Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes — американская двухчастная пьеса 1991 года американского драматурга Тони Кушнера . Две части пьесы, Millennium Approaches и Perestroika , могут быть представлены отдельно. Работа завоевала множество наград, включая Пулитцеровскую премию за драму , премию Tony Award за лучшую пьесу и премию Drama Desk Award за выдающуюся пьесу . Первая часть пьесы была впервые представлена в 1991 году, вторая — в 1992 году. [1] Премьера на Бродвее состоялась в 1993 году. [1]
Пьеса представляет собой сложное, часто метафорическое и порой символическое исследование СПИДа и гомосексуализма в Соединенных Штатах в 1980-х годах. Некоторые главные и второстепенные персонажи являются сверхъестественными существами (ангелами) или умершими людьми (призраками). Пьеса содержит несколько ролей для нескольких актеров. Первоначально и в первую очередь фокусируясь на одной паре геев и одной гетеросексуалов в Манхэттене, сюжет имеет несколько дополнительных сюжетных линий, некоторые из которых пересекаются время от времени.
В 1994 году драматург и профессор театральных исследований Джон М. Клам назвал пьесу «поворотным моментом в истории гей-драмы, истории американской драмы и американской литературной культуры» [2] .
В 2003 году HBO адаптировал «Ангелов в Америке» в шестисерийный мини-сериал с тем же названием . В воскресном выпуске The Record от 25 июня 2006 года в статье под заголовком «Годовщина СПИДа: 25 лет в искусстве» Билл Эрволино включил мини-сериал в число 12 лучших экранизированных изображений СПИДа на сегодняшний день. [3]
В 2017 году пьеса получила широкое признание в Вест-Энде и получила премию Лоуренса Оливье за лучшее возобновление в 2018 году . Позже в том же году постановка была перенесена на Бродвей, где получила одиннадцать номинаций на премию «Тони» , что стало наибольшим числом номинаций, когда-либо полученных пьесой на тот момент. Она получила три награды: «Лучшее возобновление пьесы» ; «Лучший актер в пьесе » для Эндрю Гарфилда ; и «Лучший актер в главной роли в пьесе» для Натана Лейна .
Действие пьесы происходит в Нью-Йорке , в период с октября 1985 года по февраль 1986 года. [4] Пьеса начинается на похоронах, где пожилой раввин восхваляет все поколение иммигрантов покойной женщины, которые рисковали своими жизнями, чтобы построить общину в Соединенных Штатах. Вскоре после этого внук покойной, Луис Айронсон, узнает, что его возлюбленный Прайор Уолтер, последний член старой американской семьи , болен СПИДом . По мере того, как болезнь Прайора прогрессирует, Луис становится неспособным справиться, и он бросает Прайора во время приступа со здоровьем, который приводит его в больницу. Прайор получает эмоциональную поддержку от их друга Белиза, больничной медсестры и бывшего дрэг-квин , который отдельно также разбирается с самобичеванием Луи и бесчисленными оправданиями для ухода от Прайора.
Джо Питт, мормон -республиканец, клерк в том же офисе судьи, где Луис работает редактором текстов, получает предложение от своего наставника, адвоката -маккартиста и влиятельного брокера Роя Кона о работе в Вашингтоне, округ Колумбия . Джо колеблется принять предложение из-за своей агорафобной жены Харпер, которая отказывается переезжать. Чувствуя себя брошенной и нежеланной Джо, Харпер погружается в подпитываемые наркотиками эскапистские фантазии, включая сон, в котором она пересекается с Прайором, хотя они оба никогда не встречались в реальном мире. Она сталкивается с Джо по поводу его глубоко скрытой гомосексуальности, которую он считает грехом. Раздираемый давлением со стороны Роя и растущей страстью к Луису, Джо пьяным признается своей консервативной матери Ханне, которая реагирует, меняя тему разговора и вешая трубку. Беспокоясь о своем сыне, она продает свой дом в Солт-Лейк-Сити и отправляется в Нью-Йорк. После того, как Джо признается в своей гомосексуальности наркоманке Харпер и уходит от нее, она сбегает из их квартиры и бродит по улицам Бруклина, полагая, что она в Антарктиде. Джо отправляется на ее поиски, но следует за Луисом в Центральный парк, где они осторожно заводят роман.
Тем временем Рой Кон обнаруживает, что у него прогрессирующий СПИД, и он умирает. Демонстративно отказываясь публично признать, что он гей или болен СПИДом, Рой вместо этого заявляет, что у него рак печени. Столкнувшись с лишением адвокатской лицензии за присвоение денег клиента, Рой полон решимости выиграть дело, чтобы умереть адвокатом с хорошей репутацией, и он пытается устроить Джо в Министерство юстиции, чтобы гарантировать, что дело будет закрыто. Когда Харпер исчезает, а Джо отказывается от его предложения, Рой приходит в ярость и падает от боли. Пока он ждет транспортировки в больницу, его преследует призрак Этель Розенберг , которую он преследовал в суде за шпионаж и которая была казнена после того, как Рой незаконно лоббировал судью за смертную казнь.
Прайор начинает видеть интенсивные сны и видения, поскольку его здоровье ухудшается. Он слышит голос ангела, говорящего ему подготовиться к ее прибытию, во время медицинского осмотра из пола вырывается пылающая книга, и его посещают призраки двух предков Прайора Уолтерса, сообщающие ему, что он божественный пророк . Прайор не знает, являются ли эти посещения галлюцинациями, вызванными эмоциональным срывом, или они реальны. В конце первой части славный крылатый Ангел прорывается через потолок спальни Прайора, называет его «Пророком» и провозглашает, что «Великая Работа» началась.
Пьеса начинается с речи старейшего в мире большевика Алексея Допотопного Прелапсарянова, обращенной к толпе в Москве в декабре 1985 года. Он осуждает реформы, предложенные Михаилом Горбачевым , порицает идею прогресса без политической теории и заявляет, что единственный путь вперед — не двигаться вперед.
На похоронах друга потрясенный Приор рассказывает о своей встрече с Ангелом в Белизе. После того, как он обнаружил мистическую книгу под плиткой на кухне Приора, Ангел открывает ему, что Небеса — это прекрасный город, похожий на Сан-Франциско , и Бог, описанный как великий пылающий Алеф , создал вселенную посредством совокупления со своими ангелами, которые все знают, но не могут творить или изменяться самостоятельно. Бог, которому наскучили ангелы, наделил человечество силой изменять и творить. Прогресс человечества на Земле заставил Небеса страдать от землетрясений и физического упадка. Наконец, в день землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году Бог покинул Небеса. Ангел приносит Приору послание для человечества — «перестань двигаться!» — в вере в то, что если человек прекратит прогрессировать, Небеса будут восстановлены. С той ночи, когда ему было видение, его здоровье снова начало ухудшаться. Белиз считает, что Приор проецирует собственные страхи быть покинутым и умереть в сложную галлюцинацию, но Приор подозревает, что его болезнь — это пророчество, обретшее физическую форму, и что единственный способ, которым Ангел может заставить его передать свое послание, — это умереть.
Рой попадает в больницу под опеку Белиза, где его состояние стремительно ухудшается. Он умудряется использовать свое политическое влияние, чтобы заполучить личный запас экспериментального препарата АЗТ , ценой утаивания препарата от участников испытания препарата . Один в больнице и борясь с лишением адвокатской лицензии, Рой обнаруживает себя все более изолированным, с компанией только Белиза, который его презирает, и призрака Этель.
Прайор отправляется в центр для посетителей мормонов, чтобы исследовать ангелов, где он встречает Ханну, которая работает там волонтером и заботится о Харпер, которая медленно вернулась к реальности, но теперь находится в глубокой депрессии. Харпер и Прайор разделяют искру узнавания из их более раннего общего сна и становятся свидетелями видения Джо и Луи вместе. Луи ошеломлен, узнав, что Джо - практикующий мормон, и, сожалея о своих действиях и сопротивляясь силе увлечения Джо, начинает отдаляться от Джо. Он просит у Прайора прощения, которое Прайор сердито отвергает, и Прайор, который знает о романе Луи с Джо из своего видения, становится глубоко обиженным тем, что Луи пытается двигаться дальше.
Джо навещает Роя, который находится при смерти, и получает от своего наставника последнее отеческое благословение. Однако, когда Джо признается, что бросил Харпер ради мужчины, Рой отвергает его в яростной реакции страха и ярости, приказывая ему вернуться к жене и скрыть свою неосмотрительность. Джо возвращается к Харпер, и у них происходит неудовлетворительный сексуальный контакт, который заставляет Харпер понять, что их брак окончен.
Прайор, сопровождаемый Белизом, ревниво сталкивается с растерянным Джо на работе, но встреча превращается в хаос, когда Белиз узнает в Джо протеже Роя. Белиз сообщает Луису о связи Джо с Роем, которого Луис презирает. В результате Луис исследует юридическую историю Джо и сталкивается с ним из-за ряда лицемерных и гомофобных решений, которые написал сам Джо. Конфронтация становится жестокой, и Джо бьет Луиса по лицу, заканчивая их роман.
Этель Розенберг наблюдает, как Рой страдает и падает, прежде чем нанести последний удар, пока он лежит при смерти: его все-таки лишили адвокатской лицензии. В бреду Рой, кажется, принимает Этель за свою мать, умоляя ее утешить его, и Этель поет колыбельную на идише , когда Рой, кажется, умирает. Однако с внезапным всплеском энергии он показывает, что обманул ее, злобно заявляя, что он наконец-то победил ее. Затем он переживает инсульт и умирает. После смерти Роя Белиз заставляет Луи посетить больничную палату Роя, где они крадут его запас АЗТ для Прайора. Белиз просит Луи прочитать Кадиш для Роя. Невидимая для живых Этель направляет Луи через молитву, символически прощая Роя, прежде чем она отправится в загробный мир.
После его конфронтации с Джо, Прайор начинает одержимо следовать за ним, пренебрегая его здоровьем. Он падает в обморок от пневмонии после того, как последовал за Джо в мормонский центр, и Ханна спешит отвезти его обратно в больницу. Прайор рассказывает ей о своем видении и удивляется, когда Ханна принимает это, основываясь на своей вере в ангельские откровения в теологии Святых последних дней . В больнице Ангел появляется снова, разгневанный тем, что Прайор отверг ее послание. Прайор, по совету Ханны, борется с Ангелом , который смягчается и открывает лестницу на Небеса. Прайор поднимается на Небеса и говорит совету Ангелов, что он отказывается передать их послание, так как без прогресса человечество погибнет, и умоляет их дать ему больше Жизни, какой бы ужасной ни была перспектива. Он возвращается на свою больничную койку, где просыпается от своего видения с лихорадкой, сломленной, и его здоровье начинает восстанавливаться. Он заглаживает свою вину перед Луисом, но отказывается принять его обратно. Тем временем Харпер уезжает из Нью-Йорка в Сан-Франциско, оставляя Джо одного.
Спектакль заканчивается в 1990 году, пять лет спустя. Прайор и Луис все еще разлучены, но Луис вместе с Белизом остаются близкими, чтобы поддерживать и заботиться о Прайоре, а Ханна нашла новый взгляд на свои жесткие убеждения, выстраивая дружбу с тремя геями. Прайор, Луис, Белиз и Ханна собираются перед статуей ангела в фонтане Бетесда , обсуждая падение Советского Союза и то, что готовит будущее. Прайор рассказывает о легенде о бассейне Бетесда , где исцелялись больные. Прайор произносит последние строки пьесы непосредственно перед зрителями, благословляя их и подтверждая свои намерения жить дальше и говоря им, что «Великое Дело» будет продолжаться.
Пьеса написана для восьми актеров, каждый из которых играет две или более ролей . Дублирование Кушнера, как указано в опубликованном сценарии, требует, чтобы несколько актеров играли разные полы.
Спектакль «Ангелы в Америке» был заказан театром «Эврика» в Сан-Франциско под руководством художественных руководителей Оскара Юстиса и Тони Такконе . [5] Впервые он был показан в Лос-Анджелесе в качестве мастер-класса в мае 1990 года театральной группой «Центр» в Форуме Марка Тейпера.
Премьера Millennium Approaches состоялась в мае 1991 года в постановке Eureka Theatre Company из Сан-Франциско под руководством Дэвида Эсбьёрнсона . [6] В Лондоне премьера состоялась в постановке Национального театра в театре Cottesloe под руководством Деклана Доннеллана . [7] Генри Гудман играл Кона, Ник Рединг играл Джо, Фелисити Монтегю играла Харпера, Маркус Д'Амико играл Луиса, а Шон Чепмен играл Прайора. [7] Открывшаяся 23 января 1992 года лондонская постановка шла в течение года. В ноябре 1992 года она посетила Дюссельдорф в рамках первого фестиваля Union des Théâtres de l'Europe . [8]
Вторая часть пьесы, Perestroika , все еще разрабатывалась, пока шла постановка Millennium Approaches . Она была сыграна несколько раз в качестве постановочных чтений как в театре Eureka (во время мировой премьеры первой части в 1991 году), так и в Mark Taper Forum (в мае 1992 года). Премьера состоялась в ноябре 1992 года в постановке Mark Taper Forum под руководством Оскара Юстиса и Тони Такконе. В ноябре 1993 года она дебютировала в Лондоне в Национальном театре на сцене Коттеслоу в репертуаре с возрождением Millennium Approaches , снова поставленным Декланом Доннелланом. [8] Дэвид Скофилд сыграл Кона, Дэниел Крейг сыграл Джо, Клэр Холман сыграла Харпера, Джейсон Айзекс сыграл Луиса, Джозеф Майделл сыграл Белиза и получил премию Оливье за лучшую мужскую роль второго плана, а Стивен Диллейн сыграл Прайора. [8]
Полная двухчастная пьеса дебютировала на Бродвее в Театре Уолтера Керра в 1993 году под руководством Джорджа К. Вулфа , с постановкой Millennium Approaches 4 мая и Perestroika, присоединившейся к репертуару 23 ноября, закрывшись 4 декабря 1994 года. Первоначальный состав включал Рона Лейбмана , Стивена Спинеллу , Кэтлин Чалфант , Марсию Гей Харден , Джеффри Райт , Эллен Маклафлин , Дэвида Маршалла Гранта и Джо Мантелло . Среди замен во время показа были Ф. Мюррей Абрахам (для Рона Лейбмана), Черри Джонс (для Эллен Маклафлин), Дэн Футтерман (для Джо Мантелло), Синтия Никсон (для Марсии Гей Харден) и Джей Годе (для Дэвида Маршалла Гранта). В 1993 и 1994 годах пьесы «Приближение тысячелетия» и «Перестройка» были удостоены премии «Тони» за лучшую пьесу и премии «Драма Деск» за выдающуюся пьесу.
Опубликованный сценарий показывает, что Кушнер внес несколько изменений в Perestroika в следующем году. Эти изменения официально завершили работу в 1995 году. [9] В 1994 году первый национальный тур стартовал в Королевском театре Джорджа в Чикаго под руководством Майкла Майера , со следующим составом: Питер Биркенхед в роли Луиса Айронсона, Реджинальд Флауэрс в роли Белиза, Кейт Геринг в роли Харпера Питта, Джонатан Хадари в роли Роя Кона, Филип Э. Джонсон в роли Джо Питта, Барбара Э. Робертсон в роли Ханны Питт, Роберт Селла в роли Прайора и Кэролин Свифт в роли Ангела. [10]
Австралийская премьера « Millennium Approaches» была поставлена Melbourne Theatre Company в театре Russell Street Theatre 15 октября 1993 года и продолжалась до 20 ноября 1993 года. [11] Австралийская премьера всей двухчастной пьесы была также поставлена Melbourne Theatre Company и представлена в Playhouse в Мельбурне 30 августа 1994 года и продолжалась до 25 сентября 1994 года. [12]
Постановка обеих пьес в Торонто, поставленная Бобом Бейкером, открылась в театре CanStage's Berkley в ноябре 1996 года и шла 8 месяцев. В актерский состав вошли Стив Кумин (Прайор), Алекс Поч-Голдин (Луи), Том Вуд (Рой Кон), Патрисия Гамильтон (Ханна, Этель Розенберг и другие), Дэвид Сторч (Джо), Карен Хайнс (Харпер), Кассел Майлз (Белиз, Мистер Ложь и другие) и Линда Приставска (Энджел и другие).
Кушнер внес относительно небольшие изменения в Millennium Approaches и дополнительные, более существенные изменения в Perestroika во время показа в Signature Theatre в 2010 году, которые были опубликованы в полном издании 2013 года. Эту постановку поставил Майкл Грейф , а Кристиан Борле сыграл Прайора, Закари Куинто — Луиса, Билли Портер — Белиза, Билл Хек — Джо, Зои Казан — Харпер, Робин Бартлетт — Ханну, Фрэнк Вуд — Роя и Робин Вайгерт — ангела. [13]
В 2013 году постановка двухчастной пьесы была произведена сиднейской театральной компанией Belvoir . В актерский состав вошли Люк Маллинс в роли Прайора Уолтера, Митчелл Бутел в роли Луиса Айронсона, [14] Маркус Грэм в роли Роя Кона, Эшли Цукерман в роли Джо Питта, Эмбер МакМахон в роли Харпер Питт, Робин Невин в роли Ханны Питт, ДеОбиа Опареи в роли Белиз и Паула Арунделл в роли Ангела. [15] Шоу проходило с 1 июня по 14 июля в театре Belvoir St Theatre , а затем было переведено в Theatre Royal на оставшуюся часть своего показа. Постановка завершила свой сезон 27 июля. [16] [17]
Во второй постановке театральной компании Soulpepper Theatre Company в Торонто в 2013 и 2014 годах главные роли исполнили Дэмиен Аткинс в роли Прайора Уолтера, Грегори Прест в роли Луи, Майк Росс в роли Джо, Диего Матаморос в роли Роя и Нэнси Полк в роли Ханны, Этель Розенберг и раввина. [18]
Дебют мюзикла «Millennium Approaches» состоялся на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2013 года в постановке театра Mermaids Theatre из Сент-Эндрюса и был встречен критиками с воодушевлением.
Премьера пьесы в полном объеме состоялась в 1995 году в Филиппинах в исполнении компании New Voice Company. [19]
За этим последовала еще одна постановка в ноябре 2014 года в театре Singapore Airlines. [20]
Премьера итальянской адаптации пьесы состоялась в Модене в 2007 году в постановке Фердинандо Бруни и Элио Де Капитани [21], которая была удостоена нескольких национальных наград. [22] Та же постановка шла в течение трех дней в Мадриде в 2012 году.
Осенью 2016 года театр Round House и театральный центр Olney в округе Монтгомери, штат Мэриленд, объединились, чтобы представить постановку пьесы, приуроченную к 25-летию, включив в репертуар части I и II. [23] Театральный критик Washington Post назвал ее «эпически захватывающим, едко смешным шедевром». [24]
В апреле 2017 года начались предварительные показы новой постановки в Национальном театре в Лондоне в театре Литтлтон. Режиссер Марианна Эллиотт , в актерский состав вошли Эндрю Гарфилд в роли Прайора Уолтера с Расселом Тови в роли Джо, Дениз Гоф в роли Харпера, Джеймс МакАрдл в роли Луи Айронсона, Натан Стюарт-Джарретт в роли Белиза и Натан Лейн в роли Роя Кона . [25] В апреле 2018 года постановка была номинирована на шесть премий Оливье , выиграв за Лучшее возрождение и Лучшую женскую роль второго плана в пьесе для Гоф. [26] Постановка была снята и транслировалась в кинотеатрах по всему миру в рамках инициативы National Theatre Live , а затем выпущена в 2021 году на потоковом сервисе компании NT at Home . [27]
В августе 2017 года новая постановка Millennium Approaches была представлена в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , Teatro Público Inc. Режиссером выступил Бенхамин Кардона, в актерском составе были Карлос Миранда в роли Роя Кона , Жаклин Дюпрей в роли Ханны, Габриэла Сакер в роли Харпера и Ливан Альбело в роли Приора. Постановка получила похвалу критиков и положила начало новой театральной компании. [28]
В сентябре 2017 года возрождение двух пьес было поставлено в Мельбурне в fortyfivedownstairs в течение почти четырех недель. В актерский состав вошли ветеран-актриса Хелен Морс в роли Ханны Питт и Маргарет Миллс (которая появилась в оригинальной австралийской премьере пьесы в 1994 году) в роли Ангела. [29] [30]
В феврале 2018 года постановка Королевского национального театра 2017 года была перенесена на Бродвей для 18-недельного участия в театре Нила Саймона . Большая часть лондонского состава вернулась, Ли Пейс заменил Тови в роли Джо, а Бет Мэлоун сыграла Ангела в некоторых представлениях. [31] [32] Предварительные просмотры начались 23 февраля 2018 года, а премьера состоялась 25 марта. [33] [31] Постановка победила в номинации «Лучшее возобновление пьесы» на премии «Тони» того года , причем Гарфилд и Лейн победили в номинациях «Лучшее исполнение главной роли в пьесе» и «Лучшее исполнение главной роли в пьесе» соответственно за повтор своих выступлений в Национальном театре, в то время как Дениз Гоф и Сьюзан Браун были номинированы на « Лучшее исполнение главной роли в пьесе» . Постановка была записана в виде аудиокниги компанией Random House Audio , где Мэлоун сыграла Ангела, а Бобби Канавале и Эди Фалько выступили в качестве рассказчиков. [34]
В апреле 2018 года в театре Berkeley Repertory Theatre [35] открылась постановка, получившая признание критиков , поставленная оригинальным комиссаром Тони Такконе . В ней приняли участие Рэнди Харрисон в роли Прайора, Стивен Спинелла (который создал Прайора Уолтера на Бродвее) в роли Роя Кона, Кармен Роман в роли Ханны, Бенджамин Т. Исмаил в роли Луиса, Дэнни Бинсток в роли Джо, Бетани Джиллард в роли Харпер, Франциска Фаридани и Лиза Рамирес попеременно исполняли роль Ангела, а Колдуэлл Тидикью, более известный как Боб-трансвестит , дебютировал на сцене в роли Белиза.
Весной 2023 года на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, была представлена Часть 1, «Приближение тысячелетия », блестяще поставленная венгерским режиссером Яношем Сасом. [36] Критик Washington Post отметил , что « Ангелы в Америке вернулись в свежей, провокационной, волнующей форме», в частности, «столкновение семи разнородных фигур... которые взаимодействуют по вопросам политическим, медицинским, романтическим — и наиболее пагубно, через махинации одного из них, адвоката Роя Кона, которого играет Эдвард Геро с токсичным Т». [37] Южноавстралийское возрождение « Приближения тысячелетия и перестройки» в постановке Хейли Хортон, представленное в театре Adelaide Little Theatre Гильдией театров Аделаиды с 2 по 25 мая 2024 года. В постановке снимались Кейт Анолак в роли Ханны, Ли Кук в роли Луи, Рэйчел Далтон в роли Ангела, Брант Юстис в роли Роя, Мэтт Хьюстон в роли Прайора, Касмира Лориен в роли Харпер, Эрик Макдауэлл и Белиз и Линдси Продеа в роли Джо с оригинальной музыкой Фила Шорта.
Кушнер предпочитает, чтобы театральность была прозрачной. В своих заметках о постановке он пишет: «Пьесы выигрывают от урезанного стиля представления, с декорациями, сведенными к минимуму вызывающим воспоминания и информативности. [...] Я рекомендую быструю смену сцен (без затемнений!), используя актеров, а также рабочих сцены для смены сцен. Это должно быть событие, управляемое актерами. [...] Моменты магии [...] должны быть полностью воображаемы и реализованы, как прекрасные театральные иллюзии — что означает, что это нормально, если провода видны, и, возможно, это хорошо, что они видны...» [38] Кушнер является поклонником Бертольта Брехта , который практиковал стиль театральной постановки, при котором зрителям часто напоминали, что они находятся в театре. Выбор «без затемнений» позволяет зрителям участвовать в построении пластичного театрального мира. [ требуется цитата ]
Одним из многочисленных театральных приемов в «Ангелах» является то, что у каждого из восьми главных актеров есть одна или несколько других второстепенных ролей в пьесе. Например, актриса, играющая медсестру Эмили, также играет Ангела, сестру Эллу Чаптер (агента по недвижимости) и бездомную женщину. Это удвоение и утроение ролей побуждает зрителей учитывать эластичность, например, гендерной и сексуальной идентичности. [ необходима цитата ]
В 2003 году HBO Films создала мини-сериал по мотивам пьесы. Кушнер адаптировал свой оригинальный текст для экрана, а Майк Николс выступил режиссером. HBO транслировал фильм в разных форматах: трехчасовые сегменты, которые соответствуют «Приближению тысячелетия» и «Перестройке» , а также часовые «главы», которые примерно соответствуют одному или двум актам каждой из этих пьес. Первые три главы были первоначально показаны 7 декабря, получив международное признание, а последние три главы были показаны позже. «Ангелы в Америке» стали самым просматриваемым фильмом, снятым для кабельного телевидения в 2003 году, и выиграли « Золотой глобус» и «Эмми» за лучший мини-сериал.
Кушнер внес определенные изменения в свою пьесу (особенно Часть вторая, Перестройка ) для того, чтобы она работала на экране, но адаптация HBO в целом является точным представлением оригинальной работы Кушнера. Кушнер был процитирован, заявив, что он понял, что Николс был подходящим человеком для постановки фильма, когда на их первой встрече Николс сразу сказал, что он хочет, чтобы актеры играли несколько ролей , как это делалось в сценических постановках.
В основной актерский состав вошли Аль Пачино , Мерил Стрип , Эмма Томпсон , Джеффри Райт (повторяющий свою роль на Бродвее, принесшую ему премию «Тони»), Джастин Кирк , Бен Шенкман , Патрик Уилсон и Мэри-Луиз Паркер .
Angels in America – The Opera состоялась мировая премьера в Театре Шатле в Париже, Франция, 23 ноября 2004 года. Опера была основана на обеих частях фантазии Angels in America , однако сценарий был переработан и сжат, чтобы вместить обе части в двух с половиной часовое шоу. Композитор Петер Этвеш объясняет: «В оперной версии я меньше внимания уделяю политической линии, чем Кушнер... Я скорее сосредотачиваюсь на страстных отношениях, на крайне драматическом напряжении прекрасного текста, на постоянно неопределенном состоянии видений». Немецкая версия оперы последовала этому примеру в середине 2005 года. Опера дебютировала в США в июне 2006 года в Стэнфордском павильоне Колдервуда в Бостоне, штат Массачусетс.
Текст монолога Прайора Уолтера из акта 5, сцены 5 «Перестройки» был положен на музыку Майклом Шайебом для фестиваля 2009 года, посвященного творчеству Кушнера в театре Гатри . Работа была заказана хором Twin Cities Gay Men's Chorus , который заказал Шайебу « Сквозь стекло, тусклое» в 2008 году. Премьера работы состоялась в апреле 2009 года в театре Гатри. [39] [40]
«Ангелы в Америке» получили множество наград, включая премии «Тони» 1993 и 1994 годов за лучшую пьесу. Первая часть пьесы, «Приближение тысячелетия» , получила Пулитцеровскую премию 1993 года за драму .
Пьеса получила много похвал после выхода в свет за диалоги и исследование социальных проблем. «Г-н Кушнер написал самую захватывающую американскую пьесу за многие годы», — писала The New York Times . [41]
Спустя десятилетие после премьеры пьесы, Metro Weekly назвал ее «одним из важнейших произведений театра конца XX века». [42]
Напротив, в эссе под названием «Ангелы в Америке» культурный критик Ли Сигел написал в The New Republic : « Ангелы в Америке — второсортная пьеса, написанная второсортным драматургом, который оказался геем, и поскольку он написал пьесу о том, как быть геем, и о СПИДе, никто — и я имею в виду никого — не назовет «Ангелов в Америке» перегруженным, грубым, позерским, шаблонным беспорядком, которым она является». [43] В своей книге 1995 года «Гомос » литературный критик и теоретик квир-меньшинств Лео Берсани назвал «Ангелов в Америке » «запутанной и претенциозной пьесой», «[чей] огромный успех [...] является знаком, если нам нужен еще один, того, насколько Америка готова и стремится увидеть и услышать о геях — при условии, что мы убедим Америку, насколько знакомыми, насколько морально искренними и, особенно в случае с работой Кушнера, насколько безобидно полными значимости мы можем быть». [44]
В ответ на откровенное отношение к гомосексуализму и СПИДу, а также кратковременную мужскую наготу, пьеса быстро стала предметом противоречивой реакции со стороны консервативных и религиозных групп, иногда называемых частью « культурной войны ». [45] В Шарлотте, Северная Каролина, в 1996 году прошли протесты возле постановки пьесы Charlotte Repertory Theatre в North Carolina Blumenthal Performing Arts Center . [46] [47] Это привело к сокращению финансирования Совета по искусству и науке Шарлотты, городского агентства по финансированию искусств, в следующем году. [48] [49] Постановка 1999 года в колледже Килгор , общественном колледже в Килгоре, штат Техас , вызвала протесты со стороны местных и национальных гомофобных групп и привела к тому, что мэр города и комиссары изъяли средства для Техасского шекспировского фестиваля , которым также руководил режиссер постановки. Кушнер написал письмо поддержки актерам и съемочной группе, и производство фильма было продолжено. [50] [51]
