«Дерево растёт в Бруклине» — американский драматический фильм 1945 года , ознаменовавший дебют Элиа Казана как драматического режиссёра. Адаптированный Тесс Слезинджер и Фрэнком Дэвисом пороману Бетти Смит 1943 года , фильм рассказывает о бедной, но амбициозной ирландско-американской семье во втором поколении, живущей врайоне Вильямсбург в Бруклине , Нью-Йорк , в начале 20-го века. Пегги Энн Гарнер получила премию «Оскар» для несовершеннолетних за роль Фрэнси Нолан, девочки-подростка, находящейся в центре истории взросления. Другими звездами являются Дороти Макгуайр , Джоан Блонделл , Ллойд Нолан , Тед Дональдсон и Джеймс Данн , получивший премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за роль отца Фрэнси.
Сценарий был адаптирован для радио в 1949 году, для музыкальной пьесы в 1951 году и для телевизионного фильма в 1974 году. В 2010 году фильм « Дерево растёт в Бруклине» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как фильм. «культурно, исторически или эстетически значимо».
В фильме показаны несколько месяцев из жизни Ноланов, американской ирландской семьи, жившей в районе Вильямсбург в Бруклине в 1912 году. Фильм охватывает гораздо более короткий период времени, чем книга, который варьируется от момента до рождения Фрэнси до того, как ей исполнилось 16 лет. В центре внимания фильма то время, когда Фрэнси около 13 лет.
Кэти Нолан — трудолюбивая домохозяйка, которая моет полы в своем многоквартирном доме и собирает тряпки для продажи торговцу металлоломом, чтобы обеспечить свою семью. Она замужем за Джонни Ноланом, беспечным, обаятельным мужчиной, который имеет добрые намерения, но мечтает о своем пути в жизни, а не о поиске постоянной работы. Он также алкоголик. В тех редких случаях, когда он находит работу поющим официантом, все, что он зарабатывает, обычно заканчивается выпивкой, к большому отчаянию Кэти. У пары двое детей: 13-летняя Фрэнси, боготворящая своего отца; и 12-летняя Нили. Напряженная и расстроенная, Кэти часто ведет себя с детьми резче, чем ей хотелось бы, в то время как Джонни нежен, щедр и снисходителен, особенно с Фрэнси.
Сестра Кэти, Сисси, дерзкая, свободолюбивая женщина, недавно вышедшая замуж в третий раз. Кэти узнает об этом от сплетничающего страхового агента мистера Баркера, когда он приходит забрать еженедельную премию Ноланов. Возмущенная и смущенная, Кэти разрывает отношения с Сисси, чем делает несчастными детей, любящих свою нетрадиционную тетю. Фрэнси также обеспокоена тем, что домовладелец срезал слишком много ветвей с дерева во дворе многоквартирного дома, которое Фрэнси и ее отец называют Небесным Древом , и что оно может погибнуть. Но когда она указывает на это Джонни, он объясняет, что обрезка необходима, и дерево снова вырастет.
Тем временем новичок в этом районе, офицер МакШейн, однажды днём встречает Сисси и детей. Когда он встречает Кэти, он очарован. Однако несколько дней спустя он узнает, что Джонни (пьяный после ссоры с женой) - муж Кэти, и опустошен, узнав, что Кэти замужем.
Бабушка детей Роммели часто рассказывает им о своей иммиграции в США и о том, как важно в жизни образование. Хотя Нили не интересуются книгами и школой, Фрэнси — умный ребенок, который всегда читает, думает о том, что читает и наблюдает, и стремится учиться. Однажды в воскресенье Фрэнси уговаривает отца пойти на прогулку и показывает ему более красивую школу в соседнем районе, в которую она хотела бы пойти. Она помогает отцу написать директору письмо с просьбой о переводе, и ее принимают.
Тем временем Кэти переезжает с семьей в меньшую и более дешевую квартиру на верхнем этаже, зля мужа, который считает ее скупой. На самом деле Кэти беременна и переживает, как они будут содержать еще одного ребенка. Сисси тоже беременеет, и незадолго до Рождества они с Кэти мирятся. Семьи вместе празднуют счастливое и трогательное Рождество, дети приносят домой выброшенное дерево, а позже той же ночью Кэти сообщает Джонни, что беременна. Она предлагает Фрэнси бросить школу и пойти работать. Поскольку Джонни понимает, как много значит для его дочери учеба в школе, он отчаянно пытается найти работу. Несмотря на то, что идет сильный снег, Джонни уходит в поисках работы, но не возвращается.
Неделю спустя в квартиру приходит офицер МакШейн, чтобы сообщить плохие новости о том, что Джонни умер от пневмонии , пока искал работу. Фрэнси винит свою мать в смерти отца, но рождение детей Сисси и Кэти помогает ослабить напряженность в семье. Чтобы оказать финансовую помощь, сочувствующий владелец таверны мистер МакГаррити предлагает Фрэнси и Нили работу после школы.
Во время родов Кэти, дома, потому что они не могут позволить себе роды в больнице, которые были у Сисси, Фрэнси является для ее матери величайшей помощью и утешением. Кэти просит Фрэнси прочитать некоторые из ее творческих эссе и признается, как сильно она скучает по Джонни. Общий опыт сближает мать и дочь. Когда рождается малышка, маленькая девочка, Кэти называет ее Энни Лори в честь песни, которую Джонни однажды спел им.
В июне следующего года оба ребенка в один и тот же день заканчивают свои школы. Кэти присутствует на выпускном вечере Нили, а Сисси - на выпускном у Фрэнси. Используя деньги, которые Джонни дал ей на хранение еще в декабре, Сисси дарит Фрэнси букет цветов от ее отца вместе с поздравительной открыткой, которую Джонни написал сам. Фрэнси, которая сдерживала свое горе в течение многих месяцев, наконец сломалась.
После выпускной церемонии семья воссоединяется в магазине мороженого, чтобы отпраздновать это событие. Там к их столику подходят мальчики, знающие Нили. В частности, один подросток очень интересуется Фрэнси и приглашает ее в кино на следующий день, на ее первое свидание.
Когда Ноланы возвращаются домой, они обнаруживают, что офицер МакШейн присматривает за Энни Лори вместе с мужем Сисси и его ребенком. МакШейн ждал, чтобы сделать предложение Кэти, и она соглашается. МакШейн также просит усыновить Энни Лори и дать ей свою фамилию. Фрэнси и Нили думают, что жизнь Энни Лори с МакШейном в качестве отца будет намного проще, но не так весело.
Фильм заканчивается, когда Фрэнси видит, что дерево во дворе снова начинает расти, как и сказал ее отец.
Права на экранизацию романа Бетти Смит «Дерево растет в Бруклине» были в центре внимания студийной войны еще до публикации книги в 1943 году. Компания 20th Century Fox приобрела права за 55 000 долларов. [2] Сценарий написали Тесс Слезинджер и Фрэнк Дэвис, супружеская пара, часто работавшая вместе. [2] Этот фильм стал голливудским драматическим дебютом Элиа Казана , ранее прославившегося как режиссер. Это также был первый голливудский фильм Николаса Рэя , который считался тренером по диалогам. [2]
Администрация производственного кодекса изначально отказалась одобрить сценарий из-за «двоеженства Сисси», которая, похоже, снова выходит замуж за мужчин еще до смерти ее предыдущих мужей. Сценарий был окончательно одобрен в мае 1944 года, хотя представители Производственного кодекса выступили с «дальнейшими предупреждениями о том, что «ложную философию» Сисси относительно природы любви и брака следует смягчить». [2] Студия смягчила характеристику Сисси из-за иска о клевете, поданного двоюродной сестрой Смита, Сэди Гранднер, которая утверждала, что персонаж был основан на ней и что в результате она подверглась «презрению и насмешкам». Компания 20th Century Fox урегулировала спор с Гранднером во внесудебном порядке о выплате 1500 долларов. [2]
.jpg/1280px-Publicity_photo_of_James_Dunn_in_A_Tree_Grows_in_Brooklyn_-_front_view_(cropped).jpg)
Первоначально компания 20th Century Fox намеревалась взять на главную роль Кэти Нолан Элис Фэй . Поскольку она была недоступна, Джин Тирни вызвали на кинопробы. В конечном итоге на роль была выбрана Дороти Макгуайр , которая была всего на 16 лет старше актрисы, сыгравшей ее дочь Фрэнси. [2] Первоначально студия рассматривала возможность выбора актрисы постарше на роль Фрэнси, поскольку эта роль была очень требовательной, но режиссер Элиа Казан настоял на роли ребенка, и контракт был подписан с Пегги Энн Гарнер . [3]
На роль Джонни Нолана стартовал многомесячный поиск талантов. На роль рассматривался Фил Риган , но несколько месяцев спустя был подписан контракт с Джеймсом Данном . По данным The Hollywood Reporter , «Данна тестировали дважды: один раз в начале поиска, а затем снова после того, как все другие возможности были оставлены, и было ясно, что ни одно имя с наибольшими кассовыми сборами не будет доступно». [2] Признанная критиками игра Данна оказалась «личным триумфом» для актера, который не появлялся ни в одном крупном студийном фильме последние пять лет. [2] [4]
Производство проходило с 1 мая по 2 августа 1944 года. [2] Съёмки проходили на площадке компании 20th Century Fox, вся сцена была занята четырёхэтажной копией многоквартирного дома . Описанный как «самый сложный и, с технической точки зрения, дорогостоящий набор для использования», он включал в себя лифты, которые позволяли камере перемещаться вверх и вниз по лестничным маршам в некоторых сценах. [2] Дерево из названия фильма было идентифицировано как айлант железистый . Несмотря на тепло, выделяемое прожекторами Klieg , дерево пережило съемки и было пересажено в другом месте на территории студии. [5]
Исполнительный директор 20th Century Fox Стэн Хаф позже оценил производственный бюджет в 3,6 миллиона долларов. [6]
Фильм вышел в прокат в феврале 1945 года. Впервые его посмотрели войска США, базирующиеся в Маниле . Премьера фильма на Западном побережье состоялась в рамках показа в пользу Вспомогательной военно-морской службы. [2]
Кассовые сборы фильма составили 3 миллиона долларов. [7]
Фильм получил высокую оценку критиков. Босли Кроутер из The New York Times назвал его «очень впечатляющим фильмом» и похвалил «в целом превосходный актерский состав», выделив Гарнер, которая «с ее простым лицом и прямыми волосами является для жизни Фрэнси Нолан мисс Смит», и Данн , которая изображает своего отца с «глубокой и сочувственной нежностью». Кроутер добавил: «В блестящей игре этих двух актеров мечтательное обожание между отцом и ребенком достигается живописной демонстрацией эмоций, которые являются возвышенно красноречивыми». Он также похвалил «легкую естественность», с которой Казан руководит. [8] Обзор Pittsburgh Sun-Telegraph назвал игру Гарнера «поразительно превосходной» и сказал, что изображение Данна «имеет признак величия». [9] The Star Tribune признала Макгуайра за то, что он придал «интеллект и глубину роли, которая в руках менее способного игрока могла бы быть поверхностной и безжизненной». [10] [5] В этом обзоре студия также похвалила студию за успешный перенос романа на экран, сумев сократить объем романа, не исказив историю или послание. [5] Variety похвалил режиссуру Казана за то, что он умело справился с потенциально трагической историей перенаселенных и бедных многоквартирных домов в Бруклине и не позволил фильму стать «сентиментальным». [11] В современной рецензии Леонарда Малтина фильм назван «идеальным во всех деталях». [12]
«Дерево растёт в Бруклине» было признано одним из десяти лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков , Time , The New York Times и других. [2]
Фильм победил в одной актерской категории, получил почетную юношескую награду и был номинирован на адаптированный сценарий на 18-й церемонии вручения премии Оскар : [2]
В 2010 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». [13] [14]
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
Джеймс Данн и Конни Маршалл снялись в адаптации радиостанции CBS «Дерево растет в Бруклине» , которая вышла в эфир 28 апреля 1949 года на канале Hallmark Playhouse . [2] [16] Музыкальная пьеса по роману, написанная в соавторстве с Бетти Смит и Джорджем Эбботтом, дебютировала 19 апреля 1951 года в Нью-Йорке. Джоан Блонделл повторила свою роль Сисси в версии этой пьесы для гастрольной компании, которая открылась 9 октября 1952 года .
Сценарий был адаптирован для телевизионного фильма NBC 1974 года режиссера Джозефа Харди с Клиффом Робертсоном , Дайан Бейкер , Пэмелин Фердин и Джеймсом Олсоном в главных ролях . [2] [17]
«Дерево растет в Бруклине» было выпущено на DVD «Регион 1» как часть бокс-сета домашнего видео 20th Century Fox « Коллекция Элиа Казана» (2010). [18]
