stringtranslate.com

О'Коннелл-стрит

О'Коннелл-стрит ( ирландский : Sráid Uí Chonaill ) — улица в центре Дублина , Ирландия, идущая на север от реки Лиффи . Она соединяет мост О'Коннелла на юге с Парнелл-стрит на севере и примерно разделена на две части Генри-стрит . Трамвайная система Luas проходит вдоль улицы.

В XVII веке это была узкая улица, известная как Дроэда-стрит, названная в честь Генри Мура, 1-го графа Дроэды . В конце XVIII века она была расширена Комиссией по широким улицам и переименована в Сэквилл-стрит ( Sráid Saicfil ) в честь Лайонела Сэквилла, 1-го герцога Дорсетского . В 1924 году она была переименована в честь националистического лидера Дэниела О'Коннелла , чья статуя работы Джона Генри Фоли стоит в нижнем конце улицы напротив моста О'Коннелла.

Улица сыграла важную роль в истории Ирландии и на ней расположено несколько важных памятников, включая статуи О'Коннелла и профсоюзного лидера Джеймса Ларкина , а также Дублинский шпиль . Она стала фоном для одного из локаутных собраний в Дублине в 1913 году, Пасхального восстания 1916 года , Гражданской войны в Ирландии 1922 года, разрушения Колонны Нельсона в 1966 году и Дублинских беспорядков 2006 и 2023 годов . В конце 20 века был начат комплексный план по восстановлению улицы до ее первоначального облика 19 века.

Расположение

O'Connell Street расположена в северной части города Дублин и тянется на север от моста O'Connell Bridge к площади Parnell Square . Длина улицы составляет приблизительно 1980 футов (600 м), а ширина — 150 футов (46 м), с двумя широкими проезжими частями по обе стороны от центрального пути, занятого различными памятниками и статуями. [1] Ранее она была частью N1 , главной дороги из Дублина в Белфаст . [2] [3] На улице есть две остановки трамвая Luas , O'Connell GPO и O'Connell Upper. [2] На улице есть несколько автобусных остановок Dublin Bus и других автобусных компаний, на которых останавливаются многие междугородние и северные автобусы. [4] [5] [6]

Разработка

Карта улицы, окруженной домами по обеим сторонам, 1750-е гг.
Сэквилл-стрит и торговый центр Гардинера в 1750-х годах

Дроэда-стрит

Улица О'Коннелл-стрит произошла от улицы Дроэда-стрит, которая существовала в XVII веке и была проложена Генри Муром, 1-м графом Дроэда . [7] Она была в три раза шире современной улицы О'Коннелл-стрит, располагалась на месте современной восточной проезжей части и простиралась от улицы Парнелл-стрит до перекрестка с улицей Эбби-стрит . [8]

Сэквилл-стрит (торговый центр Гардинерс-Молл)

В 1740-х годах банкир и застройщик Люк Гардинер приобрел верхнюю часть Дроэда-стрит, простирающуюся до Генри-стрит, в рамках земельной сделки. [8] Он снес западную сторону Дроэда-стрит, создав эксклюзивную вытянутую жилую площадь длиной 1050 футов (320 м) и шириной 150 футов (46 м), тем самым установив масштаб современной магистрали. [1]

Вдоль новой западной стороны улицы было построено несколько объектов недвижимости, [9] в то время как на восточной стороне было много особняков, самым грандиозным из которых был Drogheda House, арендованный шестым графом Дрохеда и расположенный на углу Cathedral Street . [10] Гардинер также заложил торговый центр вдоль центральной части улицы, выровненный низкими гранитными стенами и обелисками . [1] Несколько лет спустя он был засажен деревьями. Он назвал новую застройку Sackville Street в честь тогдашнего лорда-лейтенанта Ирландии Лайонела Крэнфилда Саквилла , герцога Дорсетского. [11] Он был также известен как «Sackville Mall», [12] и «Gardiner's Mall». [13] Однако из-за ограниченности земель, принадлежащих Гардинерам в этом районе, больница Ротонда, расположенная недалеко от улицы в нижней части площади Парнелл — также разработанная семьей — не была построена на оси с улицей Сэквилл, закрывая вид. [1] Гардинер намеревался соединить новую улицу с рекой, однако он умер в 1755 году, и его сын Чарльз унаследовал поместье. [14] [15]

Работа началась только в 1757 году, когда городской орган планирования, Комиссия по широким улицам , получила финансовый грант от парламента. [16] В течение следующих 10 лет работа продвигалась по сносу множества жилых домов и других зданий, прокладке новой дороги и строительству новых террас. [10] Комиссия по широким улицам задумала и реализовала соответствующие террасы единых и пропорциональных фасадов, простирающихся от реки. [17] Из-за спора о земле участок на северо-западе улицы оставался пустым; позже он стал Главным почтамтом (GPO), который открылся в 1814 году. [10]

В 1764 году английский путешественник по имени Джон Буш посетил Дублин и дал следующую оценку улице: « На этой стороне (к северу от Лиффи) есть много просторных и правильных улиц: одна из них в особенности в северо-восточной части города. Сэквилл-стрит, шириной около 70 футов или около того, с торговым центром, обнесенным низкой стеной...» . Буш, однако, сетовал на неудачи строителей, которые не выровняли улицу с больницей Ротонда на ее северном конце. [18]

Улица стала пользоваться коммерческим успехом после открытия моста Карлайл , спроектированного Джеймсом Гандоном , в 1792 году для пешеходов и в 1795 году для всех видов транспорта. [19]

19 век

Вид на главную улицу с колонной в центре.
Сэквилл-стрит в 1842 году

Саквилл-стрит процветала в 19 веке, хотя между Верхней и Нижней улицами существовала некоторая разница. Нижняя Саквилл-стрит стала успешной как коммерческое место; [10] ее террасы амбициозно выстроились в ряд со специально спроектированными торговыми точками. [9] Следовательно, возникла разница между двумя концами улицы: запланированный нижний конец успешен и оживлен рядом с рекой, а верхний конец представляет собой смесь менее известных предприятий и старых таунхаусов. [20] Во время своего визита в Дублин в 1845 году Уильям Мейкпис Теккерей заметил, что улица была «широкой и красивой», но отметил, что верхняя часть отличалась менее отличительной архитектурой и имела явное отсутствие покровительства. [21]

Вид на здание слева, прямо перед ним — колонна.
Вид на колонну и здание Главпочтамта, ок.  1830 г.

В течение 19 века улица Саквилл-стрит изменилась по своему характеру с проекта Комиссии по широким улицам на бульвар из отдельных зданий. [22] Одним из первых в мире специально построенных универмагов было такое здание: Delany's New Mart 'Monster Store', открывшийся в 1853 году, позже был куплен семьей Клери. [23] Там же располагался Imperial Hotel . Через дорогу рядом с GPO был построен еще один изысканный отель: Hotel Metropole , в высоком французском стиле. Аналогичным образом, Gresham Hotel открылся в домах 21 и 22 в 1817 году к северу от улицы в соседних георгианских таунхаусах и позже был реконструирован, поскольку стал более успешным. [24]

Вид на мост и улицу с высокого здания, на проезжей части видны трамваи.
Улица Сэквилл (и мост) с трамваями, ок.  1905 г.

По мере того, как во второй половине века дела на Аппер-Саквилл-стрит пошли на лад, здесь начали открываться и другие предприятия, например, турецкие бани, которые позже были включены в отель Hammam. [25] Standard Life Assurance построила на этой улице свой флагманский филиал в Дублине, [26] в то время как семья Финдлейтер открыла филиал своей успешной сети недалеко от Парнелл-стрит, как и Gilbey's Wine Merchants . [27] Улица также стала центром трамвайной системы Дублина , и многие трамваи города сходились у Нельсон-Пиллар . [28] К 1900 году Саквилл-стрит стала важным местом для шопинга и бизнеса, что привело к тому, что ее стали называть «Главной улицей Ирландии». [29]

В 19 веке улица стала известна как «Улица О'Коннелла», хотя некоторые считали это «националистическим» названием. [30] Дублинская корпорация еще в 1880-х годах стремилась изменить название, но столкнулась со значительными возражениями со стороны жителей и владельцев бизнеса на улице. С открытием памятника О'Коннеллу на улице в 1882 году и последующим переименованием моста Карлайл в мост О'Коннелла в его честь, это ознаменовало «важный шаг в сторону от увековечения памяти только членов администрации замка или британской королевской семьи » на улице, [31] согласно отчету 2003 года, заказанному городским советом Дублина.

Несмотря на возражения, в декабре 1884 года Корпорация приняла резолюцию о переименовании улицы, но в 1885 году недовольные местные жители, а также Генеральный прокурор Ирландии, отстаивавший их позицию, добились постановления суда, постановившего, что Корпорация не имеет полномочий для такого изменения. [1] [32] Необходимые полномочия были предоставлены в 1890 году, но, возможно, было сочтено лучшим позволить новому названию стать популярным; с течением лет название О'Коннелл-стрит постепенно завоевало общественное признание, и название было официально изменено без каких-либо протестов в 1924 году. [33]

Пасхальное восстание и независимость

31 августа 1913 года на О'Коннелл-стрит произошел самый страшный инцидент в Дублинском локауте — крупный конфликт между рабочими и полицией. Во время речи, произнесенной активистом движения за права рабочих Джеймсом Ларкиным , полиция прорвалась сквозь толпу и арестовала его. Толпа начала бунтовать, в результате чего погибло два человека, было арестовано 200 человек и было получено множество травм. [34]

Вид на уличные здания с зелеными куполами на крышах
Здания на Нижней О'Коннелл-стрит, построенные между 1918 и 1923 годами

Во время Пасхального восстания 1916 года ирландские республиканцы захватили Главный почтамт и провозгласили Ирландскую Республику , что привело к бомбардировке улицы в течение нескольких дней канонерской лодкой Хельга Королевского флота и несколькими другими артиллерийскими орудиями, которые были доставлены для стрельбы по северной части улицы. [35] [36] Проезжая часть также подвергалась постоянному обстрелу из стрелкового оружия и снайперов из близлежащих районов. К субботе мятежники были вынуждены покинуть Главный почтамт, который горел, и удерживали Мур-стрит, пока не сдались. [37]

Большая часть улицы была превращена в руины, поврежденные участки включали всю восточную сторону улицы до самой Соборной улицы на севере и террасу между GPO и Abbey Street на западной стороне. [35] [38] Кроме того, во время хаоса, сопровождавшего восстание, жители близлежащих трущоб разграбили многие магазины на О'Коннелл-стрит. [39] События оказали катастрофическое влияние на коммерческую жизнь внутреннего города, причинив ущерб на сумму около 2,5 миллионов фунтов стерлингов. Некоторые предприятия были закрыты до 1923 года или никогда не открывались снова. [22]

Сразу после Восстания разрушение улицы привело к большинству крупных исков в Комитет по потерям имущества (Ирландия) . [40] Закон о реконструкции Дублина (чрезвычайные положения) 1916 года был разработан с целью контроля характера реконструкции в этом районе. Целью было провести перестройку согласованным и достойным образом, используя возможность модернизировать характер коммерческой деятельности. [41] Согласно закону, город должен был одобрять все строительство и отклонять все, что не соответствовало бы характеру улицы. Реконструкция проходила под надзором городского архитектора Горация Т. О'Рурка . [42] За исключением фасада и портика на Сэквилл-стрит, Главное почтовое отделение было разрушено. [43] Впоследствии за фасадом 1818 года было построено новое здание Главпочтамта. [43] Работа началась в 1924 году, и первой была возведена сторона Генри-стрит с новыми торговыми точками на уровне улицы, общественной торговой галереей, соединяющейся с Принсес-стрит, и новыми офисами на верхних этажах. Общественный офис под портиком на О'Коннелл-стрит вновь открылся в 1929 году. [44]

Вид на здание универмага с противоположной стороны улицы
Универмаг Clerys (на фото 2006 г.) , перестроенный в 1922 г.

На О'Коннелл-стрит произошло еще одно крупное сражение в июле 1922 года, в начале Гражданской войны в Ирландии , когда противники договора под командованием Оскара Трейнора заняли улицу после того, как войска Ирландской национальной армии, поддерживающие договор, атаковали республиканский гарнизон в близлежащем районе Four Courts . [45] Бои продолжались с 28 июня по 5 июля, когда войска Национальной армии подтянули артиллерию на расстояние прямого выстрела под прикрытием броневиков , чтобы обстрелять здания, удерживаемые республиканцами. [46] Среди жертв был Катал Бругха , застреленный с близкого расстояния. [47] Последствия недельных боев в основном ограничивались северным концом улицы, при этом большая часть террасы к северу от Cathedral Street до площади Парнелл была разрушена, а также несколько зданий на северо-западной стороне. В общей сложности около трех четвертей объектов недвижимости на улице были разрушены или снесены в период с 1916 по 1922 год. [22] В результате в XXI веке на улице сохранился только один таунхаус в георгианском стиле. [9]

Из-за обширных разрушений и перестроек большинство зданий на О'Коннелл-стрит датируются началом 20-го века. Единственное оставшееся оригинальное здание, которое все еще стоит, — это № 42, которое принадлежит отелю Royal Dublin [20] с 1972 года. Первоначально этот дом был домом государственного врача и профессора анатомии в Тринити-колледже Роберта Робинсона, а позже Католического коммерческого клуба Дэниела О'Коннелла. [48] Здание датируется 1752 годом и было спроектировано Ричардом Касселсом . Были планы включить дом в отель, чтобы обеспечить дополнительные бары и функциональные помещения в 1975 и 1978 годах, но работа так и не была выполнена. В 1982 году было запрошено разрешение на снос дома, но в этом было отказано. [49] Помимо здания Генеральной почтовой службы, другие важные объекты недвижимости, восстановленные после военных действий, включают универмаг Clerys , который вновь открылся в августе 1922 года. [50] и отель Gresham, который вновь открылся в 1927 году. [51]

Регенерация

Вид с колонны в 1964 году, вид на юг (слева) и на север (справа)

Несмотря на улучшения архитектурной согласованности улицы между 1916 и 1922 годами, с тех пор улица страдает от недостатка планирования. [22] Как и большая часть Дублина того времени, спекулянтам недвижимостью и застройщикам было разрешено возводить то, что широко считалось ненадлежащим образом спроектированными зданиями, что часто влекло за собой снос исторических объектов, несмотря на ее статус заповедной зоны. Фрэнк Макдональд датирует поворот в судьбе улицы взрывом Столпа Нельсона, утверждая, что потеря столба привела к упадку характера и общей сплоченности района. Потеря Столпа также стала потерей важной достопримечательности, места встреч и популярного туристического места на северной стороне города. [52] Несколько зданий в викторианском стиле и 1920-х годов были снесены в 1960-х и 1970-х годах. Одним из самых ранних примеров был снос двух фасадов домов компанией CIÉ в 1961 году, чтобы освободить место для информационного бюро для пассажиров. Новое здание имеет застекленную навесную стену с витражными панелями работы Эви Хоун . [53] Еще один снос был произведен в здании Gilbey's в северном конце улицы. [54] Это здание имело высокий викторианский романский фасад, крыльцо и крышу с гребнем. Оно было снесено в марте 1973 года, а две каменные головы Гладстона и Палмерстона были спасены и установлены над новым входом. Первоначально спроектированное как смешанная застройка с розничной торговлей и офисами, все здание было арендовано городским советом Дублина с 1975 года, а затем первый этаж был отведен под звукоизолированную комнату совета. [55]

Кинотеатры Metropole и Capitol рядом с GPO были снесены [56] [57] в 1973 году, Макдональд отметил, что это устранило центральный общественный центр улицы О'Коннелл. Помимо кинотеатров, в Capitol были залы, конференц-залы, кафе и ресторан, в то время как в Metropole были бальный зал, рестораны и бары. Участок был выровнен и перестроен для British Home Stores . [58] Он занимал участок вместе с Mothercare и Habitat до 1992 года, когда магазин был закрыт. Затем его занял филиал Penney's . [59] Помещения бакалейщика и виноторговца Findlater's на углу улиц О'Коннелл и Cathal Brugha были снесены в 1972 году и заменены пятиэтажным офисным зданием с розничной торговлей на первом этаже. Это одно из новых зданий, нарушивших пропорции, которые были строго соблюдены О'Рурком в городском ландшафте во время реконструкции в 1920-х годах. [60]

Среди последних сохранившихся зданий Комиссии по широким улицам на улице, датируемых 1780-ми годами, [9] номера 40 и 41 были снесены в 1968 году, чтобы освободить место для отеля Royal Dublin Hotel. Спроектированный Патриком Карром, он был первым отелем, построенным в Дублине после Грешема в 1920-х годах и открытым в 1970 году. Этот отель, в свою очередь, был снесен после своего закрытия в 2008 году и остался пустующим местом. Наряду с другим пустующим местом рядом с бывшим кинотеатром Carlton Cinema , и сам Carlton были частью плана по развитию этого места как большого торгового центра, который соединился бы с улицей Мур . [61] Так называемый «участок Карлтона» охватывает почти шесть акров, выходящих на улицы О'Коннелл, Мур, Парнелл и Генри. [62] Это пустующее место сразу справа от Carlton было книжным магазином Gill's и филиалом Penney's до 1979 года, когда его выкупил Bank of Ireland . Gill's был уничтожен пожаром, когда пустовал, а затем рухнул в сентябре 1979 года, в результате чего оба здания были снесены. [63] [62] Многие из старых зданий были заменены ресторанами быстрого питания, магазинами и офисами, которые продолжают оставаться главными достопримечательностями О'Коннелл-стрит в 21 веке. [22]

Аппер О'Коннелл-стрит в 2022 году.

Улица была отмечена Планом интегрированной зоны улицы О'Коннелл (IAP) Городского совета Дублина, который был представлен в 1998 году с целью восстановления улицы до ее прежнего статуса. [29] [64] План был разработан, чтобы выйти за рамки простых косметических изменений и ввести контроль над более широкой территорией за пределами зданий улицы, включая взаимодействие пешеходов и транспортных средств, управление и сохранение архитектуры. Работа над планом была отложена и была одобрена в июне 2003 года. [65]

Главные особенности плана включали расширение пешеходных дорожек и сокращение дорожного пространства, удаление и замену всех деревьев, новую площадь перед зданием GPO [66] и новое уличное оборудование, включая изготовленные на заказ фонарные столбы, урны для мусора и торговые киоски. [67] План включал проект Spire of Dublin , самую высокую скульптуру Дублина; построенную в период с декабря 2002 года по январь 2003 года на месте колонны Нельсона. [68] Было восстановлено множество памятников, в том числе памятники ирландскому политическому лидеру конца XIX века Чарльзу Стюарту Парнеллу , радикальному лидеру лейбористов начала XX века Джиму Ларкину , известному бизнесмену и депутату парламента от националистов сэру Джону Грею [69] и самое сложное из всех: сохранение памятника О'Коннеллу, стоящего на страже у южного въезда на магистраль. Над этим проектом в течение нескольких месяцев работала группа экспертов по консервации бронзы и камня, прежде чем он был представлен публике в мае 2005 года. [70]

Все работы в общественном достоянии были завершены в июне 2006 года, что завершило основную цель IAP стоимостью 40 миллионов евро. [71] Потеря взрослых деревьев во время этих работ была названа как разоблачение и дальнейшее подчеркивание проблем с уличным ландшафтом. [62] Работы были прерваны беспорядками, вспыхнувшими на улице 25 февраля 2006 года. Протест против запланированного марша лоялистов перерос в вандализм и грабежи, при этом строительные материалы из незавершенных работ использовались в качестве оружия и для разбития окон и арматуры. [72]

Улица О'Коннелл была объявлена ​​зоной архитектурного сохранения и зоной особого контроля за планированием. [73] Это означает, что ни одно здание не может быть изменено без разрешения городского совета Дублина, а заведения быстрого питания, заведения на вынос, кафе и игровые автоматы строго контролируются. [74]

В июне 2015 года Clerys внезапно закрылся после того, как его выкупила инвестиционная группа Natrium Ltd, что привело к потере более 400 рабочих мест. [75] В 2019 году было объявлено о планах превратить помещение в четырехзвездочный отель. [76]

Улица используется как главный маршрут ежегодного парада в честь Дня Святого Патрика [77] и как место проведения празднования 1916 года каждое пасхальное воскресенье . [78] Она также служит главной автобусной артерией через центр города. Современный трамвай, Luas , был расширен, и теперь трамваи снова ходят по улице О'Коннелл. Он ходит только в одном направлении, по обратному кольцу, чтобы соединить систему в St. Stephen's Green , проходит через улицу Мальборо , параллельно и к востоку от улицы О'Коннелл. [79]

Флора и фауна

В своей книге 1937 года «Путь, который я прошел» ирландский натуралист Роберт Ллойд Прегер отметил, что «несомненно, самой интересной зоологической особенностью, которую может предложить Дублин, является насест трясогузок на О'Коннелл-стрит». [80] В начале зимы 1929 года несколько пестрых трясогузок поселились на лондонском платане на северной стороне Столпа Нельсона. Следующей осенью около двух тысяч особей того же вида птиц снова появились, заняв три или четыре соседних дерева в том же районе. Прегер отметил, что «...столь большая колония в такой, по-видимому, неподходящей обстановке примечательна». [81]

Статуи

Вид на каменную статую с земли, смотрящей вверх
Сэр Джон Грей , спроектированный Томасом Фарреллом и возведенный в 1879 году

Нынешние и бывшие памятники на улице О'Коннелл с юга на север включают:

Дэниел О'Коннелл : спроектирован и скульптор Джон Генри Фоли и завершен его помощником Томасом Броком. Строительство началось в 1866 году, а открытие памятника состоялось в 1883 году. [82]

Уильям Смит О'Брайен : Томас Фаррелл. Первоначально возведенный в 1870 году на острове у въезда на мост О'Коннелла на улицу Д'Олье, он был перенесен на улицу О'Коннелла в 1929 году. [82]

Вид на мраморный памятник с государством перед ним
Памятник Парнеллу в северной части улицы О'Коннелл-стрит.

Сэр Джон Грей : Томас Фаррелл. И постамент, и статуя были вырезаны полностью из белого сицилийского мрамора, они были открыты в 1879 году. [22] Грей был владельцем газеты Freeman's Journal и как член Dublin Corporation отвечал за строительство системы водоснабжения Дублина на основе водохранилища Вартри . [83]

Джеймс Ларкин : Ойсин Келли . Бронзовая статуя на гранитном постаменте Уиклоу, [84] памятник был открыт в 1980 году. [22]

Анна Ливия : автор Имонн О'Доэрти . Построенный из гранита и открытый 17 июня 1988 года, он быстро стал известен под прозвищем «Шлюха в джакузи». Он был демонтирован в 2001 году в рамках планов реконструкции улицы О'Коннелл и перенесен в Мемориальный парк Кроппи-Акр в 2011 году. [22] [85] [86]

Столп Нельсона , 36,8-метровая (121 фут) гранитная дорическая колонна, воздвигнутая в 1808 году в честь адмирала лорда Нельсона , раньше стояла в центре улицы на месте нынешнего Шпиля Дублина. Взорванная республиканскими активистами в 1966 году, эта площадка оставалась пустой до возведения Шпиля в 2003 году. [87]

Отец Теобальд Мэтью : Мэри Редмонд . Первый камень был заложен в 1890 году, а сам памятник был открыт в 1893 году. В 2016 году статую убрали, чтобы расширить трамвайную линию Luas на север города. [88] В 2018 году ее восстановили на новом месте около The Spire. [89]

Чарльз Стюарт Парнелл : Памятник Парнеллу работы ирландско-американского скульптора Огастеса Сент-Годенса . Обелиск высотой 37 футов установлен на гранитном пилоне Голуэя, был организован Джоном Редмондом и оплачен за счет общественной подписки [90] и был открыт в 1911 году на перекрестке с Парнелл-стрит, к югу от Парнелл-сквер. [91] [92]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcde Кейси 2005, стр. 212.
  2. ^ ab "O'Connell Street". Google Maps . Получено 10 марта 2021 г.
  3. ^ «Планируется снизить ограничение скорости до 30 км/ч на большей части центра Дублина». Irish Times . 15 апреля 2009 г. Получено 10 марта 2021 г.
  4. ^ Скэннелл, Джеймс (2006). «От конных трамваев до LUAS: взгляд на общественный транспорт в Дублине с 1870-х годов до настоящего времени». Dublin Historical Record . 59 (1): 5–18. ISSN  0012-6861. JSTOR  30101601.
  5. ^ "Остановки автобусов на улице О'Коннелл - Dublin Bus". www.dublinbus.ie . Получено 10 марта 2021 г. .
  6. ^ "Автобусы и трамваи с улицы О'Коннелл" (PDF) . Транспорт Ирландии . Получено 10 марта 2021 г.
  7. ^ Уоллис, Коннолли и Гринвуд 2002, стр. 139.
  8. ^ ab Wallis, Connolly & Greenwood 2002, стр. 130.
  9. ^ abcd Беннетт 2005, стр. 224.
  10. ^ abcd Кейси 2005, стр. 213.
  11. ^ Килин 2010, стр. 45.
  12. ^ Эддлстон, Фиби (5 февраля 2018 г.). «Упадок О'Коннелл-стрит». University Times . Получено 29 сентября 2020 г.
  13. ^ «Последний георгианский дом на О'Коннелл-стрит в Дублине находится под угрозой из-за запущенности». Irish Times . 7 февраля 2019 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  14. ^ Кейси 2005, стр. 118.
  15. ^ "Гардинер, Люк". Словарь ирландской биографии . Cambridge University Press . Получено 4 октября 2020 г.
  16. ^ Кэрролл 2006, стр. 152.
  17. ^ "Wide Streets Commission". Ирландский архивный ресурс . Получено 29 сентября 2020 г.
  18. ↑ Буш, Джон (1769), Hibernia Curiosa: Письмо джентльмена из Дублина к своему другу в Дувре в Кенте, дающее общий обзор манер, обычаев, нравов и т. д. жителей Ирландии., Лондон: Лондон (У. Флексни); Дублин (Дж. Поттс и Дж. Уильямс), стр. 10-11
  19. ^ Кейси 2005, стр. 213, 420.
  20. ^ ab Bennett 2005, стр. 224–225.
  21. ^ Теккерей, В. М. (1846). Ирландская книга зарисовок . Получено 10 января 2016 г.
  22. ^ abcdefgh Беннетт 2005, стр. 225.
  23. ^ «Ура! Clerys откроется сегодня — как раз к Рождеству». The Journal . 21 ноября 2013 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  24. ^ Кейси 2005, стр. 214.
  25. ^ Фоли 2016, стр. 104.
  26. ^ Кейси 2005, стр. 217.
  27. ^ "Sackville Street, Upper". Альманах и официальный справочник Тома за 1862 год . Получено 3 октября 2020 г.
  28. ^ Карта Дублина, Ирландия, с пригородами, административным делением, подробностями трамвайных систем (Карта). Комитет по обследованию городского хозяйства Дублина. 1923. Получено 4 октября 2020 г.
  29. ^ ab Haddock 2010, стр. 140.
  30. ↑ Макдональд 1890, стр. 229.
  31. ^ "История памятников - Район улицы О'Коннелл" (PDF) . Городской совет Дублина . Получено 27 мая 2024 г.
  32. ^ «Предлагаемое переименование улицы Сэквилл — судебный запрет, вынесенный против Корпорации». The Cork Examiner . 13 июля 1885 г. стр. 4.
  33. ^ Осборо 1996, стр. 46.
  34. ^ "Dublin Lockout 1913". BBC History . Получено 5 октября 2020 г.
  35. ^ ab Casey 2005, стр. 213–214.
  36. ^ Таунсенд 2006, стр. 191.
  37. ^ Уиллс 2009, стр. 83.
  38. ^ Гриффит 2014, стр. 198-199.
  39. ^ Уиллс 2009, стр. 49.
  40. ^ Ó Коррен, Дайти (12 октября 2018 г.). «Как восстание 1916 года стоило 200 миллионов евро в качестве компенсации». RTÉ Мозговой штурм . Проверено 30 ноября 2022 г.
  41. ^ "ЗАКОНОПРОЕКТ О РЕКОНСТРУКЦИИ ДУБЛИНА (ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ)". Hansard . 17 августа 1916 г. Получено 13 октября 2020 г.
  42. ↑ Макманус 2002, стр. 70, 73.
  43. ^ ab Bennett 2005, стр. 110.
  44. ^ Кейси 2005, стр. 147-149.
  45. ^ Кэри 2016, стр. 20, 24–25.
  46. ^ Кэри 2016, стр. 17, 28–29.
  47. ^ Кэри 2016, стр. 29.
  48. ^ "Catholic Commercial Club, 42 O'Connell Street Upper, Dublin, Dublin City". Здания Ирландии . Получено 27 октября 2020 г.
  49. ^ Макдональд 1985, стр. 151.
  50. ^ "Десять увлекательных фактов о Клерисе". Irish Times . 12 июня 2015 г. Получено 3 октября 2020 г.
  51. ^ Кэри 2016, стр. 64.
  52. ^ Макдональд 1985, стр. 149.
  53. ^ Макдональд 1985, стр. 13.
  54. ^ "CO. DUBLIN, DUBLIN, O'CONNELL STREET UPPER, NO. 046-49 (GILBEY)". Словарь ирландских архитекторов 1720 – 1940. Ирландский архитектурный архив. 13 октября 2020 г.
  55. ^ Макдональд 1985, стр. 151-153.
  56. ^ "CIN009 Metropole". Городской совет Дублина . Получено 14 октября 2020 г.
  57. ^ "CIN002 Capitol". Городской совет Дублина . Получено 14 октября 2020 г.
  58. ^ Макдональд 1985, стр. 154.
  59. ^ «Нестабильная торговля в розничной сети вряд ли повлияет на ирландские магазины». The Irish Times . 9 июня 1999 г. Получено 27 октября 2020 г.
  60. ^ Макдональд 1985, стр. 153-154.
  61. ^ Келли, Оливия (7 февраля 2019 г.). «Последний георгианский дом на О'Коннелл-стрит в Дублине находится под угрозой из-за запустения». The Irish Times . Получено 27 октября 2020 г.
  62. ^ abc Келли, Оливия (5 мая 2019 г.). «Помада на свинье? Почему Дублин не смог приукрасить О'Коннелл-стрит». The Irish Times . Получено 27 октября 2020 г.
  63. ^ Макдональд 1985, стр. 153.
  64. ^ Кэри 2016, стр. 275.
  65. ↑ Дублин 2009, стр. 2.
  66. ^ Келли, Оливия (10 октября 2015 г.). «Почему мы не можем спасти О'Коннелл-стрит?». Irish Times . Получено 13 октября 2020 г.
  67. ^ "O'Connell Street". Steintec . Получено 16 октября 2020 .
  68. ^ О'Мюриг, Дэн (13 ноября 2019 г.). «История, стоящая за шпилем Дублина, знаковой достопримечательностью О'Коннелл-стрит». Ireland Before You Die . Получено 29 сентября 2020 г.
  69. ^ "Статуи на О'Коннелл-стрит будут очищены в рамках программы стоимостью 300 000 евро". Irish Times . 14 апреля 2005 г. Получено 16 октября 2020 г.
  70. ^ "Отреставрированный памятник О'Коннеллу будет открыт". Irish Times . 23 мая 2005 г. Получено 13 октября 2020 г.
  71. ^ "O'Connell Street". Steintec . Получено 3 октября 2020 г. .
  72. ^ "Офицеры получили ранения в ходе беспорядков в Дублине". BBC News . 25 февраля 2006 г. Получено 3 октября 2020 г.
  73. ↑ Дублин 2009, стр. 2–3.
  74. ↑ Дублин 2009, стр. 3–5.
  75. ^ "Clerys закрывает двери, поскольку суд назначает ликвидаторов". Irish Times . 12 июня 2015 г. Получено 3 октября 2020 г.
  76. ^ «Работы по реконструкции универмага Clerys начинаются». Irish Times . 25 января 2019 г. Получено 4 октября 2020 г.
  77. ↑ Лорд, Мириам (17 марта 2020 г.). «Мириам Лорд: Парад в Дублине, о котором можно было только мечтать». Irish Times . Получено 4 октября 2020 г.
  78. ^ «Прокламация зачитана на пустой О'Коннелл-стрит в ознаменование 104-й годовщины Пасхального восстания». The Journal . 12 апреля 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  79. ^ "Луас Кросс Сити".
  80. ↑ Прегер 1937, стр. 250.
  81. ↑ Прегер 1937, стр. 251.
  82. ^ ab Casey 2005, стр. 219.
  83. ^ Кертис 2019, стр. 195.
  84. ^ Доэрти 2016, стр. 118.
  85. ^ "Новый дом для дублинской „Шлюхи“". BBC News . 24 января 2006 г. Получено 17 октября 2020 г.
  86. ↑ Эллисон Брей (25 февраля 2011 г.). «Дублинцы снова Джойс при возвращении Шлюхи». Irish Independent . Получено 25 февраля 2011 г.
  87. ^ Джексон 2014, стр. 94–95.
  88. ^ «124-летняя статуя отца Матвея нуждается в новом доме из-за Луаса». Irish Independent . 26 ноября 2014 г. Получено 17 октября 2020 г.
  89. ^ «Теплый прием по случаю возвращения священника-первопроходца». The Irish Catholic . 27 сентября 2018 г.
  90. ^ Доэрти 2016, стр. 124.
  91. ^ Кейси 2005, стр. 220.
  92. ^ "Друзья Мемориала Сент-Годена – Работы Сент-Годена – Памятник Парнеллу". Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме О'Коннелл-стрит, Дублин .