stringtranslate.com

Бродвей

Broadway — сеть универмагов среднего уровня со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, Калифорния . Основанная в 1896 году англичанином Артуром Леттсом- старшим и названная в честь некогда главной торговой улицы города , [1] Broadway стала доминирующей розничной торговлей в Южной Калифорнии и Юго-Западе. В конечном итоге ее состояние пошло на спад, и в 1995 году сеть была куплена компанией Federated Department Stores (теперь Macy's, Inc. ). В 1996 году магазины Broadway были либо закрыты, либо преобразованы в Macy's и Bloomingdales , некоторые из которых были проданы и преобразованы в Sears , включая магазины Stonewood Center и Whittwood Town Center .

История

Оригинальный магазин на Бродвее, каким он был в 1908–1910 гг.
Задний вход, восточная сторона холма между 4-й и 5-й улицами.
Флагманский магазин в центре Лос-Анджелеса , 1913–1973 гг.
Вывеска на крыше бывшего филиала Broadway-Hollywood , сохранившаяся до наших дней, спустя долгое время после закрытия магазина

Происхождение

В 1895 году JA Williams основал JA Williams & Co., построил и открыл свой магазин JA Williams & Co. Dry Goods Store 29 августа 1895 года в новом здании Hallett & Pirtle Building, спроектированном Фредериком Райсом Дорном , который позже спроектировал здание Marsh-Strong и The Broadway Hollywood . У Williams был 30-футовый фасад магазина вдоль Бродвея, занимавший только часть первого этажа здания. Другими арендаторами были Pearson Draperies, ресторан La Veta, медицинские кабинеты, квартиры, [2] [3] а позже и отель Savoy.

В феврале 1896 года Уильямс обанкротился, и его магазин был ликвидирован. Артур Леттс купил название (тогда «The Broadway Department Store»), активы, оборудование и аренду за 8377 долларов. 24 февраля того же года The Broadway начал работать под руководством Леттса. [1] [4] [5] У предыдущих владельцев было хорошее местоположение в недавно построенном здании на юго-западном углу Бродвея и Четвертой улицы, [6] но все его активы были конфискованы кредиторами за неуплату счетов всего через четыре коротких месяца работы. [7] [8] [9] Напротив, Леттс смог расплатиться со всеми своими кредиторами в короткий период времени после приобретения активов обанкротившегося магазина путем быстрой продажи тех же самых активов и контроля своих расходов. [10] [11]

За короткий период времени бизнес стал настолько успешным, что пришлось расшириться и открыть соседние магазины.

Новый и Большой Бродвей (1914–15)

Между 1900 и 1910 годами население Лос-Анджелеса увеличилось более чем втрое. Bullock's в 1907 году и Hamburger's (позже May Co. ) в 1908 году открыли магазины, занимавшие целые кварталы города. Леттсу было ясно, что Бродвею нужно новое, гораздо большее здание. [4]

В 1912 году Broadway объявил о планах строительства нового девятиэтажного здания площадью почти 11 акров в несколько этапов в том же месте (320 W. Fourth St., юго-западный угол Broadway, ныне здание государственного офиса Junipero Serra). В магазине будет 11 пассажирских и 4 грузовых лифта; три входа на Broadway, один на Fourth St и один на Hill St. Архитектором был Джон Джозеф (JJ) Фрауэнфельдер из Parkinson & Bergstrom . [12] [13] Строительство началось в 1913 году, пока текущий магазин продолжал работать. [11]

Первая фаза заключалась в приобретении пространства на первых трех этажах здания отеля Clark вдоль Хилл-стрит; отель примыкал к существующему магазину на Бродвее. Это 71 000 квадратных футов (6 600 м 2 ) Хилл-стрит "дивизион" (крыло), как его тогда называли, открылось как новая часть магазина. Отделы из южной половины существующего магазина вдоль Бродвея были переведены в пространство Хилл-стрит 3 ноября 1913 года. [14] [15]

Вторым этапом был снос южного здания существующего комплекса магазинов вдоль Бродвея и строительство на его месте южной половины нового магазина на Бродвее. Эта секция (96 600 квадратных футов (8 970 м 2 )) открылась 10 августа 1914 года. Отделы из северной половины магазина, выходящей на Бродвей и Четвертую улицу, были переведены в новое пространство. [16] [17]

Наконец, северная половина магазина вдоль Бродвея была удалена, и была построена северная половина нового магазина на Бродвее. Эта секция открылась 25 июня 1915 года, [18] [19] хотя официальное открытие состоялось во время Недели моды 16 сентября 1915 года. [20]

Новый «Новый и Большой Бродвейский магазин», как его рекламировали, [21] имел 242 фута (74 м) фасада вдоль Бродвея и 166 футов (51 м) вдоль Четвертой улицы. Он был 9-этажным и занимал 11 акров (4,5 га), простираясь от Бродвея на запад до Хилл-стрит, где также был вход. [ необходима цитата ]

10 ноября 1924 года Бродвей добавил еще одно здание, шириной 80 футов (24 м) и глубиной 123 фута (37 м), непосредственно к западу от главного здания вдоль Четвертой улицы, таким образом добавив 119 790 квадратных футов (11 129 м 2 ) площади на десяти надземных и трех подземных этажах. Он добавил шесть пассажирских и три грузовых лифта. [22] [23]

Классический логотип

Подводя итог, можно сказать, что флагманский магазин в центре города изменился в размерах следующим образом: [23]

Расширение пригородов

В 1931 году Broadway купил магазин BH Dyas Hollywood, который стал Broadway-Hollywood . [26]

В 1940 году The Broadway построила знаковый трехэтажный магазин в Пасадене , на углу Колорадо и Лос-Роблес на месте старого знаменитого отеля Maryland. Поразительное здание Streamline Moderne имело 117-футовую башню с шатром, выходящим на обе улицы, и парковку на 400 автомобилей. [27] Оно было заброшено в 1980 году ради нового магазина, построенного через дорогу в новом торговом центре Plaza Pasadena .

В 1950 году компания объединилась с базирующейся в Сакраменто Hale Brothers , чтобы сформировать Broadway-Hale Stores . В том же году она приобрела существующий год филиал Milliron's в Вестчестере и переделала его в Broadway. Магазин, спроектированный легендарным розничным архитектором Виктором Груэном , считался образцом ультрасовременной розничной архитектуры того времени с парковкой на крыше и ярким угловатым дизайном, призванным привлекать проезжающих автомобилистов. [28] [29]

Broadway выкупил конкурентов в Лос-Анджелесе (BH Dyas, Milliron's и Coulter's ) и вышел на новые рынки за счет приобретения небольших местных сетей: Marston's в Сан-Диего и Korricks в Фениксе . В последующие годы Broadway открыл магазины в Неваде ( Лас-Вегасе ), Нью-Мексико и Колорадо . В 1979 году он был разделен на два подразделения: Broadway Southern California, базирующееся в Лос-Анджелесе; и Broadway Southwest, со штаб-квартирой в Фениксе, для магазинов за пределами Калифорнии.

Растворение

Материнская компания Broadway Carter Hawley Hale Stores столкнулась с финансовыми трудностями, которые стали результатом неудачных управленческих решений и попыток враждебного поглощения . В 1996 году сеть была приобретена Federated Department Stores , и большинство магазинов были преобразованы в Macy 's . Несколько магазинов в богатых районах, где у Macy's уже были магазины, South Coast Plaza , Sherman Oaks Fashion Square , Century City Shopping Center , Beverly Center и Fashion Island Newport Beach, [30] были закрыты, отремонтированы и вновь открыты как Bloomingdale 's . Federated продала многие из оставшихся магазинов Sears .

Флагманский магазин в центре города

Девятиэтажное здание в стиле боз-ар со сдержанным орнаментом в стиле итальянского Возрождения на юго-западном углу Бродвея и Четвертой авеню было спроектировано архитекторами Джоном Паркинсоном и Эдвином Бергстромом как штаб-квартира и флагманский магазин сети универмагов Broadway компании Arthur Letts; первый этап строительства был завершен в 1913 году. Строительство, включавшее снос предыдущего магазина и расширение остальной части квартала за счет приобретения дополнительной недвижимости, продолжалось на нескольких этапах до 1924 года. Broadway занимал это место с 1913 по 1973 год.

В пятницу, 16 ноября 1973 года, в 6:00 вечера, [31] главный магазин Broadway в центре города на 4-й и Бродвее, где он работал 77 лет, закрыл свои двери навсегда. Его заменил новый, меньший трехэтажный главный магазин в недавно построенном офисно-торговом комплексе Broadway Plaza неподалеку.

Первоначальное здание флагманского магазина несколько раз переходило из рук в руки и пустовало в течение многих лет, пока в мае 1984 года его не купил застройщик Роджер Лаби. Планы Лаби рухнули в следующем году, когда его партнеры, консорциум из 32 сберегательных и кредитных организаций Оклахомы, объявили о дефолте в результате кризиса сбережений и кредитов , а проект реконструкции стоимостью 56 миллионов долларов (~132 миллиона долларов в 2023 году) не выплатил свои кредиты, хотя был наполовину завершен в сентябре 1986 года. [32] [33]

Как здание государственного офиса

В июне 1995 года штат Калифорния заплатил 1,8 миллиона долларов за здание корпорации Resolution Trust Corporation , которая унаследовала собственность после краха некоторых сберегательных и кредитных организаций, и 61,5 миллиона долларов за реконструкцию [34] [35] для замены небезопасного здания офиса Junipero Serra State на Бродвее и Первой улице, [36] которое было позже снесено в 2006 году. [37] Отремонтированное здание на Бродвее и Четвертой улице вновь открылось как новое здание офиса Junipero Serra State в 1999 году. [13] Чтобы сбалансировать бюджет штата, губернатор Арнольд Шварценеггер планировал продать офисное здание частным застройщикам в рамках схемы продажи и обратной аренды . [38]

По состоянию на 2020 год здание Junipero Serra является одним из 56 зданий, находящихся в ведении Департамента общих служб Калифорнии, и одним из двух (другое — здание Ronald Reagan State Building), которые расположены в Лос-Анджелесе. [39]

Список магазинов

Это список номеров магазинов на Бродвее с указанием их местонахождения и дат открытия: [40] [41] [42]

Последний магазин Broadway Southwest изначально планировалось построить в торговом центре Superstition Springs Center в Месе, штат Аризона . Но из-за попытки враждебного поглощения со стороны The Limited строительство было остановлено. И в результате в 1994 году он начал работать под названием Robinsons-May (теперь Macy's с 2006 года).

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Гроувс, Марта (12 февраля 1991 г.). «Бродвей: яркая история, неопределенное будущее». Los Angeles Times .
  2. ^ ab "Здание Hallett and Pirtle, центр города, Лос-Анджелес, Калифорния". PCAD . Получено 23 октября 2024 г. .
  3. ^ ab "Hallett & Pirtle Block". Los Angeles Herald . 4 августа 1895 г. стр. 6.
  4. ^ ab Richardson, Eric (16 ноября 2011 г.). "38 лет назад: универмаг Broadway переехал с одноименной улицы". Blogdowntown . KPCC .
  5. ^ "City News In Brief". Los Angeles Herald . Vol. 45, no. 134. 22 февраля 1896 г. стр. 7 – через California Digital Newspaper Collection . Акции магазина Broadway были проданы торговой палатой Артуру Леттсу за сумму 8377 долларов.
  6. ^ "Hallett And Pirtle Block". Los Angeles Herald . Vol. 44, no. 115. August 4, 1895. p. 6 – via California Digital Newspaper Collection . Великолепное новое строение на Бродвее на углу Четвертого офиса и коммерческих апартаментов современных размеров. Верхний этаж будет использоваться как первоклассный отель с садом на крыше.
  7. ^ "Сегодня торжественное открытие; лучший магазин такого рода на тихоокеанском побережье, спроектированный как "Ярмарка"; восемнадцать отделов будут сохранены". Los Angeles Herald . Том 44, № 140. 29 августа 1895 г. стр. 5 – через California Digital Newspaper Collection . Новое учреждение будет называться JA Williams & Co., членами фирмы будут г-н JA Williams и г-н BF Overman. Местом деятельности будет называться Broadway Department Store, и оно будет занимать квартиры в здании Hallett & Pirtle на углу Четвертой и Бродвея.
  8. ^ "A Los Angeles Failure". San Francisco Call . Vol. 79, no. 55. 24 января 1896 г. стр. 3 – через California Digital Newspaper Collection . Универмаг Broadway вчера арестован несколькими кредиторами.
  9. ^ "Продается: товарные запасы и принадлежности универмага Broadway". Los Angeles Herald . Том 45, № 125. 13 февраля 1896 г. стр. 4 – через California Digital Newspaper Collection . Комитет кредиторов по делу JA Williams & Co. получит запечатанные заявки на товарные запасы, принадлежности и принадлежности универмага Broadway, здания Pirtle, юго-западный угол Бродвея и Четвертой улицы.
  10. ^ "Broadway Department Store". Los Angeles Herald . Том 45, № 135. 23 февраля 1896 г. – через California Digital Newspaper Collection . Весь товарный запас JA Williams & Co. будет выставлен на продажу в понедельник, 24 февраля, и должен быть распродан в течение тридцати дней... Broadway Department Store; Arthur Letts, правопреемник; угол Четвертой и Бродвея.
  11. ^ ab Findlay, Paul (февраль 1918 г.). «Как они это сделали». System: The Magazine of Business . Vol. 33, no. 2. pp. 200–202.
  12. ^ ab «Планы магазина Mammoth». Los Angeles Times . 29 декабря 1912 г.
  13. ^ ab "Здание государственного офиса Junipero Serra". Los Angeles Conservancy .
  14. ^ «Перемещение без потери часа: большой универмаг переезжает между днями». Los Angeles Times . 2 ноября 1913 г.
  15. ↑ «Реклама Бродвея». Los Angeles Times . 3 ноября 1913 г.
  16. ↑ Грей, Олив (11 августа 1914 г.). «Первый отряд Бродвея привлекает тысячи». Los Angeles Times .
  17. ^ ab «Small Army переносит содержимое магазина: отделение Broadway откроется в новом помещении завтра». Los Angeles Times . 9 августа 1914 г.
  18. ^ «Универмаг Greater Broadway распахнет двери в понедельник: здание является образцом безопасности и обладает удобствами особого достоинства». Los Angeles Times . 16 июня 1915 г.
  19. ↑ «Магазин увеличился вдвое за несколько часов: расширение Бродвея кажется чудом». Los Angeles Times . 17 июня 1915 г.
  20. ^ «Новый магазин для приветствия гостей: планы внутренней инспекции для «Бродвея»». Los Angeles Times . 15 сентября 1915 г.
  21. ^ «Строительство Нового и Большого Бродвея (реклама)». Los Angeles Times . 3 февраля 1913 г.
  22. ^ «Последние новости о строительстве универмага здесь: перегруженность главного здания будет уменьшена за счет пристроек». Los Angeles Times . 8 ноября 1924 г.
  23. ^ ab "Framework is now done: Construction Started Late Last Fall: Additional Will Be Completed Through July: Department Store Growth Is Consistent". Los Angeles Times . 23 марта 1924 г. стр. 91. Получено 26 мая 2020 г.
  24. ^ «Прием управляющего». The Los Angeles Times . 9 октября 1901 г. стр. 5.
  25. ↑ «Леттс получает отель «Савой»». Los Angeles Herald . 8 января 1905 г. стр. 10.
  26. ^ «Бродвей покупает магазин BH Dyas», Los Angeles Times , 3 марта 1931 г., стр. 1
  27. ^ abc "Store to Open in Pasadena". Los Angeles Times . 14 ноября 1940 г. стр. 34. Получено 25 мая 2020 г.
  28. ^ abc "Завтра откроется новый магазин Milliron's". Los Angeles Times . 16 марта 1949 г.
  29. ^ abc "Broadway Store Buy's Milliron's в Вестчестере". Los Angeles Times . 30 июня 1950 г.
  30. ↑ Каллендер, Элена (16 февраля 1996 г.). «Выход на новый уровень: Beverly Center Broadway станет Bloomingdale's». Los Angeles Times .
  31. ^ «Будущее старого здания не определено — универмаг Broadway открывается на новом месте в субботу». The Los Angeles Times . 16 ноября 1973 г. стр. 139. Получено 1 декабря 2023 г.
  32. ↑ Карлтон, Джим (5 октября 1988 г.). «Дочь Джона Уэйна и его друг подверглись нападению». Los Angeles Times .
  33. ↑ Дэвидсон, Джин и Карлтон, Джим (7 октября 1988 г.). «Luby — история успеха, полная проблем». Los Angeles Times .
  34. ↑ Гордон, Ларри (8 июня 1995 г.). «Штат покупает участок на Бродвее: Реновация: Чиновники планируют реконструировать старый комплекс универмагов в центре города для правительственных учреждений». Los Angeles Times .
  35. ↑ Райх, Кеннет (17 марта 1997 г.). «Штат освободит и снесет офисное здание, находящееся под угрозой землетрясения». Los Angeles Times .
  36. ↑ Райх, Кеннет (26 декабря 1994 г.). «Государство распорядилось закрыть парковку: Безопасность: Инженер утверждает, что здание на 145 S. Broadway может обрушиться при умеренном землетрясении. Сильное сотрясение может угрожать соседнему зданию государственного офиса, но оно останется открытым». Los Angeles Times .
  37. ^ "Штат Калифорния, Здание государственного управления, 107 Южный Бродвей, Центр города, Лос-Анджелес, Калифорния (1958-1960) снесено". База данных архитектуры Тихоокеанского побережья .
  38. ↑ Vaillancourt, Ryan (18 декабря 2009 г.). «Государство продает два здания в центре города: здания Reagan и Junipero Serra на квартале». Los Angeles Downtown News .
  39. ^ «Список офисных зданий, управляемых DGS». Департамент общих служб Калифорнии .
  40. ^ Справочник крупных торговых центров, список важнейших существующих и планируемых торговых центров, застройщиков, розничных торговцев, рынков в Соединенных Штатах и ​​Канаде, MJJTM Publications Corp., 1981
  41. ^ "Бродвей", Rapid Transit Press
  42. ^ "Бродвей", Музей универмага
  43. ^ ab "Dyas buying". Los Angeles Times . 25 марта 1938 г. стр. 40. Получено 26 мая 2020 г.
  44. ^ Уильямс, Джошуа (8 августа 2005 г.). «Историческая информация о здании Broadway Hollywood». Город Лос-Анджелес – Управление экономического развития мэрии . Получено 8 августа 2014 г.
  45. ^ ab "Сегодня открывается новый магазин в Креншоу на Бродвее". Los Angeles Times . 21 ноября 1947 г.
  46. ^ «LA Conservancy, Болдуин Хиллз-Креншоу Плаза».
  47. ^ Приложение LAX Master Plan EIS/EIR I. Отчет по разделу 106, январь 2001 г. Подготовлено для: Los Angeles World Airports, Министерство транспорта США, Федеральное управление гражданской авиации (PDF) . PCR Services Corporation. стр. 43. Получено 3 июня 2020 г.
  48. ^ ab "Открывается новый магазин Broadway Panorama City". Los Angeles Times .
  49. ^ ab "'Copter Takes Group To Broadway-Valley". Valley Times. 10 октября 1955 г.
  50. ↑ «Broadway закроет магазин в торговом центре Anaheim Plaza», Кевин Джонсон, Los Angeles Times, 20 июня 1992 г.
  51. ↑ Дженнифер Лоу, «Первый торговый центр округа Ориндж ждет капитальный ремонт», Chicago Tribune , 16 августа 1992 г.
  52. ^ ab "Anaheim Fetes New Broadway Store Opening". Los Angeles Times . 15 октября 1955 г.
  53. ↑ «Сегодня Broadway откроет магазин в Анахайме». Лос-Анджелес. 14 октября 1955 г.
  54. ^ ab "Walker's Store in Change of Management 4". Los Angeles Times . 13 апреля 1957 г. стр. 12 – через newspapers.com.
  55. ^ ab «Общественность приветствует новый магазин Уокера». Independent . 16 октября 1955 г. стр. 148–150 – через newspapers.com.
  56. ^ «Вырезано из Long Beach Independent». Long Beach Independent . 17 ноября 1955 г. стр. 25. Получено 1 февраля 2021 г.
  57. ^ "Los Altos Broadway добавляет пол". Independent Press-Telegram . 29 декабря 1963 г. стр. 23. Получено 1 февраля 2021 г.
  58. ^ ab "Broadway Store Opens in Whittwood Center". 14 февраля 1961 г. стр. 10. Получено 26 мая 2020 г.
  59. ^ ab Официальный сайт "Департамента"
  60. ^ "Korricks Department Store", Генри Трост Исторический
  61. ^ ab "Department Store Opens in Center". Los Angeles Times . 12 ноября 1961 г. стр. 150. Получено 26 мая 2020 г.
  62. ^ ab "2000 человек посетили открытие магазина в Уэст-Ковине". Pomona Progress Bulletin. 7 августа 1962 г.
  63. ^ «Оглядываясь назад на...Стоунвуд-центр».
  64. ^ ab "Huntington Center to Have Air-Conditioned, Heated Mall". Long Beach Independent Press-Telegram. 15 августа 1965 г. стр. 113. Получено 28 мая 2020 г.
  65. ^ "Grand Opening Slated for Huntington Center". Long Beach Independent. 17 ноября 1966 г. стр. 82. Получено 28 мая 2020 г.
  66. ^ "Строительство Huntington Center". Independent Press-Telegram . 15 августа 1965 г. стр. 113. Получено 1 февраля 2021 г.
  67. ^ abc "Sears Opens New Store Wednesday". Округ Сан-Бернардино, воскресенье. 22 сентября 1966 г. стр. 25. Получено 28 мая 2020 г.
  68. ^ "Broadway открывается в понедельник в новом Inland Center". Redlands Daily Facts. 24 августа 1966 г. стр. 4.
  69. ^ abc Allen, David (12 апреля 2018 г.). «Воспоминания покупателей о Бродвее оказываются неразрушимыми (в отличие от магазина)». Inland Valley Daily Bulletin . Получено 27 мая 2020 г.
  70. ^ "$40 Million Montclair Plaza Under Construction". Los Angeles Times . 25 февраля 1968 г. стр. 101. Получено 27 мая 2020 г.
  71. ^ ab «Музыкальная мода и угощения ждут гостей на открытии новейшего универмага Broadway в Лос-Аркосе…». Arizona Republic. 12 октября 1969 г. стр. 187. Получено 26 мая 2020 г.
  72. ^ abc "New Broadway Riverside is Store Within Store". Los Angeles Times . 11 октября 1970 г. стр. 25 (E-21) . Получено 28 мая 2020 г.
  73. ^ abc "Торговый центр стоимостью 30 миллионов долларов в Оранже". Los Angeles Times . 22 февраля 1970 г. Получено 21 июня 2019 г.
  74. ^ abc "Магазин открывается". Sacramento Bee. 13 сентября 1971 г. стр. 20. Получено 26 мая 2020 г.
  75. ^ abc «Бродвей откроет торговый центр Puente Hills за 40 миллионов долларов». Лос-Анджелес Таймс. 17 февраля 1974 года.
  76. ^ "Реклама торжественного открытия бродвейского мюзикла "Санта-Анита"". Los Angeles Times . 10 ноября 1974 г.
  77. ^ "10th Buffum's to be introduced". Los Angeles Times . 2 сентября 1973 г.
  78. ^ "Реклама для продажи в день открытия, начинающейся 4 августа 1975 года". Los Angeles Times . 3 августа 1975 года.
  79. ^ abc "Fox Hills Mall Stats, рекламное приложение Fox Hills Mall". Los Angeles Times . 5 октября 1975 г.
  80. ^ ab "The Broadway: a chain on the move". Albuquerque Journal. 15 февраля 1976 г. стр. 46, 66. Получено 25 мая 2020 г.
  81. ^ «Архитектура Нью-Мексико, первый квартал 1977 г.».
  82. ^ Gnerre, Sam (октябрь 2010 г.). "История South Bay: Hawthorne Plaza". South Bay Daily Breeze . Получено 25 мая 2020 г.
  83. ^ abc "44-й магазин Broadway откроется в торговом центре La Jolla", The Los Angeles Times, 25 сентября 1977 г., стр. 129
  84. ^ abc "В Шерман-Оксе открылся новый магазин на Бродвее". Valley News. 10 ноября 1977 г. стр. 35. Получено 25 мая 2020 г.
  85. ^ Вудфилл, Дэвид. «Fiesta Mall swings out the old» (Торговый центр «Фиеста Молл» вытесняет старое). East Valley Tribune . Получено 2 февраля 2021 г.
  86. ^ abc "New Broadway in Pasadena Rising". Los Angeles Times . 20 апреля 1980 г. стр. 157. Получено 25 мая 2020 г.
  87. ^ ab "The Broadway to Open Friday". Lompoc Record. 16 августа 1990 г. стр. 3. Получено 10 сентября 2020 г.

Внешние ссылки