stringtranslate.com

Убийства Москоне–Милка

27 ноября 1978 года Джордж Москоне , мэр Сан-Франциско , и Харви Милк , член Совета попечителей Сан-Франциско , были застрелены в здании мэрии Сан-Франциско бывшим инспектором Дэном Уайтом . Утром того дня Москоне намеревался объявить, что должность инспектора, с которой Уайт ранее ушел в отставку, будет отдана кому-то другому. Разгневанный Уайт вошел в здание мэрии до запланированного объявления и сначала застрелил Москоне в офисе мэра, затем Милка в бывшем офисе Уайта, прежде чем сбежать из здания. Президент Совета попечителей Дайан Файнстайн первой объявила о смерти Москоне и Милка СМИ и из-за смерти Москоне сменила его на посту исполняющего обязанности мэра.

Уайт был обвинён в убийстве первой степени при обстоятельствах, которые делали его подходящим для смертной казни . Однако 21 мая 1979 года Уайт был признан виновным в менее тяжком преступлении — преднамеренном убийстве и приговорён к семи годам тюремного заключения, что привело к беспорядкам Белой ночи и отмене уголовной защиты по ограниченным возможностям в Калифорнии . Это также привело к широко цитируемой « защите Твинки », поскольку защита мимоходом заявила, что ограниченные возможности Уайта были частично подтверждены его потреблением сладкой нездоровой пищи. [2] [3] Уайт покончил жизнь самоубийством в 1985 году, через полтора года после освобождения из тюрьмы.

Файнштейн была избрана Советом наблюдателей первой женщиной-мэром Сан-Франциско 4 декабря 1978 года, и этот титул она удерживала в течение следующих десяти лет. В конечном итоге она стала сенатором США от Калифорнии до своей смерти в 2023 году.

Предшествующие события

В середине 1970-х годов Сан-Франциско и прилегающая к нему область залива стали ареной серии антиправительственных бомбардировок, в значительной степени приписываемых New World Liberation Front , левой воинствующей группировке. [4] [5] Члены городского правительства, включая мэра , получали бомбы по почте или подвергались угрозам взрыва, как и сама мэрия . [6] 9 февраля 1977 года в мэрии был введен более строгий режим безопасности для защиты мэра и членов Совета попечителей Сан-Франциско , включая запирание большинства входов и предоставление охранников и металлоискателей на общественных входах, [6] меры, которые оставались в силе до 1978 года. [7]

До прихода в городскую политику Дэн Уайт был членом как Департамента полиции Сан-Франциско (SFPD), так и Пожарного департамента Сан-Франциско (SFFD). Он и Харви Милк были избраны в Совет наблюдателей на выборах в ноябре 1977 года, которые ввели места на основе округов. Выборы открыли «ряд законодателей, возможно, не имеющих себе равных в истории Сан-Франциско по своему разнообразию», включая первого китайско-американца ( Гордона Лау ), первую незамужнюю мать ( Кэрол Рут Сильвер ), первую чернокожую женщину ( Эллу Хилл Хатч ), первого гомосексуалиста (Харви Милк) и первого бывшего пожарного (Дэн Уайт). [8] Все наблюдатели были приведены к присяге 9 января 1978 года, а Дайан Файнстайн стала президентом совета. [9] [8] Городской устав запрещал кому-либо занимать две городские должности одновременно, поэтому Уайт ушел со своей более высокооплачиваемой работы в SFFD. [10] В 1978 году Уайт пытался дополнить свою зарплату супервайзера, составлявшую в общей сложности 9600 долларов в год, за счет продажи еды на пирсе 39. [ 11]

Что касается вопросов развития бизнеса, Совет из одиннадцати членов разделился примерно в соотношении 6–5 в пользу сторонников роста, включая Уайта, против тех, кто отстаивал более ориентированный на район подход, поддерживаемый мэром Джорджем Москоне , который также был избран в 1977 году. Дебаты среди членов совета иногда были ожесточенными, и Уайт вступал в словесную перепалку с другими руководителями, включая Милка и Кэрол Рут Сильвер. Дальнейшее напряжение возникло, когда Милк проголосовал за размещение группового дома в районе Уайта. Впоследствии Уайт отдал единственный голос против знаменательного постановления Сан-Франциско о правах геев , принятого Советом 3 апреля 1978 года [12] и подписанного Москоне вскоре после этого.

Отставка Уайта

Поправка к уставу города, направленная на повышение зарплаты инспекторов, была предложена летом 1978 года, и комитет, в котором состоял Уайт, остановил внесение поправки в контексте недавнего принятия в июне законопроекта Калифорнии 13. [11] Низкая зарплата инспектора сказалась на Уайте, и 10 ноября он подал в Москоне заявление об отставке. Уайт заявил, что не может содержать семью на зарплату инспектора в размере 9600 долларов в год, и что вынужденная работа на двух работах мешает ему в должной мере служить своим избирателям. [11] Отставка Уайта быстро возобновила призыв внести поправку в устав города, чтобы повысить зарплату инспекторов, на этот раз предложенную от имени Уайта Сильвером. [11] Его отставка оставит открытым место в Совете инспекторов, вакансию, которая будет заполнена по назначению Москоне. Это встревожило некоторые деловые круги города и избирателей Уайта, поскольку означало, что мэр изменит баланс сил в Совете и назначит либерального представителя для более консервативного округа.

15 ноября, через пять дней после отставки, Уайт попросил Москоне вернуть его заявление об отставке (письмо, которое уже было принято и подано Советом) и выразил намерение продолжить работу в качестве Супервайзера после получения займов от семьи и получения поддержки от избирателей. [13] Москоне вернул письмо, но 16 ноября городской прокурор Джордж Агност постановил, что Уайт на самом деле ушел в отставку и больше не является членом Совета, ожидая юридической проверки, и может ли Уайт быть назначен обратно на должность, с которой он только что ушел, также оставалось открытым вопросом. [13] Москоне заявил, что если возникнут «юридические проблемы» в окончательности отставки Уайта, он назначит Уайта обратно на это место, [14] но в любом случае некоторые из более либеральных городских лидеров, в первую очередь Милк и Сильвер, лоббировали Москоне, чтобы тот не назначал его повторно. [2] 17 ноября Москоне заявил, что отставка Уайта окончательна, и не дал никаких указаний на то, что ему гарантировано повторное назначение. [15]

18 ноября появились новости о массовой гибели членов Народного храма в Джонстауне . До переезда группы в Гайану Храм базировался в Сан-Франциско , поэтому большинство погибших были недавними жителями Bay Area, как и Лео Райан , конгрессмен США , убитый в результате инцидента. Город погрузился в траур, и вопрос о вакантном месте Уайта в Совете наблюдателей был отложен на несколько дней. [16] 21 ноября Москоне подтвердил, что юридическая позиция города по Уайту заключается в том, что он ушел в отставку, и, кроме того, что заполнение вакансии Уайта состоится через неделю. Он снова не дал никаких гарантий повторного назначения Уайта, если только он не будет юридически обязан это сделать. [17] Уайт, по-видимому, истолковал заявления Москоне так, что он будет повторно назначен на свою прежнюю должность.

Стрельба

Вместо того, чтобы повторно назначить Уайта, Москоне решил назначить Дона Хоранзи, более либерального федерального чиновника по жилищному строительству, на прежнюю должность Уайта в Совете. Он запланировал пресс-конференцию, чтобы сделать это объявление, на 27 ноября в 11:30 утра; предварительный экземпляр был отправлен газетам с последними выпусками, чтобы они могли начать готовить свои статьи. [18]

Уайт договорился с бывшим помощником, чтобы тот отвез его в мэрию утром, когда Москоне должен был сделать свое заявление. [19] У него был пятизарядный Smith & Wesson Model 36 Chief's Special калибра .38, заряженный экспансивными пулями [1] (его служебный револьвер со времен работы в полиции), и десять дополнительных патронов в кармане пальто. Уайт постучал в окно подвальной лаборатории [примечание 1] и сказал инженеру-строителю внутри, что он потерял ключи. [20] Уайт залез в окно около 10:25 утра, [21] тем самым избежав металлоискателей и охраны на общественных входах. [22]

Джордж Москоне

Уайт направился в офис Москоне, где мэр совещался с депутатом Законодательного собрания Калифорнии Вилли Брауном . [23] Уайт запросил встречу с Москоне и получил разрешение увидеться с ним после окончания встречи с Брауном.

Когда Уайт вошел в приемную Москоне, Браун вышел через другую дверь. Москоне встретился с Уайтом в приемной, где Уайт снова попросил о повторном назначении на свое прежнее место. Москоне отказался, и их разговор превратился в жаркий спор по поводу предстоящего назначения Хоранзи. [24] Желая избежать публичной сцены, Москоне предложил им удалиться в частную гостиную рядом с его кабинетом. Позже свидетели сообщили, что слышали, как Москоне и Уайт спорили, а затем последовали выстрелы, которые звучали как выхлоп автомобиля . [25]

Примерно в 10:45 утра, когда Москоне закурил и начал наливать два напитка, Уайт вытащил свой револьвер. Затем он выстрелил в плечо и грудь мэра, разорвав его легкое. После того, как Москоне упал на пол, Уайт приблизился к нему, направил свой пистолет на расстояние 6 дюймов (150 мм) от головы мэра и выпустил еще две пули в мочки ушей Москоне, мгновенно убив его. [21] Стоя над телом Москоне, Уайт перезарядил свой револьвер.

Харви Милк

Супервайзер Харви Милк

Сразу после убийства Москоне Уайт покинул офис мэра и поспешил в общий офис Совета попечителей в другом конце здания мэрии, где у каждого руководителя была отдельная кабинка и стол. [26] Дайан Файнстайн , которая тогда была президентом Совета попечителей Сан-Франциско, увидела, как Уайт пробегает мимо двери ее кабинета, и окликнула его. Уайт ответил: «Сначала мне нужно кое-что сделать». [21]

Уайт перехватил Милка, когда тот разговаривал с радиожурналистом и знакомым в офисе супервайзеров. [22] Уайт прервал разговор стуком и попросил Милка зайти на минутку в его бывший кабинет. Милк согласился присоединиться к нему. [22] Как только дверь закрылась, Уайт встал между дверным проемом и Милком и после короткого разговора [19] открыл огонь по Милку в 10:55 утра. Первая пуля попала в правое запястье Милка, когда он пытался защитить себя. Уайт продолжал быстро стрелять, попав Милку еще дважды в грудь, затем выпустил четвертую пулю в голову Милка, убив его, а затем с близкого расстояния сделал пятый выстрел в череп. [21]

Уайт скрылась с места преступления до того, как Файнстайн вошла в офис и обнаружила тело Милка. Она пощупала шею Милка, нащупывая пульс, и ее палец вошел в пулевое ранение. [27] Слухи о том, что произошло, начали распространяться, но не подтвердились до 11:20 утра. [28] В это время Файнстайн обратилась к собравшимся СМИ, которые ожидали объявления о назначении Хоранзи. Файнстайн, дрожавшая так сильно, что ей потребовалась поддержка начальника полиции во время выступления, вместо этого объявила шокированным репортерам, что Москоне и Милк были убиты. [28] [29] [30] [31]

Уайт покинул здание мэрии без каких-либо возражений. Он взял ключи от машины своего бывшего помощника со стола и поехал в закусочную, где позвонил своей жене из таксофона ; они встретились в близлежащей церкви. [19] Примерно через тридцать минут после того, как он покинул здание мэрии, Уайт сдался в Северном участке полиции Сан-Франциско, где он ранее служил офицером полиции, Фрэнку Фальзону и другому детективу, бывшим коллегам. [22] В комнате для допросов в полиции тем же днем ​​Уайт признался в убийстве Москоне и Милка, но отрицал преднамеренность . [32] Часть записанного на пленку признания стала достоянием общественности в 2014 году. [33] [19]

Последствия расстрелов

Импровизированный марш со свечами, в котором приняли участие десятки тысяч человек, начался в районе Кастро и завершился у ступеней мэрии. Джоан Баэз дирижировала " Amazing Grace ", а хор геев Сан-Франциско исполнил торжественный гимн Феликса Мендельсона . Узнав об убийствах, певица и автор песен Холли Ниар сочинила "Singing for Our Lives", также известную как "Song for Harvey Milk". [ нужна цитата ]

Москоне и Милк были выставлены на показ в здании мэрии. На похоронах Москоне в соборе Святой Марии присутствовало 4500 человек. Он был похоронен на кладбище Святого Креста в Колме . Милк был кремирован , а его прах развеян над Тихим океаном. Файнштейн, как президент Совета попечителей, заняла пост мэра, став первой женщиной, занявшей этот пост .

Коронер, работавший с телами Москоне и Милка, позже пришел к выводу, что пулевые ранения запястья и груди не были смертельными, и что обе жертвы, вероятно, выжили бы при надлежащем медицинском уходе. Однако ранения головы, без сомнения, привели к мгновенной смерти, особенно потому, что Уайт стрелял с очень близкого расстояния. [21]

Новый мэр и руководители

Отставка Уайта и все последующие события, включая стрельбу, вызвали позиционные изменения в городском правительстве Сан-Франциско. На двух верхних уровнях это были:

Судебный процесс и последствия

Обложка The San Francisco Examiner от 28 ноября 1978 г.

Уайт был обвинен в убийстве первой степени с двумя особыми обстоятельствами, оба из которых были приняты в качестве закона через Положение 7 Калифорнии всего за три недели до убийств. [20] В частности, жертва(ы) были избранными должностными лицами местного самоуправления Калифорнии, и убийство было преднамеренно совершено в отместку за или для предотвращения исполнения жертвой(ами) официальных обязанностей; и было совершено более одного убийства. [20] Убийство с особыми обстоятельствами означало, что в случае признания виновным Уайт мог быть приговорен к смертной казни . [20]

Команда защиты Уайта утверждала, что он страдал от депрессии во время стрельбы, о чем свидетельствуют многие изменения в его поведении, включая изменения в его рационе. Неточные сообщения СМИ говорили, что его защита представила употребление нездоровой пищи как причину его психического состояния, а не как его симптом , что привело к насмешливому термину « защита Twinkie »; это стало устойчивым мифом, несмотря на то, что ни один из адвокатов защиты не утверждал, что нездоровая пища заставила Уайта совершить стрельбу, и лишь вскользь упомянул Twinkie. Вместо этого защита утверждала, что депрессия Уайта привела к состоянию умственного снижения способностей , из-за чего он не смог сформировать преднамеренность, необходимую для совершения убийства первой степени. Присяжные приняли эти аргументы, и Уайт был признан виновным в менее тяжком преступлении — преднамеренном убийстве . [2] Он был приговорен к семи годам тюремного заключения.

Вердикт оказался весьма спорным, и многие посчитали, что наказание настолько плохо соответствовало деянию и обстоятельствам, что большинство жителей Сан-Франциско считали, что Уайт по сути избежал наказания за убийство . [34] В частности, многие в местном гей-сообществе были возмущены вердиктом и вытекающим из него смягчением тюремного срока. Поскольку Милк был гомосексуалистом, многие посчитали, что гомофобия была мотивирующим фактором в решении присяжных. Эта волна гнева спровоцировала беспорядки Белой ночи в городе сразу после оглашения вердикта. [2] Вердикт также в конечном итоге привел к изменениям в законодательном собрании в 1981 году и избирателях штата в 1982 году, которые положили конец защите Калифорнии с ограниченной дееспособностью и заменили ее несколько иной и немного более ограниченной защитой с «уменьшенной реальностью». [35]

Уайт никогда не делал прямых заявлений о раскаянии, и только одно переданное как слухи заявление было сделано тюремной медсестрой, которая ухаживала за Уайтом в 1983 году. [36] Он был условно-досрочно освобожден в 1984 году и отбывал это условно-досрочное освобождение в районе Лос-Анджелеса, вдали от Сан-Франциско. Фрэнк Фальзон, детектив, который принимал показания Уайта после убийств, сказал в 1998 году, что он встречался с Уайтом в 1984 году и что Уайт признался, что не только его убийство Москоне и Милка было преднамеренным, но он на самом деле планировал убить Сильвера и Брауна. Фальзон процитировал Уайта, который сказал: «Я был на задании. Я хотел четверых из них. Кэрол Рут Сильвер, она была самой большой змеей ... и Вилли Браун, он был вдохновителем всего этого». [37] [38] Отбыв условно-досрочное освобождение, Уайт вернулся в район Сан-Франциско в начале 1985 года и покончил жизнь самоубийством там в октябре. [39]

В конце 1990-х годов Фальзон показал репортеру KTVU некоторые из улик, которые все еще находились под стражей в полиции, включая одежду, которую носил Уайт, запись его допроса в полиции, бутылки и стаканы с ликером с места стрельбы в Москоне и оригинальное письмо Уайта об увольнении Москоне. [40] Револьвер, использованный при убийствах, некоторое время считался пропавшим из хранилища улик полиции. [1] Клерк полиции Сан-Франциско позже подтвердил, что он уничтожил его «в 1983 году или около того» в присутствии своего начальника, [41] и в соответствии с постановлением суда от 1982 года. [42] Его части были переплавлены в литейном цехе, где производились крышки люков. [41] [42]

Культурные изображения

Журналист Рэнди Шилтс написал биографию Милка в 1982 году под названием «Мэр Кастро-стрит» , в которой подробно описывались убийства, судебный процесс и беспорядки. [21] Документальный фильм 1984 года «Времена Харви Милка» получил премию «Оскар» за лучший документальный фильм . [43]

«Исполнение правосудия» , пьеса Эмили Манн , повествует о событиях, приведших к убийствам. [44] Пьеса была поставлена ​​на Бродвее в марте 1986 года, а в 1999 году она была экранизирована для кабельного канала Showtime , а роль Уайта исполнил Тим Дейли . [45]

Убийства Москоне-Милка и суд над Дэном Уайтом были высмеяны группой Dead Kennedys в их переписанной версии " I Fought the Law ", которая появилась в их сборнике 1987 года Give Me Convenience or Give Me Death . Фотография на обложке их альбома 1980 года Fresh Fruit for Rotting Vegetables , на которой изображены несколько горящих полицейских машин, была сделана во время беспорядков Белой ночи 21 мая 1979 года. [46]

Убийства легли в основу сцены в научно-фантастическом фильме 1987 года «Робокоп» , в которой невменяемый бывший муниципальный служащий берет в заложники мэра и других людей и требует вернуть ему работу. [47]

В 2003 году история убийства Милка и бунта Белой ночи была представлена ​​на выставке, созданной Историческим обществом ЛГБТ , музеем Сан-Франциско, архивом и исследовательским центром, которому поместье Скотта Смита пожертвовало личные вещи Милка, сохранившиеся после его смерти. «Святой Харви: жизнь и загробная жизнь современного мученика-гея» была показана в главной галерее в бывшем здании Общества на Мишн-стрит. Центральным экспонатом был раздел, демонстрирующий костюм, который был на Милке в момент его смерти. [48] В настоящее время костюм экспонируется в постоянном музейном пространстве Общества в Кастро. [49]

В 2008 году фильм «Милк» изобразил убийства как часть биографической истории о жизни активиста по правам геев и политика Харви Милка . Фильм имел критический и коммерческий успех, с Виктором Гарбером в роли Москоне, Шоном Пенном в роли Милка и Джошем Бролином в роли Уайта. Пенн получил «Оскар» за свою игру, а Бролин был номинирован. [50]

В январе 2012 года в театре Berkeley Repertory Theater состоялась премьера Ghost Light , пьесы, исследующей влияние убийства Москоне на его сына Джонатана , которому на момент смерти отца было 14 лет. Постановку поставил сам Джонатан Москоне, а сценарий написал Тони Такконе . [51]

Документальный фильм 2024 года о Салли Джирхарт , «Салли» (фильм 2024 года), рассматривает последствия приговора, особенно беспорядки «Белой ночи» , и роль Джирхарт в попытке снизить уровень насилия.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Во время убийств окно, через которое Уайт вошел в мэрию, было подвальным окном. После сейсмической реконструкции 1995 года этот этаж стал первым этажом мэрии, поэтому окна на этом уровне теперь являются окнами первого этажа.

Ссылки

  1. ^ abc Weiss, Mike (8 декабря 2002 г.). «ДЕЛО О ПРОПАВШЕМ ОРУДИИ / Когда знаменитые орудия убийства покидают комнаты для хранения улик, куда они деваются? Мы следим за исчезновением оружия Дэна Уайта». San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2014 г.
  2. ^ abcd Погаш, Кэрол (23 ноября 2003 г.). «Миф о «защите Твинки»: вердикт по делу Дэна Уайта не основывался на его употреблении нездоровой пищи». San Francisco Chronicle . Получено 10 августа 2007 г.
  3. ^ "The Twinkie Defense". Snopes. 30 октября 1999 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  4. ↑ Коун, Расс; Мюллер, Барон (7 февраля 1977 г.). «Мэрия находится под самой строгой охраной полиции». The San Francisco Examiner . стр. 1. Получено 11 июня 2022 г.
  5. ^ "New World Liberation Front (NWLF)". www.globalsecurity.org . Получено 11 июня 2022 г. .
  6. ^ ab Cone, Russ; Muller, Baron (7 февраля 1977 г.). «Мэрия кишит бдительными полицейскими». The San Francisco Examiner . стр. 18. Получено 11 июня 2022 г.
  7. ^ "White Believe He was Double-Crossed". Petaluma Argus-Courier . 28 ноября 1978 г. стр. 1. Получено 11 июня 2022 г.
  8. ^ ab Cone, Russex Russ; Hatfield, Larry D. (9 января 1978 г.). «Supervisors: A different kind of board sets up shop here». The San Francisco Examiner . стр. 18. Получено 11 июня 2022 г.
  9. ↑ Cone, Russex Russ; Hatfield, Larry D. (9 января 1978 г.). «Supervisors soorn in: Feinstein board president». The San Francisco Examiner . стр. 1. Получено 11 июня 2022 г.
  10. ^ Geluardi, John (30 января 2008 г.). «Мотив Дэна Уайта — скорее предательство, чем гомофобия — Автор — SF Weekly». SF Weekly . Получено 25 января 2017 г. .
  11. ^ abcd Cone, Russ (14 ноября 1978 г.). «Увеличение заработной платы городских инспекторов предлагается снова». The San Francisco Examiner . стр. 4. Получено 11 июня 2022 г.
  12. ^ «SF Gay Rights Ordinance Awaited Mayor’s Okay». Santa Cruz Sentinel . 5 апреля 1978 г. стр. 47. Получено 11 июня 2022 г.
  13. ^ ab Cone, Russ (16 ноября 1978 г.). «Уайт хочет вернуть себе работу – городской прокурор не так уверен». The San Francisco Examiner . стр. 4. Получено 11 июня 2022 г.
  14. ^ "Supe who quit take it back". Oakland Tribune . 16 ноября 1978 г. стр. 3. Получено 11 июня 2022 г.
  15. ↑ Кон, Расс; Холлис, Роберт (17 ноября 1978 г.). «Москоне сообщил, что не может отменить отставку Уайта из совета директоров». The San Francisco Examiner . стр. 4. Получено 11 июня 2022 г.
  16. ^ Рапапорт, Ричард (16 ноября 2003 г.). «Убийства в Джонстауне и мэрии жутко связаны во времени и памяти / Оба события продолжают преследовать город четверть века спустя». SFGate . Получено 25 января 2017 г.
  17. ↑ Cone, Russ (21 ноября 1978 г.). «Мэр сообщает Уайту: решение отложено на неделю». The San Francisco Examiner . стр. 7. Получено 11 июня 2022 г.
  18. ^ «Бессловный страх – а затем крики». The San Francisco Examiner . 27 ноября 1978 г. стр. 18. Получено 11 июня 2022 г.
  19. ^ abcd Аудиопризнание Дэна Уайта после убийства Харви Милка и Джорджа Москоне, 27 ноября 1978 г. , получено 12 июня 2022 г.
  20. ^ abcd "Никакого залога, поскольку окружной прокурор ссылается на новый закон". The San Francisco Examiner . 28 ноября 1978 г. стр. 1. Получено 12 июня 2022 г.
  21. ^ abcdef Рэнди Шилтс (1982). Мэр улицы Кастро. St. Martin's Press. С. 266, 268, 269, 282. ISBN 978-0-312-01900-6.
  22. ^ abcd "Убийства в здании мэрии: повторение шагов убийцы". The San Francisco Examiner . 28 ноября 1978 г. стр. 18. Получено 12 июня 2022 г.
  23. ^ Браун, Вилли (18 ноября 2008 г.). «Браун помнит близкий звонок в трагический день». SFGate . Получено 26 сентября 2019 г. .
  24. ^ "Подозреваемый искал работу". The New York Times . Уоллес Тернер, специально для The New York Times. 28 ноября 1978 г. стр. 1. ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2022 г.{{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ↑ Гетлин, Джош (23 ноября 2008 г.). «Вспоминая Джорджа Москоне». Los Angeles Times . Получено 27 ноября 2020 г.
  26. ^ Историк мэрии прослеживает шаги в убийствах Москоне-Милка, 8:43 , получено 12 июня 2022 г.
  27. ↑ Брук, Конни (15 июня 2015 г.). «Дайан Файнстайн против ЦРУ» The New Yorker . Получено 22 октября 2017 г.
  28. ^ ab Finefrock, James A. (27 ноября 1978 г.). «Aide: White „a wild man“». The San Francisco Examiner . стр. 1. Получено 12 июня 2022 г.
  29. ^ Футц, Боб (1978). О'Нил, Майкл (ред.). "Убийство [sic] Харви Милка и Джорджа Москоне - Обзор 1978 года - Аудио - UPI.com". UPI . Получено 13 июня 2022 г. .
  30. ↑ Эпштейн, Роб (20 сентября 1985 г.), «Времена Харви Милка», Документальный трейлер (Документальный фильм, Биография, История), Black Sand Productions, Pacific Arts, Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , получено 13 июня 2022 г.
  31. ^ Дайан Файнстайн объявляет о смерти Харви Милка , получено 12 июня 2022 г.
  32. ↑ Kohler, Will (27 ноября 2019 г.). «В память о: 27 ноября 1978 г.: Харви Милк убит в Сан-Франциско». Back2Stonewall . Получено 26 июня 2020 г. .
  33. ^ Холмс, Джуан Дж. (25 мая 2021 г.). «Новая обнаруженная аудиозапись показывает, как Дэн Уайт признается в убийстве Харви Милка». LGBTQ Nation . Получено 12 июня 2022 г.
  34. ↑ Мотив Дэна Уайта — скорее предательство, чем гомофобия. Архивировано 5 августа 2012 г. в Wayback Machine . Автор: Джон Гелуарди. San Francisco Weekly . Опубликовано 29 января 2008 г.
  35. ^ Weinstock, MD, Robert; Leong, MD, Gregory B.; Silva, MD, J. Arturo (1 сентября 1996 г.). «California's Diminished Capacity Defense: Evolution and Transformation» (PDF) . Журнал Американской академии психиатрии и права . 24 (3): 347–366. PMID  8889134 . Получено 26 сентября 2019 г. .
  36. ↑ Горни, Синтия; части, вторая из двух (4 января 1984 г.). «Наследие Дэна Уайта». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 25 ноября 2020 г.
  37. ↑ Вайс, Майк (18 сентября 1998 г.). «Вилли Браун также в списке Дэна Уайта, говорится в отчете». The Sacramento Bee . стр. 5. Получено 13 июня 2022 г.
  38. ↑ Вайс, Майк. (Октябрь 1998). «Последнее признание Дэна Уайта», San Francisco Magazine
  39. ↑ Линдси, Роберт (22 октября 1985 г.). «ДЭН УАЙТ, УБИЙЦА МЭРА САН-ФРАНЦИСКО, САМОУБИЙЦА». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 марта 2017 г.
  40. ↑ Освещение KTVU убийств Джорджа Москоне и Харви Милка, 1:31 , получено 12 июня 2022 г.
  41. ^ ab Weiss, Mike (24 января 2003 г.). «Бывший клерк утверждает, что уничтожил пистолет Уайта / Оружие, использовавшееся при убийствах, считалось пропавшим». San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2014 г.
  42. ^ ab Освещение KTVU убийств Джорджа Москоне и Харви Милка, 2:12 , получено 12 июня 2022 г.
  43. ^ Мюррей, Ноэль (5 октября 2020 г.). «The Times Of Harvey Milk» задокументировал первые дни все еще бушующей культурной войны». AV Club . Получено 25 ноября 2020 г.
  44. ^ ""Исполнение правосудия" закрывается". The New York Times . 25 марта 1986 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  45. ↑ Оксман, Стивен (24 ноября 1999 г.). «Исполнение правосудия». Variety . Получено 25 ноября 2020 г. .
  46. ^ Лефевр, Сэм (26 ноября 2018 г.). «Как панк из Сан-Франциско отреагировал на смерть Харви Милка и Джорджа Москоне». KQED . Получено 25 ноября 2020 г.
  47. ^ Букер, М. Кит (2006). Альтернативные Америки: научно-фантастический фильм и американская культура. Greenwood Publishing Group. стр. 205. ISBN 0-275-98395-1.
  48. ^ Дельгадо, Рэй (6 июня 2003 г.). «Музей открывается в центре города с видом на «Святого Харви»; выставки исследуют историю убитого руководителя, радужный флаг». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 9 июля 2011 г.
  49. ^ Сокол, Роберт (2 октября 2020 г.). «Музей Кастро вновь открывает дверь в историю ЛГБТК». San Francisco Examiner . Получено 25 ноября 2020 г.
  50. ^ Горман, Стив. «Сценарист «Харви Милка» балансирует на грани между двумя конфликтующими мирами». Reuters . Получено 25 ноября 2020 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  51. ^ Hurwitt, Robert (13 января 2012 г.). «Обзор 'Ghost Light': Moscone, преследуемый событиями». San Francisco Gate . Получено 25 ноября 2020 г. .

Дальнейшее чтение