этот разрыв и в конечном итоге смогли выйти вперед со счетом 45-43. [32] Дэвид Уэст запутался с Ирвингом во время борьбы за мяч за 3:08 до конца перерыва; после того, как Джей Ар Смит толкнул Уэста сзади, Тристан Томпсон вступил в драку и столкнулся лицом к лицу с Уэстом, пока оба кричали друг на друга. Уэст, Томпсон и Смит получили технические фолы после того, как судьи просмотрели повтор. [33] Результат 28-4 вывел Golden State вперед, сразу после того, как Дюрант, похоже, совершил свой третий фол на корзине Джеймса, который не был зафиксирован. [33] [32] Кавалеры едва смогли удержаться, отставая на 11 очков к концу тайма. Кливленд ответил в третьей четверти, переиграв Warriors со счетом 33-27, сократив преимущество до пяти, а в конечном итоге и до трех, но не смог выдержать наступательный шквал Warriors в четвертой. [32] Кевин Дюрант забил 17-футовый мяч мимо Джеймса в начале четвертой четверти, а затем помог Андре Игудале с трехочковым броском в следующем владении, когда «Уорриорз» начали отрываться. [33] В четвертой четверти Стефен Карри забил трехочковый мяч мимо Кайри Ирвинга, завершив игру для «Уорриорз».

Кевин Дюрант , потерпевший поражение в финале НБА 2012 года , когда его «Оклахома-Сити Тандер» были разгромлены со счетом 4-1 командой Леброна Джеймса « Майами Хит» , отплатил той же монетой, набрав 39 очков в серии поражений 4-1 против «Кавальерс» Джеймса и получив звание MVP финала 2017 года . Стефен Карри набрал 34 очка, сделал 10 результативных передач и шесть подборов, а Дрэймонд Грин сделал 12 подборов. Андре Игудала , MVP финала 2015 года , показал себя с лучшей стороны, выйдя на замену, набрав 20 очков. [33] Леброн Джеймс закончил с 41 очком, 13 подборами и восемью передачами и стал первым игроком в истории НБА, который в среднем делал трипл-дабл в финале НБА , подвиг стал еще более впечатляющим с его превосходным процентом бросков в 56% с игры и 38% из-за дуги за 5-игровую серию, единственными огрехами были его плохие броски со штрафных и количество потерь. Кайри Ирвинг был вторым лучшим бомбардиром Кавальерс с 26 очками в 9 из 22 с игры. Тем не менее, это была последняя игра Ирвинга в карьере с Кавальерс, прежде чем его обменяли в Бостон Селтикс в межсезонье. Джей Ар Смит набрал свои лучшие 25 очков в постсезоне 2017 года, реализовав 7 из 8 из-за дуги. [33]

Благодаря победе над Oracle , Warriors стали первой командой из Bay Area , которая выиграла чемпионат в своем родном городе с тех пор, как Oakland A's победили Los Angeles Dodgers в пятой игре Мировой серии 1974 года ( San Francisco 49ers выиграли Суперкубок XIX в январе 1985 года на стадионе Stanford Stadium в соседнем Стэнфорде , а Oakland Athletics выиграли Мировую серию 1989 года в Сан-Франциско), взяв реванш за свое поражение в 2016 году . [33]

Списки

Голден Стэйт Уорриорз


Кливленд Кавальерс

Статистика игрока

Кевин Дюрант
Голден Стэйт Уорриорз
Кливленд Кавальерс

Освещение в СМИ

В Соединенных Штатах финал НБА транслировался на канале ABC (и третий год подряд на местных филиалах WEWS-TV в Кливленде и KGO-TV в Сан-Франциско/Окленде) с Майком Брином в качестве комментатора игры, а Марк Джексон и Джефф Ван Ганди выступали в качестве цветных комментаторов . Радио ESPN также транслировало его, и комментаторами были Марк Кестечер и Хьюби Браун . ESPN Deportes предоставило эксклюзивное освещение финала на испанском языке с командой комментаторов Альваро Мартина и Карлоса Моралеса. [34] [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Кинжал Дюранта 3 поднимает Warriors над Cavs в игре 3". ESPN . 7 июня 2017 г. . Получено 8 июня 2017 г. .
  2. ^ ab "Purdy: Поставьте паузу в разговорах о династии и просто наслаждайтесь этим титулом Warriors". Mercury News . Получено 12 июня 2017 г. .
  3. Дэн Девайн (12 июня 2017 г.). «Кевин Дюрант — ваш MVP финала НБА 2017 года». Yahoo Sports . Получено 26 августа 2021 г.
  4. ^ «Переход Дюранта в Warriors вызывает разговоры о «суперкоманде» НБА». Yahoo News . 5 июля 2016 г. Получено 23 мая 2017 г.
  5. Галло, DJ (6 июля 2016 г.). «Как Кевин Дюрант прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как он стал злодеем». The Guardian . Получено 23 мая 2017 г.
  6. ^ «Кевин Дюрант делает «Уорриорз» злодеем, который нужен НБА». Fox Sports . 4 июля 2016 г. Получено 23 мая 2017 г.
  7. Рапп, Тимоти (26 февраля 2017 г.). «Warriors стали самой быстрой командой в истории НБА, завоевав место в плей-офф». bleacherreport.com . Получено 23 мая 2017 г.
  8. Амик, Сэм (22 мая 2017 г.). «Warriors разгромили Spurs, вышли в финал НБА с историческим результатом 12-0». USA Today . Получено 23 мая 2017 г.
  9. ^ "2016-17 Golden State Warriors Расписание и результаты". Баскетбольный справочник . Получено 1 июня 2017 г.
  10. ^ "Warriors" (PDF) . nba.com . Получено 18 марта 2016 г. .
  11. Роджер Шерман (27 мая 2015 г.). «Леброн Джеймс становится первым игроком, который пять раз подряд выходил в финал НБА после Билла Рассела». SB Nation . Получено 30 августа 2020 г.
  12. ^ "2016-17 Cleveland Cavaliers Расписание и результаты". Баскетбольный справочник . Получено 1 июня 2017 г.
  13. ^ "KD помогает Warriors разгромить Cavs в первой игре". ESPN . 1 июня 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  14. ^ "Кевин Дюрант теряет 38 очков, а Уорриорз разгромили Кавс в первой игре финала". Associated Press . Получено 8 марта 2018 г.
  15. ^ "Финал НБА. Игра 1: Cleveland Cavaliers 91-113 Golden State Warriors – как это было". Guardian . 2 июня 2017 г. . Получено 2 июня 2017 г. .
  16. ^ "Карри, Дюрант выводят Warriors вперед со счетом 2-0 с разгромом 132-113". ESPN . 4 июня 2017 г. . Получено 5 июня 2017 г. .
  17. ^ "Финал НБА. Игра 2: Cleveland Cavaliers 113-132 Golden State Warriors – как это было". Guardian . 5 июня 2017 г. . Получено 2 июня 2017 г. .
  18. ^ "Warriors стали первой командой в 4 основных профессиональных видах спорта, которая одержала 15-0 в постсезоне". Bleacher Report . 7 июня 2017 г.
  19. ^ "Финал НБА. Игра 3: Golden State Warriors 118–113 Cleveland Cavaliers – как это было". Guardian . 7 июня 2017 г. . Получено 8 июня 2017 г. .
  20. ^ "Warriors vs. Cavaliers - Box Score - 7 июня 2017 г.". ESPN.com . Получено 8 марта 2018 г. .
  21. ^ «Кавалеры взрываются, отказываясь спокойно идти против Воинов». The New York Times . 10 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  22. ^ "Финал НБА, игра 4: Golden State Warriors 116-137 Cleveland Cavaliers – как это было". Guardian . 10 июня 2017 г. . Получено 14 июня 2017 г. .
  23. ^ "LeBron, Cavs прерывают идеальную серию Warriors в плей-офф в 4-й игре". ESPN . 10 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  24. ^ "LeBron James и Cavaliers избегают разгрома Warriors со счетом 137-116". Los Angeles Times . 10 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  25. ^ "The Refs Really Screwed Up Game 4 – The Ringer". The Ringer . 10 июня 2017 г. Получено 7 августа 2017 г.
  26. ^ «Судейство НБА было наихудшим в 4-й игре, и это огромная проблема». FOX Sports . 10 июня 2017 г. Получено 7 августа 2017 г.
  27. ^ "Судьи были катастрофой в игре 4". SBNation.com . Получено 7 августа 2017 г. .
  28. ^ "Судьи 4-й игры подверглись критике в Twitter за спорные решения". SFGate . Получено 7 августа 2017 г.
  29. ^ «Warriors Win NBA Title, Avenging Themself Against the Cavaliers». The New York Times . 13 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  30. ^ "Финал НБА: Golden State Warriors выигрывают титул у Cavaliers – как это было". Guardian . 13 июня 2017 г. . Получено 14 июня 2017 г. .
  31. ^ "Cavaliers против Warriors - Box Score - 12 июня 2017 г. - ESPN". ESPN.com . Получено 14 июня 2017 г. .
  32. ^ abcd Натан, Алек. "Кевин Дюрант, Уорриорз обыграли Кавальерс в пятой игре и выиграли чемпионат НБА 2017 года". Bleacher Report . Получено 14 июня 2017 г.
  33. ^ abcdef "Cavaliers против Warriors - Обзор игры - 12 июня 2017 г. - ESPN". ESPN.com . Получено 14 июня 2017 г. .
  34. ^ Рассел Вольф (5 июня 2017 г.). «Финал НБА: ESPN представляет глобальное спортивное мероприятие». ESPN International . Получено 30 августа 2020 г.
  35. Ричард Дейч (31 мая 2017 г.). «Ultimate 2017 NBA Finals Viewer's Guide». Sports Illustrated . Получено 30 августа 2020 г.
  36. ^ abcd Сен, Пол (5 июня 2017 г.). "NBA Finals Viewership at Post-Jordan High Through Two Games". Sports Media Watch . Получено 5 июня 2017 г.
  37. ^ ab Sen, Paul. «Nailbiter Sends NBA Finals Game 3 Past 20 Million Mark». Sports Media Watch . Получено 8 июня 2017 г.
  38. ^ ab Sen, Paul (10 июня 2017 г.). «Хорошие времена продолжаются, как-то так, для финалов НБА». Sports Media Watch . Получено 11 июня 2017 г.
  39. ^ ab Sen, Paul (13 июня 2017 г.). «Четвертая самая просматриваемая игра НБА с 1998 года, решающий матч «Уорриорз»». Sports Media Watch . Получено 13 июня 2017 г.

Внешние ссылки