stringtranslate.com

Ватикан разразился скандалом

Скандал с утечками Ватикана , также известный как Vatileaks и Vati-Leaks , — скандал, начавшийся в 2012 году и изначально связанный с утечкой документов Ватикана , разоблачающих коррупцию . Итальянский журналист Джанлуиджи Нуцци опубликовал письма архиепископа Карло Марии Вигано , в которых он разоблачил коррупцию, из-за которой Святой Престол был вынужден платить повышенные цены за контракты.

В последующие месяцы ситуация обострилась, поскольку итальянским журналистам попали документы, раскрывающие борьбу за власть внутри Ватикана из-за его усилий по внедрению большей финансовой прозрачности и соблюдению международных норм по борьбе с отмыванием денег . В начале 2012 года анонимное письмо попало в заголовки газет из-за предупреждения об угрозе смерти Папе Бенедикту XVI . [1] Скандал усилился в мае 2012 года, когда Нуцци опубликовал книгу под названием « Его святейшество: секретные документы Бенедикта XVI», состоящую из конфиденциальных писем и меморандумов между Папой Бенедиктом и его личным секретарем , — противоречивую книгу, в которой Ватикан описывается как раздираемый завистью, интригами и фракционной борьбой. [2] Книга раскрывает подробности о личных финансах Папы и включает в себя рассказы о взятках, полученных для получения аудиенции у него.

Утечки

Скандал впервые был раскрыт в конце января 2012 года в телевизионной программе под названием «Неприкасаемые» ( Gli intoccabili ), транслировавшейся в Италии на канале La7 [3] , и усилился в мае 2012 года, когда Джанлуиджи Нуцци опубликовал книгу под названием « Его Святейшество: Секретные документы Бенедикта XVI», состоящую из конфиденциальных писем и меморандумов. [2]

Среди документов были письма, написанные как Папе Римскому, так и государственному секретарю, кардиналу Тарчизио Бертоне , к тому времени апостольскому нунцию в США , итальянскому архиепископу Карло Марии Вигано , с жалобами на коррупцию в финансах Ватикана и кампанию клеветы против него. Вигано, бывший второй по рангу администратор Ватикана при Папе, якобы просил не переводить его за то, что он разоблачил коррупцию, которая стоила Святому Престолу искусственно завышенных цен на контракты. [ необходима цитата ]

Анонимный документ описывает разговор с кардиналом Паоло Ромео из Палермо, Сицилия, в котором он якобы предсказал, что Папа умрет в течение двенадцати месяцев. По словам Джона Л. Аллена-младшего , ни одна из просочившихся сведений не казалась «особенно фатальной». «Не столько содержание утечек, сколько сам факт их наличия — вот что является настоящей проблемой». [4]

Внутреннее расследование Ватикана

Расследование утечек Ватиканом велось по нескольким направлениям: ватиканские магистраты проводили уголовное расследование, а государственный секретариат Ватикана — административное расследование. В марте 2012 года Папа Бенедикт назначил комиссию кардиналов для расследования утечек. Три кардинала, назначенных Бенедиктом, выполняли надзорную функцию, изучая не только узкий уголовный характер утечек, но и опросив большую часть бюрократии Ватикана; они якобы обнаружили скандал, связанный с сексом и шантажом. [5] Они подчинялись непосредственно Папе и могли как делиться информацией с прокурорами Ватикана, так и получать ее от них, по словам представителя Ватикана преподобного Федерико Ломбарди . Группой руководил кардинал Хулиан Эрранс Касадо , прелат Opus Dei , который возглавлял юридический отдел Ватикана, а также дисциплинарную комиссию бюрократии Ватикана до ухода на пенсию. [6]

Папский ответ

30 мая 2012 года Папа Бенедикт сделал свои первые прямые комментарии по поводу скандала в замечаниях в конце своей еженедельной общей аудиенции. Он сказал, что «преувеличенные» и «беспричинные» слухи создали ложный образ Святого Престола, прокомментировав: «События последних дней, связанные с Курией и моими сотрудниками, принесли печаль в мое сердце. ...Я хочу возобновить свое доверие и поддержку моим ближайшим сотрудникам и всем тем, кто каждый день, с преданностью и духом жертвенности и в молчании, помогает мне исполнять мое служение». [7]

26 июля Папа Римский Бенедикт провел заседание комиссии кардиналов. На нем также присутствовали начальник полиции Ватикана , судьи, занимающиеся этим делом, и представители Государственного секретариата Ватикана, согласно отчету Федерико Ломбарди. [8]

Несколько месяцев спустя, после того как Паоло Габриэле и Клаудио Скиарпеллетти — два помощника Ватикана — были осуждены по этому делу, он помиловал их. [9]

Аресты и обвинительные приговоры

Паоло Габриэле, который был личным дворецким папы с 2007 года, был арестован полицией Ватикана 23 мая 2012 года после того, как в его апартаментах в Ватикане были обнаружены конфиденциальные письма и документы, адресованные папе и другим должностным лицам Ватикана. Он, по-видимому, сливал секретную информацию журналисту Джанлуиджи Нуцци . [10] [11] Аналогичные документы были опубликованы итальянскими СМИ в течение предыдущих пяти месяцев; многие из них касались обвинений в коррупции, злоупотреблении властью и отсутствии финансовой подотчетности в Ватикане. [12]

Пьеро Антонио Боннет , судья Ватикана, получил указание изучить доказательства по делу и решить, достаточно ли материала для начала судебного разбирательства. Габриэле грозило максимальное наказание в виде восьми лет за незаконное хранение документов главы государства. [13]

13 августа 2012 года магистраты Ватикана предъявили Паоло Габриэле обвинение в тяжкой краже. [14] Первое слушание состоялось 29 сентября 2012 года.

Судебный процесс над Габриэлем начался 2 октября 2012 года. [15] Он утверждал, что украл документы, чтобы бороться со «злом и коррупцией» и вернуть Ватикан «на путь истинный». [15] Многочисленные оценки психического здоровья Габриэля дали противоречивые результаты: в одном отчете был сделан вывод о том, что Габриэле страдал «хрупкой личностью с параноидальными наклонностями, скрывающими глубокую личную неуверенность», в то время как в другом было установлено, что Габриэле не проявлял никаких достаточных признаков серьезного психического расстройства и не представлял серьезной угрозы себе или другим. [16] Полиция Ватикана изъяла зашифрованные документы и конфиденциальные бумаги, которые Папа пометил «подлежат уничтожению», когда они провели обыск в квартире его дворецкого, как заслушал суд. [17]

6 октября Паоло Габриэле был признан виновным в краже и приговорен к сокращенному сроку заключения в 18 месяцев. Ему также было предписано оплатить судебные издержки. [18] [19] Однако Габриэле отбывал наказание в самом Ватикане, в отличие от обычной практики отправки заключенных для отбывания срока в итальянской тюрьме, из-за опасений, что он может раскрыть больше секретов. [20]

Клаудио Скиарпеллетти, компьютерный специалист в Государственном секретариате, который якобы помогал Габриэле, был арестован и осужден за воспрепятствование правосудию на основании противоречивой информации, которую он предоставил прокурорам. Он был приговорен к четырем месяцам, которые были изменены на два месяца условно с пятилетним испытательным сроком из-за его многолетней службы и отсутствия судимости. [21]

Последствия расследования

Одной из причин увольнения Этторе Готти Тедески с поста президента Банка Ватикана было «непредоставление каких-либо официальных объяснений распространения документов, которые, по последним данным, находились в распоряжении президента». [22]

17 декабря 2012 года Папа Римский получил доклад о «Ватиканском лобби», подготовленный кардиналами Хулианом Эррансом , Сальваторе Де Джорджи , бывшим архиепископом Палермо, и Йозефом Томко . В тот же день Папа Римский, как сообщается, решил уйти в отставку, решение о котором он обнародовал в феврале 2013 года, став первым за 700 лет, кто ушел в отставку по собственному желанию. [23] Отставка Папы Римского Бенедикта XVI произошла 28 февраля. [24] [25] [26]

Представитель Ватикана Федерико Ломбарди , выступая на Радио Ватикана 23 февраля 2013 года, резко раскритиковал освещение в СМИ [5] [27] доклада [28] как финансового скандала, который якобы стал, после внутреннего расследования кардиналов, также скандалом гомосексуального секса и шантажа. [29] Хотя досье было доступно только Папе-эмеритусу Бенедикту XVI и самим следователям, последние могли свободно обсуждать результаты своего расследования с кардиналами-выборщиками папского конклава в марте 2013 года , а само досье должно было быть передано преемнику Бенедикта, Папе Франциску . [30] 1 марта 2013 года Ломбарди сообщил, что прослушивались «два или три телефона» . [31] [32]

12 июня 2013 года сообщалось, что просочившиеся записи частной беседы Папы Франциска с католическими чиновниками на Латиноамериканской конференции религиозных общин подтвердили существование «потока коррупции», и что « упоминается « гей -лобби», и это правда, оно там есть. ... Нам нужно посмотреть, что мы можем сделать». По данным La Repubblica : «Следователи Ватикана выявили сеть прелатов-геев». [33] Представитель Ватикана Федерико Ломбарди не прокомментировал замечания, сделанные на «частной встрече». [34]

В июле 2016 года суд Ватикана оправдал двух журналистов, участвовавших в судебном процессе «Vatileaks», сославшись на свободу слова в качестве причины. Судья Джузеппе Делла Торре, директор трибунала города-государства Ватикан, заявил, что «суд не имел законной юрисдикции в отношении Джанлуиджи Нуцци и Эмилиано Фиттипальди». [35] Монсеньор Лучио Бальда , напротив, был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за утечку официальных документов, и его наказание началось 22 августа в камере на территории Ватикана. [36] Просьбы о папском помиловании для Бальды были встречены молчанием, [37] пока Папа Франциск не даровал ему помилование после того, как он отбыл половину своего тюремного срока. [38]

Паоло Габриэле умер 24 ноября 2020 года в возрасте 54 лет после продолжительной болезни. [39]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Дэй, Майкл (28 мая 2012 г.). «Vatileaks: Hunt is on to find Vatican moles» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. . Получено 29 мая 2012 г. .
  2. ^ ab Squires, Nick (23 мая 2012 г.). «Редактор газеты Ватикана обвиняется в клевете на гомосексуалистов в адрес конкурента». The Telegraph . Лондон . Получено 6 октября 2012 г.
  3. ^ Zandanel, Pierangela (2 февраля 2012 г.). «Ватикан угрожает судебным иском телеканалу». Italy Magazine . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 20 августа 2019 г.
  4. ^ «Пять вопросов о скандале с утечками в Ватикане», Аллен-младший, Джон Л. , National Catholic Reporter , 17 февраля 2012 г.
  5. ^ ab Хупер, Джон (21 февраля 2013 г.). «Отставка Папы Римского связана с расследованием в отношении «гомосексуалистов Ватикана», говорится в статье». The Guardian . Лондон.
  6. ^ «Папин дворецкий обещает помочь расследовать скандал в Ватикане». foxnews.com. 28 мая 2012 г. Получено 29 мая 2012 г.
  7. ^ "Associated Press: Папа нарушает молчание по поводу скандала Vatileaks". 30 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 19 мая 2012 г.
  8. ^ «Папа Римский проводит встречу на высшем уровне по утечкам в Ватикане». www.catholicnews.com . 21 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г.
  9. ^ Latza Nadeau, Barbie (14 июля 2017 г.). «Папа Римский помиловал своего дворецкого Паоло Габриэле». Daily Beast . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 27 августа 2019 г.
  10. ^ "Утечка документов Ватикана: это сделал дворецкий". Gawker. 26 мая 2012 г. Получено 26 мая 2012 г.
  11. ^ Хасан, Лама; Натансон, Фиби (6 октября 2012 г.). «Паоло Габриэле: дворецкий Папы Римского осужден; приговорен к 18 месяцам тюрьмы». ABC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 27 августа 2019 г.
  12. ^ «Адвокаты папского дворецкого говорят, что клиент действовал из любви к церкви, Папа». www.catholicnews.com . 24 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г.
  13. ^ Мессия, Хада (CNN). «Ожидается вердикт по делу «Vatileaks» над бывшим дворецким Папы». CNN.com. 6 октября 2012 г. Получено 26 августа 2020 г.
  14. ↑ Wooden, Cindy (13 августа 2012 г.). «Магистраты Ватикана распорядились о суде над папским помощником, обвиняемым в краже». Catholic New Service. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 26 августа 2020 г.
  15. ^ ab Squires, Nick (29 сентября 2012 г.). «Начался суд над дворецким Папы Паоло Габриэле, обвиняемым в разглашении секретов Ватикана». The Telegraph . Ватикан . Получено 7 октября 2012 г.
  16. ^ "Паоло Габриэле, папский дворецкий, впавший в немилость". Reuters . 28 сентября 2012 г.
  17. ^ Сквайрс, Ник (3 октября 2012 г.). «Vatileaks: Батлер «украл бумаги, которые Папа хотел уничтожить». The Telegraph . Ватикан . Получено 7 октября 2012 г.
  18. ^ УИНФИЛД, НИКОЛЬ. «Папаша дворецкий осужден за утечки, приговорен к 18 месяцам». AP. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 6 октября 2012 года .
  19. ^ "Радио Ватикана Радио Ватикана". en.radiovaticana.va .
  20. ↑ Уилли, Дэвид (26 октября 2012 г.). «Кто, что, почему: каково быть узником Ватикана?». BBC . Получено 26 октября 2012 г.
  21. ^ "Помощник папского дворецкого Клаудио Скиарпеллетти на суде". BBC News . 5 ноября 2012 г.
  22. ^ Фарис, Стефан (29 мая 2012 г.). «Скандалы Ватикана: что знал дворецкий Папы?». Time . ISSN  0040-781X . Получено 18 ноября 2019 г.
  23. ↑ Хупер, Джон (22 февраля 2013 г.). «Отставка Папы Римского связана с расследованием в отношении «гомосексуалистов Ватикана», говорится в статье». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 ноября 2019 г. .
  24. ^ Куллинан, Сюзанна (12 февраля 2013 г.). «Отставка Папы Бенедикта XVI объяснена». CNN . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. Получено 26 августа 2020 г.
  25. ↑ Дэвис, Лиззи; Хупер, Джон; Коннелли, Кейт (11 февраля 2013 г.). «Папа Бенедикт XVI уходит в отставку из-за возраста и ухудшения здоровья». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  26. ^ "BBC News – Бенедикт XVI: 10 фактов об отставке Папы". Bbc.co.uk. 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. Получено 17 июля 2013 г.
  27. ^ "Sesso e Carriera, i ricatti в Ватикано, дието-ла-ринунсия ди Бенедетто XVI" . La Repubblica (на итальянском языке). 21 февраля 2013 года . Проверено 26 августа 2020 г. .
  28. ^ Раушенбуш, Пол (23 февраля 2013 г.). «Ватикан раскритиковал сообщения СМИ о гей-скандале, назвав их «сплетнями, дезинформацией и клеветой». Huffington Post .
  29. ↑ Донадио, Рэйчел (23 февраля 2013 г.). «Папский конклав, сопровождаемый сообщениями о скандалах и интригах». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 1 января 2016 г.
  30. ^ "Досье Ватикана для "Только для Папы"". ABC News .
  31. ^ Беннетсмит, Мередит (1 марта 2013 г.). «Ватикан признает возможность прослушивания телефонных разговоров церковных чиновников». Huffington Post .
  32. ↑ Чу, Генри; Кингтон, Том (28 февраля 2013 г.). «Папа Бенедикт XVI покидает Ватикан». Los Angeles Times .
  33. ^ "Стиль и содержание". The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 1 января 2016 г.
  34. ↑ Рим, Лиззи Дэвис в (12 июня 2013 г.). «Папа Франциск „признает, что существует сеть прелатов-геев“». The Guardian . Получено 1 января 2016 г.
  35. ^ «Ссылаясь на свободу прессы, суд Ватикана оправдывает журналистов в деле «VatiLeaks». 7 июля 2016 г.
  36. ^ «Для человека, стоящего за «Vatileaks», начался 18-месячный тюремный срок». 30 августа 2016 г.
  37. ^ "Фрэнсис не ответил Вальехо Бальде - английский" . ANSA.it. ​11 октября 2016 года . Проверено 27 января 2023 г.
  38. ^ "Папа Римский освободил заключенного священника, который раскрыл официальные документы". BBC News . 20 декабря 2016 г.
  39. ^ "Умер бывший дворецкий Папы Бенедикта XVI Паоло Габриэле". Новости Ватикана . 24 ноября 2020 г. Получено 24 ноября 2020 г.