stringtranslate.com

Туризм в Северной Корее

Гора Кымгансан

Туризм в Северной Корее жестко контролируется северокорейским правительством . Весь туризм организуется несколькими государственными туристическими бюро, включая Korea International Travel Company (KITC), Korean International Sports Travel company (KISTC), Korean International Taekwondo Tourism Company (KITTC) и Korean International Youth Travel Company (KIYTC). [1] Большинство туристов — граждане Китая: по одной из оценок за 2019 год, в предыдущем году Северную Корею посетило до 120 000 китайских туристов по сравнению с менее чем 5000 туристов из западных стран. [2]

В ответ на пандемию COVID-19 в Северной Корее , Северная Корея закрыла свои границы для иностранных туристов 22 января 2020 года. [3] По состоянию на апрель 2021 года, полученные экономические потери оценивались как минимум в 175 миллионов долларов США. [4] [5] В январе 2024 года было объявлено, что группе российских туристов будет разрешен въезд в страну, первым туристам после закрытия границ. [6]

История, обзор

Туризм в Северной Корее начал развиваться в 1980-х годах: было создано Национальное управление по туризму Северной Кореи, и страна вступила во Всемирную туристскую организацию ООН (ЮНВТО). Построенный в преддверии Всемирного фестиваля молодежи и студентов в 1989 году, отель Chongnyon (по-корейски «chongnyon» / «청년» означает «молодежь») стал четвертым по счету отелем с высокой вместимостью, построенным в Пхеньяне после Корейской войны , и первым, построенным специально для иностранных туристов. Этот отель, один из самых долго работающих отелей в стране, по-прежнему считается «базовым» (среди других сдерживающих факторов упоминаются перебои с электроснабжением и жесткие матрасы), хотя два верхних этажа отеля были отремонтированы в 2017 году. Сорокасемиэтажный отель Yanggakdo International Hotel получает лучшие отзывы; он был построен французской строительной компанией между 1986 и 1992 годами, хотя открылся только в 1995 году. С его тысячей номеров и вращающимся рестораном на верхнем этаже он является самым большим и посещаемым иностранными гостями. [7] Отелю и развлекательному центру Ryugyong повезло меньше: начатое в 1987 году, его строительство было остановлено в 1992 году из-за экономического кризиса в стране в результате распада Советского Союза . Строительство возобновилось в 2008 году, внешняя часть была завершена в 2011 году, частичное открытие было объявлено на 2013 год, но было отменено, а в 2024 году правительство искало оператора казино, готового достроить здание в обмен на прибыль, полученную казино (см. « Отель Ryugyong » для получения подробной информации и ссылок). [8]

Школа гидов-переводчиков была открыта 5 февраля 1987 года для подготовки гидов-переводчиков, владеющих иностранными языками. [9]

В 1998 году гора Кымгансан недалеко от южной границы была открыта для посетителей из Южной Кореи и приняла почти два миллиона южнокорейских туристов в период с 1998 по 2008 год. [10] ( Туристический регион горы Кымгансан был создан в 2002 году; его закрытие было объявлено в 2024 году — см. статью ).

В 2001 году Северная Корея установила официальные отношения с Испанией и направила дипломатическую миссию в штаб-квартиру ЮНВТО в Мадриде для получения знаний и развития связей. [4]

Rungra People's Pleasure Ground , парк развлечений с дельфинарием на острове Rungra в Пхеньяне, был открыт в 2012 году (см. статью ).
Новая политика бёнджина была объявлена ​​в 2013 году, направленная на развитие как программы ядерного оружия, так и экономики — последняя включает туризм с общенациональным планированием развития. [4] Таким образом, Северная Корея в последние годы занималась строительством туристической инфраструктуры: [11] горнолыжный курорт Масикрёнг и культурно -оздоровительный центр с горячими источниками Яндок были открыты [7] в 2013 и 2019 годах соответственно. [12] Давно заглохший и давно заброшенный пляжный курорт Вонсан -Кальма (прибрежная туристическая зона или район Вонсан-Кальма) на восточном побережье, начатый в 2018 году, вероятно, откроется в мае 2025 года: его достижение было приоритетным даже по сравнению с восстановлением районов, пострадавших от наводнения в северной части страны; [4] [13] Его размер предполагает, что он был спланирован с учетом китайских туристов. [11] [a]

Школа гидов-переводчиков 1987 года стала Пхеньянским колледжем туризма в апреле 2014 года, а ее учебная программа для гидов была расширена за счет обучения в области управления туризмом и администрирования туризма, с некоторыми вариантами онлайн-обучения, 3-6-месячной зарубежной стажировкой для преподавателей и приглашенными иностранными преподавателями, обеспечивающими языковые и специализированные инструкции как для студентов, так и для преподавателей. [9] В 2016 году совместно с агентством Make It Happen она начала принимать преподавателей-волонтеров на 1 или 2 недели для преподавания английского и китайского языка. [17]

Правительство также стремится развивать другие виды туризма, помимо основного осмотра национальных достопримечательностей, таких как Пханмунджом (где было подписано перемирие 1953 года , положившее конец Корейской войне ), Кэсон или Нампхо ( Нампо ) ( особые города ). Оно предлагает альтернативные мероприятия, такие как участие в Пхеньянском марафоне (открытом для иностранных профессионалов с 2000 года и для иностранных любителей с 2014 года [18] ) или туры по серфингу, а в 2019 году оно обратилось к медицинскому туризму : [4] Корпорация обмена лечебным туризмом была создана в декабре 2019 года или незадолго до этого для управления развитием медицинских клиник, ориентированных на туристов. [19]

По оценкам, по состоянию на 2021 год Ким Чен Ын потратил 7,8 млрд долларов США на реконструкцию отелей и туристических объектов. [7] В 2023 году он принял закон об «оживлении» туризма. [11]

Политика, стоящая за развитием туризма

В результате международных экономических санкций экономика страны остро нуждается в иностранной валюте; [4] [b] и туризм является одним из немногих секторов экономики , которые еще более или менее не затронуты [c] санкциями ООН.
Режим также надеется оседлать волну, которая поднимает глобальный туризм в Восточной Азии с 2000-х годов и еще более впечатляюще в 2010-х годах. [4]

Поэтому правительство вложило значительные средства в различные аспекты туризма [7] , что дало некоторые результаты: хотя отсутствие официальной статистики не позволяет получить четкое представление о результатах Северной Кореи в отношении ее стратегии туризма, по оценкам, доходы от туризма выросли примерно на 400 процентов в период с 2014 по 2019 год. Это обеспечивало режим доходами и иностранной валютой — вплоть до того момента, как страна закрыла свои границы для международных путешественников в январе 2020 года. [4]

Но даже до пандемии иностранных туристов было заметно слишком мало, чтобы оправдать такие крупные инвестиции; а стоимость их услуг делает их полностью недоступными для северокорейцев за пределами узкого круга очень богатых — например, стоимость одной ночи в VIP-номере отеля Hyangsan составляет 1500 долларов (стоимость в 2021 году), что соответствует почти 85% среднего годового дохода северокорейца. [7] Со стороны эти грандиозные туристические заведения рассматриваются как «престижный пропагандистский проект для [северокорейского] режима». [21]

Перебежчики — единственные, кто может говорить свободно — в основном против иностранного туризма. Они считают, что доходы от туризма служат для продления и поддержки режима, а не людей. Плюс ко всему, среднестатистическому северокорейцу не разрешено иметь какие-либо контакты с туристами (и он подвергается большому риску, если такой контакт ему навязывается), поэтому туристы оказывают очень малое влияние, если вообще оказывают, на изменение взглядов северокорейцев на остальной мир и фактическое развитие своей собственной страны или его отсутствие; те немногие люди, которым разрешено приближаться к туристам, уже достаточно знают о внешнем мире. Более того, туристам не позволяют увидеть обычный образ жизни в стране, не говоря уже о худших его проявлениях, поэтому они возвращаются домой с ложным восприятием реальности в Северной Корее. Один перебежчик заходит так далеко, что говорит, что «в Северной Корее положительное влияние туризма составляет около 1%, а отрицательное — 99%». [22]
Однако туризм в Северной Корее сталкивается с « ловушкой-22 »: для того, чтобы эти грандиозные туристические проекты обеспечили ожидаемую окупаемость инвестиций, правительству Северной Кореи придется снять многие из жестких ограничений, которые оно накладывает на людей — как на своих, так и на туристов; один перебежчик подчеркивает, что «если они это сделают, туризм окажет гораздо большее влияние на людей». [22]

Ограничения и предупреждения

Регистрация по прибытии

Путешественники должны зарегистрироваться в органах власти Северной Кореи в течение 24 часов после прибытия. Это делается через принимающую организацию или отель. [23]

Контакты с местным населением

Взаимодействие между иностранными туристами и местными жителями исторически строго контролировалось. [24] В 2024 году общение с северокорейцами без разрешения будет считаться шпионажем (и караться как таковое). [23] [25] [d]

Международные коммуникации

С января 2013 года иностранцы могут купить SIM-карты в аэропорту Пхеньяна , [27] предоставляя доступ к международным звонкам. [28]

Поскольку граждане Северной Кореи сурово наказываются за совершение (или получение) международных звонков, просмотр иностранных программ, видео и т. д., приезжие подвергают местных жителей очень высокому риску, просто показывая им, не говоря уже о том, чтобы одалживать им свои телефоны, iPod и другие подобные устройства. [29] [30] [e]

Спутниковые телефоны и дроны запрещены. [32]

Западная литература о Северной Корее не допускается. Также не допускаются путеводители по Северной Корее, Южной Корее или Японии. [32] Также не допускается порнография, религиозный контент или что-либо критическое о правительстве Северной Кореи. USB-накопители, CD, DVD, планшеты, ноутбуки, смартфоны, цифровые камеры и другие электронные устройства тщательно проверяются таможенниками по прибытии. [33]

Использование местной валюты

Иностранцам запрещено использовать северокорейские воны: они должны использовать иностранную валюту. Евро является наиболее широко принимаемой иностранной валютой; доллары США и китайские юани также широко принимаются. Обмен валют затруднен; посетители не могут использовать банкоматы, дорожные чеки или дебетовые и кредитные карты, и им рекомендуется брать с собой достаточно иностранной наличности для поездки в мелких купюрах. [23]

Уважение к северокорейским лидерам и народу

Шведская дипломатическая миссия в Северной Корее подчеркивает, что презрение к северокорейской нации, ее лидерам и ее символам, таким как ее национальный флаг, портреты их лидеров, пропагандистские плакаты и т. д., рассматривается северокорейскими властями как крайне оскорбительное. Существует очень мало терпимости к тому, что правительство считает деструктивным поведением, и это может привести к длительному тюремному заключению, каторжным работам или смерти (см. Отто Уормбир ). [34]

Посетителям рекомендуется избегать упоминания страны как «Северная Корея» и вместо этого использовать КНДР (Корейская Народно-Демократическая Республика). [33]

Покупки

Посетителям не разрешается совершать покупки где-либо, кроме магазинов, предназначенных для иностранцев. [23]

Фотографирование

Фотографирование строго всего, что не относится к обозначенным общественным туристическим объектам, считается шпионажем (и наказывается как таковое). Посетители должны всегда спрашивать разрешения у своего назначенного гида, прежде чем делать фотографии, [23] особенно фотографии людей — включая гидов. Особенно чувствительными темами являются: все, что касается северокорейских военных зон, военного имущества и солдат; сцены нищеты; и строительные площадки. [33]

Фотографии статуй должны включать всю статую целиком; крупные планы головы статуи запрещены. [33]

Цифровые фотоаппараты или видеокамеры не должны иметь GPS . [33]

Законы моды и одежды

Закон о моде и дресс-коде очень строг для северокорейцев, [f] но более снисходителен для иностранных туристов. Летом допускаются шорты и легкая одежда. [32]

Только в двух местах в стране действуют строгие требования к одежде, где одежда должна выглядеть уместной и уважительной:
в Большом монументе Мансудэ мужчины должны носить длинные брюки и закрытую обувь (кроссовки, дорожные/походные ботинки допускаются, но не сандалии или шлепанцы). Женщины должны носить длинные брюки или юбку/платье, которые доходят до колен; открытые туфли и кроссовки допускаются, но не шлепанцы или сандалии. [32]

Для посещения Дворца Солнца Кымсусан в Пхеньяне необходимо надеть брюки (для мужчин) и платья или юбки длиной ниже колена (для женщин) с (непрозрачной) рубашкой или блузкой; более приветствуется официальная одежда, но также допускается элегантная повседневная одежда, при условии, что на вас надета рубашка на пуговицах с воротником. Джинсы, брюки с разрывами, шорты, короткие юбки, шлепанцы и сандалии запрещены. [33] [32]

В аквапарке Мунсу приемлемые купальные костюмы предоставляются вместе с входной платой. [38]

Граждане США и Канады

1 февраля 2017 года Соединенные Штаты выпустили предупреждение о поездках для граждан Соединенных Штатов, предупреждая потенциальных посетителей о предыдущих встречах и опасностях в Северной Корее. [ необходима цитата ] С 1 сентября 2017 года Государственный департамент Соединенных Штатов запретил использование паспортов США (за исключением тех, которые имеют специальную проверку) для поездок в Северную Корею, утверждая, что граждане США подвергались аресту и длительному содержанию под стражей за действия, которые в противном случае не были бы причиной для ареста в Соединенных Штатах или других странах. Государственный департамент США также заявляет, что он получил сообщения о том, что власти Северной Кореи задерживали граждан США без предъявления обвинений и не позволяли им покинуть страну. [39] Северная Корея задерживала граждан США, которые были частью организованных туров. [40]

С октября 2024 года Канада рекомендует избегать любых поездок в Северную Корею (самый высокий уровень рекомендаций по безопасности). [41]

Граждане Южной Кореи

По состоянию на 2024 год Северная Корея технически все еще находится в состоянии войны с Южной Кореей. Принятый 18 января 2023 года Закон о защите культурного языка Пхеньяна криминализирует южнокорейский диалект; возможные санкции включают смертную казнь. [42]

Иностранные туристы на горнолыжном курорте Масикрёнг (2014)

Экскурсии с гидом

Бесплатные туристические посещения не допускаются, как индивидуально, так и в составе группы: экскурсии обязательны. [23] С декабря 2013 года Северная Корея открыта для туристов в зимний период. Горнолыжный курорт Масикрёнг за пределами города Вонсан в провинции Кангвон открылся в начале 2014 года. Хотя туристы исторически были ограничены Пхеньяном, некоторые туры [43] недавно смогли расшириться и охватить другие части страны, такие как Раджин (и рынок там) и Чхонджин .

Туристы могут напрямую долететь до Пхеньяна из Пекина , Шэньяна и Шанхая , а также воспользоваться железнодорожным сообщением с Пхеньяном из Пекина и Даньдуна . [44]

Туристы из западных стран

Аквапарк Мунсу

Для западных туристов существует небольшое количество частных туроператоров, которые помогают им добраться до Северной Кореи. К ним относятся Koryo Tours (известный своими фильмами, связанными с Северной Кореей, такими как «Товарищ Ким летит», и сильной историей в регионе); Uri Tours (известный своей ролью в поездках Денниса Родмана и Эрика Шмидта в Северную Корею); [45] Lupine Travel (бюджетное туристическое агентство из Великобритании, известное своим Открытым чемпионатом по гольфу среди любителей КНДР); [46] Rocky Road Travel (берлинская компания); [47] Juche Travel Services (британская компания); [48] и KTG (известный своими небольшими группами и доступными турами). [49] FarRail Tours также раньше организовывал туры, чтобы увидеть действующие паровые железные дороги и Пхеньянское метро , ​​но последний такой тур был в 2019 году для железных дорог в империи Ким-чи. [50]

В 2016 году американский студент колледжа Отто Уормбир был арестован по обвинению в снятии пропагандистского плаката со стены в своем отеле в Пхеньяне и приговорен к 15 годам тюремного заключения. Уормбир путешествовал с китайским туроператором Young Pioneer Tours (YPT) в пятидневном туре по Северной Корее. [51] Он был освобожден в коме в июне 2017 года и вернулся в США, где умер 19 июня 2017 года. [52] В результате YPT объявила, что больше не будет возить граждан США в Северную Корею, поскольку риск был «слишком высок». Другие туристические компании Северной Кореи объявили, что также пересмотрят свою позицию по приему граждан США. [53] В июле 2017 года правительство США объявило, что гражданам США больше не будет разрешено посещать Северную Корею в качестве туристов (паспорта объявляются недействительными для таких поездок в страну, в страну или через нее). [54] Годовой запрет на поездки вступил в силу 1 сентября 2017 года и с тех пор ежегодно продлевался. Последнее продление запрета истекает 31 августа 2025 года. [55] [56] [57] [58] [59]

Туры из Южной Кореи

Экскурсия по музею Корё в Сонгюнгване в Кэсоне

В 2002 году территория вокруг горы Кымгансан , живописной горы недалеко от границы с Южной Кореей, была обозначена как особое туристическое направление: туристический регион горы Кымгансан . Туры, организованные частными компаниями, ежегодно привозили тысячи южнокорейцев на гору Кымгансан [60] до приостановки туров в конце 2008 года из-за стрельбы на поражение по южнокорейскому туристу. [61] Когда к маю 2010 года туры не возобновились, Северная Корея в одностороннем порядке объявила, что конфискует южнокорейские активы недвижимости в регионе. [62]

В июле 2005 года южнокорейская компания Hyundai Group заключила соглашение с северокорейским правительством об открытии большего количества территорий для туризма, включая гору Пэктусан и Кэсон . Кэсон был открыт для ежедневных туров для южнокорейских и иностранных туристов в декабре 2007 года; Северная Корея взимала 180 долларов США за однодневную поездку. Город принимал несколько сотен туристов каждую неделю, в основном южнокорейцев. [63]

Туры в Кэсон были приостановлены в декабре 2008 года из-за политического конфликта между Северной и Южной Кореей, связанного с пропагандистскими шарами . Шары, наполненные информацией, критикующей Ким Чен Ира и северокорейский режим, были отправлены в Северную Корею с юга границы в Южной Корее. Когда Южная Корея не отреагировала на требования Северной Кореи прекратить пропагандистские шары, Северная Корея приостановила туры в Кэсон. [64] Туры в Кэсон возобновились в апреле 2010 года, но были снова приостановлены в мае 2010 года после затопления ROKS Cheonan . [ требуется цитата ]

Туры из Китая

В сентябре 2008 года правительство Китая официально обозначило Северную Корею в качестве места назначения организованных выездных туров для китайцев. [ требуется ссылка ] В 2010 году правительство Китая включило Северную Корею в список «одобренных мест назначения» — статус, который облегчает туристические визиты граждан Китая в страну. [7]

В апреле 2010 года первые туристические поезда из Даньдуна , Китай , привезли посетителей в Северную Корею для четырехдневного тура. [65] До этого в качестве туристического поезда использовался международный поезд из Пекина в Пхеньян.

В июне 2011 года гражданам Китая впервые разрешили совершить самостоятельную поездку в Северную Корею. [66]

С января 2013 года туристы теперь могут привозить свои собственные мобильные телефоны в Северную Корею, [67] хотя телефон не может совершать или принимать звонки без северокорейской SIM-карты (которая стала доступна иностранцам). Раньше иностранцам приходилось сдавать свои телефоны на границе (или в аэропорту) перед въездом в страну.

Число китайских туристов, посетивших Северную Корею, сократилось на 70 процентов с 2010 по 2011 год. Одно китайское туристическое агентство назвало ограниченное количество пакетов и ограничения на то, куда могут путешествовать иностранные туристы, основными причинами отсутствия интереса. В китайских маршрутах доступны только столица Пхеньян и гора Кымгансан . [68] В 2012 году Северную Корею посетили 237 000 китайских туристов; [1] в 2019 году их было более 350 000 — рекордное количество, принесшее около 175 миллионов долларов в том году, причем Китай несет ответственность примерно за 95% от этого общего числа. [11] Но большинство китайских туристов приезжают менее чем на одну неделю, и очень немногие из них совершают вторую поездку. [7]

Различные места доступны с китайской стороны, такие как Намьянг и монастыри в Чильбосане ( Северный Хамгён , Северная Корея) из Тумэня ( Цзилинь , Китай). В 2011 году было запланировано открытие поезда Тумэнь-Корея. [69]

Хотя азартные игры запрещены для граждан Северной Кореи, в Северной Корее существуют два казино для китайского туристического рынка: Imperial Hotel & Casino в Расоне [70] и Pyongyang Casino в Yanggakdo International Hotel в Пхеньяне . [71]

Чанбайский город-крепость Тысячелетие, расположенный на границе с Китаем, был открыт в 2021 году и позволил посетителям заглянуть в северокорейский город Хесан ( провинция Рянган ). [11]

Виза

Въезд в Северную Корею через международный аэропорт Пхеньяна Сунан
Туристическая виза в Северную Корею в форме туристической карты

В принципе, любой человек может путешествовать в Северную Корею; только южным корейцам и журналистам обычно отказывают, [72] хотя были некоторые исключения для журналистов. Например, хорватские журналисты имели особый доступ в июне 2012 года , хотя их телефоны были конфискованы и возвращены, когда они уезжали, и у них был специальный гид.

С 2024 года визы должны оформляться через лицензированных агентов [73] — хотя, по данным chinatours.com , можно лично подать заявление на получение визы в посольство Северной Кореи в своей стране — если таковое имеется; но это займет больше времени и потребует посещения указанного посольства. [74]

Туристическая виза выдается в виде синего проездного документа с надписью «туристическая карта» ( кор .  관광증 ; MR :  kwankwangchŭng ) и официальным названием страны (Корейская Народно-Демократическая Республика) на английском и корейском языках, который проставляется таможней Северной Кореи вместо паспорта . Проездной документ изымается при выезде из страны. Туристическая виза также может быть выдана по запросу в виде наклейки, вклеенной в паспорт посетителя. Однако это возможно только в том случае, если в стране проживания посетителя есть дипломатические представительства Северной Кореи . Посетителям не разрешается выезжать за пределы обозначенных туристических зон без сопровождения корейских гидов. [24]

До 2010 года [75] туристам с паспортами США не выдавались визы , за исключением периодов массовых игр фестиваля Ариран . [76] Гражданам США, журналистам и гражданам других стран также выдавалось специальное разрешение на въезд в качестве членов Корейской ассоциации дружбы и Чосонского обмена . [77] Гражданам Южной Кореи требуется специальное разрешение от обоих правительств для въезда в Северную Корею, и, как правило, такое разрешение не выдается для обычного туризма, за исключением специальных туристических зон, предназначенных для южнокорейцев.

Ежегодно въезд разрешен лишь небольшому количеству туристов, а продолжительность их пребывания ограничена несколькими днями [72] , которые можно взять в любое время в течение срока действия визы, обычно три или шесть месяцев [74] (но это не означает, что вы можете оставаться в Северной Корее в течение трех или шести месяцев).

Граждане Китая, желающие посетить уезд Тонгрим в качестве туристов, могут въехать туда только с китайским удостоверением личности на срок до двух дней (в 2024 году). [72]

Только гражданам Сингапура и Малайзии разрешалось въезжать в Северную Корею по обычным паспортам без визы; но эти исключения были отменены для граждан обеих стран в феврале 2017 года. [78] [79]

Открытие границ для туризма после пандемии

Горнолыжный курорт Самджиён , июнь 2014 г.

Из-за роста числа случаев заболевания COVID-19 правительство Северной Кореи приняло решение закрыть свои границы для посетителей [80] в январе 2020 года. [81]

В июле 2023 года делегации из России и Китая стали первыми известными иностранными группами, приглашенными в страну с момента закрытия границ в январе 2020 года; они отправились в Пхеньян на 70-ю годовщину перемирия в Корейской войне. [82] Около 16 августа 2023 года два автобуса из Северной Кореи пересекли реку Ялуцзян, граничащую с Китаем, и высадились в китайском городе Даньдун . Журналисты предположили, что люди, ехавшие в этих автобусах, были северокорейскими спортсменами, направлявшимися в столицу Казахстана Астану на чемпионат мира по тхэквондо , [82] [83] но в том году чемпионат мира по тхэквондо проходил с 29 мая по 6 июня в Баку.
В феврале 2024 года первая группа из 100 российских туристов совершила четырехдневную поездку на горнолыжный курорт Масикрёнг (открывшийся в 2014 году) недалеко от восточного прибрежного города Вонсан ; группа прибыла рейсом из Владивостока в Пхеньян с Air Koryo . В феврале и марте 2024 года в общей сложности трем группам, в общей сложности более 200 российских туристов, было разрешено провести время в Северной Корее. Два пеших похода в Северную Корею также были запланированы на российские праздники в мае 2024 года. [84] Но по крайней мере один запланированный тур из России был отменен из-за отсутствия спроса. [11]

14 августа 2024 года правительство объявило о своем намерении открыть границы страны для международного туризма после почти 5 лет, начиная с декабря 2024 года с недавно перестроенного города Самджиён , популярного своими зимними спортивными сооружениями и непосредственной близостью к горе Пэктусан . Степень, в которой Северная Корея в целом откроется, неизвестна. [80] [85]

С февраля по начало сентября 2024 года около 600 российских туристов посетили Северную Корею, в основном столицу Пхеньян и особый город Расон на восточном побережье недалеко от России. [81]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В конце июля 2024 года регион вблизи границы с Китаем сильно пострадал от сильных наводнений, а обилие осадков может также повлиять на сельскохозяйственное производство. [14] [15] Многим студентам из этого региона пришлось приостановить или прекратить учебу в начале осеннего семестра 1 сентября после того, как они вернулись к своим семьям во время летних каникул; «семьи студентов понесли слишком большой финансовый ущерб от наводнения, чтобы они могли продолжить учебу». [16]
  2. ^ Экономика Северной Кореи долгое время была сильно подорвана международными экономическими санкциями , начиная с 1950-х годов, когда их ввели США, которые усилили режим санкций в 1980-х годах (США добавили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма в 1988 году). Эти санкции были смягчены в 1990-х годах, когда тогдашнее либеральное правительство Южной Кореи попыталось установить более сговорчивый диалог с Северной Кореей; но были восстановлены, когда страна официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, и со временем усилены после продолжения ядерных испытаний . Таким образом, первые торговые запреты касались только материалов и товаров, связанных с оружием, но постепенно были дополнены запретами на предметы роскоши, нацеленными на элиту, затем на финансовые активы , банковские операции, и в конечном итоге они коснулись общих поездок и торговли. [20] Ее экспорт строго ограничен. [4]
  3. ^ Санкции ООН действительно препятствуют развитию люксового туризма. Например, подъемник для горнолыжного курорта Масикрёнг попал под запрет торговли предметами роскоши 2013 года и после трех неудачных сделок [21] должен был быть приобретен через Китай, чья интерпретация санкций исключает горнолыжные курорты из запрещенной категории «роскоши». Подробности см. в разделе «Противоречие» статьи «Горнолыжный курорт Масикрёнг» .
  4. ^ Граждане Северной Кореи не могут свободно путешествовать по своей стране: передвижение за пределами города или округа проживания запрещено. Им необходимо либо «удостоверение на командировку», либо «удостоверение на поездку». [26]
  5. ^ «Преступление незаконных международных коммуникаций» (статья 222, с 2015 года) сурово наказывает северокорейцев, которые разговаривают по телефону или иным образом общаются с внешним миром; им грозит до года в трудовой бригаде или до пяти лет в трудовом лагере. [29] В 2020 году правительство расширило действующий уголовный кодекс, введя новый «Закон об искоренении реакционной мысли и культуры», который устанавливает конкретные наказания как для зрителей, так и для распространителей иностранных СМИ. [30]
    Эти репрессии были ужесточены после пандемии. [31] В ноябре 2021 года мужчина, который контрабандой вывез из Китая и продал копии южнокорейского сериала Netflix « Игра в кальмаров », был приговорен к смертной казни через расстрел, один несовершеннолетний, купивший копию, был приговорен к пожизненному заключению, по меньшей мере шесть других подростков, пойманных за просмотром, были приговорены к пяти годам каторжных работ, а учителя и администраторы школ были уволены и им грозит изгнание для работы в отдаленных шахтах. [29]
    В середине января 2022 года дочь начальника политического отдела отделения Министерства государственной безопасности (МГБ) провинции Южный Пхёнан вместе со своим парнем были публично казнены за просмотр и распространение южнокорейских фильмов, мыльных опер и развлекательных программ. [29]
    Позже в том же году 22-летний мужчина был публично казнен в провинции Южный Хванхэ в 2022 году за прослушивание 70 южнокорейских песен, просмотр трех южнокорейских фильмов и распространение их среди семи человек. [31]
  6. ^ С 2024 года запрещенными модными вещами для северокорейцев являются джинсы, окрашенные волосы, сумки через плечо, «прическа петуха», блузки с прозрачными рукавами, брюки без стрелок, футболки с иностранными надписями... и, в частности, для женщин: волосы ниже талии, шорты и обтягивающие топы. Все это подпадает под драконовский «Закон об отклонении реакционной мысли и культуры».
    Более того, демонстрация той же прически и другого стиля одежды и моды, что и у Ким Чен Ына (например, широкие брюки или его культовый кожаный плащ) и у тех, кто его окружает, также является незаконной. С другой стороны, эти запреты не распространяются на людей из ближайшего окружения Ким Чен Ына. [35]
    Кроме того, в законе неясно, что считается «чрезмерным воздействием»; и дебаты были вызваны некоторыми женщинами, катающимися на скутерах в бикини, что может — или не может — подпадать под категорию незначительного правонарушения, а не уголовного деяния. [36]

    Разговор с южнокорейским акцентом рассматривается как «контрреволюционное преступление, которое может разрушить наши внутренние дела». В декабре 2022 года студент колледжа, который использовал этот акцент в своем телефоне, был исключен и отправлен на угольную шахту. [37]

Ссылки

  1. ^ ab Borowiec, Steven (14 сентября 2014 г.). «Несмотря на предупреждения, все больше западных туристов едут в Северную Корею». Los Angeles Times . Получено 7 октября 2024 г.
  2. ^ Мао, Фрэнсис (5 июля 2019 г.). «Как западные люди приезжают жить и работать в Северную Корею?». bbc.com . BBC News . Получено 7 октября 2024 г. .
  3. ^ "Северная Корея временно закрывает границу до дальнейшего уведомления – меры предосторожности в связи с коронавирусом". Young Pioneer Tours. Январь 2020 г. Получено 7 октября 2024 г.
  4. ^ abcdefghi Аберто Баллестерос (8 апреля 2021 г.). «Пандемия и туристическая индустрия Северной Кореи: еще один шок для режима». 38north.org . Получено 9 октября 2024 г.
  5. ^ Маркус, Лилит (2 сентября 2023 г.). «Северная Корея намекает на возобновление туризма, но сомнения остаются». CNN .
  6. ↑ Харт, Роберт (12 января 2024 г.). «Северная Корея готовится к первым иностранным туристам после пандемии — вот что они сделают». forbes.com . Получено 7 октября 2024 г.
  7. ^ abcdefg "Отели и туристическая инфраструктура в Северной Корее". northkoreanreview.net . 2021 . Получено 7 октября 2024 .
  8. ↑ Сон Хе Мин (26 июля 2024 г.). «Северная Корея продаст права на азартные игры в пустующем 105-этажном отеле Ryugyong в Пхеньяне». rfa.org . Получено 7 октября 2024 г.
  9. ^ ab "Пхеньянский колледж туризма". exploredprk.com . 21 мая 2024 г. Получено 7 октября 2024 г.
  10. ^ Уильямс, Мартин; Маковски, Питер (5 сентября 2024 г.). «Ход работ на курорте Wonsan-Kalma Beach». 38north.org . Получено 7 октября 2024 г. .
  11. ^ abcdef Смит, Джо (10 июля 2024 г.). «Почему Северная Корея избегает китайских туристов, которые раньше были дойной коровой для режима». nknews.org . Получено 7 октября 2024 г.
  12. ^ Звирко, Колин (28 июня 2019 г.). «Проект горячих источников и горнолыжного курорта Янгдок обретает форму, поскольку приближается крайний срок в октябре». NK News . Получено 7 октября 2024 г.
  13. ^ Zwirko, Colin (18 июля 2024 г.). «Северная Корея заявляет, что гигантский заброшенный «туристический город» наконец откроется в мае 2025 года». nknews.org . Получено 7 октября 2024 г.
  14. ^ Месмер, Филипп (20 августа 2024 г.). «Северная Корея, страдающая от изменения климата и отказа от иностранной помощи, находится под угрозой нехватки продовольствия». Le Monde . Получено 9 октября 2024 г.
  15. ^ Мартин, Брэдли К. (29 августа 2024 г.). «Снова наводнения в Северной Корее: научатся ли Кимы чему-нибудь?». asiatimes.com . Получено 9 октября 2024 г.
  16. ^ Чон, Тэ Чжу (7 октября 2024 г.). «Страх сцены: исход из ведущей театральной школы Северной Кореи». dailynk.com . Получено 9 октября 2024 г.
  17. ^ "Волонтерство в Северной Корее". mihunlimited.com . Получено 7 октября 2024 г. .
  18. ^ "Marathon International de Pyongyang". koreakonsult.com (на французском) . Получено 7 октября 2024 г.
  19. ^ Грег Окхифун (декабрь 2024 г.). «Северная Корея объявляет об открытии дверей для медицинских поездок». magazine.medicaltourism.com . Получено 7 октября 2024 г.
  20. ^ Ли, Ён Сук (2018). «Международная изоляция и региональное неравенство: доказательства санкций в отношении Северной Кореи». Журнал городской экономики . 103 (C): 34–51. doi :10.1016/j.jue.2017.11.002. S2CID  158561662. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 21 августа 2018 г.
  21. ^ ab Tao, Anthony (29 августа 2013 г.). «Вот строительная площадка для северокорейского горнолыжного курорта Масик-Рён». beijingcream.com . Получено 7 октября 2024 г.
  22. ^ ab O'Carroll, Chad (1 мая 2014 г.). «Туризм в Северной Корее: правильно или неправильно? Перебежчики делают свое дело». The Guardian . Получено 17 октября 2024 г. .
  23. ^ abcdef «Правительственные рекомендации по поездкам в Северную Корею». smartraveller.gov.au (действительны по состоянию на 9 октября 2024 г.). 1 марта 2024 г. Получено 9 октября 2024 г.
  24. ^ ab McGeown, Kate (17 сентября 2003 г.). «На отдыхе в Северной Корее». BBC News . Получено 8 октября 2024 г. [ ...] обязательные гиды [...] сопровождают всех иностранных туристов [...].
  25. ^ Маккензи, Джин (15 июня 2023 г.). «Необыкновенный процесс тайного интервьюирования людей в Северной Корее». BBC . Получено 9 октября 2024 г.
  26. ^ Ким, Чхэ Хван (6 января 2022 г.). «Северная Корея еще больше ограничивает передвижение своих людей в 2022 году». dailynk.com . Получено 9 октября 2024 г.
  27. ^ Джин Х. Ли (21 января 2013 г.). «Северная Корея ослабляет ограничения на использование мобильных телефонов для приезжих иностранцев». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 г. Получено 11 июня 2015 г.
  28. ^ «Основы телефонной связи и доступа в Интернет в Северной Корее». uritours.com . Uri Tours Inc. 9 марта 2013 г. Получено 8 октября 2024 г.
  29. ^ abcd «Граждане Северной Кореи сурово наказаны за использование мобильных телефонов и просмотр иностранных фильмов». monitor.civicus.org . 3 июля 2022 г. . Получено 9 октября 2024 г. .
  30. ^ ab «Северная Корея наращивает усилия по искоренению потребления нелегальных иностранных СМИ, но жадные до развлечений граждане продолжают игнорировать запрет». theconversation.com . 14 февраля 2024 г. . Получено 9 октября 2024 г.
  31. ^ ab "N. Korea усиливает публичные казни людей, распространяющих южнокорейские фильмы: министерство объединения". rfa.org . 28 июня 2024 г. . Получено 9 октября 2024 г. .
  32. ^ abcde «Что брать с собой и что не брать с собой в путешествие в Северную Корею». youngpioneertours.com . 27 февраля 2020 г. . Получено 9 октября 2024 г. .
  33. ^ abcdef «Руководство по путешествиям в Северную Корею: как легко путешествовать по территории Демократической Народной Республики». chinatours.com . Получено 9 октября 2024 г. .
  34. ^ "Reseinformation Nordkorea (информация о путешествиях в Северную Корею)" (на шведском языке). Архивировано из оригинала 2016-03-30 . Получено 22 марта 2016 .Последнее обновление: 22 мая 2021 г. Перевод со шведского: «Respektlöshet mot värdlandet och dessymboler, i vid bemärkelse, tas mycket illa upp. Toleransnivån för störande beteende ärминимальный и sådant kan leada to fängelsestraff».
  35. ^ Ким, Джиын (26 августа 2024 г.). «Прическа «петух» и прозрачные рукава теперь запрещены в Северной Корее». rfa.org . RFA Korean . Получено 9 октября 2024 г.
  36. ↑ Пак, Джун-хи (21 августа 2023 г.). «„Дебаты о бикини“ открываются на публике». koreaherald.com . Получено 9 октября 2024 г.
  37. ^ Myung, Chul Lee (1 января 2023 г.). «В Северной Корее за разговор с южным акцентом вас отправят на угольные шахты». rfa.org . RFA Korean . Получено 9 октября 2024 г.
  38. ^ "Munsu Water Park". tripadvisor.com (обзор). 2019. Получено 9 октября 2024 г.
  39. ^ "Информация о стране: Северная Корея (Корейская Народно-Демократическая Республика)". travel.state.gov (последнее обновление: 20 июля 2023 г.). Государственный департамент США - Бюро консульских дел . Получено 15 января 2018 г.
  40. ^ "Предупреждение о поездках в Северную Корею". Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 2016-03-22 . Получено 2016-03-22 .Последнее обновление: 20 ноября 2015 г.
  41. ^ «Советы и рекомендации для путешественников по месту назначения». travel.gc.ca . Правительство Канады. 16 ноября 2012 г. Получено 8 октября 2024 г.
  42. ^ "Северная Корея: принят новый ограничительный закон о языке, в то время как режим наказывает за доступ к иностранным СМИ и международным звонкам". monitor.civicus.org . Май 2023 г. . Получено 9 октября 2024 г.
  43. ^ "Групповой тур по Северной Корее Pioneering | Бронирование туров по Северной Корее". regent-holidays.co.uk . Архивировано из оригинала 24-06-2016 . Получено 09-06-2016 .
  44. ^ "Туризм: Процедура въезда". Naenara . 11 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2016-06-11 . Получено 2021-05-23 .
  45. ↑ Арни Вайсман (11 марта 2013 г.). «Она отправила Денниса Родмана в Северную Корею» . Получено 7 октября 2024 г.
  46. ^ «Пробрались ли гольфисты в Северную Корею?». BBC News . 4 ноября 2016 г. Получено 7 октября 2024 г.
  47. ^ "Rocky Road Travel - About". rockyroadtravel.com . Получено 7 октября 2024 г. .
  48. ^ Ким, Ивонн (21 июня 2017 г.). «Кто стоит за северокорейским туризмом?». koreaexpose.com . Korea Exposé. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г.
  49. ^ «Путешествие в Северную Корею, предлагаемое KTG – бюджетные туры в Северную Корею (КНДР) и информация о Северной Корее». north-korea-travel.com . Получено 7 октября 2024 г.
  50. ^ "FarRail Tours > Отчеты о поездках - Карты". farrail.net . Получено 7 октября 2024 г.
  51. ^ Ramzy, Austin (22 января 2016 г.). «Северная Корея заявляет, что удерживает американского студента за «враждебный акт»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 июня 2024 г.
  52. ^ «У Отто Уормбира серьезная черепно-мозговая травма, и он не реагирует, говорят врачи». The Guardian . 15 июня 2017 г. Получено 7 октября 2024 г.
  53. ↑ Мейв Ширлоу (20 июня 2017 г.). «Туристическая фирма, которой пользовался Отто Уормбир, прекращает перевозку граждан США в Северную Корею». The Guardian . Получено 7 октября 2024 г.
  54. ^ Паспорта США недействительны для поездок в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР) или через ее территорию — уведомление о продлении ограничения до 31 августа 2023 г. Государственный департамент США [Публичное уведомление: 11840]. 23 августа 2022 г. Получено 7 октября 2024 г.
  55. ^ Розенблум, Стефани (31 июля 2017 г.). «Отпуск в Северной Корее? Скоро об этом не будет и речи для американцев». The New York Times . Получено 7 октября 2024 г.
  56. ^ Дэвид Чой (3 сентября 2021 г.). «Госдепартамент продлевает запрет на поездки в Северную Корею, ссылаясь на «серьёзный риск» для американцев». stripes.com . Stars and Stripes . Получено 7 октября 2024 г. .
  57. ^ Ли, Мэтью (1 сентября 2021 г.). «Администрация Байдена продлевает запрет Трампа на использование паспортов США для поездок в Северную Корею». usatoday.com . Получено 7 октября 2024 г.
  58. ↑ Ли, Мэтью (22 августа 2023 г.). «Госдепартамент США возобновляет запрет на поездки в Северную Корею на фоне растущей напряженности». Associated Press . Получено 7 октября 2024 г.
  59. ^ Паспорта США недействительны для поездок в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР), на ее территории или через нее — уведомление о продлении ограничения до 31 августа 2025 г. (PDF) . Государственный департамент США [Публичное уведомление: 12477] . Получено 7 октября 2024 г.
  60. ^ "Tourism boost to North in work". Joongang Ilbo . 6 февраля 2008 г. Получено 16 сентября 2008 г.(7 октября 2024 г.: нерабочая ссылка)
  61. ^ "Южная Корея надеется, что КНДР начнет диалог по поводу застреленного южнокорейского туриста". chinaview.cn . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 г. Получено 12 июля 2009 г.
  62. ^ "Северная Корея изъяла южнокорейскую собственность в горах Кымган". chosun.com . 9 апреля 2010 г. Получено 7 октября 2024 г.
  63. ↑ Ониси, Норимицу (4 января 2008 г.). «Жаждущие южнокорейцы посещают полуоткрытый город на Севере». The New York Times . Получено 7 октября 2024 г.
  64. ^ "Пропаганда, размещенная на воздушных шарах с гелием, спровоцировала закрытие границы с Северной Кореей". France24 Daily . 24 ноября 2008 г. Получено 7 октября 2024 г.
  65. ^ Му, Сюэцюань (25 апреля 2010 г.). «Первый туристический поезд Китая в КНДР отправляется в 4-дневный тур». news.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 29-04-2010.
  66. ↑ Роуленд, Ник (15 июня 2011 г.). «Китайские автомобилисты совершают поездку по Северной Корее». reuters.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  67. ↑ Чад О'Кэрролл (19 января 2013 г.). «Иностранцам теперь разрешено носить с собой мобильные телефоны в Северной Корее». nknews.org . Получено 7 октября 2024 г.
  68. ^ "Китайские туристы в Северной Корее сокращаются". The Chosunilbo. 10 октября 2011 г. Получено 09.10.2011 .(7 октября 2024 г.: нерабочая ссылка)
  69. ^ "图们至朝鲜开通旅游线 - 京华时报·京华网" . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  70. ^ "Северная Корея открывает (упс!) казино". nytimes.com . 31 июля 1999 г. Получено 7 октября 2024 г.
  71. ^ Хамиш Макдональд; Йесыль Лоаиза (23 августа 2013 г.). «Взгляд изнутри на индустрию роскошных отелей Северной Кореи». nknews.org . Получено 7 октября 2024 г.
  72. ^ abc "Визовая политика Северной Кореи". ivisatravel.com . 28 августа 2024 г. . Получено 9 октября 2024 г. .
  73. ^ «Как получить визу в Северную Корею». rockyroadtravel.com . 2024 . Получено 9 октября 2024 г. .
  74. ^ ab "Требования к получению визы в Северную Корею: тонкости въезда и выезда". China Tours . Получено 7 октября 2024 г.
  75. ^ Андерсон, Крис (15 января 2010 г.). «Приезжайте в любое время! Северная Корея снимает ограничения для туристов из США». CNNGo . Архивировано из оригинала 2010-01-18 . Получено 2010-01-21 .[ мертвая ссылка ]
  76. ^ "Туристы из США могут посещать КНДР для участия в массовых играх". People's Daily Online . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 г. Получено 16 сентября 2008 г.
  77. ^ «Поддержка предпринимателей на местах в Северной Корее». chosonexchange.org . Получено 9 октября 2024 г. .
  78. ^ «Северная Корея запрещает малазийцам покидать страну, премьер-министр Малайзии резко высказывает свое недовольство». stuff.co.nz . 12 марта 2017 г. Получено 7 октября 2024 г.
  79. ^ «Безвизовый режим для северокорейцев сокращен после атаки в Малайзии». The Jakarta Post. 15 марта 2017 г. Получено 7 октября 2024 г.
  80. ^ ab "Северная Корея намерена вновь открыть границы для иностранных туристов в декабре". aljazeera .com . 14 августа 2024 г. Получено 5 октября 2024 г.
  81. ^ ab Taejun Kang (4 сентября 2024 г.). «С февраля Северную Корею посетили около 600 российских туристов: отчет». rfa .org . Получено 5 октября 2024 г.
  82. ^ ab Mackenzie, Jean (17 августа 2023 г.). «Северная Корея: спортсмены-тхэквондисты, как полагают, направляются в Казахстан». BBC News . Получено 5 октября 2024 г.
  83. ^ Йонг, Николас (22 августа 2023 г.). «Авиакомпания Северной Кореи совершила первый международный рейс после Covid». BBC News . Получено 5 октября 2024 г.
  84. ^ «Роскошное» катание на лыжах в Северной Корее: россиянам разрешили пересечь границу». theguardian.com . 31 марта 2024 г. Получено 05.10.2024 .
  85. ^ "Туризм в Северной Корее возобновляется - Официальное объявление". koryogroup.com . 14 августа 2024 г. Получено 2024-10-07 .

Дальнейшее чтение

На Wikivoyage есть путеводитель по Северной Корее .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Туризм в Северной Корее .

Внешние ссылки