Фанти ( Fanti: [ˈfɑnti] ), также известный как фанти , фанце или мфанце , является одним из четырёх основных членов диалектного континуума акан , наряду с асантэ , боно и акуапем , последние три вместе известны как тви , с которыми он взаимно понятен . [2] [3] В основном на нём говорят в центральных и южных регионах Ганы, а также в поселениях в других регионах западной Ганы, Кот-д'Ивуара, а также в Либерии, Гамбии и Анголе. [1]
Fante — это общий диалект народа Fante , чьи общины имеют свои собственные субдиалекты , а именно Agona, Anomabo, Abura и Gomoa, [4] все из которых взаимно понятны. Schacter и Fromkin описывают две основные группы диалектов Fante: Fante 1, которая использует слог-конечный /w/ и, таким образом, различает kaw («танец») и ka («укус»); и Fante 2, где эти слова являются омофонами. [2] Стандартизированная форма Fante преподается в начальных и средних школах. [1] Многие Fantes двуязычны или двудиалектны , и большинство из них могут говорить на языке тви . [5]
Среди известных ораторов — кардинал Питер Аппиа Тёрксон , [6] Джейн Наана Опоку-Агиеманг , [7] бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан , [8] [9] и бывшие президенты Ганы Кваме Нкрума и Джон Атта Миллс . [10] [11] Майя Анжелу [12] [13] изучала Фанте, будучи взрослой, во время своего пребывания в Гане.
Сегодня на языке фанте говорят более 6 миллионов человек в Гане, в основном в центральном и западном регионах. Он также широко распространен в Теме, где большинство людей в этом городе являются носителями языка фанте, которые поселились после того, как был построен новый порт.
Одной из ярких особенностей диалекта фанте является уровень английского влияния, включая английские заимствования и англицированные формы местных имен, что обусловлено как британским колониальным влиянием, так и «для заполнения лексических и семантических пробелов, по причинам простоты и престижа». Примерами таких заимствований являются rɛkɔso («записи»), rɔba «резина», nɔma («число»), kolapuse «обвал» и dɛkuleti «украшать». [14] Местные имена иногда англицируются, например, «Mεnsa» становится «Mensah» или «Atta» становится «Arthur». [15]
Название «Fante» имеет две возможные этимологии, обе ссылаясь на соседний народ ашанте . Первая гласит, что фанте были названы в честь их обычая есть шпинат, или эфан , в то время как ашанте ели другую траву, называемую сан ; вторая, что фанте отделились от ашанте, получив название ofa-tew , «половина, которая отделилась». Однако, помимо фонетической непоследовательности, любая связь, которую эти этимологии предлагают с ашанте, является анахронизмом: ашанте пришли к власти в конце 17-го и начале 18-го веков, а дихотомия фанте-ашанте развилась только во второй половине 18-го века, в то время как название «Fante» намного старше. [16] Истинная этимология неизвестна. [ требуется цитата ]
Из этих гласных пять могут быть назализованы: /ĩ/, /ɪ̃/, /ã/, /ũ/ и /ʊ̃/. [17] [18]
В Fante наблюдается гармония гласных , когда все гласные в слове принадлежат к одному из двух наборов /ieoua/ или /ɪ ɛ ɔ ʊ a/. [18]
Фанте, как и все другие разновидности акан, имеет два контрастных тона: высокий тон (H) и низкий тон (L). [19]
Fante имеет относительно фонематическую орфографию. Он использует следующие буквы для обозначения следующих фонем: [18]
Fante активно использует диграфы , включая ky (/tɕ/), gy (/dʑ/), hy (/ɕ/), tw (/tɕʷ/), dw (/dʑʷ/), hw (/ɕʷ/) и kw (/kʷ/). Однако лабиализация символизируется в других лабиализованных согласных либо с помощью ⟨u⟩, например, pue (/pʷei/), bue (/bʷei/), tue (/tʷei/), hue (/hʷei/), huan (/hʷan/), guan (/gʷan/), nua (/nʷia/) и sua (/sʷia/); или с помощью ⟨o⟩, например, soer (/sʷer/), soe (/sʷei/) и noa (/nʷia/). Более того, диграфы ny и nw могут представлять /ɲ/ и /ɲʷ/ соответственно, как в nya (/ɲa/) («получить») и nwin (/ɲʷin/) («утечка»), что соответствует использованию других диграфов в языке Fante; или они могут представлять две отдельные фонемы, /nj/ и /nw/ соответственно, как в nwaba (/nwaba/) «улитка».
Fante также использует диграфы ts и dz, которые представляют /ts/ и /dz/ в говорах Fante, которые различают взрывные /t/ и /d/ и аффрикаты /ts/ и /dz/, но являются аллофоническими с t и d в тех говорах, которые их не различают. Fante — единственный диалект акан, который различает /ts/ и /dz/ от /t/ и /d/, и, следовательно, является единственным диалектом, алфавит которого содержит букву ⟨z⟩. [18]
Хотя ⟨e⟩ и ⟨o⟩ могут представлять несколько фонем каждое, орфография Fante использует две стратегии для их различения. Во-первых, гармония гласных Fante означает, что /e/ и /ɪ/ вряд ли появятся вместе в слове, как и /o/ и /ʊ/. Во-вторых, если необходимо устранить неоднозначность, могут использоваться гласные диграфы: ⟨ie⟩ для обозначения /e/ и ⟨uo⟩ для обозначения /o/. Таким образом, /moko/ «перец» пишется muoko , а /mʊkʊ/ «я сижу» пишется muko .
Назализация обозначается диакритическим знаком ⟨ ̃⟩, но используется только при различении «одного из двух или более слов одинакового написания, но разного значения, которые содержат носовую гласную» [20] и опускается, когда нет опасности двусмысленности. Диакритический знак также может быть включен в неправильную гласную, как в слове kẽka , где назализация фактически происходит во втором слоге. [18]
