Qayamat Se Qayamat Tak ( перевод: От апокалипсиса к апокалипсису ; QSQT ), [a] также известный по аббревиатуре QSQT — индийский романтический музыкальный фильм на хинди 1988 года , снятый Мансуром Кханом в его режиссёрском дебюте, написанный и спродюсированный Насиром Хуссейном . В главных ролях в фильме снялись Аамир Кхан и Джухи Чавла , которые дебютировали в актёрском мастерстве. В фильме звучит музыка Ананда-Милинд , а слова написаны Маджрухом Султанпури . Qayamat Se Qayamat Tak рассказывает историю двух людей и повествует об их пути влюбленности, побеге и последствиях.
Фильм был выпущен 29 апреля 1988 года. Сделанный с бюджетом в ₹25 миллионов , фильм стал коммерчески успешным, с мировым валовым сбором в ₹50 миллионов , став третьим самым кассовым фильмом года. [4] Фильм получил положительные отзывы критиков. Саундтрек к фильму был столь же успешным, став одним из самых продаваемых хинди- альбомов саундтреков 1980-х годов с более чем 8 миллионами проданных альбомов саундтреков , таким образом, став прорывом для карьеры Ананда-Милинд, [5] а также T-Series , одного из ведущих индийских лейблов звукозаписи. [6] Музыка фильма также заложила основу карьеры Удита Нараяна и Алки Ягника .
На 36-й Национальной кинопремии фильм Qayamat Se Qayamat Tak выиграл в номинации « Лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение ». На 34-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил одиннадцать номинаций и выиграл восемь ведущих наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» . Игра Хана и Чавлы в фильме принесла им награды «Лучший мужской дебют» и «Лучший женский дебют» соответственно. Фильм широко считается важной вехой в своем жанре, заслужив похвалу критиков за режиссуру, сюжет и музыку. Сюжет фильма представляет собой современный взгляд на классическую трагическую мелодраму, которая «переосмыслила жанр романтического мюзикла», установив шаблон для индийских музыкальных мелодрам, которые определили индийское кино в 1990-х годах. Indiatimes Movies ставит фильм в один ряд с «25 лучшими фильмами Болливуда, которые нужно посмотреть». [7]
Фермеры деревни Дханакпур Такур Джасвант и Дханрадж Сингх — братья. Их младшая сестра Мадхумати, также известная как Мадху, была оплодотворена, а затем брошена Ратаном, младшим сыном Такура Рагхувира Сингха (Арун Матхур) из богатой раджпутской семьи. Семья отказывается позволить Мадху выйти замуж за Ратана, который помолвлен с другой девушкой, после того, как он отрицает заявления, сделанные Джасвантом. Однако его мать позже рассказывает Рагхувиру, что она тайно слышала, как Мадху рассказала Ратану о его отцовстве некоторое время назад возле их дома, и умоляет его согласиться на их брак. Он немедленно отказывается, заявляя, что незамужняя беременная девушка испортит репутацию их семьи, став их невесткой.
Джасвант покидает деревню, чтобы продать ферму и посмотреть, смогут ли они переехать в Дели , где живет их другая сестра Парвати со своим мужем Бхагвандасом и сыном Шьямом. Он понимает, какое унижение и позор ждет их семью, потому что возлюбленный Мадху женится на ком-то другом, особенно после того, как он оплодотворил ее. Опечаленная потерей возлюбленного и бесчестьем, которое это принесет ее семье, Мадху совершает самоубийство. Разочарованный, Дханрадж приносит ее тело на свадьбу Ратана и убивает его. Его сажают в тюрьму, и две семьи становятся врагами. Джасвант переезжает в Дели с женой Дханраджа, Сародж, и их сыном Раджем, которые останавливаются в доме Парвати. Он управляет швейным бизнесом с Бхагвандасом, а также помогает воспитывать Раджа.
Освободившись из тюрьмы, Дханрадж получает письмо от своего сына Раджа, страстного любителя музыки, который закончил свое образование в колледже Раджпут. Он пробирается на прощальную вечеринку Раджа по поводу окончания колледжа и радуется тому, что тот исполняет свои мечты. После вечеринки Радж и его кузен Шьям, который также окончил колледж, эмоционально воссоединяются с ним и приводят его домой, где у него происходит эмоциональное воссоединение с остальной семьей. Затем Радж, Шьям и Дханрадж присоединяются к Бхагвандасу и Джасванту в их бизнесе, способствуя их успеху.
Радж и Рашми снова встречаются на празднике и влюбляются. Радж узнает о ее семье, но не может сказать ей правду. После того, как они разделяют трапезу с Шьямом, Дханраджем и Сародж, Рашми рассказывает Дханраджу, что она дочь Такура Рандхира Сингха и родом из Дханакпура. Разочарованный, он признается, что это он убил ее дядю Ратана. Опечаленная, она и Радж обмениваются эмоциональным прощанием после того, как он признается, что пытался забыть ее, узнав ее личность давным-давно, но не смог, потому что безумно влюблен в нее, что шокирует ее. Вернувшись в Дели, они продолжают встречаться тайно, даже после того, как Радж неохотно обещает своей семье, что забудет ее, когда они столкнутся с ним из-за любви к врагу. Рандхир узнает об их отношениях, увидев их вместе в своем колледже и подслушав телефонный звонок у них дома однажды. Затем он устраивает ее свадьбу с Руп Сингхом и предупреждает Джасванта, Сародж и Парвати в их доме, что убьет Раджа, если он снова попытается ее увидеть. Джасвант сталкивается с Раджем по поводу ситуации и соглашается ничего не рассказывать Дханраджу после того, как Радж лжет, утверждая, что встретил Рашми только для того, чтобы положить конец их любви. После того, как Рандхир избивает его и выгоняет из дома, когда он предупреждает его, Радж и его отец понимают, что они не могут разлучить двух влюбленных, несмотря ни на что. На помолвке Рашми с Руп Сингхом Радж убит горем и плачет в объятиях отца от стыда за то, что любил их врага. Однако с помощью своей подруги Кавиты Рашми уходит из дома, и с помощью Шьяма Радж готовится к тайному побегу с ней.
Радж и Рашми берут свои семьи и сбегают, мечтая об идиллической жизни вместе. Они остаются в заброшенном форте, счастливые в своем собственном раю. Разъяренный Рандхир публикует фотографию Раджа в газетах, предлагая огромную награду, если его найдут, но не называет имени Рашми, думая о дурной славе, которую получит их семья. Дханрадж предупреждает его, что он неохотно станет убийцей, которым он был раньше, если он причинит вред Раджу, увидев его фотографию. Когда Рандхир узнает об их местонахождении, он, его зять и его племянник Балвант нанимают убийц, чтобы убить Раджа. Услышав это, его мать затем идет в дом Раджа и умоляет его семью спасти неразлучников. Радж уходит, чтобы принести дрова для их дома. Рандхир приходит со своим зятем Балвантом и убийцами. Они посылают их убить Раджа. Пока Радж отсутствует, Рандхир встречается с Рашми, уверяя ее, что он «принял их любовь» и приехал, чтобы забрать их домой.
Рашми в восторге от слов Рандхира, не подозревая об истине. Раджа преследуют приспешники. Дханрадж достигает форта с Джасвантом, Шьямом и матерью Рандхира и спрашивает о местонахождении Раджа. Рашми уходит, чтобы убедиться, что с Раджем все в порядке. Его собираются застрелить, но вместо этого приспешник дважды стреляет в Рашми. Она умирает на руках Раджа, делая его опустошенным и убитым горем.
Радж совершает самоубийство, заколов себя, и умирает рядом с Рашми. Финальная сцена — обе семьи бегут к ним; влюбленные вместе, чтобы никогда не разлучаться, а солнце садится позади них.
Фильм ознаменовал собой режиссерский дебют Мансура Кхана, сына Насира Хуссейна, а также актерский дебют кузена Мансура Аамира Кхана. Фильм представляет собой историю безответной любви и семейного противостояния, где Кхан играет Раджа, «чистоплотного, благопристойного соседского парня». [8] Сюжет представляет собой современный взгляд на классические трагические романтические истории, такие как «Лейла-Меджнун» , «Хир-Ранджа » [9] и «Ромео-Джульетта » . [8]
Мансур вспоминал, что его отец Насир хотел выпустить Аамира на главную роль и убедился, что Мансур будет режиссировать фильм, посмотрев его телефильм. [10] [11] По словам киноэксперта Раджеша Субраманиана, фильм изначально назывался Nafrat Ke Waaris ( перевод: Потомки ненависти ). [12]
Первоначально Насир хотел пригласить Шамми Капура и Санджива Кумара на роли глав семьи, но Мансур отказался работать с ними, так как они были «слишком старшими». [13]
Для маркетинга фильма Аамир занимался его продвижением. Он организовал наружную рекламную кампанию, которая представляла собой безликий плакат с надписью: «Кто такой Аамир Кхан? Спросите девушку по соседству!». Вместе со своим шурином Раджем Зутши Кхан также развешивал плакаты на авторикшах по всему Мумбаи . [14]
Саундтрек содержит пять песен, написанных дуэтом Ананд–Милинд , и песни, написанные ветераном Маджрухом Султанпури . Все треки были исполнены Удитом Нараяном , который пел для Аамира Кхана, и Алкой Ягник , которая пела для Джухи Чавлы.
Pancham ( RD Burman ) должен был написать саундтрек, но режиссер Мансур Хан хотел молодого музыкального руководителя. Вот как Ананд-Милинд, который работал с ним ранее над этим телефильмом, обеспечил этот проект. [10] Мансур выбрал Нараяна для исполнения всех песен, потому что он чувствовал, что его голос подойдет Аамиру. [10]
Самой популярной песней с альбома стала «Papa Kehte Hain». [16] Маджруш-сааб (как его любовно называют) написал эту песню в возрасте 70 лет. Исполненная Нараяном и изображенная на Аамире Кхане , полное название песни — «Papa Kehte Hain Bada Naam Karega», [17] что переводится как «Мой отец говорит, что я заставлю его гордиться!». [18]
Qayamat Se Qayamat Tak был самым продаваемым альбомом саундтреков Болливуда в 1988 году, превзойдя Tezaab , второй по продажам альбом, [19] который сам по себе был продан тиражом более 8 миллионов копий. [20] Qayamat Se Qayamat Tak стал одним из самых продаваемых индийских альбомов саундтреков 1980-х годов. [19] Это был первый крупный хитовый альбом, выпущенный лейблом T-Series . [6] Сообщается, что до выпуска Насир Хуссейн продал права на музыку фильма основателю T-Series Гульшану Кумару всего за ₹400 000 [21] ( $30 000 ). [22]
На 34-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Ананд-Милинд получил премию Filmfare Award в номинации «Лучший музыкальный руководитель» , Маджрух Султанпури был номинирован на звание «Лучший автор текста» за «Papa Kehte Hain», а Удит Нараян получил награду «Лучший исполнитель мужского пола» за «Papa Kehte Hain».
Все тексты написаны Маджрухом Султанпури ; вся музыка написана Анандом-Милиндом.
Песня "Papa Kehte Hain":
Песня также имела успех в Binaca Geetmala . [23]
Песня "Aye Mere Humsafar":
Песня "Gazab Ka Hai Din":
Qayamat Se Qayamat Tak стал хитом золотого юбилея после 50 недель проката. [25] Он заработал внутренние чистые сборы в размере ₹ 50 миллионов [2] ( $4 миллиона ), [22] и был объявлен блокбастером, став третьим самым кассовым фильмом 1988 года после Tezaab и Shahenshah . [26] С поправкой на инфляцию внутренние чистые сборы Qayamat Se Qayamat Tak эквивалентны более ₹ 1,4 миллиарда ($21,5 миллиона) в 2017 году. [b]
Фильм также был выпущен в Китае в 1990 году. [28] Это был первый фильм Аамира Кхана, выпущенный в Китае, за два десятилетия до того, как он стал там знаменитым в 2010-х годах после фильма «Три идиота» (2009). [29]
Фильм был переделан на телугу как Akkada Ammayi Ikkada Abbayi , что стало дебютом для Павана Кальяна . Он также был переделан в Бангладеш как Keyamat Theke Keyamat в 1993 году, что стало дебютом известного бангладешского дуэта Салмана Шаха и Моушуми . Он также был переделан на сингальском как Dalu lana gini с Дамитом Фонсекой и Дилхани Эканаяке в главных ролях . Он также был переделан на непальском как Yug Dekhi Yug Samma , что стало дебютом непальского актера Раджеша Хамала .
Qayamat Se Qayamat Tak оказался крупным коммерческим успехом, вознеся Хана и Чавлу на вершину славы. [32] Он получил 8 наград Filmfare Awards, включая награду за лучший мужской дебют для Хана и за лучший женский дебют для Чавлы. [33] С тех пор фильм приобрел культовый статус. [34] Bollywood Hungama называет его «новаторским и устанавливающим тенденции фильмом» для индийского кино . [35]
Книга Гаутама Чинтамани « Qayamat Se Qayamat Tak: фильм, возродивший хинди-кино» (2016) приписывает фильму возрождение хинди-кино . [36] В конце 1980-х годов хинди-кино переживало спад кассовых сборов из-за роста насилия, снижения качества музыкальной мелодики и роста видеопиратства, что привело к тому, что семейная аудитория среднего класса отказалась от посещения кинотеатров. Сочетание молодости, полезного развлечения, эмоциональных факторов и сильных мелодий в «Qayamat Se Qayamat Tak » приписывают возвращение семейной аудитории на большой экран. [35] [36] Фильму приписывают «заново изобретенный жанр романтического мюзикла» в Болливуде. [37] Чинтамани считает его одним из самых важных фильмов последних трех десятилетий. Это стало важной вехой в истории индийского кино, задав шаблон для музыкальных романтических фильмов Болливуда , которые определили индийское кино в 1990-х годах. [38] В обзоре 2000 года, проведенном Indolink.com, Qayamat Se Qayamat Tak был признан лучшим фильмом 80-х годов. [39]
шести фильмах, прежде чем сорвал джекпот с Qayamat se Qayamat Tak в 1988 году.
Фильм Хусейна Qayamat Se Qayamat Tak имел ошеломительный успех, хотя он продал музыку к фильму компании Super Cassette Industries Гульшана Кумара за жалкие 4 лакха рупий.
Представитель China Film Export and Import Corporation заявил в Бомбее, что такие фильмы, как Sholay, Bobby, Qayamat-se-Qayamai Tak, Hero Hiralal, Shahenshah, Jalwa, Nacha Mayuri, Naseeb, Dance Dance, Disco Dancer и Naam, демонстрируются по всему Китаю.
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ).svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
