.jpg/1280px-%22Straw_Bull%22,_First_Ukrainian_Animation,_1927,_created_by_Vyacheslav_Levandovskyi_(b._1897_d._1962).jpg)
Украинская анимация , зародившаяся в конце 1920-х годов, является частью украинского кинематографа и использует различные техники, включая покадровую съемку , покадровую съемку и компьютерную анимацию .
Основателем украинской анимации считается Вячеслав Левандовский (р. Одесса , 24 февраля 1897, г. Киев , 18 апреля 1962). [1] История украинской анимации началась в 1926 году, когда была создана анимационная студия Всеукраинского фотокиноуправления . [2] Вскоре, в 1927 году, Вячеслав Левандовский [3], начавший свою карьеру в Одессе как аниматор , создал немой кукольный мультфильм «Шазка о соломенном бычке » [4], а также перевод «Сказки о соломенном бычке » [5] [6] [7] [1] по мотивам украинской народной сказки « Соломенный бычок » и повести Александра Олеся . Однако фильм сейчас утерян , и единственное, что мы знаем о нем, — это несколько кадров, описанных Александром Шимоном, человеком, который смотрел фильм:
Мы увидели несколько мультяшных персонажей, маленькие бумажные фигурки животных, состоящие из шарнирных частей. Они до сих пор поражают нас своей выразительностью и филигранностью, и тем, как они идеально передают иллюзию движения.
— Александр Шимон
.jpg/1280px-Tuk-tuk_and_Zhuk_(film_still,_1935).jpg)
Вячеслав Левандовский продолжил свою карьеру в Киеве , с «Сказкой о белке-хозяюшке и мышке-злодейке» ( Шазка о прекрасной хозяйке и мышке-злодейке ) в 1928 году. [1] Он создал около двенадцати других работ в жанре анимации, включая « Украинизацию » 1927 года о введении украинского языка как официального языка в Украине и начав работу в 1928 году над позже завершенным « Тук-Туком и его другом Жуком » о мальчике, который выращивает овощи со своей собакой по кличке Жук, со свиньей и лисой, описанными как ленивые и агрессивные, посягающие на работу Тук-Тука всеми возможными способами. [8] (Архивная копия этого последнего мультфильма все еще существует и была показана в Центре Довженко в 2017 году). [8]
Всеукраинское фотокиноуправление , головная организация анимационной студии Левандовского , было закрыто в начале 30-х годов, а многие его руководители были заключены в тюрьму или казнены для подавления украинского национального возрождения в 1930-х годах. [2] После своего закрытия Всеукраинское фотокиноуправление было воссоздано в трест Всеукраинской кинопромышленности «Украинфильм». [9] Этот шаг фактически положил конец независимости студии, сделав ее филиалом Союзкино Советского Союза . [10]
Левандовский работал над одним из первых украинских анимационных фильмов со звуком, «Тук-Тук и его приятель Жук» (переводчик: «Тук-Тук и его друг Жук» или «Кнок-Кнок и его друг Битл ») в 1932 году (США, Walt Disney Company выпустила свой первый анимационный фильм с синхронизированным звуком, «Пароход Вилли» , четырьмя годами ранее, в 1928 году). [11] [12] Левандовский продолжил работу в Киеве до 1936 года [1] и в Москве после 1933 года . [11] В 1980 году Иван Иванов-Вано утверждал, что Вячеслава Левандовского можно сравнить только с Юрием Норштейном . [1]
В годы после Голодомора 1932–1933 годов , в 1934 году в Одессе , двое молодых учеников Левандовского, Семён Гуецкий (1902-1974) и Евгений Горбач (1901-?), создали первый украинский графический анимационный фильм « Мурзилка в Африке » о сказочном персонаже по имени Мурзилка, который отправляется в Африку , чтобы спасти девочку по имени Кейн от угнетения и жестокости. [11] [13] [14] [15] Начатый в 1928 году Левандовским и законченный Гуецким и Горбачем в 1935 году, [16] [17] «Жук в зоопарке » ( 1936 год ) [11] и выпущенный в 1938 году « Тук-Тук и его друг Жук» были первой попыткой создания серийного анимационного персонажа. [11] Ипполит Лазарчук (р. 13 августа 1903 г., ум. 23 февраля 1979 г.) создал « Лесной договор » (1937 г.) и « Запрещенный попугай» (1938 г.), но антифашистский фильм «Запрещенный попугай» не был выпущен. [11]
События 1940-х годов, включая Вторую мировую войну, фактически заморозили анимацию, созданную Украиной. [8] [7] Угнетение и продолжающаяся война уменьшили анимационную базу в Украинской ССР . Следовательно, развитие украинской анимации было приостановлено на десятилетия. До 1959 года на Киевнаучфильме создавались только образовательные и научные фильмы. [11] Анимационный фильм 1945 года «Потерянное письмо» о путешествиях и искушениях украинца, доставляющего письмо из Украины в Москву , в то время как действие происходит в « Малороссии » (название, используемое Россией для Украины ), как упоминается в анимации, на самом деле был создан московской анимационной студией «Союзмультфильм» . [ 18]
Украинская анимация возродилась в конце 1950-х годов, когда аниматор Ипполит Лазарчук (р. 13 августа 1903 г., ум. 23 февраля 1979 г.) вместе с Ириной Гурвич [19] и Ниной Василенко [20] [21] начали делать анимационные мультфильмы. [22] [1] [23] Группа анимационной мастерской Лазарчука была отчасти ответственна за возрождение украинской анимации. [24] [7] Фильм «Приключения Перца» был выпущен в 1961 году командой, которая, по-видимому, не имела опыта анимации до создания «Приключений Перца» . [4] Мультфильм рассказывает историю Перца, сотрудника журнала, к которому обращаются животные, страдающие от браконьеров, которые также загрязняют лес и реку. [25] [26] Хотя студия, создавшая «Приключения Пеппера» , «Киевнаучфильм» , была основана в 1941 году для производства научно-популярных фильмов, [27] ее выход в анимацию стал тем, чем она стала наиболее известна. [4] [22]
В 1967 году научная киностудия «Киевнаучфильм» , которая также занялась анимацией, получила письмо от ныне неизвестного жителя Запорожья , который предлагал студии снять фильм под названием «Как казаки кулиш варили». Успех получившегося фильма, теперь переосмысленного в виде мультфильма Владимиром Дахно , положил начало анимационной франшизе «Казаки» для «Киевнаучфильма» и для Украины.
Владимир Дахно нарисовал мне длинную палку и сказал, что это казак Грай, большой круг — силач Тур, маленький — ловкое Око. Я, как аниматор, делал персонажей по его идеям. Он придумывал им лица, выращивал тела. Он делал их такими, какими их знают сегодня все. Кстати, не все знают, что сначала была идея снять полнометражный фильм о казаках, но из этой идеи ничего не вышло. В итоге решили сделать мультфильм. Никто не думал, что из этого может получиться что-то серьезное.
— Эдуард Кирич, художник и дизайнер «Казаков»
Другие мультфильмы в серии включали «Как казаки играли в футбол» , «Как казаки освобождали невест» , «Как казаки соль покупали» , «Как казаки стали олимпийцами» , «Как казаки помогали мушкетерам » и «Как казаки в хоккей играли» . Изначально было девять мультфильмов. [28]
Советские цензоры запрещали работу, прекращали финансирование или наказывали художников, которые не соответствовали партийным интересам. [7] [29] Коммунистическая партия хотела изобразить персонажей мультфильмов «Казаки» как солдат Красной Армии . [7] Народные сказки, использовавшиеся в мультфильмах в этот период в 1970-х и 1980-х годах, например, в «Казаках» , были изменены в соответствии с советской идеологией. [30] [31] Натали Кононенко писала:
«Они не только критиковали капитализм, но и изображали женщин бесполыми и самоотверженными, и призывали к сотрудничеству, добрососедству и ненасилию. Национальные меньшинства в Советском Союзе изображались как отсталые и нуждающиеся в руководстве России, ведущей советской республики. Украинцы, например, были показаны милыми и странными, живущими в сельской местности. Им приписывались красочная одежда и вкусная еда, а также умение петь и танцевать. Однако их также рассматривали как людей, которые верили в духов и не понимали современной жизни». [30]
По сравнению с московской анимационной студией «Союзмультфильм» , которая стремилась к реализму по образцу Диснея [32] (настолько, что западные аниматоры избегали Московского международного кинофестиваля из-за страха копирования и пиратства [33] ), украинские аниматоры на «Киевнаукфильме» искали особый стиль, отказываясь подражать. [34] Вместо этого они больше сосредоточились на эстетике и концепции, что привело к появлению новых стилей и техник, которые были более концептуальными и экспериментальными, подчеркивая индивидуальность художника и оригинальность стиля. [7] [35] Ключевыми чертами анимации в украинском стиле были «живой язык, связь с литературой, изобразительным искусством и фольклором». [34]
В конце шестидесятых годов две народные сказки были превращены в анимацию. В 1968 году «Киевнаукфильм» создал кукольную анимацию украинской народной сказки «Ивасик-Телесик» , режиссером которой был Леонид Зарубин, а сценарий написал Юхим Чеповецкий. [36] В 1970 году «Киевнаукфильм» создал девятиминутную анимацию, основанную на украинской и восточноевропейской народной сказке « Котигорошко» , а сценарий написал Валерий Гужба, а режиссером стал Борис Храневич. [37] [38]
Позже, в 1976 году, мультсериал «Приключения капитана Врунгеля» киностудии «Киевнаучфильм» режиссёра Давида Черкасского стал одним из самых известных мультфильмов Советского Союза. В основе сюжета — капитан дальнего плавания, участвующий в регате, связанной с кражей из знаменитого музея. [39] [40] [41]
Алла Грачева в 1976 году написала и спродюсировала «Лесную песню» (Лісова пісня) по пьесе Леси Украинки 1917/1918 года «Лесная песня» . [42]
Мультфильм «Капитошка» был выпущен в 1980 году и повествует о маловероятной дружбе между волком и весёлой каплей дождя Капитошкой. Молодой волк, читающий учебник о том, как стать страшным волком, преследует и в конце концов ловит Капитошку, чтобы приготовить его. Капитошка убегает разными способами, превращая погоню в игру, заставляя волка признать тщетность своих усилий. В конце концов они становятся друзьями, прежде чем Капитошка отступает в дождевой туче. [43] В продолжении 1989 года к оригиналу « Возвращайся, Капитошка !» вместо книги на этот раз тётя молодого волка учит его быть страшным и свирепым. Тем временем молодой волк мечтает снова поиграть со своим другом Капитошкой и ждёт сообщения от вороны. [44]
В 1981 году по мотивам детской повести Льюиса Кэрролла на украинском телевидении киностудией «Киевнаукфильм» был выпущен мультфильм «Алиса в стране чудес» в трёх частях . [45] [46]
Популярный анимационный мультфильм 1982 года « Жил-был пёс» (рус. « Жил - был пёс »), основанный на украинской народной сказке « Сирко » ( укр . « Сірко »), был создан московской киностудией «Союзмультфильм » . [47] [ 48] [49] [50]
Киевская киностудия «Киевнаучфильм» в 1984 году сняла мультфильм «Как Петрик Пяточкин слоников считал» (Як Петрик Пяточкин слоникив рахував) , написанный персонажем-детской писательницей Натальей. Гузеева. [51] [52] [53] [54] В этом мультфильме игривый детсадовец Петрик Пяточкин считает слонов, чтобы заснуть, а затем ему снится игра со слонами. [51] [52]
За ранее созданный мультсериал «Казаки» в 1988 году Владимир Дахно , Анатолий Гаврилов и Эдуард Кирич были удостоены Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко .
Основанный на одноименном романе Роберта Льюиса Стивенсона 1880-х годов, 107-минутный анимационный фильм «Остров сокровищ » был выпущен Киевнаучфильмом в конце 1980-х годов режиссером Дэвидом Черкасским и выпущен на английском языке в Соединенных Штатах в 1992 году в виде 72-минутной дублированной версии. [55] [56]
В 1989 году Алла Грачева сняла на киностудии «Киевнаукфильм» анимационный мультфильм по мотивам украинской народной сказки « Ивасык-Телесик» , оператором которого был Анатолий Гаврилов . [57]
Выпуская от 150 до 250 минут анимации в год, к 1991 году «Киевнаучфильм » Украинской ССР был второй по величине анимационной студией в Советском Союзе , уступая только «Союзмультфильму» по производству анимации. [34]
После распада Советского Союза многие архивы « Киевнаукфильма » были утеряны или уничтожены. [7] [58] После Дня независимости Украины в 1991 году многие аниматоры снимали рекламу и объявления, поскольку государственное финансирование прекратилось. [4] Тем не менее, компания-потомок «Киевнаукфильма» , «УкрАнимафильм», продолжала создавать анимацию. [59] [4] В 1996 году «Укранимафильм» выпустила 19-минутный анимационный фильм «Вий » , основанный на одноименном романе Николая Гоголя , режиссерами которого выступили Леонид Зарубин и Алла Грачева, оператором-постановщиком выступил Анатолий Гаврилов , в главных ролях — Богдан Бенюк , Наталья Сумская и Василий Мазур . [60] Первым украинским анимационным фильмом «Укранимы», завоевавшим «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля, стал мультфильм 2002 года « Шел трамвай номер девять », получивший награды в Ялте , Штутгарте , Таллине и Киеве . [4] Творческое партнерство с западноевропейскими организациями привело к созданию новых анимационных фильмов даже в трудные времена. [4]
В дополнение к преемнику «Киевнаукфильма » — «УкрАнимаФильм» — появились и другие украинские анимационные студии. Студия анимации «Борисфен» была основана в 1990 году [61] [62] и сформировала партнерство с Францией [4] . Одесская студия анимации была основана 19 сентября 1991 года [63] [64]
Украинские аниматоры смешали старые традиции с новыми, как, например, в российско-украинском короткометражном фильме 2005 года «Бедность» (Злыдни). [65]
Анимационная студия «Анимаград» была основана в Киеве в 2012 году и создает фильмы для международной аудитории. [66] [67]
В 2014 году «Укранимафильм» выпустил первый украинский полнометражный анимационный фильм под названием «Бабай» [68], а два года спустя — 3-D анимационный фильм « Никита-кожевник , или Заклятие дракона» [69] [70] [71], который был показан на кинофестивале Marche du Film в Каннах и получил Национальную премию «Золотой топ». [4] В 2013–2014 годах «Укранимафильм» также выпустил обновленный сериал по мотивам сказки « Котигорошко » под названием «Приключения Котигорошка и его друзей» ( укр.: «Пригоди Котигорошка та його друзів»). [72] [73] Ранее эта народная сказка была анимирована «Киевнаукфильмом» в 1970 году. В 2016 году «Укранимафильм» выпустила возрожденную серию более раннего мультсериала «Казаки» . [74]
Сосредоточившись на детском контенте, в 2015 году продюсер Михаил Маргулис и известная детская писательница Наталья Гузеева вместе основали украинскую анимационную студию «Студия КАПИ». [75] [76] [77] [78] Среди ее фильмов — сериалы 2016–2018 годов «Мышко и Дзвинка»; [79] [80] «Выходи, Маша, на улицу» 2021 года, [81] [82] «Тигренок гуляет», [83] [82] «Папье-маше», [84] [82] и «Trouble Nubble Gum» 2022 года. [85] [86] [87] Студия также разрабатывает литовское анимационное сотрудничество Labra Cadabra. [80] В 2021 году фильм «Тигр бродит» был выбран для участия в многочисленных фестивалях, включая Short Shorts Film Festival & Asia, LA Shorts International Film Festival, Montevideo World Film Festival, Odesa International Film Festival, LINOLEUM Animation Festival, Golden Short Film Festival, ZIFF, Kinokolo, Bardak Film Fest, Chicago International Children's Film Festival, Kamianets-Podolsky International Film Festival BRUKIVKA. [88]
В 2017 году жители Харькова работали вместе, чтобы создать покадровую анимацию под названием Believe in Me о темнокожей девушке по имени Матильда. Анимационный персонаж Матильда мечтает стать пианисткой, как ее дедушка, но ее родители-стоматологи решают, что дочь должна посвятить себя медицинской профессии. Десятиминутная анимация, снятая со скоростью 30 кадров в секунду, была назначена на премьеру осенью 2017 года. [89]
Новые украинские анимационные работы включают «Украденную принцессу» (2018) и «Клару и волшебного дракона» (2019) от Animagrad. В 2022 году украинский мультфильм « Украденная луна. Кум » с режиссером и сценаристом Ольгой Захаровой получил «Награды за выдающиеся достижения» на Канадском фестивале короткометражных фильмов. [90]
«Мавка: Лесная песня» (2023) был создан по мотивампоэтической пьесы Леси Украинки «Лесная песня » и спродюсирован украинской студией Animagrad. [91] Фильм был представлен на Европейском форуме анимации Cartoon Movie в 2017 году. [65] На Международном кинофестивале в Кливленде 2023 года «Мавка: Лесная песня» была номинирована на звание лучшего полнометражного фильма в Международном конкурсе повествования. В анимационном фильме «Мавка: Лесная песня» были представлены персонажи в украинских национальных народных костюмах , а музыкальное сопровождение исполняла украинская народная музыкальная группа «ДахаБраха» , которые сами были анимированы в фильме как деревенские музыканты. [92]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )