stringtranslate.com

Sainsbury's, Гринвич

Sainsbury's, Greenwich , также известный как Sainsbury's Millennium Store , [17] был зданием супермаркета Sainsbury's по адресу 55 Bugsby's Way, Greenwich Peninsula , London. Открывшись в 1999 году как флагманский магазин Sainsbury's , дизайн здания включал в себя экологически сознательные особенности и получил признание критиков, попав в шорт-лист премии Стерлинга 2000 года . Он был объявлен «первым зеленым супермаркетом в мире». [18]

В 2014 году разрешение на снос магазина было одобрено Советом округа Гринвич-Лондон, и Sainsbury's переехал на новое место в Чарльтоне . После того, как заявка на получение статуса объекта недвижимости не была одобрена, в 2016 году начался снос, и на этом месте был построен магазин IKEA . [19]

Фон

Ранее полуостров Гринвич был промышленной зоной, [20] прежде чем был отмечен для реконструкции в 1990-х годах. [4] : 5  Предложение Sainsbury построить супермаркет на полуострове Гринвич было выиграно в условиях «жестокой конкуренции» со стороны других сетей супермаркетов. [2] : 121  Участок, бывшая спортивная площадка, [5] : 112  был престижным в то время, [2] : 153  поскольку он находился недалеко от Гринвичской деревни Миллениум и Купола Тысячелетия . [2] : 154  [21] В задании было указано, что дизайн должен «отражать экологические устремления соседней деревни Миллениум». [4] : 5 

Tesco заказала проект у Aukett Architects , а Asda заказала проект у Grimshaw Architects ; Morrisons также представила свой проект. [2] : 154  Первоначальный проект Sainsbury's, разработанный Chetwoods Architects, был круглым и спроектирован таким образом, чтобы его можно было построить в любом месте по оси север-юг ; изначально фирма посчитала его слишком эксцентричным, но затем его представили совету директоров Sainsbury's, который единогласно выбрал его, посчитав, что он с наибольшей вероятностью преуспеет в конкуренции с проектами других супермаркетов. [2] : 162 

В мае 1998 года Sunday Business сообщил, что изначально была выбрана Asda, но сделка «провалилась», и тогда была выбрана Sainsbury's. [2] : 156  Sainsbury's купила участок более чем за 30 миллионов фунтов стерлингов. [2] : 157 

Победа Сэйнсбери привела к пристальному вниманию со стороны Консервативной партии в Палате общин во главе с Тимом Йео , теневым министром, ответственным за планирование. [2] : 155–156  Пристальное внимание было вызвано тем, что лорд Сэйнсбери был спонсором Лейбористской партии и имел тесные отношения с заместителем премьер-министра Джоном Прескоттом . [2] : 156 

Дизайн

Магазин в Гринвиче был спроектирован так, чтобы минимизировать его воздействие на окружающую среду и сделать процесс покупок более приятным. [19] Дино Адриано , генеральный директор Sainsbury's, сказал, что здание стало «водоразделом в архитектуре супермаркетов». [22] Магазин был спроектирован Полом Хинкиным из Chetwood Associates, [19] и помог архитектурной практике «[стать] заметной на архитектурном горизонте». [23] Другие компании, участвовавшие в проекте, включают Max Fordham & Partners в качестве инженеров-концептуалистов, Oscar Faber Partnership в качестве инженеров-сервисников, WSP в качестве инженеров-конструкторов и RGCM в качестве руководителей строительства. [2] : 160 

Супермаркет занимал площадь 55 000 кв. футов (5 100 м 2 ), включая 33 000 кв. футов (3 100 м 2 ) торговых площадей. [2] : 157  Хинкин описал здание как «простой прямоугольный план» с шестью внутренними колоннами. [3] Магазин был спроектирован как «естественно освещенный и вентилируемый продуктовый зал, окруженный и защищенный земляными насыпями». [5] : 113  Это было сделано с помощью пилообразной секции крыши , которая пропускала дневной свет, [5] : 114  а также позволяла людям внутри видеть небо. [4] : 2  Здание имело стальной каркас и бетонные стены, покрытые земляными насыпями; вход был застекленным с деревянными стенами с каждой стороны, а служебные помещения в задней части здания были облицованы серым кирпичом. [4] : 8  В магазине были пекарня, мясной, рыбный отделы и отделы деликатесов, кафе для клиентов, складские помещения, офисы и столовая для персонала. [4] : 8 

Устойчивые характеристики

Ветряные турбины и прудовая среда обитания в Sainsbury's Greenwich

Используя дневной свет вместо искусственного освещения и применяя комбинированное тепло и электроснабжение (ТЭЦ), Sainsbury's Greenwich потреблял на 50% меньше энергии, чем супермаркет с традиционным дизайном. [1] Для обеспечения возобновляемой энергии были установлены ветряные турбины и солнечные панели , [7] намереваясь генерировать достаточно энергии для питания вывесок магазина в течение ночи. [24] : i  В действительности часто не хватало солнечного света или энергии ветра для постоянного освещения вывесок, и позже они были подключены к национальной энергосистеме . [2] : 161  Автозаправочная станция магазина стала первым зданием Sainsbury's, построенным с использованием солнечных панелей; поскольку в то время панели были дорогими, ни в одном из других зданий компании солнечные панели не были установлены до 2011 года. [25] Прогнозировалось, что меры по экономии энергии позволят сэкономить 60 000 фунтов стерлингов в год; [2] : 159  предполагалось, что к 2001 году энергосберегающие и устойчивые функции можно будет оценить и воспроизвести в других магазинах. [24] : 8–9, 14 

Боковые стороны здания были покрыты землей для улучшения изоляции, хотя это пришлось изменить в окончательном проекте, чтобы обеспечить аварийные выходы . [2] : 160  Благоустройство территории вокруг магазина было выполнено Woodland Trust . [1] Оно включало различные типы среды обитания, включая лесные и луговые зоны, а также водно-болотный пруд и тростниковые заросли, которые использовали переработанную воду с крыши здания. [2] : 158  Вестибюль был создан из переработанных деталей самолетов и автомобильных покрышек , а стеновые панели в туалетах были сделаны из переработанных пластиковых бутылок . [23]

Критика

Экологические характеристики здания не остались незамеченными, особенно из-за предполагаемой ориентированности дизайна на автомобили . В отчете Института политики транспорта и развития говорится, что супермаркет «обслуживает автомобили», и подчеркивается его расположение рядом с бесплатной парковкой на 300 мест. [26] Статья в The Evening Standard отметила, что «за все побочные продукты нефти, сэкономленные панелями в комнатах для пеленания, гораздо больше будет выбрасываться тысячами выхлопных труб, которые будут появляться и исчезать каждый день», а Friends of the Earth заявила, что здание «повторяет одну из худших ошибок 20-го века, создавая супермаркет, генерирующий автомобили и уничтожающий главные улицы». [2] : 110–111  Sainsbury's ответил, что люди, использующие автомобили для покупок, являются текущей реальностью, и что использование других видов транспорта — это то, что должно быть введено постепенно. [2] : 158 

Несмотря на аргумент Хинкина о том, что здание «идеально подходит для широкого спектра использования», [3] основная критика дизайна магазина заключалась в том, что он считался негибким, что влияло на его устойчивость. [4] : 2–3  В отчете о листинге English Heritage отмечалось, что системы отопления и охлаждения ограничивали возможности использования торгового зала, а архитектура здания означала, что расширение или изменение были менее осуществимы. [4] : 2–3 

Признание и освещение в прессе

Здание получило наивысший экологический рейтинг 31 из 31, что является наивысшим показателем для торгового здания, и стало первым супермаркетом и первым британским зданием, получившим оценку BREEAM «отлично» . [7] [19] В то время оно было признано «самым зеленым зданием супермаркета в мире» [23] , а архитектурный критик Роберт Парк описал его как «самое энергоэффективное здание супермаркета, которое мы когда-либо видели». [3]

Экологичные особенности магазина часто освещались в прессе, [2] : 162  иногда в значительной степени полагаясь на собственные рекламные материалы Sainsbury. [2] : 154  Реакция архитектурной и национальной прессы была в целом положительной. [4] : 5 

Награды

Sainsbury's Greenwich получил ряд наград за свою архитектуру и устойчивый дизайн. 14 декабря 1999 года Совет по дизайну присвоил ему статус « продукта тысячелетия ». [5] : 118  В 2000 году он вошел в шорт-лист премии RIBA Stirling Prize и выиграл региональную премию RIBA и премию RIBA Journal Sustainability Award. [4] : 5  Магазин также выиграл премию Design Sense Award Музея дизайна , премию Retail Week Store Design of the Year 2000 и премию Channel 4 Building of the Year: People's Choice 2000. [23]

Открытие и история

Sainsbury's Greenwich был открыт 14 сентября 1999 года [5] : 118  Джейми Оливером . [ 19] [27] Магазин стал одним из 20 магазинов Sainsbury's на юго-востоке Лондона, которые приняли участие в том, что компания описала как «первый в Великобритании городской эксперимент по компостированию » для утилизации пищевых отходов , которые не могли быть пожертвованы. [24] : 12  Sainsbury's сообщила, что магазин Greenwich сократил сбор мусора с еженедельного до одного раза в три недели. [24] : 12  Здание было переоборудовано в 2007 году для решения проблем с обслуживанием и повышения энергоэффективности еще на 20%. [4] : 5  Внешние деревянные стены магазина, изначально из необработанного белого дуба , были заменены на новое лакированное дерево. [4] : 8 

В своей диссертации 2008 года об архитектуре супермаркетов Одри Кирби предположила, что магазин в Гринвиче «не реализовал свой широко разрекламированный потенциал» в качестве эталона для дизайна супермаркетов, поскольку обычные супермаркеты продолжали строиться в последующие годы, оставив его «одноразовым» начинанием. [2] : 153  В следующем году Sainsbury's Greenwich был одним из девяти первых магазинов компании, где были установлены точки зарядки электромобилей ; Evening Standard заявила, что это было «стимулом» для мэра Лондона Бориса Джонсона, стремящегося продвигать использование электромобилей в Лондоне. [28] В 2010 году Джейкоб Зума посетил магазин во время своего государственного визита в Великобританию. [18] [29] Зума запросил экскурсию, и его сопровождали Джастин Кинг (генеральный директор Sainsbury's) и Хилари Бенн ( министр окружающей среды ). [29]

Закрытие и снос

Планы закрытия

В феврале 2012 года Sainsbury's объявила о своих планах покинуть свой магазин в Гринвиче, переехать на более просторную площадку неподалеку и сдать пустующее здание в аренду другому ритейлеру, не являющемуся супермаркетом. [30] Компания заявила, что «хочет построить новый флагманский экологический магазин» и что новые экологические технологии могут быть использованы, если она построит новый магазин. [30] Хинкин, архитектор магазина, сказал, что здание должно использоваться, как и предполагалось, для розничной торговли продуктами питания, и не согласился с Sainsbury's в том, что экологические характеристики магазина были превзойдены. [30] Некоторые архитекторы и дизайнеры предположили, что устойчивость здания была скомпрометирована его специфическим дизайном как продовольственного ритейлера, и что его следовало проектировать с учетом повторного использования. [3] [30]

В ноябре 2013 года [31] Хинкин начал петицию против сноса здания, утверждая, что это представляет собой «акт вандализма». [32] Хинкин обратился за помощью в Королевский институт британских архитекторов (RIBA), но сказал, что они «сидели сложа руки»; президент RIBA Стивен Ходдер назвал супермаркет «достопримечательностью своего времени» и сказал, что ему будет грустно видеть его снос, но пришел к выводу, что это решение должен принять местный совет. [33] Петиция получила поддержку более 1000 человек, [34] включая архитекторов Джорджа Фергюсона и Анджелу Брэди , [8] и лидера Партии зеленых Натали Беннетт . [7]

Заявление на листинг и разрешение на планирование

В феврале 2014 года, после того как IKEA подала заявку на разрешение снести магазин и построить на его месте более крупный, [35] Общество двадцатого века (C20) подало заявку в English Heritage на включение Sainsbury's Greenwich в список II* . [8] [примечание 1] Это сделало бы его и первым внесенным в список супермаркетом в Великобритании, и самым молодым зданием, когда-либо внесенным в список. [8] Кэтрин Крофт, директор C20, заявила, что снос будет «трагической тратой энергии и ресурсов» и приведет к потере «самого инновационного розничного магазина, построенного в Великобритании за последние 50 лет». [8]

Согласно Building Design , заявка IKEA на снос, как «ожидалось, будет рекомендована к одобрению» Лондонским городским советом Гринвича . [35] Совет получил возражения от баронессы Дженни Джонс (тогда члена Лондонской ассамблеи ), Greenwich Conservation Group, Westcombe Society, Charlton Society, а также от широкой общественности; также было получено 36 писем поддержки. [37] В марте 2014 года плановый совет Гринвича одобрил предложение IKEA пятью голосами против двух, заявив при этом, что снос магазина был «неудачным». [7] Крофт сказал, что решение разочаровывает, но сказал, что оно не изменит текущую заявку на листинг. [34]

Хинкин умер 16 августа 2014 года в возрасте 49 лет. [38] 18 августа организация English Heritage рекомендовала не выставлять супермаркет на продажу. [4] : 1  Хотя организация описала архитектуру здания как «изящную и гуманную», ее архитектурный интерес был сочтен ограниченным из-за простого внутреннего плана и отсутствия гибкости. [4] : 4  Исторический интерес здания также не был признан достаточным для внесения в список, поскольку магазин «не оказался влиятельным, а скорее единичным». [4] : 4  Саджид Джавид , государственный секретарь по культуре , принял рекомендацию и выдал Сертификат иммунитета от внесения в список , что означало, что еще одно заявление на внесение в список не могло быть подано в течение пяти лет. [39] Отказ в внесении в список позволил осуществить планы по сносу. [40] Sainsbury's Greenwich был включен в список рисков C20 на 2015 год, в который также вошли казармы Гайд-парка , сады Робин Гуда , ратуша Хоува и семинария Святого Петра . [41]

Снос

Магазин IKEA, строящийся на этом месте в 2018 году.

Последний день работы магазина был 24 июня 2015 года, последний раз он закрылся в 18:00. [6] Он был снесен в начале 2016 года . [42] Магазин IKEA, построенный на этом месте, открылся в 2019 году и был описан компанией как «наш самый устойчивый магазин». [43]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Здания, которым менее 30 лет, как правило, не рассматриваются для включения в список и должны продемонстрировать «исключительное качество», эквивалентное классу I или II*. [36]

Ссылки

  1. ^ abc Frank Krikhaar. "100 Buildings 100 Years - 1999: Sainsbury's Eco-store". Twentieth Century Society . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 года . Получено 30 августа 2024 года .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Audrey Kirby (июль 2008 г.). Архитектурный дизайн супермаркетов Великобритании: 1950 - 2006 (PDF) (диссертация на соискание степени доктора философии). University of the Arts London . Получено 22 сентября 2024 г.
  3. ^ abcde Пол Хинкин; Роберт Парк (14 марта 2014 г.). «Дебаты: станет ли потеря эко-магазина Sainsbury ударом по устойчивому развитию?». Building Design . № 2099. стр. 7.
  4. ^ abcdefghijklmno "Название дела: супермаркет Sainsbury's, 55 Bugsby's Way, Гринвич - Номер дела: 1420356" (PDF) . emap Publishing . English Heritage . 18 августа 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2024 г. . Получено 23 сентября 2024 г. .
  5. ^ abcdef Рон Слэйд; Эндрю Вудворд; Иэн Шоу (май 2000 г.). «Магазин Sainsbury's Millennium на полуострове Гринвич». Труды Института инженеров-строителей — Гражданское строительство . 138 (3): 112–118. doi :10.1680/cien.2000.138.3.112.
  6. ^ ab Darryl Chamberlain (24 июня 2015 г.). «Прощай, гринвичский „эко“-Sainsbury's: 1999 – 2015». Greenwich Wire . Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.
  7. ^ abcde Джонатан Принн; Тим Стюарт (13 марта 2014 г.). «Ссора из-за сноса 13-миллионного «супермаркета будущего» в Гринвиче». The Evening Standard . Архивировано из оригинала 18 августа 2024 г. Получено 18 августа 2024 г.
  8. ^ abcde Лора Марк (20 февраля 2014 г.). «Предложение о листинге сделано в отчаянной попытке остановить снос Sainsbury's». Architects' Journal . Получено 19 июня 2024 г.
  9. ^ "Маршрут 108: Льюишем - Блэкхит - Норт-Гринвич - Боу - Стратфорд". Расписание автобусов London Bus Timetable Graveyard . 25 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 30 марта 2024 г.
  10. ^ "Маршрут 108: Льюишем - Блэкхит - Норт-Гринвич - Поплар - Боу - Стратфорд Интернешнл". Расписание автобусов London Bus Timetable Graveyard . 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 30 марта 2024 г.
  11. ^ "Маршрут 129: Северный Гринвич - Восточный Гринвич - Гринвич". Расписание автобусов London Bus Timetable Graveyard . 3 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 30 марта 2024 г.
  12. ^ "Маршрут 132: Бекслихит - Бексли - Блендон - Блэкфен - Элтем - Блэкхит - Северный Гринвич". Расписание автобусов Лондона Кладбище . 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 30 марта 2024 г.
  13. ^ "Маршрут 161: Северный Гринвич - Вулвич - Чизлхерст" (PDF) . Расписание автобусов London Bus Timetable Graveyard . 10 мая 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 марта 2024 г. Получено 30 марта 2024 г.
  14. ^ "Маршрут 472: Темзмид - Вулвич - Северный Гринвич" (PDF) . Расписание автобусов Лондона Кладбище . 2 июня 2001 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 марта 2024 г. . Получено 30 марта 2024 г. .
  15. ^ "Маршрут 486: Северный Гринвич - Больница королевы Елизаветы - Бекслихит" (PDF) . Расписание автобусов London Bus Timetable Graveyard . 23 февраля 2002 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 марта 2024 г. . Получено 30 марта 2024 г. .
  16. ^ abc "Ikea, 55 Bugsbys Way, London, SE10 0QJ". All Things Greenwich . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 года . Получено 30 августа 2024 года .
  17. ^ "Sainsbury's Millennium Store". Chetwoods . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 года . Получено 23 сентября 2024 года .
  18. ^ ab "Южноафриканский государственный визит, 2–5 марта 2010 г.". Королевская семья . 2 марта 2010 г. Получено 19 июня 2024 г.
  19. ^ abcde "Lost Modern - Sainsbury's, Greenwich, London". C20 Society . Архивировано из оригинала 18 августа 2024 года . Получено 18 августа 2024 года .
  20. ^ "История местных территорий". Королевский округ Гринвич . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 года . Получено 23 сентября 2024 года .
  21. ^ "Greenwich Millennium Village" (PDF) . Примеры развития ULI . Получено 22 сентября 2024 г. Участок , теперь Greenwich Millennium Village, представляет собой трапецию, разделенную пополам West Parkside. Он ограничен Темзой на северо-востоке и тремя периферийными дорогами: Pear Tree Way, Bugsbys Way и John Harrison Way. ... К югу от Bugsbys Way находится коммерческая зона с 14-зальным кинотеатром и крупноформатной розничной торговлей. Там Sainsbury's построил флагманский продуктовый магазин, который потребляет на 50 процентов меньше энергии, чем другие магазины.
  22. ^ "Due for Demolition?" (PDF) . Westcombe News . № 3. Апрель 2014 . Получено 18 августа 2024 .
  23. ^ abcd Спиллер, Нил (январь 2022 г.). «Восторженное наслаждение в естественном мире: Лори Четвуд». Архитектурный дизайн . 92 (1): 128–133. doi :10.1002/ad.2782.
  24. ^ abcd "Working towards a better environmental: Environment Report 2000". Morningstar . J Sainsbury plc . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 года . Получено 30 августа 2024 года .
  25. ^ "Экономия энергии, пока светит солнце". Новости кондиционирования и охлаждения . Том 29, № 1. Октябрь 2012 г. стр. 34.
  26. ^ Николь Фолетта; Саймон Филд (лето 2011 г.). Саймонс, Дани (ред.). Новые динамичные низкоуглеродные сообщества Европы (PDF) . Институт политики транспорта и развития . стр. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2023 г. . Получено 22 сентября 2024 г. Многие могут отправиться в эту поездку в Sainsbury's, первый в Великобритании магазин продуктов с низким потреблением энергии, который расположен к югу от GMV (в пределах одного километра от большинства жилых домов). ... Однако, хотя супермаркет уделяет особое внимание энергетической устойчивости, он, похоже, упустил из виду транспортную устойчивость, поскольку обслуживает автомобили; магазин расположен рядом с большой парковкой с более чем 300 бесплатными местами для использования. Удобство доступной парковки может побудить жителей GMV добираться до магазина на машине, а не на велосипеде или пешком.
  27. ^ C20 Society [@C20Society] (15 сентября 2022 г.). «#TBT В сентябре 1999 года шеф-повар Джейми Оливер открыл новый экомагазин Sainsbury's Millennium в Гринвиче. Названный самым экологичным супермаркетом из когда-либо построенных, он представлял собой полное переосмысление традиционного дизайна розничных коробок, но просуществовал всего 20 лет, прежде чем был снесен в 2016 году» ( Твит ) – через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ Шри Кармайкл (5 ноября 2009 г.). «В Sainsbury's установлены точки зарядки электромобилей». The Evening Standard . стр. 18. Получено 30 августа 2024 г.
  29. ^ ab "Президент Зума посещает Sainsbury's, но покупатели поглощены сыром" . The Times . 5 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.
  30. ^ abcd Марк Уайлдинг (17 февраля 2012 г.). «Sainsbury's отказывается от пионерского магазина». Building Design . № 2001. стр. 4.
  31. ^ «Отмеченный наградами «эко-супермаркет» готовится к сносу ради нового магазина Ikea». Building Design . № 2087. 29 ноября 2013 г. стр. 3.
  32. Бет Брукс (7 декабря 2013 г.). «Архитекторы протестуют против сноса магазина Sainsbury's Greenwich». The Grocer . Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.
  33. ^ "Архитектор Eco-Sainsbury просит RIBA остановить снос". Building Design . № 2099. 14 марта 2014 г. стр. 3. Хинкин ... обратился за помощью в RIBA, но сказал: "RIBA сидел сложа руки, что немного разочаровывает". Президент RIBA Стивен Ходдер сказал: "Мне грустно видеть снос супермаркета, который был несомненно достопримечательностью своего времени. Вопрос для совета в том, перевешивают ли выгоды его снос".
  34. ^ ab Laura Mark (6 марта 2014 г.). «Совет Гринвича одобряет снос эко-магазина, вошедшего в шорт-лист Stirling». Architects' Journal . Получено 23 сентября 2024 г.
  35. ^ ab "Эко-магазин в последней минуте листинга ставки". Building Design . № 2096. 21 февраля 2014. стр. 1.
  36. ^ "ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ДЛЯ ВКЛЮЧЕННЫХ В СПИСОК ЗДАНИЙ" (PDF) . GOV.UK . Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта . Ноябрь 2018 г. стр. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2023 г. . Получено 23 сентября 2024 г. . Здания возрастом менее 30 лет: такие здания обычно не считаются представляющими особый архитектурный или исторический интерес, поскольку им еще предстоит выдержать испытание временем. Тем не менее, может быть целесообразно включить в список некоторые современные здания, несмотря на их относительно недавнюю постройку — например, если они демонстрируют выдающееся качество (обычно интерпретируемое как эквивалентное классу I или II*)
  37. ^ "IKEA Bugsby's Way: Site of Former Sainsbury's and Comet Units" (PDF) . London Assembly . 9 апреля 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 23 сентября 2024 г. .
  38. ^ Лора Марк (18 августа 2024 г.). «Некролог: Пол Хинкин (1965 – 2014)». Architects' Journal . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. . Получено 23 сентября 2024 г. .
  39. ^ Лора Марк (20 августа 2014 г.). «Stirling-shortlisted supermarket listing bid denied». Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 5 июля 2024 г. Получено 23 сентября 2024 г.
  40. ^ Лора Марк (24 октября 2014 г.). «Угрожаемый эко-магазин попал в список зданий C20, находящихся под угрозой». Architects' Journal . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 23 сентября 2024 г.
  41. ^ Генриетта Биллингс (16 апреля 2015 г.). «Здания под угрозой 2015». Общество двадцатого века . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 23 сентября 2024 г.
  42. ^ Тим Кларк (7 апреля 2016 г.). «Снос начинается в отмеченном наградами магазине в Гринвиче» . Проектирование зданий . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 23 сентября 2024 г.
  43. ^ Том Равенскрофт (28 февраля 2019 г.). «С самым экологичным магазином IKEA что-то серьезно не так». Dezeen . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. . Получено 23 сентября 2024 г. .