Parineeta ( перевод: Замужняя женщина ) — индийский музыкальный романтический фильм 2005 года на хинди, экранизация одноимённой бенгальской новеллы Сарата Чандры Чаттопадхьяя 1914 года. Режиссером выступил дебютант Прадип Саркар , фильм был основан на сценарии продюсера фильма Видху Винода Чопры . В главных ролях снялись Санджай Датт , Саиф Али Кхан и Видья Балан (дебютировавшая в Болливуде ), а также Райма Сен , Сабьясачи Чакрабарти и Дия Мирза в ролях второго плана. В фильме есть несколько заметных отсылок к индийской литературе и кинематографу.
Parineeta в основном вращается вокруг главных героев, Лалиты и Шекхара. С самого детства Шекхар и Лалита были друзьями, и постепенно эта дружба перерастает в любовь. Всплывает ряд недоразумений, и они разлучаются из-за коварных планов отца Шекхара. Сюжет углубляется с прибытием Гириша, который поддерживает семью Лалиты. В конце концов, любовь Шекхара бросает вызов жадности его отца, и он ищет Лалиту.
Parineeta был выпущен 10 июня 2005 года и, несмотря на запреты до релиза, оказался коммерчески успешным в прокате, собрав ₹32.63 крор по всему миру. Он получил положительные отзывы после выпуска, с похвалой за его сценарий, саундтрек, дизайн производства, костюмы и игру актеров; однако его темп и кульминация подверглись критике. Он был показан на нескольких международных кинофестивалях.
На 53 - й Национальной кинопремии Паринита выиграла в номинации «Лучший дебютный фильм режиссера» (Саркар). На 51-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил 13 ведущих номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Саркар), « Лучший актер» (Кхан), «Лучшая актриса» (Балан) и «Лучший актер второго плана» (Датт), и выиграл 4 награды, включая «Лучший женский дебют» (Балан).
История происходит в 1962 году в Калькутте . По мере того, как идут титры, показываются сцены из бывшей Калькутты вместе с введением рассказчика ( Амитабха Баччана ) в эпоху.
В ночь своей свадьбы с Гаятри Тантией (дочерью одного из деловых партнеров его отца) Шекхар вспоминает, как его подруга детства Лалита звала его по имени.
Тем временем внизу начинаются музыкальные празднества, когда Шекхар встречает Васундхару, вдову из своего района, которая благодарна своему зятю Гиришу ( Санджай Датт ) за поддержку их семьи после смерти ее мужа Гурчарана. Лалита, которая присутствует там, игриво спрашивает Шекхара, почему он равнодушен к ней. Шекхар упрекает ее за то, что она так говорит, несмотря на то, что замужем.
Разгневанный Шекхар возвращается домой, чтобы сыграть любимую мелодию из прошлого на своем пианино. В воспоминаниях показано, как молодой Шекхар играет мелодию Рабиндраната Тагора на своем пианино, в то время как молодые Лалита и Коэль находятся рядом. Лалита, родители которой погибли в автокатастрофе, живет с семьей Гурчарана. Коэль — ее двоюродный брат, а Чару — ее сосед. Когда эта сцена мелькает в голове Шекхара, он поет песню, полную грусти и утраты. Со временем они вырастают и становятся близкими друзьями. Мятежный и склонный к музыке Шекхар проводит свои дни, играя музыку Рабиндраната Тагора или Элвиса Пресли и сочиняя собственные песни с Лалитой, вместо того, чтобы стать частью бизнеса своего проницательного отца. Часть этого бунта включает в себя сопротивление встрече с Гаятри Тантией, красивой, но коварной дочерью богатого промышленника, на которой его отец хотел бы женить Шекхара. Тем временем, Гириш, сталелитейный магнат из Лондона, драматично вторгается в дом Чару. Гириш, кажется, очарован Лалитой, в то время как Коэл — Гиришем. Шекхар явно ревнует Лалиту к близкой дружбе с Гиришем.
Однажды потрясенная Лалита, которая работает в офисе Роя, вспоминает проект отеля из родового хавели (роскошного дома) Гурчарана. Ранее Гурчаран занял денег у Навина Роя, заложив свой хавели в ипотеку. Она понимает, что если деньги не будут возвращены в течение нескольких месяцев, Навин Рой заберет себе собственность. Она тут же думает о том, чтобы попросить у Шекхара денежную помощь. Непредвиденные обстоятельства мешают этому, и Гириш, осознав это, облегчает их проблему, сделав Гурчарана своим деловым партнером. Гурчаран возвращает долг, и поворот событий побуждает Шекхара задуматься, почему Лалита решила попросить денег у Гириша, а не у него. В одну благоприятную ночь Шекхар и Лалита обмениваются гирляндами и заключают свой «брак» без ведома кого-либо еще.
Пока Шекхар уезжает в Дарджилинг в командировку, Навин Рой яростно ругает Лалиту за потерю своего гостиничного проекта, смущая и унижая ее. Рой строит стену между своим домом и домом Гурчарана, символизируя конец их связи. Гурчаран, не в силах переварить это, страдает от сердечного приступа. По возвращении Шекхара Рой сообщает ему о плохом здоровье своей матери, а Гурчаран злобно добавляет записку о браке Лалиты и Гириша. Шекхар испытывает отвращение, услышав о браке, и в гневе он хмурится на Лалиту, унижая ее, как и его отец. Тем временем Гириш помогает семье Гурчарана и везет их в Лондон на лечение сердца. Возникают недоразумения, и по возвращении семьи из Лондона Шекхар предполагает, что Гириш и Лалита женаты, и соглашается жениться на Гаятри. Фильм возвращается к ночи свадьбы Шекхара, когда Гириш вручает ему документы на право собственности на хавели Гурчарана . Он шокирует Шекхара, говоря ему, что женился на Коэл, потому что Лалита отвергла его предложение руки и сердца. В заключение Шекхар сталкивается со своим отцом и символически разрушает стену, разделяющую две семьи. Затем он приводит Лалиту к себе домой в качестве невесты, к большой радости своей матери.
До Parineeta Прадип Саркар был известной личностью в сфере рекламы. Имея 17 лет опыта в мейнстримовой рекламе и 7 лет в создании рекламных фильмов и коммерческом кино, он снял около 1000 рекламных роликов и 15 музыкальных клипов. [3] Видху Винод Чопра , продюсер, обратил внимание на его музыкальные клипы и связался с Саркаром, чтобы тот снял несколько музыкальных клипов для фильма Mission Kashmir (2000). [4] Заняв нишу в съемках музыкальных клипов, Саркар подал идею снять Parineeta Чопре. [4] Так началось создание фильма.
О сравнении фильма с романом Чопра сказал в интервью, что по сравнению с одноименным фильмом 1953 года Бимала Роя, история была основана в 1962 году. Он сказал, что им потребовалось полтора года, чтобы написать сценарий фильма, добавив новых персонажей и подчеркнув недостаточно представленных персонажей из романа. [5] [6] В отдельном интервью Чопра признался, что он активно участвовал в написании сценария, потому что фильм был адаптацией романа. Говоря о кинематографической адаптации, Чопра отдал должное Саркару и Натараджану Субраманиаму (оператору фильма) за предоставление винтажных визуальных эффектов. [7] Саиф Али Хан однажды сказал, что фильм изначально пытались снять в современном ключе. Когда съемочная группа не нашла изображение привлекательным, съемки начались с 60-х годов. [8]
Чопра однажды привел интересный анекдот о своей вере в способности Саркара к кинопроизводству. Он сказал, что никогда лично не подписывал чеки на расходы на фильм. Он перевел деньги на банковский счет Саркара, и чеки в конечном итоге были подписаны Саркаром и его супругой. [5]
Чопра сказал в интервью, что Саиф Али Кхан и Видья Балан не были первыми кандидатами на главные роли в Parineeta . [7] На самом деле, Абхишек Баччан был выбран на роль Шекхара, а Саиф Али Кхан на роль Гириша. Однако Абхишек ушел из проекта, и Саиф был легко принят в качестве замены. Этот факт был подтвержден Саифом в интервью [8] , когда он сказал, что, хотя Саркар верил в его способности, Чопра не был слишком заинтересован в его участии.
Выбор Видьи Балан был обусловлен предыдущим опытом работы Саркара с ней в трех музыкальных клипах. [9] Чопра сказал, что Видья проходила кинопробы в течение шести месяцев, и только тогда они были уверены в ее актерских способностях. [7] Саиф однажды сказал, что он не был убежден в способностях Видьи, так как Parineeta должна была стать ее первым фильмом. [10] Вместо этого он надеялся работать с такими известными актрисами, как Айшвария Рай или Рани Мукерджи . Однако, увидев, как Видья играет роль Лалиты, он был полностью признателен за ее игру. [8] Получение возможности дебютировать с большими именами из индустрии вместе с прекрасным персонажем для изображения заставило Видью согласиться на роль Лалиты. [9]
Выбор Санджая Датта был обусловлен его универсальностью, сказал Чопра в интервью. Он также сказал, что приветливый характер Санджая был плюсом во время съемок фильма. [7]
Шрилекха Митра была приглашена на роль Гаятри, но она отказалась из-за своей беременности. [11] Затем роль досталась Диа Мирзе, которой так понравился сценарий, что она решила сыграть эту роль, несмотря на ее небольшую роль. [12] У Раймы Сен была похожая история с ее желанием поработать с дуэтом Чопры и Саркара. [12] Камео опытной актрисы Рекхи было вызвано исключительно ее интересом к песне «Kaisi Paheli Zindgani». [7]
Поскольку Саркар очень хорошо знал город Калькутта , фильм в основном снимался там. [13] Хотя большая часть фильма была снята в Калькутте, небольшая часть была снята в Дарджилинге. [6]
Чтобы воссоздать эпоху 60-х, продюсеры приложили немало усилий. Например, Чопра сказал, что им стоило денег и трудностей приобретение зеленой машины, которую водил Шекхар в фильме. Чопра подтвердил подлинность пианино, использованного в песне "Piyu Bole", [7] и игрушечного поезда, использованного в песне "Kasto Mazza". [7] [9] Что касается внешнего вида персонажей, Мирза сказал, что образ 60-х был хорошо передан гримером Видьядаром. [12] Песня "Kaisi Paheli Zindagani" была основана на мелодии Луи Армстронга " A Kiss to Build a Dream on ". [14]
Критики возлагали большие надежды на музыку Париниты из-за отмеченной наградами музыки, которая была представлена в некоторых предыдущих фильмах Чопры, таких как 1942: История любви (1994) и Миссия Кашмир (2000). [15] Шантану Мойтра , музыкальный руководитель Париниты, сочинил сотни мелодий, прежде чем шесть из них были завершены после года усилий. После завершения саундтрека Чопра высоко оценил способности музыканта, когда он сказал, что Мойтра имеет потенциал стать еще одним RD Burman , музыкальным руководителем Болливуда прошлых лет . [16]
Parineeta собрала более 170 миллионов рупий в Индии в конце 2005 года. Ее успех за рубежом также был заметен: валовые сборы составили 36 миллионов рупий в Соединенном Королевстве, 35 миллионов рупий в Северной Америке и 15 миллионов рупий в остальных странах мира. [17]
Перед его выпуском 10 июня 2005 года в одном из предварительных просмотров задавались вопросом, как фильм будет выглядеть в прокате. Ссылаясь на сравнение с версией 1953 года , предварительный просмотр предположил, что дебютант-режиссер, неопытность Саркара в кинопроизводстве, вероятная неспособность дебютантки-актрисы Балан изобразить характер Лалиты надлежащим образом, подходящее изображение 1960-х годов современными актерами и музыкантами, до того невыразительные саундтреки Шантану Мойтры, могут стать препятствиями для успешной адаптации. [18]
После выхода в прокат тот же критик сказал: «" Паринита " Видху Винода Чопры — ремейк старой классики с тем же названием...(имела) историю любви, (которая) была хорошо принята молодым поколением, и она стала самым большим хитом года». [19] В целом фильм был хорошо принят критиками, [20] один из них назвал фильм «...прекрасной историей, прекрасно рассказанной. Он приближается к тому, чего большинство из нас ожидает и все больше тщетно жаждет, наш кинематографический опыт». [21] Рецензент с About.com сказал, что это «современный пересказ...(захватывающей и вечной истории, богатой человеческими эмоциями и универсальной драмой». Рецензент высоко оценил фильм в большинстве нюансов кинопроизводства, отметив, что это «усилено блестящей музыкальной партитурой и подчеркнуто великолепной игрой Санджая Датта, Саифа Али Кхана, Раймы Сен, Дии Мирзы и дебютантки Видьи Балан в главной роли Лалиты». [22] 3000 копий новеллы были проданы в течение нескольких недель после выхода фильма, благодаря хорошему приему фильма. [23]
Дерек Элли из Variety сказал: «Движимый характерами меллер, который является угощением для глаз, с соответствующей игрой, « Паринита » — это высококлассный Болливуд, близкий к лучшему». Он также говорит, что «хотя кульминация все еще эмоционально сильна, она выглядит пережаренной». [24] В неоднозначном обзоре от Mid-Day говорится: «Прадип Саркар сплетает историю как по волшебству, особенно в первой половине... преуспев в детализации... винтажный вид фильма (который выделялся) с аутентичными костюмами, реквизитом и дорогами Калькутты». Однако в обзоре критиковалась кульминация фильма, называя ее любительской, тем самым разбавляя все впечатление от фильма. [25] Другой такой обзор пришел от The Hindu , который начинается словами «Довольно простая история, но Саркар хорошо ее рассказывает, с несколькими отличными кадрами Шекхара и Лалиты вместе». В конечном итоге в обзоре говорится: «За исключением конца... где это слишком тяжело вынести». [26]
Проблема пиратства возникла, когда новостная статья, опубликованная в The Indian Express, раскрыла темную сторону кинорынка. Едва ли через несколько недель после выхода фильма, компакт-диски продавались по цене всего 40 рупий. [27] Другим пятном было то, что Сумитра Дасгупта, писатель и близкий соратник Саркара, утверждал, что история фильма имеет поразительное сходство с его параллельной работой над новеллой. [28] В 48-й день рождения Саифа Али Кхана, 16 августа 2018 года, это был один из фильмов, доказавших его универсальность как актера. [29]
В 2005 году актерский состав « Париниты » прошел по красной дорожке , когда это была «Мировая премьера фильма» на выходных Международной индийской кинопремии (IIFA) в Амстердаме. [30] Саркар сказал, что благодаря этой европейской премьере фильм имел отличный старт в американском и английском прокате. [30] Фильм входил в десятку лучших фильмов Великобритании в течение четырех недель подряд. [31]
Фильм был выбран среди 15 дебютных работ на Берлинском кинофестивале 2006 года . [32] [33] Он получил восторженный прием от зрителей, поскольку прошел в переполненных залах, к удивлению Чопры. Ожидая аудиторию около 100 западных зрителей, критик, посетивший фестиваль, был удивлен, увидев полный кинозал и людей, толкающихся за места даже на ступеньках. [34]
На 24-м ежегодном международном кинофестивале в Миннеаполисе и Сент-Поле, состоявшемся в апреле 2006 года, «Паринита» была единственным индийским популярным фильмом, представленным среди 135 фильмов из 40 стран. [35]
В 2006 году фильм был показан на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс , [36] 24-м Международном фестивале азиатско-американского кино в Сан-Франциско , Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе , [37] Хельсинкском кинофестивале [38] и Международном кинофестивале в Марракеше . [39]
На 53-й церемонии вручения Национальной кинопремии Саркар получил премию имени Индиры Ганди за лучший дебютный фильм режиссера .
Выиграл
Номинированный
Первая версия DVD-версии Parineeta была выпущена UTV Motion Pictures 30 октября 2006 года. Она имеет варианты субтитров на английском, арабском, испанском, немецком, итальянском, малайском и французском языках. Дополнительный диск включает интервью с актерами и закулисный взгляд на создание фильма. Он доступен в 16:9 Anamorphic широкоэкранном формате , Dolby Digital 5.1 Surround , прогрессивной развертке 24 FPS , широкоэкранном формате и формате NTSC . [40] [41] Фильм также доступен на Netflix . [42]
Саундтрек к Parineeta был выпущен Tips Music 10 апреля 2005 года. Он получил положительные отзывы, а один из рецензентов заявил: «восхваление саундтрека Parineeta оставляет вас в недоумении относительно превосходной степени. В каждой песне тенденцией было великолепное пение, великолепная композиция и великолепные тексты». Позднее он был переиздан Zee Music Company в 2018 году. Музыку написал Шантану Мойтра , а тексты песен написал Свананд Киркире . [43]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )