Фарсы Олдвича представляли собой серию из двенадцати сценических фарсов , представленных в театре Олдвича в Лондоне, почти непрерывно с 1923 по 1933 год. Все, кроме трех из них, были написаны Беном Трэверсом . Они включают и развивают британские низкие стили комедии в сочетании с умной игрой слов. Пьесы были представлены актером-менеджером Томом Уоллсом , в главных ролях были Уоллс и Ральф Линн , при поддержке постоянной компании, в которую входили Робертсон Хэйр , Мэри Бро , Уинифред Шоттер , Этель Кольридж и Гордон Джеймс .
Фарсы были настолько популярны, что гастролирующие труппы отправлялись представлять их в британских провинциях. Большинство фарсов Олдвича были адаптированы для фильмов в 1930-х годах, в главных ролях, насколько это было возможно, были задействованы оригинальные сценические составы. Позже пьесы были показаны в телевизионных версиях, а некоторые были возобновлены.
Лесли Хенсон и Том Уоллс совместно поставили фарс «Тонны денег» в 1922 году в театре Шафтсбери . Это был большой успех у публики, он шёл почти два года, и они снова сотрудничали, переехав в театр Олдвич . Уоллс обеспечил себе дешёвую долгосрочную аренду театра, который настолько вышел из моды у зрителей, что во время Первой мировой войны использовался как общежитие YMCA . [1]
Первой в серии фарсов Олдвича была пьеса It Pays to Advertise , которая была сыграна около 600 раз. [2] Тем временем первая пьеса Бена Трэверса , The Dippers , основанная на его одноименном романе 1920 года, была спродюсирована и поставлена сэром Чарльзом Хоутри . [3] Она имела успех на гастролях с 1921 года и в другом лондонском театре в 1922 году. [4] Лоуренс Гроссмит приобрел права на фарс Трэверса A Cuckoo in the Nest и продал их Уоллсу. [5]
Трэверсу потребовалось некоторое время, чтобы установить удовлетворительные рабочие отношения с Уоллсом, которого он считал сложным в качестве актера-менеджера , а также удручающе неподготовленным как актер. В первые дни у него также были сомнения относительно другой звезды компании, Ральфа Линна , который изначально слишком много импровизировал на вкус автора. [6] Трэверс основывался на каждой пьесе и характерах в более ранних пьесах, сочиняя следующий фарс для компании; и даже звонки Уоллса менеджеру сцены для реплик стали популярной частью премьерных вечеров в Олдвиче. [7]
В фарсах Олдвича также присутствовала постоянная команда актеров второго плана: Робертсон Хэйр в роли напускной респектабельности; Мэри Бро в роли эксцентричных старушек; Этель Кольридж в роли сурового голоса власти; угрюмый Гордон Джеймс в роли «тяжеловеса»; и сначала Ивонн Арно , затем Уинифред Шоттер в роли бодрой молодой главной героини. [8] Пьесы в основном вращались вокруг серии нелепых инцидентов, включающих недоразумение, одолженную одежду и потерянные брюки, с участием мирского персонажа Уоллса, невинной, но нахальной Линн, несчастного Хэра, мускулистого, властного Бро, худого, властного Кольриджа и симпатичной и немного пикантной Шоттер, все они игрались с искренней серьезностью. [7] Сценарии включали и развивали британские низкие стили комедии , в частности «глупых ослов, мужей-подкаблучников, свекровей-боевиков и множество невинных недоразумений». [9]
Фарсы оказались популярными, и гастролирующие труппы регулярно отправлялись в провинции. [10] Некоторые гастролирующие актеры, такие как Уильям Даунт (1893–1938), который играл роли Ральфа Линна, добились значительных личных успехов в 1920-х годах, играя фарсы Олдвича в провинциях. [11] Младший брат Линна, Гастингс Линн, играл роли своего брата в успешных постановках в Австралии и Новой Зеландии. [12] Среди подающих надежды исполнителей, которые появлялись в фарсах Олдвича до того, как стать знаменитыми, были Роджер Ливси , [13] Марго Грэм , [14] и Норма Варден . [14]
После пяти лет необычайного успеха деловое партнерство Уоллса с Хенсоном закончилось в сентябре 1927 года во время показа Thark , а с октября фарсы Олдвича представляла фирма Тома Уоллса и Реджинальда Хайли Ltd. [15] К 1930 году Уоллс потерял интерес к театру, переключив свое внимание на кино. Он не появился в последних трех из двенадцати фарсов Олдвича, которые имели разочаровывающие показы. Последний из них, A Bit of a Test в 1933 году, был показан 142 раза, по сравнению с более чем 400 показами для некоторых из более ранних постановок. [2]
В 1952 году, через три года после смерти Уоллса, Линн и Хэйр сыграли главные роли в Олдвиче в новом фарсе Трэверса « Дикие лошади» . Он шёл с 6 ноября 1952 года по 11 апреля 1953 года. [16] В 1950-х и начале 1960-х годов похожая серия фарсов началась в театре Уайтхолл и стала известна как фарсы Уайтхолла . [7] [17]
В следующей таблице указаны даты открытия и закрытия, а также количество представлений в оригинальных постановках фарсов Олдвича. Все они были написаны Беном Трэверсом, если не указано иное: [18]
Большинство фарсов, а также некоторые другие работы Трэверса, были сняты в 1930-х годах. [19] [20] В фильмах снялись многие из актеров, которые снимались в пьесах; Уоллс был режиссером всех фильмов, за исключением «Поцелуй на удачу» и «Жениться на девушке» . [21] Фильмы представили фарсы кинозрителям и были произведены рядом кинопрокатчиков, включая British and Dominions Film Corporation , Gaumont-British Picture Corporation и Gainsborough Pictures . [22]
Фильмы оригинальных фарсов Олдвича:
Двумя фарсами Олдвича, не экранизированными членами компании, были It Pays to Advertise и A Bit of a Test . Первая из этих пьес была обновленной и англизированной адаптацией американской пьесы 1914 года; версия оригинальной пьесы была экранизирована в США в 1931 году, в главных ролях Норман Фостер , Кэрол Ломбард и Ричард «Скитс» Галлахер .
Другие экранизированные фарсы Трэверса с одной или несколькими звездами «Олдвича»:
Другие кинокомедии того периода, снятые Уоллсом, со многими звездами «Олдвича»:
Из двенадцати фарсов Олдвича регулярно возобновлялась постановка Rookery Nook . Она является основным произведением репертуарных компаний от Данди до Вулверхэмптона , Колчестера и Оксфорда , [23] и была возобновлена в четырех постановках в Вест-Энде . [24] Plunder возрождался несколько раз: в Bristol Old Vic в 1973 году, [25] в Национальном театре в 1976 году, [25] и в театре Savoy в 1994 году. [26] A Cuckoo in the Nest была возобновлена English Stage Company в Royal Court в 1964 году . [27] По состоянию на 2013 год, единственной из двенадцати, возобновленной в Вест-Энде, была Thark в 1965 и 1989 годах. [28]
BBC транслировала по телевидению постановки нескольких фарсов. В 1950-х годах компания Whitehall Брайана Рикса транслировала серию представлений. [29] В 1970 году BBC представила адаптации шести серий Aldwych (и еще один фарс Travers, She Follows Me About ) с Артуром Лоу и Ричардом Брайерсом в ролях Уоллса и Линна. [30]