stringtranslate.com

Амели

Амели ( фр . Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain , произносится [lə fabylø dɛstɛ̃ d‿ameli pulɛ̃] , букв. « Сказочная судьба Амели Пулен » ) — франкоязычный романтический комедийный фильм 2001 года режиссёра Жана-Пьера Жёне . Сценарий фильма был написан Жёне совместно с Гийомом Лораном. Фильм представляет собой причудливое изображение современной парижской жизни, действие которого происходит на Монмартре . В нём рассказывается история Амели Пулен, которую играет Одри Тоту , застенчивой и чудаковатой официантки, которая решает изменить жизнь окружающих к лучшему, одновременно справляясь со своей собственной изоляцией. В фильме задействован ансамбль второго плана, в том числе Матье Кассовиц , Руфус , Лорелла Кравотта , Серж Мерлен , Жамель Деббуз , Клэр Морье , Клотильда Молле , Изабель Нанти , Доминик Пинон , Артюс де Пенгерн , Иоланда Моро , Урбен Канселье и Морис Бенишу . 

Amélie был выпущен в кинотеатрах во Франции 25 апреля 2001 года компанией UGC-Fox Distribution и в Германии 16 августа 2001 года компанией Prokino Filmverleih. Фильм получил широкое признание критиков, с большой похвалой за игру Тоту, операторскую работу, визуальные эффекты, производственный дизайн, звуковой дизайн, монтаж, музыкальное сопровождение, сценарий и режиссуру Жене. Amélie выиграл Лучший фильм на Европейской кинопремии , четыре премии Сезар , включая Лучший фильм и Лучший режиссер , и две премии Британской академии кино , включая Лучший оригинальный сценарий . Он был номинирован на пять премий Оскар , включая Лучший фильм на иностранном языке и Лучший оригинальный сценарий . Фильм имел огромный коммерческий успех, собрав 174,2 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 10 миллионов долларов, и является одним из самых больших международных успехов для французского фильма.

Сюжет

Амели работает в Café des 2 Moulins на Монмартре .
Девушка на картине Ренуара 1881 года «Завтрак гребцов» является ключевым моментом сюжета.

Амели Пулен родилась в 1974 году и воспитывалась эксцентричными родителями, которые, ошибочно полагая, что у нее порок сердца, решили обучать ее на дому . Чтобы справиться с одиночеством, Амели развивает активное воображение и озорной характер. Когда Амели было шесть лет, ее мать, Амандин, погибла, когда канадский турист-самоубийца спрыгнул с крыши собора Парижской Богоматери и приземлился на нее. В результате ее отец, Рафаэль, все больше и больше отдаляется от общества. Амели уезжает из дома в возрасте 18 лет и становится официанткой в ​​Café des 2 Moulins на Монмартре , где работает и часто бывает группа эксцентриков. Она не замужем и позволяет своему воображению свободно разгуляться, находя удовлетворение в простых удовольствиях, таких как погружение руки в мешки с зерном, разламывание крем-брюле ложкой и бросание камешков вдоль канала Сен-Мартен . [5]

31 августа 1997 года, пораженная известием о смерти Дианы, принцессы Уэльской , Амели роняет пластиковую пробку для духов, которая смещает настенную плитку и случайно открывает старую металлическую коробку, в которой хранятся детские памятные вещи, спрятанные мальчиком, который жил в ее квартире десятилетия назад. Амели решает выследить мальчика и вернуть ему коробку. Она обещает себе, что если это сделает его счастливым, она посвятит свою жизнь тому, чтобы приносить счастье другим.

Расспросив консьержа квартиры и нескольких старых жильцов о личности мальчика, Амели встречает своего затворнического соседа, Раймона Дюфайеля, художника с хрупкой болезнью костей , который каждый год копирует картину Пьера-Огюста Ренуара 1881 года « Завтрак гребцов ». Он вспоминает имя мальчика как «Бретодо». Амели находит мужчину, Доминика Бретодо, и тайком отдает ему коробку. Тронутый до слез открытием и воспоминаниями, которые оно хранит, Бретодо решает примириться со своей отчужденной дочерью и внуком, которого он никогда не видел. Амели с радостью отправляется на свою новую миссию.

Амели тайно реализует сложные схемы, которые положительно влияют на жизнь окружающих. Она сопровождает слепого мужчину до станции метро, ​​давая ему подробное описание уличных сцен, мимо которых он проходит. Она убеждает отца последовать его мечте о кругосветном путешествии, украв его садового гнома и поручив другу-стюардессе отправлять по почте фотографии гнома, позирующего на фоне достопримечательностей со всего мира . Она заводит роман между своей ипохондрической коллегой Жоржеттой и Джозефом, завсегдатаем кафе. Она убеждает Мадлен Уоллес, консьержа ее многоквартирного дома, что муж, который бросил ее, отправил ей последнее примирительное любовное письмо как раз перед своей случайной смертью много лет назад. Она разыгрывает Коллиньона , противного зеленщика. Психически истощенный, Коллиньон больше не оскорбляет своего кроткого, добродушного помощника Люсьена. Впоследствии довольный Люсьен берет на себя управление продуктовым киоском.

Дюфаэль, увидев Амели, начинает разговор с ней о своей картине. Хотя он скопировал одну и ту же картину Ренуара 20 раз, ему так и не удалось передать образ девушки, пьющей стакан воды. Они обсуждают значение этого персонажа, и в ходе нескольких разговоров Амели начинает проецировать свое одиночество на изображение. Дюфаэль понимает это и использует девушку на картине, чтобы подтолкнуть Амели к изучению ее влечения к чудаковатому молодому человеку, Нино Кенкампуа, который собирает выброшенные фотографии незнакомцев из фотобудок для паспортов. Когда Амели сталкивается с Нино во второй раз, она понимает, что влюбляется в него. Он случайно роняет фотоальбом на улице. Амели достает его.

Амели играет в кошки-мышки с Нино в Париже, прежде чем анонимно вернуть его драгоценный альбом. Договорившись о встрече в 2 Moulins, Амели паникует и пытается отрицать свою личность. Ее коллега Джина, обеспокоенная благополучием Амели, скрывает Нино для нее; комментарий Жозефа об этом вводит Амели в заблуждение, заставляя ее поверить, что она потеряла Нино из-за Джины. Требуется проницательность Дюфаеля, чтобы дать ей смелость преследовать Нино, что приводит к романтической ночи вместе и началу отношений. Фильм заканчивается тем, что Амели переживает момент счастья, который она нашла для себя.

Бросать

Производство

Au Marché de la Butte, Rue des Trois Frères, Париж, использовался как место расположения Maison Collignon.

В своих комментариях к DVD Жене объясняет, что изначально он написал роль Амели для английской актрисы Эмили Уотсон . В том первом черновике отец Амели был англичанином, живущим в Лондоне. Однако французский язык Уотсон был не очень силен, и когда она стала недоступна для съемок фильма из-за конфликта со съемками Госфорд-парка (2001), Жене переписал сценарий для французской актрисы. Одри Тоту была первой актрисой, которую он прослушивал, увидев ее на постере к фильму 1999 года Venus Beauty Institute .

Съемки проходили в основном в Париже. Кафе «Де 2 Мулен» (15 Рю Лепик, Монмартр, Париж), где работает Амели, — реальное место. [6] Основные съемки проходили с 2 марта 2000 года по 7 июля 2000 года. [7]

Создатели фильма использовали компьютерную графику (включая компьютерную анимацию ) [8] [9] и цифровую промежуточную . [10] Студийные сцены были сняты в MMC Studios Coloneum в Кельне (Германия). Фильм разделяет многие темы в своем сюжете со второй половиной фильма 1994 года « Чунгкингский экспресс» . [11] [12]

Выпускать

Реквизит детских сувениров Доминика Бретодо, которые Амели находит в металлической коробке на стене своей квартиры, и фотография Амели, держащей коробку.

Фильм был выпущен во Франции, Бельгии и франкоязычной западной Швейцарии в апреле 2001 года, с последующими показами на различных кинофестивалях, за которыми последовали релизы по всему миру. Он получил ограниченный релиз в Северной Америке, Великобритании и Австралазии позднее в 2001 году.

Отборщик Каннского кинофестиваля Жиль Жакоб описал «Амели» как «неинтересный», и поэтому фильм не был показан на фестивале, хотя версия, которую он посмотрел, была ранней версией без музыки. Отсутствие «Амели» на фестивале вызвало споры из-за теплого приема французскими СМИ и зрителями в отличие от реакции отборщика. [13] Дэвид Мартин-Джонс в статье в Senses of Cinema заявил, что фильм «[носит] свою национальную [французскую] идентичность на рукаве», и что это привлекло как зрителей мейнстримных фильмов, так и зрителей артхаусных . [14]

Последующие переиздания

В 2021 году TF1 Studio компании Newen Connect подписала соглашение с UGC о международном распространении и правах на продажу своих фильмов, включая «Амели» . Затем фильм был повторно выпущен в нескольких странах к своему 20-летию, в том числе 11 мая 2021 года в Италии, компанией BIM Distribuzione. [4] [15] [16] [17]

В феврале 2022 года, обсуждая наследие Амели в интервью The New York Times , Жене заявил, что права на распространение фильма в США, ранее принадлежавшие Miramax Zoë , были приобретены Sony Pictures Classics , и компания планирует переиздание в будущем. [18] Хотя дистрибьютор подтвердил эту новость, никаких дальнейших событий не сообщалось до конца декабря 2023 года, когда Sony объявила о приобретении прав на распространение фильма в Северной Америке, за исключением французской Канады, и запланировала повторный показ фильма в 250 кинотеатрах в Соединенных Штатах 14 февраля 2024 года. [19]

Прием

Критический ответ

Игра Одри Тоту (на фото 2012 года) в главной роли получила признание и принесла ей номинации на премии «Сезар» и BAFTA за лучшую женскую роль.

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 234 рецензий со средней оценкой 8,2/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Доброжелательная Амели — живая, причудливая очаровательница, демонстрирующая Одри Тоту в качестве своей восхитительной героини». [20] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 69 из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом положительные» рецензии. [21]

Алан Моррисон из журнала Empire дал фильму «Амели» пять звезд и назвал его «одним из лучших фильмов года, с потенциалом кроссовера в духе «Сирано де Бержерака» (1990) и «Почтальона» (1994). Учитывая его причудливое сердце, он вполне может превзойти их всех». [22] Пол Татара из CNN похвалил игривую натуру «Амели » . В своем обзоре он написал: «Его причудливая, свободная натура часто очаровывает; первый час, в частности, полон любезного, сардонического смеха». [23]

Фильм подвергся нападкам со стороны критика Сержа Кагански из Les Inrockuptibles за нереалистичное и живописное видение ушедшего французского общества с немногими этническими меньшинствами . [24] Жене отклонил критику, указав, что коллекция фотографий содержит фотографии людей из различных этнических групп, и что Жамель Деббуз , играющий Люсьена, имеет марокканское происхождение. [ необходима цитата ]

Театральная касса

Фильм был показан на 432 экранах во Франции и собрал 43,2 миллиона французских франков (6,2 миллиона долларов) за первую неделю, что поставило его на первое место. [25] Он оставался в десятке лучших в течение 22 недель. [26] Это был самый кассовый фильм во Франции за год, собрав 41 миллион долларов. [27] Фильм также собрал 33 миллиона долларов в кинотеатрах США и Канады, [4] что сделало его самым кассовым франкоязычным фильмом всех времен в Северной Америке. [28] [29]

Почести

«Амели» была выбрана газетой The New York Times в качестве одного из «1000 лучших фильмов, когда-либо снятых». [32] Фильм занял 2-е место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кино». [33] Журнал Paste поставил его на второе место в своем списке 50 лучших фильмов десятилетия (2000–2009). [34] В августе 2016 года журнал BBC провел опрос о 100 величайших фильмах 21-го века, и «Амели» заняла 87-е место. [35]

Entertainment Weekly назвал постер фильма одним из лучших в своем списке 25 лучших постеров фильмов за последние 25 лет. [36] Он также назвал Амели, устраивающую дикую погоню за своим возлюбленным Нино по всему Парижу, номером 9 в своем списке 25 лучших романтических жестов. [37] В 2010 году онлайн-опрос общественного мнения, проведенный American Cinematographer — журналом Американского общества кинематографистов — назвал Амели лучшим фильмом десятилетия. [38]

«Амели» занимает 37-е место среди 50 величайших романтических комедий всех времён по версии журнала Rolling Stone . [39]

Саундтрек

Саундтрек к фильму «Амели» был написан Яном Тьерсеном . [40]

Музыкальная адаптация

23 августа 2013 года композитор Дэн Мессе, один из основателей и участников группы Hem , подтвердил предположение, что он напишет музыку для музыкальной адаптации « Амели» в сотрудничестве с Крейгом Лукасом и Натаном Тайсеном . [41] [42] Мессе также подтвердил, что он будет писать всю оригинальную музыку для шоу и не будет использовать музыку Яна Тьерсена . [43] Премьера музыкальной адаптации состоялась в театре Berkeley Repertory Theater в августе 2015 года. [44] Она открылась на Бродвее в марте 2017 года и закрылась в мае 2017 года. [45] Производство началось с предбродвейского ангажемента в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе в декабре 2016 года с Филлипой Су в главной роли. [46] В 2020 году открылась лондонская постановка, а австралийские, немецкие, голландские и финские постановки должны открыться или возобновиться в ожидании снятия ограничений, связанных с пандемией COVID-19 .

Жене дистанцировался от мюзикла из-за своей неприязни к этому виду искусства, заявив, что он продал права только для того, чтобы собрать средства в благотворительную организацию «Mécénat Chirurgie Cardiaque» [47] .

Домашние медиа

У фильма нет всеобщего мирового дистрибьютора, но диски Blu-ray были выпущены в Канаде и Австралии. Первый релиз состоялся в Канаде в сентябре 2008 года компанией TVA Films. Эта версия не содержала английских субтитров и получила критику относительно качества изображения. [48] В ноябре 2009 года состоялся австралийский релиз. На этот раз версия содержала английские субтитры и не имела региональной кодировки. [49] Momentum Pictures выпустила Blu-ray в Великобритании 17 октября 2011 года. Фильм также доступен в формате HD на iTunes и других цифровых сервисах загрузки.

В Соединенном Королевстве это был десятый самый продаваемый фильм на иностранном языке в 2013 году на физических носителях для домашнего видео и третий самый продаваемый французский фильм года (после «Неприкасаемых» и «Ржавчины и кости» ). [50]

Наследие

Для телешоу 2007 года «Мертвые до востребования », «причудливой сказки», American Broadcasting Company (ABC) стремилась к ощущению Амели , с теми же аккордами «причудливости, духа и магии». Создатель «Мертвых до востребования» Брайан Фуллер сказал, что «Амели» — его любимый фильм. «Все, что я люблю, представлено в этом фильме», — сказал он. «Это фильм, который заставит меня плакать из-за доброты, а не грусти». Обзор «Мертвых до востребования » в New York Times сообщил , что « влияние Амели на «Мертвых до востребования» повсюду». [51]

Вид лягушки был назван Cochranella amelie . Ученый, который дал ему название, сказал: «Этот новый вид стеклянной лягушки предназначен для Амели, главной героини необыкновенного фильма Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ; фильма, в котором мелкие детали играют важную роль в достижении joie de vivre ; как и важную роль, которую стеклянные лягушки и все амфибии и рептилии играют в здоровье нашей планеты». [52] Вид был описан в научном журнале Zootaxa в статье под названием «Загадочный новый вид стеклянной лягушки (Amphibia: Anura: Centrolenidae) со склонов Амазонских Анд в Эквадоре». [52] Фильм также вдохновил на создание игры-рисунка под названием Été, в которой игроки могут раскрашивать Монреаль в живую. [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Амели с Монмартра (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (15)". Британский совет по классификации фильмов . 17 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  2. ^ "Amélie (2001)". BFI . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 . Получено 20 сентября 2020 .
  3. ^ "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" . Люмьер . Проверено 2 сентября 2020 г.
  4. ^ abcd "Amélie (2001)". The Numbers . Получено 25 сентября 2011 г.
  5. ↑ Обзор The Guardian, 15 августа 2001 г.
  6. ^ "Амели: места съемок". Movieloci.com . 23 июля 2012 г.
  7. ^ «Амели».
  8. ^ Арнольд, Уильям (8 ноября 2001 г.). «Вдохновленная „Амели“ сочетает в себе основательную комедию с передовыми спецэффектами». Seattle Post-Intelligencer . Получено 8 июня 2019 г.
  9. ↑ Бонд, Зои (29 сентября 2011 г.). «Взгляд назад на «Амели» Жана Пьера-Жене». Den of Geek . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. . Получено 8 июня 2019 г. .
  10. ^ "Цветовые схемы: Lensers рассматривают новый пост-продакшн процесс как неотъемлемый инструмент в своем наборе красок". Variety . 6 января 2005 г. Архивировано из оригинала 6 января 2006 г. Получено 8 июня 2019 г.
  11. ^ "Обзор фильма Амели от Энтони Леонга из". MediaCircus.net . Архивировано из оригинала 16 апреля 2002 года . Получено 25 января 2014 года .
  12. ↑ Дикерсон, Джефф (10 апреля 2002 г.). «Одри Тоту и французский фильм «Амели» — это чистая магия кино». The Michigan Daily . Получено 9 марта 2018 г.
  13. ^ Тобиас, Скотт. «Жан-Пьер Жене». АВ-клуб . Проверено 28 апреля 2010 г.
  14. ^ Мартин-Джонс, Дэвид (1 марта 2011 г.). «Рецензия: „Коломбиана: Europa Corp и неоднозначная геополитика боевика“». Чувства кино .
  15. ^ Keslassy, ​​Elsa (26 февраля 2021 г.). "Newen Connect-TF1 Studio, UGC Images подписывает международное дистрибьюторское соглашение". Variety . Получено 26 декабря 2023 г.
  16. ^ Агилар, Карлос (27 апреля 2021 г.). «20-я годовщина фантастической международной карьеры Амели». Unifrance . Получено 25 декабря 2023 г.
  17. ^ "Амели (2001)". Box Office Mojo . Получено 25 декабря 2023 .
  18. ^ Агилар, Карлос (11 февраля 2022 г.). «Неважно, говорит ли он «Амели» или «Бигбаг», Жан-Пьер Жене не сдерживает себя» . The New York Times . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  19. ^ "Sony Pictures Classics приобретает права на "Амели" и назначает общенациональный кинотеатральный переиздание на 14 февраля 2024 года" (пресс-релиз). Sony Pictures Entertainment . 20 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
  20. ^ "Амели". Rotten Tomatoes . Получено 13 февраля 2024 г.
  21. ^ "Амели". Metacritic . Получено 10 апреля 2018 г.
  22. ^ "Обзор фильма Амели от Empire". Empire . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 25 января 2014 года .
  23. ^ «Обзор: «Амели» — это творческое произведение». CNN . 7 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  24. ^ "Эффект Амели". Filmlinc.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 . Получено 21 сентября 2011 .
  25. ^ "Международная касса". Variety . 7 мая 2001 г. стр. 15. $6,166,914; $1=7FF
  26. ↑ Гроувс, Дон (8 октября 2001 г.).«Пирог» летит как сиквел «Socre o'Seas». Разнообразие . С. 14.
  27. ↑ Джеймс, Элисон (24 декабря 2001 г.). «Домашние пиксы набирают популярность в Европе». Variety . стр. 7.
  28. ^ "Ключевое слово жанра, иностранный язык". Box Office Mojo . Получено 18 апреля 2021 г. .
  29. ^ Д'Алессандро, Энтони (21 февраля 2000 г.). «ФИЛЬМЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ ВСЕХ ВРЕМЕН В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ». Variety . стр. 16.
  30. ^ "74-я церемония вручения премии "Оскар" (2002) Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук . Получено 19 ноября 2011 г.
  31. ^ Золотой Орел 2002 [Золотой Орел 2002]. Рускино.ру (на русском языке) . Проверено 6 марта 2017 г.
  32. ^ "1000 лучших фильмов, когда-либо снятых". The New York Times . 29 апреля 2003 г. Получено 23 апреля 2010 г.
  33. ↑ Грин, Уиллоу (11 июня 2010 г.). «100 лучших фильмов мирового кино». Empire (журнал о кино) . Получено 26 июля 2019 г.
  34. ^ "50 лучших фильмов десятилетия (2000–2009)". Paste Magazine . 3 ноября 2009. Архивировано из оригинала 12 декабря 2011. Получено 14 декабря 2011 .
  35. ^ "BBC Culture – 100 величайших фильмов 21-го века". BBC Magazine . 23 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  36. ^ "Фильмы: 25 новых классических постеров". Entertainment Weekly . 27 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  37. ^ "Новая классика: Романтические жесты". Entertainment Weekly . Получено 26 июля 2019 г.
  38. ^ «Действительно ли «Амели» был лучшим фильмом последнего десятилетия?». movieline.com . 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 5 июня 2010 г.
  39. ^ "50 величайших романтических комедий всех времен". Rolling Stone . 14 февраля 2019 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  40. ^ "ЖЕНЕ, ЖАН-ПЬЕР: СКАЗОЧНАЯ СУДЬБА АМЕЛИ". Urban Cinefile. 13 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 5 июня 2009 г.
  41. ^ "Мюзикл "Амели" будет поставлен на Бродвее". BBC. 23 августа 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  42. ^ Дершовиц, Джессика (23 августа 2013 г.). ""Амели" становится бродвейским мюзиклом". CBS News . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  43. ^ "'Амели' собираются адаптировать для Бродвея". Бродвейский тур . 26 августа 2013 г.
  44. ↑ Hurwitt, Robert (14 сентября 2015 г.). «Fanciful Film Floats Dreamily Onto the Stage with "Amélie"». San Francisco Chronicle . Получено 17 июня 2016 г.
  45. ↑ Виагас, Роберт (17 июня 2016 г.). «Филиппа Су из Гамильтона сыграет главную роль в мюзикле «Амели» на Бродвее». Афиша . Получено 17 июня 2016 г.
  46. ^ "Amélie, A New Musical". Center Theatre Group . Получено 15 декабря 2016 г.
  47. ^ Ричфорд, Ронда (28 августа 2013 г.). «Режиссер «Амели» Жан-Пьер Жене «возмущен» мюзиклом». The Hollywood Reporter . Получено 25 января 2014 г.
  48. ^ "Амели Blu-ray (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (2001)" . Blu-ray.com . Проверено 28 апреля 2010 г.
  49. ^ "Амели Blu-ray (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (2001)" . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  50. ^ Статистический ежегодник 2014 (PDF) (Отчет). Британский институт кино (BFI). 2014. стр. 127. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 25 апреля 2022 года .
  51. ↑ Картер, Билл (5 июля 2007 г.). «Трогательный роман, если они просто не соприкасаются». The New York Times .
  52. ^ аб Сиснерос-Эредиа, Диего Ф.; Меза-Рамос, Пол (2007). «Загадочный новый вид Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) со склонов Амазонских Анд в Эквадоре» (PDF) . Зоотакса . 1485 (1): 33–41. дои : 10.11646/zootaxa.1485.1.3. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2007 г.
  53. ^ Acovino, Vincent (18 июля 2024 г.). «Été, игра, вдохновленная Амели, где вы рисуете Монреаль в жизни». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 июля 2024 г. .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Амели .