stringtranslate.com

Подарок (ледовое шоу)

Gift (полное название стилизовано как «GIFT – Ice Story 2023») — сольное ледовое шоу японского фигуриста и двукратного олимпийского чемпиона Юдзуру Ханю , организованное TV Asahi , CIC Co., Ltd. и Team Sirius. Это было первое мероприятие по фигурному катанию в Tokyo Dome , [примечание 1] одном из крупнейших и самых престижных развлекательных комплексов Японии, состоявшееся 26 февраля 2023 года.

Прелюдией к Прологу в 2022 году стал Gift, первая основная глава Yuzuru Hanyu Ice Story, серии сольных ледовых шоу, написанных, спродюсированных и поставленных самим Ханю в сотрудничестве с японским хореографом Микико . Gift рассказывает историю жизни и будущего Ханю на льду, сочетая тщательно продуманное повествование на экране с живыми выступлениями Ханю. Шоу длилось 150 минут и включало 12 программ, исполненных на спортивном уровне соревнований по фигурному катанию, включая шестиминутную разминку, за которой последовала короткая программа Ханю Introduction и Rondo Capriccioso с зимних Олимпийских игр 2022 года . Его выступления сопровождались Токийским филармоническим оркестром , танцевальной группой Elevenplay и живой группой под руководством Сатоши Такебе .

Билеты на шоу были распроданы до 35 000 зрителей, что стало новым рекордом для ледовых шоу. Оно транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии и за рубежом, в общей сложности его посетило 30 000 человек, а также транслировалось в прямом эфире на Disney+ в Японии и Globe Coding за рубежом. 14 июля 2023 года ремастеринговая версия мероприятия была распространена на Disney+ по всему миру. В дополнение к производству ледового шоу в декабре 2023 года была выпущена иллюстрированная книга под названием Gift с историей Ханю и иллюстрациями мангака - группы Clamp. В первую годовщину шоу Gift транслировалось на японском подписном канале CS TV Asahi . DVD и Blu-ray шоу были выпущены 20 августа 2024 года. Мероприятие было специально поддержано брендом по уходу за кожей Kosé Sekkisei и поддержано Phiten , Tōwa Pharmaceutical и Mitsui Fudosan .

Фон

Gift был вторым сольным ледовым шоу Ханю, представленным  26 февраля 2023 года в Tokyo Dome в Бункё, Токио . [1] [2] Это уникальное мероприятие снова было спродюсировано и поставлено Ханю в сотрудничестве с хореографом Микико. [3] Продолжительность была увеличена с 90 до 150 минут с дополнительным 40-минутным антрактом, с использованием более передовых технологий, чем в предыдущем шоу Prologue . [4] [5] По словам Ханю, Gift был разработан с повествовательным персонажем, изображающим его «жизнь и будущее на льду». [6] [7] Шоу было построено как «путешествие по мирам его личности» с акцентом на мечты и мотив одиночества. [8] Ханю выразил надежду, что Gift сможет стать «местом, куда можно вернуться, когда люди оказываются одинокими». [2] Далее он пояснил: «История — это главная тема, и мои программы существуют в истории с различными смыслами. Программы — это как иллюстрированная книга, в которой вы можете наблюдать за катанием, как будто вы начинаете ценить историю». [9] [10] :  1  В дополнение к производству шоу, 20 декабря 2023 года была выпущена иллюстрированная книга под названием Gift , написанная Ханю с иллюстрациями японской мангака- группы Clamp , которая известна во всем мире по Card Captor Sakura и другим работам. [6] [11]

Место проведения

См. заголовок
Вид на Tokyo Dome снаружи в день шоу, на экране демонстрируется предварительный просмотр Gift

Gift ознаменовал первое выступление фигуриста и установку ледового катка на Tokyo Dome, одной из крупнейших многоцелевых площадок Японии с максимальной вместимостью 55 000 мест. [9] [10] [12] Он был построен как бейсбольный стадион , домашний для команды Yomiuri Giants , но также служит концертной площадкой, где в прошлом выступали Майкл Джексон , Пол Маккартни , The Rolling Stones , U2 , Бейонсе и Бруно Марс . Ханю выразил надежду «изменить то, как люди воспринимают фигурное катание [с его шоу] на Tokyo Dome». [ 1] Официальный новостной сайт Олимпиады назвал программы Ханю на Gift «выступлениями на века», отметив, что это был «больше концерт для артиста-блокбастера, чем ледовое шоу». [5] На месте проведения был установлен мобильный ледовый каток размерами 60 м × 30 м, стандартный размер катка на международных соревнованиях по фигурному катанию. [13] [14]   

Глобальная концепция и структура

Для повествования и выступлений за катком был установлен специальный экран, большего размера, чем тот, который используется во время бейсбольных матчей. [5] За режиссуру, проекционное отображение и спецэффекты отвечала Микико в сотрудничестве с компанией Rhizomatiks . Среди приглашенных артистов были японская танцевальная группа Elevenplay , а также Токийский филармонический оркестр и специальная группа Gift под руководством музыкального продюсера Сатоши Такебе . [7] [14] : 1–2 

См. заголовок
Ханю выступает под номером Сэймэй на зимних Олимпийских играх 2018 года

В шоу Ханю исполнил в общей сложности двенадцать программ фигурного катания, среди которых были укороченные версии его программ с мировыми рекордами Hope and Legacy , Ballade No. 1 и Seimei . [15] Он также представил две новые программы под музыку Джо Хисаиси «One Summer's Day» из фильма «Унесенные призраками » и под песню «Ashura-chan» японской поп-певицы Адо . [16] : 3  В обоих выступлениях Ханю сопровождали Elevenplay. [14] : 2  Он завершил первую половину шестиминутной разминкой, за которой последовала его короткая программа Introduction и Rondo Capriccioso из зимних Олимпийских игр 2022 года . [16] : 3  На Олимпиаде, попав в прорубь во льду, Ханю превратил свой первый четверной сальхов в одинарный, что стало фактором, помешавшим ему завоевать медаль на его последних зимних Играх. [14] : 2  В Gift он показал солидное выступление с той же технической сложностью, что и в 2022 году, приземлив оба запланированных четверных прыжка и тройной аксель. В целом, он приземлил шесть успешных четверных прыжков в первой половине шоу, а также несколько тройных акселей во второй половине, превзойдя технические достоинства своего предыдущего шоу Prologue . [13] В финале Сатоши Такебе представил новое музыкальное произведение под названием «Gift» для фортепиано с оркестром, которое он сочинил специально для шоу. [14] : 3 

Критический прием

Российская чемпионка мира Елизавета Туктамышева выразила свое уважение физическим возможностям Ханю и отметила его популярность в Японии, что, по ее мнению, стало залогом успеха « Дара» : [17] :  1  [18]

Я думаю, [такое шоу] могло состояться только в Японии и только с Юдзуру Ханю, потому что там он как божество. Им восхищаются миллионы людей и он очень популярный фигурист. Я не представляю, как он это выдержал. Это безумно сложно! Даже три программы в шоу — это уже физически очень тяжело катать, а выступать три часа подряд... Это действительно круто, но я не такая птица, и не думаю, что сама бы смогла это сделать. Сможет ли такой формат шоу прижиться в России? Я не уверена. У нас много замечательных фигуристов, но я не могу выделить никого, кто смог бы сделать то же самое.

До мероприятия критики, такие как японская вечерняя газета Nikkan Gendai, высказывали обеспокоенность по поводу размера площадки среди других проблем. [19] Однако, несмотря на большую вместимость и цены от 23 100 до 27 500 иен (177–210 долларов США по состоянию на 2023 год), билеты распространялись посредством лотерейной продажи, а количество заявок превысило доступную квоту билетов в первом раунде лотереи, и многие фанаты упустили шанс посетить шоу. [20] 20 декабря  2022 года хэштег #東京ドーム全滅( букв. « Уничтожение Токийского купола » ) попал в главные тренды на платформе социальных сетей Twitter . [21] 

Посещаемость и доступность

К  12 февраля 2023 года все места на площадке были распроданы, вместимость составила 35 000 зрителей [15] [22], что стало новым рекордом для аудитории ледового шоу [23] [16], а продажи превысили предполагаемую общую сумму в 1 миллиард иен. [24] [примечание 2] По данным Олимпиады, глобальная доступность и прямая трансляция Gift также были «беспрецедентными по масштабу для мероприятия по фигурному катанию». [26] Шоу транслировалось в прямом эфире в 84 кинотеатрах Японии, а также в кинотеатрах за рубежом в Гонконге, Тайване и Южной Корее, общее количество посетителей составило 30 000 человек. [13] [27] Кроме того, мероприятие транслировалось в прямом эфире на платформах потокового вещания Disney+ в Японии и Globe Coding by Live Viewing Japan Inc. по всему миру. [28] [29] В общей сложности Gift привлек 100 000 зрителей. [30] Чтобы удовлетворить спрос, шоу было повторно показано на следующий день в кинотеатрах Японии. [31]

14 июля 2023 года ремастерированная версия шоу была распространена на Disney+ по всему миру. [32] 26 февраля 2024 года, в первую годовщину шоу, Gift транслировался на японском подписном канале CS TV Asahi . [33] DVD и Blu-ray полной записи шоу с многоракурсными перспективами и закулисными кадрами были выпущены 20 августа 2024 года. Было объявлено, что специальное ограниченное издание с брелоком для ключей, содержащим воду с оригинального катка в небольшой стеклянной бутылке, будет распространяться посредством лотерейной продажи. [34] Было продано более 17 000 копий за первую неделю, заняв третье место в еженедельных чартах Oricon Blu-ray и DVD. [35] Мероприятие было организовано управляющей компанией Ханю Team Sirius в партнерстве с TV Asahi и CIC Co., Ltd. [25] [36] Оно получило особую спонсорскую поддержку от бренда по уходу за кожей Kosé Sekkisei. [ 37] Другими спонсорами были Phiten , Tōwa Pharmaceutical и Mitsui Fudosan . [25]

Список набора

Первая половина  [15]

  1. Жар-птица
  2. Надежда и наследие
    («Вид тишины» и «Песня азиатской мечты» Джо Хисаиси )
  3. « Один летний день »
  4. Баллада № 1 соль минор
  5. Интродукция и Рондо Каприччиозо
    ( Камиль Сен-Санс , фортепианная версия Шинья Киёзука  [ja] )

Вторая половина  [15]

  2. « Позвольте мне развлечь вас »
  3. " Ашура-тян "
    (автор Адо )
  4. Призрак Оперы
  5. « Мимолётный сон »
  6. " Notte Stellata (Лебедь) "
    (автор Иль Воло )

Финальные титры  [38]

« Боку но кото »
(от миссис Грин Эппл )

Бис  [15]

  2. " Хару ё, кои  [джа] "
    ( Юми Мацутоя , фортепианная версия Синья Киёдзука)
  3. Сэймэй

Примечания и ссылки

  1. ^ Термин «катание на коньках» охватывает все виды спорта, в которых используются лезвия на ледяной поверхности, включая хоккей , фигурное катание и конькобежный спорт .
  2. ↑ Цифры включают дополнительные места по краям катка, которые были проданы за 16 500 иен  25 и 26 февраля. [25]

Официальные путеводители и документальные книги

Цитаты

  1. ↑ Аб Кано, Синтаро (7 декабря 2022 г.). «Ханю Юдзуру будет качать Tokyo Dome в феврале». Международный олимпийский комитет . Лозанна . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года.
  2. ^ ab Mitsuoka, Maria-Laura (28 февраля 2023 г.). «Юдзуру Ханю: «Подарок» миру фигурного катания». Golden Skate . Кэри, Северная Каролина . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г.
  3. ^ "Фигурное катание: Юдзуру Ханю выступит в Tokyo Dome в феврале следующего года". Kyodo News . Минато, Токио . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г.
  4. ^ 羽生結弦さん、語る プロローグ千秋楽(2)東京D公演「GIFT」へ抱負「物語は恩返しから」 [Юдзуру Хан Вы говорите о заключении Пролога (2) Стремления к ледовому шоу «Дар» в Tokyo Dome: «История начинается с возврата долга»]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Тиёда, Токио . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г.
  5. ^ abc Кано, Синтаро (26 февраля 2023 г.). «Hanyu Yuzuru «Gift»-wraps sold-out Tokyo Dome with performances for the ages». Международный олимпийский комитет . Лозанна . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г.
  6. ^ ab "Юдзуру Ханю, создатель 'Cardcaptor Sakura' CLAMP сотрудничают для создания иллюстрированной книги". GMA Network . Quezon City . 15 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 г.
  7. ^ ab 羽生結弦さん 史上初東京D単独公演で3万5000人酔わせた「GIFT」「突き進む」表現者の道 [Юдзуру Хан «GIFT» Ю, покоривший 35 000 человек на первом в истории сольном выступлении Tokyo D: Путь художника, «идущего вперед». Спортивный Ниппон (на японском языке). Тиёда, Токио . 27 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г.
  8. ↑ Иваса, Ю (2 марта 2023 г.). 羽生結弦さんが描いた「もう一人の僕」GIFT翌日に明かした思い ["Другой я" Юдзуру Ханю на фестивале GIFT – Мысли раскрыты на следующий день]. Асахи Симбун (на японском языке). Кита-ку, Осака . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 года.
  9. ↑ Аб Танака, Юкифуми (6 декабря 2022 г.). 羽生結弦さん、アイスショー「プロローグ」終幕...新章「GIFT」はスケーター史上初の東京ドーム単独公演 [Ледовое шоу Юдзуру Ханю «Пролог» подходит к концу... Новая глава «ПОДАРОК» — это первое в истории фигуриста сольное выступление в Tokyo Dome]. Международный олимпийский комитет (на японском языке). Лозанна . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года.
  10. ↑ Аб Такаги, Мегуми (6 декабря 2022 г.). 羽生結弦さん「贈り物を受け取りに来てください」2・26アイスショー「GIFT」東京D開催サプライズ発表 [Юдзуру Ханю «Приди и получи подарок» Неожиданный анонс ледового шоу «ПОДАРОК» в Tokyo Dome 26 февраля] . Спортивные хоти (на японском языке). Минато, Токио . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года.
  11. ^ Демпси, Лиам (13 февраля 2023 г.). «Фигурист Юдзуру Ханю сотрудничает с создателем Cardcaptor Sakura CLAMP для создания книги с картинками». Crunchyroll . Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 г.
  12. ^ Мацубара, Такаоми (12 января 2023 г.). «Going Pro: Hanyū Yuzuru переосмысливает, что значит быть фигуристом». Nippon Communications Foundation . Минато, Токио . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г.
  13. ^ abc Курасава, Хитоси (27 февраля 2023 г.). «Японская звезда фигурного катания Юдзуру Ханю ослепила 35 000 поклонников в Tokyo Dome своим сольным шоу». Mainichi Shimbun . Тиёда, Токио . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г.
  14. ^ abcde Орияма, Тошими (28 февраля 2023 г.). 羽生結弦「ひとりになった時に帰れる場所を提供できたらいいなと思って」東京ドーム単独公演で大観衆に贈った「ギフト」 [Юдзуру Ханю: «Я подумал, что было бы здорово, если бы я мог предоставить место, куда можно вернуться, когда ты один». «Подарок», врученный большой аудитории сольным выступлением в Tokyo Dome]. Sportiva (на японском языке). Chiyoda, Tokyo : Shueisha . стр. 1–5. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г.
  15. ^ abcde 羽生結弦さん 東京ドーム公演「GIFT」で計12曲完走「本当にありがとうございました!」 Ю Ханю исполнил в общей сложности 12 программ в своем шоу «GIFT» в Tokyo Dome: «Большое вам спасибо!» ]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Тиёда, Токио . 26 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г.
  16. ↑ abc Мацубара, Такаоми (28 февраля 2023 г.). 「日本代表、羽生結弦――」東京ドーム公演中に行った緊迫の"6分間練習"...3万5000人の前でつかんだ"夢"「まだまだつかみきれていない夢も... 」 [«Представитель Японии Юдзуру Ханю», напряженная «6-минутная практика», проведенная во время выступления Tokyo Dome… «Мечты» были услышаны перед 35 000 человек: «Мечт еще много» что я не понял ..."]. Номер (на японском языке). Тиёда, Токио : Бунгейсюндзю . С. 1–4. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г.
  17. ^ Левкина, Яна (14 марта 2023 г.). Туктамышева: Как Ханю провел трехчасовое шоу, не представляю. Это безумно сложно! [Туктамышева: Как Ханю выдержал трехчасовое шоу, я понятия не имею. Это безумно сложно!]. Чемпионат (на русском языке). Москва. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года.
  18. ^ トゥクタミシェワが羽生結弦の３時間連続ショーに驚嘆「どうやり遂げたのか想像もつかない」 [Туктамышева восхищается трехчасовым шоу Юзуру Ханю: «Не представляю, как он это сделал»]. Tokyo Sports (на японском языке). Минато, Токио . 14 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г.
  19. ^ 羽生結弦、東京ドーム公演に関する一部夕刊紙報道に欠けた「視点」とは [Юдзуру Ханю, какой «перспективы» не хватает в некоторых вечерних газетных репортажах о представлении Tokyo Dome]. cocokara-next.com (на японском языке). Минато, Токио : Athlete Marketing Inc., 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г.
  20. ↑ Сато, Юма (21 декабря 2022 г.). 羽生結弦、驚異の動員力で東京ドーム公演が「落選祭り」に...チケット売上10億円超か [Юдзуру Ханю, Шоу Tokyo Dome с его поразительной мобилизующей силой становится «фестивалем критики»… Продажа билетов превышать один миллиард иен?]. Бизнес-журнал (на японском языке). Сибуя , Токио: Cyzo Inc. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года.
  21. Ссылкиターに嘆きの 声 ["#Tokyo Dome уничтожен" в тренде – объявлен результат лотереи ледового шоу Юдзуру Ханю, и он сокрушается в Твиттере]. Чуничи Симбун (на японском языке). Нагоя . 20 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г.
  22. ^ 羽生結弦「ПОДАРОК」チケットが完売「改めてすごい」「さすがです」 [Билеты Юдзуру Ханю на "ПОДАРОК" распроданы "Снова удивительно" "Как и ожидалось"]. Tokyo Sports (на японском языке). Минато, Токио . 12 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 г.
  23. ^ «Герой фигурного катания Ханю Юдзуру начнет сольный ледовый тур «RE_PRAY», вдохновленный играми, в Сайтаме». Международный олимпийский комитет . Лозанна . 4 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 г.
  24. ^ 羽生結弦 史上初のドーム単独公演チケットが完売！世界選手権はまだ売れ残り、大きすぎる"王者の穴" [Юдзуру Ханю: Билеты на первое персональное шоу в Tokyo Dome распроданы! Чемпионат мира все еще не продан, «дыра чемпиона» слишком велика]. Флэш (на японском языке). Бункё, Токио : Кобунся . 12 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 г.
  25. ^ abc "Подарок – Ice Story 2023 в Tokyo Dome".Производственный комитет «Подарок» . Токио. 2023. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года.
  26. ^ Кано, Синтаро (24 февраля 2023 г.). «С «Дар» Ханю Юдзуру отправляется туда, куда не ступала нога ни одного фигуриста». Международный олимпийский комитет . Лозанна . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г.
  27. ^ "Yuzuru Hanyu ICE STORY 2023 "GIFT" в Tokyo Dome при поддержке Sekkisei Live Viewing". Live Viewing Japan inc. (на японском языке). Сибуя , Токио. 24 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г.
  28. ^ 羽生結弦さん東京ドーム公演「GIFT」ディズニープラスで生配信 日本、香港、台湾、韓国の映画館で生中継 [Персональное шоу Юдзуру Ханю GIFT будет транслироваться на Disney Plus и смотреться в прямом эфире в кинотеатрах Японии, Гонконга. , Тайвань и Южная Корея]. Спортивные хоти (на японском языке). Минато, Токио . 3 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г.
  29. ^ "Соло-шоу Ханю Юдзуру в Tokyo Dome "GIFT" будет транслироваться в прямом эфире". Международный олимпийский комитет . Лозанна . 17 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 г.
  30. ^ 音楽P武部聡志が語る、羽生結弦"東京ドーム公演"の裏側「なんとか彼が滑りやすいように...」 [Музыкальный продюсер Сатоши Такэбе рассказывает о закулисной истории выступления Юдзуру Ханью в Tokyo Dome Performance. «Каким-то образом мне удалось облегчить ему катание...»]. ТВ Асахи (на японском языке). Минато, Токио . 27 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г.
  31. ^ "Yuzuru Hanyu Ice Story 2023 "GIFT" в Tokyo Dome при поддержке Sekissei". Asahi Shimbun (на японском языке). Kita-ku, Осака . 4 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г.
  32. ^ Гровер, Ашима (17 июля 2023 г.). «Кто такой Юдзуру Ханю? Как его искусство изменило восприятие фигурного катания в мире?». Leisurebyte . Индия. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г.
  33. ^ 羽生結弦さん東京ドーム公演「GIFT」テレビ初放送 2月26日CSテレ朝チャンネル2 [Телевизионная премьера выступления Юзуру Ханью в Tokyo Dome "GIFT" 26 февраля, CS Tele Asahi Channel 2]. Спортивные хоти (на японском языке). Минато, Токио . 7 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г.
  34. ^ 羽生結弦さん「ПОДАРОК」と「プロローグ」がDVDとBlu-rayに ["Дар" и "Пролог" Ханю на DVD и Blu-ray]. Спортивные хоти (на японском языке). Минато, Токио . 19 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 г.
  35. ^ Совокупные продажи подарочных DVD и Blue-ray:
    • 週間 DVDランキング 2024–09–02日付 [Еженедельный рейтинг DVD от 2 сентября 2024 г.]. Орикон (на японском языке). Минато, Токио . 2 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2024 г.
    • 週間 Blu-rayランキング 2024–09–02日付 [Еженедельный рейтинг Blu-ray от 2 сентября 2024 г.]. Орикон (на японском языке). Минато, Токио . 2 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2024 г.
    • 週間 Blu-rayランキング 2024–09–02日付 [Еженедельный рейтинг Blu-ray от 2 сентября 2024 г.]. Орикон (на японском языке). Минато, Токио . 2 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 г.
  36. ↑ Хамада, Рио (21 января 2023 г.). 「羽生結弦さん公式」なりすましアカウントに認証バッジ – 羽生さん事務所「公式ではない」 [Значок аутентификации на аккаунте, выдающем себя за «Официального Юдзуру Ханю» — офис Ханю: «Это не официально»]. HuffPost (на японском языке). Сибуя , Токио: BuzzFeed Japan . Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года.
  37. D単独公演 [Юдзуру Ханю проведет «ПОДАРОК» в следующем году, 26 февраля. «Выражая половину жизни и будущее на первое сольное выступление фигуристки на льду в Tokyo Dome]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Тиёда, Токио . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г.
  38. ^ 羽生結弦、ПОДАРОКを終え「滑り切ることができました」と謝意 大震災から12年のショーに備える [Юдзуру Ханю благодарит за завершение ПОДАРКА, говоря: «Я смог проехать на коньках» – Подготовка к ледовому шоу 12 лет после землетрясения]. Распространение спорта (на японском языке). Минато, Токио . 1 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки