stringtranslate.com

Documento Nacional de Identidad (Аргентина)

Documento Nacional de Identidad или DNI [1] (что означает Национальный документ, удостоверяющий личность [2] ), является основным документом, удостоверяющим личность для граждан Аргентины , а также временно или постоянно проживающих иностранцев (DNI Extranjero). Он выдается при рождении человека и должен обновляться в возрасте 8 и 14 лет, а затем каждые 15 лет. Он имеет форму карты ( DNI tarjeta ) и требуется для голосования , платежей (до 2024 года), [3] записи на военную службу и формальностей. Они выдаются Национальным реестром лиц (RENAPER).

На лицевой стороне карты на английском и испанском языках указаны имя, пол, гражданство, дата выдачи образца, дата рождения, дата выдачи, дата истечения срока действия и номер транзакции, а также номер DNI, портрет и подпись владельца карты. На обратной стороне карты указан адрес владельца карты (раньше он был показан вместе с отпечатком большого пальца правой руки ). На обеих оборотных сторонах карты показан QR-код и машиночитаемая информация. Уникальный номер DNI наполовину перфорирован на передней правой стороне карты. Кроме того, биометрическая версия включает поддержку шрифта Брайля .

DNI является действительным международным проездным документом для въезда в страны-члены МЕРКОСУР ( Бразилия , Парагвай , Уругвай и Венесуэла ) и страны, ассоциированные с блоком ( Боливия , Чили , Колумбия , Эквадор и Перу ). [4]

Обязательство идентификации

Граждане и резиденты Аргентины обязаны иметь национальный документ, удостоверяющий личность (DNI); это Обязанность идентификации. Документ является средством проверки личности и осуществления различных основных прав. Эта обязанность коренится как в праве, так и в гражданском долге. Выдача DNI находится в юрисдикции Национального реестра лиц (RENAPER), который контролирует администрирование и распространение этих основных документов, удостоверяющих личность.

Все граждане Аргентины, независимо от того, проживают ли они в стране или за рубежом, а также иностранные граждане, проживающие в Аргентине, обязаны иметь действительное удостоверение личности (DNI).

Процесс получения DNI обычно начинается с рождения: родители или законные опекуны обязаны бесплатно зарегистрировать ребенка в течение 40 дней с момента рождения в отделениях ЗАГС, уполномоченных центрах или назначенных государственных больницах. Присваивается пожизненный номер DNI. DNI детей необходимо обновлять в возрасте от 5 до 8 лет и по достижении 14 лет. Продление также может быть необходимо по разным причинам, таким как изменение личной информации или в случае повреждения, потери или кражи. Примечательные правовые положения, такие как Национальный закон 26.743 о гендерной идентичности, позволяют людям запрашивать изменения в своем DNI, чтобы отразить их самовоспринимаемую гендерную идентичность.

Необходимые документы для регистрации рождения включают в себя идентификационные номера детей родителей, свидетельство о рождении, выданное медицинским учреждением, справки о вакцинации (по запросу) и соответствующие свидетельства о признании или усыновлении (если применимо).

В случаях, когда родители или опекуны являются иностранными гражданами, постоянно проживающими в Аргентине, обязательно предъявление действительного удостоверения личности иностранца, а также действующего паспорта или удостоверения личности своей страны.

Если у родителей никогда не было DNI, существуют альтернативные процедуры, требующие показаний двух взрослых свидетелей для подтверждения их личности. Если Гражданский реестр откажет в регистрации при таких обстоятельствах, можно обратиться за помощью в ближайший CAJ (Центр юридической помощи).

В процессе регистрации делается фотография и отпечатки пальцев новорожденного. Родители или опекуны получают свидетельство о рождении и подтверждение заявления DNI, за исключением случаев, когда имеются свидетельства о браке, что позволяет проводить индивидуальную регистрацию. [5] [6]

История

До введения DNI в 1968 году женщины имели Libreta cívica («гражданская книжка»); мужчины Libreta de enrolamiento («(военная) регистрационная книжка»). [7] [8] В течение многих лет DNI выпускался в виде небольшой зеленой книжечки (называемой libreta ). В 2009 году DNI был обновлен и оцифрован; и книжечки (теперь синего цвета) были выпущены вместе с удостоверением личности одновременно. С 2012 года DNI выдаются только в формате карты. Новая карта DNI требуется для получения нового биометрического аргентинского паспорта . Иностранцы могут получить ее в системе «RadEx», но на обратной стороне напечатано «extranjero» (иностранец). Аргентинцы могут получить libro de matrícula, которая предназначена только для граждан, в консульствах. [9]

В 2020 году карта DNI была изменена, чтобы показать новую двухконтинентальную официальную карту Аргентины. [10] [11]

20 июля 2021 года президент Альберто Фернандес подписал указ (Decreto 476/2021), обязывающий RENAPER разрешить третий вариант пола на всех картах DNI и паспортах , отмеченный как «X». Мера распространяется также на постоянных жителей, не являющихся гражданами, которые имеют аргентинские удостоверения личности. [12] В соответствии с Законом о гендерной идентичности 2012 года это сделало Аргентину первой страной в Южной Америке, которая юридически признала небинарный пол во всех официальных документах, свободно и по запросу человека. [13] [14] [15]

В апреле 2023 года в Аргентине произошло важное событие в отношении DNI. Это событие ознаменовало собой значительный шаг в продолжающемся историческом повествовании вокруг Мальвинских островов (известных как Фолклендские острова в Соединенном Королевстве) и признание вклада и жертв, принесенных его ветеранами, поставив новую «печать» на географической карте с легендой «HEROE DE LAS ISLAS MALVINAS». [16] Это обновление было обязательным только для ветеранов войны. [17]

С декабря 2023 года Национальный реестр лиц Аргентины (Renaper), действующий при Министерстве внутренних дел, ввел новый биометрический национальный документ, удостоверяющий личность (DNI). Этот передовой документ, удостоверяющий личность, отличается соответствием самым высоким международным стандартам безопасности, технологий и качества. Он включает в себя электронный чип и QR-код, что позволяет проводить электронную проверку документов, проверку личности, использовать цифровые функции и улучшенные меры безопасности.

Напечатанный с помощью лазерной технологии на поликарбонате , новый документ включает в себя передовые физические функции безопасности для улучшения визуальной проверки и предотвращения подделки. Поликарбонат, известный своей прочностью, служит в качестве основного материала, обеспечивая повышенную устойчивость. [18]

Биометрические данные и безопасность

26 января 2011 года Аргентина ввела новые требования к фотографиям для Documento Nacional de Identidad (DNI) посредством Резолюции 169/2011. Эти правила изложили конкретные стандарты для изображения, которое должно быть включено в DNI. Фотография должна быть недавней, сделанной спереди, показывающей половину бюста с полностью непокрытой головой. Фотография должна быть цветной, с простым, однородным светло-голубым фоном и размером 4 см на 4 см. Важно, чтобы изображение точно отображало черты лица человека без каких-либо изменений или искажений, гарантируя, что личность человека будет достоверно отражена.

Исключения из этих правил допускаются по религиозным или медицинским причинам. Например, люди могут покрывать волосы, если этого требует их религия, при условии, что основные черты лица остаются видимыми. Кроме того, те, кто закрывает лицо по религиозным причинам, могут попросить, чтобы их сфотографировал в приватной обстановке должностное лицо того же пола.

Постановление также разрешало продолжать принимать заявки с фотографиями, показывающими 3/4 правого профиля, до 30 июня 2011 года, после чего все заявки должны были соответствовать новым требованиям к фотографиям, показывающим анфас. [19]

Внешность

Характеристики действующего удостоверения личности (образец)

Текущая идентификационная карта — это ID-1 (размер кредитной карты) из поликарбоната со встроенным чипом RFID . Она покрыта многоцветным гильошем и издалека выглядит синей и светло-голубой. Вся информация на ней (за исключением гражданства, DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD и всего, что на обратной стороне) указана на испанском и английском языках .

Лицевая сторона

На лицевой стороне изображено майское солнце , кокарда , карта двух континентов , три звезды и слова " DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD República Argentina - Mercosur ". На ней содержится следующая информация:

Задняя сторона

На оборотной стороне изображены Национальный флаг , флаг Аргентины , карта Мальвинских островов , цветок Сейбо и южный кит . На нем содержится следующая информация:

Для неграждан также добавлено:

Машиночитаемая зона

MRZ структурирована в соответствии со стандартом ИКАО для машиносчитываемых удостоверений личности :

Первая линия

Вторая линия

Третья строка

Пустые места обозначены символом «<».

Функции безопасности

Удостоверение личности содержит следующие элементы безопасности: [20]

Чип

Новые удостоверения личности содержат чип RFID , совместимый с рекомендациями ИКАО . Чип хранит информацию, указанную на удостоверении личности (например, имя или дату рождения), фотографию владельца и отпечатки пальцев . Кроме того, новое удостоверение личности может использоваться для онлайн-аутентификации, государственных транзакций, цифрового сертификата, доступа к онлайн-сервисам и т. д. Электронная подпись , предоставляемая частной компанией, также может храниться на чипе. [21] Снятие отпечатков пальцев является обязательным. Однако существуют редкие исключения из этого правила, например, по медицинским вопросам. [22] Они загружаются в Sistema Federal de Identificación Biométrica para la Seguridad (SIBIOS) (база данных по уголовным делам). [23] [24]

Проблемы и вызовы

Главной проблемой аргентинских удостоверений личности является их цена, которая увеличивается с инфляцией и, как сообщается, довольно высока. [25] Освобождение от уплаты может быть сделано для людей с « Certificado de Pobreza ». Однако доступ в Интернет требуется из-за использования TAD ( Trámites a distancia ). [26]

На выборах 2023 года возникли некоторые проблемы со старыми документами, такими как старая «Карта DNI» (поставляемая со старой синей брошюрой) с пометкой « NO VÁLIDO PARA VOTAR » (недействительна для голосования), хотя позже карта была одобрена для голосования. Это также включало проблемы с избирательной переписью. [27]

Старый буклет

Раньше удостоверения личности в Аргентине выпускались в виде бумажных брошюр в зеленой обложке для аргентинцев и бордовой обложке для иностранцев, что очень похоже на современные паспорта. Снаружи герб Аргентинской Республики, а также слова «Mercosur», « REPÚBLICA ARGENTINA» ( «Аргентинская Республика» ), « DOCUMENTO NACIONAL DE IDENITDAD », « REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS LEY 17.671 » (« ЗАКОН О НАЦИОНАЛЬНОМ РЕЕСТРЕ ЛИЦ 17,671 »), выдавлены тиснением. Внутри титульного листа было место для подтверждения голосов и изменения адреса. На них также были написаны надписи «MENOR DE 16 AÑOS» (до 16 лет) [28] и «EXTRANJERO» [29] (иностранец) соответственно. [30] На внутренней стороне титульного листа имеется уведомление для предъявителя:

Представление национального документа, удостоверяющего личность, ускорено в Национальном регистре лиц и является обязательным в связи со всеми обстоятельствами, удостоверяющими личность, в этом законе, если он может оказаться ошибочным для другого документа, удостоверяющего личность.

Искусство. 13 – Лей 17,671.
Все лица существования, видимые или наши юридические представители, понимаются в настоящем Лее, консульствах или о том, что они привычны как сказки, эль «камбио де домицилио», в то время как трейнта диас де хаберсе производит новедад.
Искусство. 47 – Лей 17,671.

Что переводится как:

Представление национального документа, удостоверяющего личность, выданного Национальным реестром лиц, будет обязательным во всех случаях, охватываемых настоящим Законом, и он не может быть заменен никаким другим документом, удостоверяющим личность.
Статья 13 - Закон 17,671.
Все лица видимого существования или их законные представители, охватываемые настоящим Законом, консульские или те, кто уполномочивает себя в качестве таковых, должны сообщать об «изменении адреса» в течение тридцати дней с момента наступления изменения.
Статья 47 - Закон 17,671.

Цифровой буклет

В 2009 году аргентинское удостоверение личности стало синей книжкой, сделанной из пластика , [ 31] с новыми функциями. Большинство частей были «оцифрованы», с мерами по борьбе с подделками. Однако некоторые части сохранили «рукописный» стиль. Дополнительная версия карты была также предоставлена ​​для резидентов Аргентины в возрасте не менее 16 лет. [32]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. Nuevo DNI, Министерство внутренних дел Аргентины, архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. , извлечено 14 июня 2011 г.
  2. Представлен новый национальный документ, удостоверяющий личность, Télam , архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. , извлечено 14 июня 2011 г.
  3. ^ Страница | 12 (11 марта 2024 г.). «Новые медали для пагосов с кредитными и дебетовыми картами: Qué cambia esta semana | No será necesario el DNI». PAGINA12 (на испанском языке) . Проверено 7 сентября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ "МЕРКОСУР не будет спрашивать паспорта своих южноамериканских членов". Mendoza Travel . Получено 2017-06-09 .
  5. ^ "Информационный справочник о национальных идентификационных документах (DNI)" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 25 октября 2019 г. Проверено 13 марта 2024 г.
  6. ^ https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/2019/10/guiadocumentonacionaldeidentidad_mayo2022.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  7. Libreta de enrolamiento Хулио Кортасара. Архивировано 27 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  8. Веб-сайт правительства Аргентины: Как граждане Аргентины за рубежом могут подать заявление на получение DNI с существующей Libreta cívica или Libreta de enrolamiento Архивировано 4 августа 2011 г. на Wayback Machine (на испанском языке)
  9. ^ "Генеральное консульство в Мадриде | Матричная книга" . cmadr.cancilleria.gob.ar . Проверено 14 января 2024 г.
  10. ^ "El Gobierno lanzó un nuevo DNI: qué pasará con las versiones anteriores" . La Nación (на латиноамериканском испанском языке). 25 ноября 2020 г.
  11. ^ "Wado y Filmus представляет новый DNI, который включает в себя актуализацию карты двухконтинентальной Аргентины" . Argentina.gob.ar (на латиноамериканском испанском языке). Министерство внутренних дел (Аргентина) . 20 ноября 2020 г.
  12. ^ «Декрет 476/2021». Boletín Oficial de la Republica Argentina (на испанском языке). 20 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  13. ^ "Альберто Фернандес думает на марше ДНР для людей без бинарий" . Амбито (на испанском языке). 20 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  14. ^ "Общая информация: el Gobierno emitirá un DNI для персон без двоичных данных" . Ла Насьон (на испанском языке). 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  15. ^ Westfall, Sammy (22 июля 2021 г.). «Аргентина вводит гендерно-нейтральные удостоверения личности». The Washington Post . Получено 24 июля 2021 г.
  16. ^ «Тайана и де Педро представляют новый дизайн ДНР для героев и героинь Мальвинских островов» . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 04.04.2023 . Проверено 12 сентября 2023 г.
  17. ^ "Lanzaron un nuevo DNI: qué cambios Tiene и Quiénes Podrán Actualizarlo | Ciudadanos" . La Voz del Interior (на испанском языке). 20 апреля 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
  18. ^ "Эль Ренапер создал новый электронный DNI с чипом, который адаптируется к большим международным стандартам" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 01.12.2023 . Проверено 13 января 2024 г.
  19. ^ "Argentina.gob.ar". Argentina.gob.ar (на испанском) . Получено 2024-08-28 .
  20. ^ "disp1255-2" (PDF) .
  21. ^ "Диспозицион 1255/2023"" (PDF) .
  22. ^ "Трудности с нашими huellas dactilares ya través del CAJ можно получить на DNI" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 18 июня 2019 г. Проверено 14 января 2024 г.
  23. ^ Беа (10 января 2012 г.). «Биометрия в Аргентине: большая бдительность как политика государства». FUNDACIÓN VÍA LIBRE (на испанском языке) . Проверено 14 января 2024 г.
  24. ^ "Argentina.gob.ar". Argentina.gob.ar (на испанском) . Получено 2024-06-04 .
  25. Чандлер, сэр (08.01.2024). "Sube el costo del pasaporte a $35.000". Сэр Чандлер (на испанском) . Получено 13.01.2024 .
  26. ^ "Сертификат Побреза | Буэнос-Айрес-Сьюдад - Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires" . buenosaires.gob.ar . Проверено 13 января 2024 г.
  27. ^ «El DNI que dice «no es válido para votar» es válido (и это вирусно)» . www.cronista.com (на испанском языке). 26.10.2019 . Проверено 13 января 2024 г.
  28. ^ "Лей 17671 от 29.02.68" . servicios.infoleg.gob.ar . Проверено 13 января 2024 г.
  29. ^ "Re.Na.Per. | Инструкции по документации" . 11 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Проверено 13 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  30. ^ "Лей 17.671".
  31. ^ Официальный документ "Anexo - I"
  32. ^ "Резолюция 1800-2009".
  33. ^ «Новый DNI: что соответствует этой актуализации и как реализовать трамит» . Yahoo Finance (на испанском языке). 20 апреля 2023 г. Проверено 4 сентября 2023 г.