stringtranslate.com

Грязная картина

«Грязная картина» — индийский биографический музыкальный драматический фильм 2011 года на языке хинди , вдохновлённый жизнью Силк Смиты , индийской актрисы, известной своими эротическими ролями. Создатели фильма пояснили, что история официально или буквально основана не только на Смите, но и на многих её современницах, таких как Диско Шанти . Она также напоминает личную жизнь других женщин в популярной культуре, включая актрису и секс-символ Мэрилин Монро . [4] Фильм был режиссёром Миланом Лутрией и сопродюсерами Шобхой Капур и Эктой Капур , после того как Экта придумала эту идею и попросила сценариста Раджата Арораа написать историю, основанную на ней. [5] [6]

С бюджетом в 18 крор рупий (2,2 млн долларов США) [7] фильм «Грязная картина» был выпущен по всему миру 2 декабря 2011 года (в годовщину рождения Смиты) [8] на языках хинди , телугу и тамильском . В главных ролях снялись Видья Балан , Эмран Хашми , Насируддин Шах и Тусшар Капур . [9] После выхода фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, а игра Балан получила широкое признание критиков и многочисленные похвалы; ее называли «героем фильма». [10] Кроме того, фильм получил высокую оценку за изображение женщин как сильных, вносящих что-то уникальное в типично мужское общество. [11] Саундтрек к фильму, написанный Вишалом-Шекхаром на слова Раджата Арораа, также имел коммерческий успех, а песня « Ooh La La » стала одним из хитов года.

The Dirty Picture собрал 117 крор рупий (14 миллионов долларов США) в прокате, а Box Office India объявил его «хитом» после четвертой недели проката. [12] [2] [3] Балан выиграла Национальную кинопремию за лучшую женскую роль на 59-й Национальной кинопремии за свою игру в фильме. На 57-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм The Dirty Picture получил 6 номинаций , включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Лутрия) и «Лучший актер второго плана» (Шах), и выиграл 3 награды, включая «Лучшая актриса» (Балан). Кроме того, на 17-й церемонии вручения премии Screen Awards фильм получил 10 номинаций и выиграл 6 наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Лутрия) и «Лучшая актриса» (Балан).

Сюжет

В начале 1980-х годов, за день до замужества, Решма, молодая девушка, сбегает от своей грубой матери и деревни в сельском Тамил Наду и достигает Мадраса , надеясь стать звездой тамильского кино . Она начинает жить в доме, расположенном в бедном районе рядом с одинокой женщиной по имени Ратнамма, которая управляет закусочной, где работает Решма. Поскольку Решма была воспитана как пацанка , многие люди ищут ее из-за ее обаяния. Хотя она продолжает прослушиваться на роли, ей не удается получить возможность. Директор по кастингу оскорбляет ее за то, что она непривлекательна, и дает ей деньги на еду, видя ее голодное состояние. Той ночью ее сосед приглашает ее пойти с ним в кинотеатр, чтобы посмотреть на ее кумира детства Сурьяканта в действии. Там мужчина неподобающим образом трогает ее и предлагает 20 рупий за то, чтобы она переспала с ним . Хотя она выбегает из театра в слезах, позже она размышляет над этим и, решив получить роль, снова посещает съемочную площадку. Она спонтанно проходит прослушивание на должность танцовщицы на заднем плане. Однако она танцует в знойной манере, используя эротические движения, которые помощник режиссера нашел привлекательными. Но когда режиссер фильма Авраам возвращается на съемочную площадку в тот день и видит кадры танца, он испытывает крайнее отвращение, увидев ее эротический танец. Он вырезает всю танцевальную сцену Решмы. Решма и Ратнамма с нетерпением идут смотреть фильм, но удручены, увидев, что ее танец не был показан в фильме. Фильм проваливается в прокате, несмотря на высокую оценку критиков, к большому разочарованию продюсера Сельвы Ганешан, которая позже вспоминает кадры выступления Решмы и включает эту песню в повторный выпуск в центрах B и C. Фильм продолжает привлекать большие толпы из-за танцевальных движений Решмы, несмотря на резкую критику рецензентов. Как раз в тот момент, когда Решма, расстроенная тем, что ее песня была вырезана, решает собрать вещи и вернуться в свою деревню, продюсер Сельва Ганешан находит ее жилище и предлагает ей роль в песне в своем предстоящем фильме. Сельва также предлагает, чтобы теперь ее называли «Шелк», что звучит более экзотично и пленительно.

На первых съемках Силк танцует с актером Сурьякантом, кумиром ее детства. Влюбленная в него, Силк завоевывает его расположение и внимание, предлагая долгосрочные сексуальные отношения. Тем временем Абрахам предлагает новый фильм Сельве Ганешан и хочет взять на роль Сурьяканта. Однако предложение Сурьяканта добавить секс и эротику вместе с танцем с участием Силк, чтобы сделать фильм более коммерчески жизнеспособным, злит Абрахама, заставляя его расстаться с Силк. Силк медленно создает себе имя в индустрии с помощью своих эротических танцевальных движений и продолжает сниматься во многих других сексуально заряженных фильмах с Сурьякантом, что возносит ее на вершину славы. Она приобретает множество поклонников-мужчин, которые покупают билеты в кино только для того, чтобы насладиться ее танцами, и за короткое время становится невероятно богатой и популярной как секс-символ .

Младший брат Суриканта Рамакант, сценарист по профессии, тайный фанат Силк и начинает с ней дружить. Силк тайно отдаляется от Суриканта и испытывает симпатию к Рамаканту после того, как понимает, что он первый мужчина, который любит ее не только за ее тело и сексуальную привлекательность, и что Сурикант никогда не бросит свою жену, чтобы жениться на ней. Силк посещает свой родной город с Рамакантом и рада видеть, как толпа собирается вокруг, чтобы увидеть ее, но остается убитой горем, когда ее мать захлопывает дверь перед ее лицом, не поприветствовав ее. На церемонии награждения Силк оскорбляется Сурикантом, который шепчет ей, что она не более чем «грязный секрет» каждого. Задетая его замечаниями, Силк произносит свою речь на церемонии вручения награды, в которой она критикует женоненавистнические двойные стандарты общества, которое называет и стыдит женщин, снимающихся в эротически заряженных фильмах, но не мужчин, которые производят, распространяют, потребляют и распространяют тот же самый материал. Она заявляет, что продолжит сниматься в своих «грязных картинах», пока общество не изменит свои взгляды. Отношения Силк с Рамакантом становятся достоянием общественности после того, как известная журналистка Наила критикует ее за романтические отношения с обоими братьями. Чтобы отомстить, Сурьякант исключает Силк из своих будущих фильмов, заставляя ее работать с другими режиссерами, которые неоднократно представляли ее в роли соблазнительницы, из-за чего она теряет интерес к своей работе и ссорится с режиссерами. Теперь, в 90-х, режиссеры начинают заставлять главных актрис исполнять знойные танцы вместо того, чтобы нанимать танцовщиц, таких как Силк, которые специализировались на таких танцевальных движениях, что приводит к сокращению ее трудоустройства. К этому времени Силк также набрала вес, потеряв свой статус секс-символа, и начинает чувствовать угрозу со стороны молодой начинающей актрисы Шакилы. Во время танцевального испытания на вечеринке она пытается затмить Шакилу, танцуя все более и более эротично, и в конце концов намеренно ставит подножку Шакиле, к большому смущению Рамаканта, который планировал представить Силк своим родителям как потенциальную невесту на той вечеринке. Силк и Рамакант спорят из-за этого инцидента, во время которого она говорит, что ей не стыдно скрывать свой соблазнительный образ за кадром, из-за чего Рамакант расстается с ней. Чтобы облегчить свое горе, Силк, которая уже пила и курила, пристрастилась к алкоголю и курению одной сигареты за другой , и в результате у нее начинают проявляться симптомы депрессии и ожирения .

Теперь Силк обращается к Сельве Ганешан с предложением продюсировать фильм, в котором она играет главную роль в тройной роли соблазнительницы. В то же время Авраам также снимает фильм, в котором он сам играет главную роль в тройной роли, содержащий коммерческий эротизм, а Рамакант выступает в качестве его сценариста. Оба фильма выходят в один и тот же день, и в то время как фильм Авраама становится коммерчески успешным, фильм Силка резко проваливается в прокате. Он чувствует, что наконец-то доказал Силку (и себе), что он победил Силк. Но Авраам начинает испытывать симпатию к Силк, хотя и утверждает, что ненавидит ее.

Потеряв славу и богатство, Силк накопила столько долгов (из-за своей зависимости от ставок на скаковых лошадей ), что оказалась на грани бездомности. От отчаяния она обращается к мелкому кинорежиссеру, готовому взяться за любую роль. Он опьяняет ее алкоголем и начинает снимать ее в жестком порнографическом фильме без ее разрешения. На место нападает полиция, и Силк удается сбежать. В состоянии опьянения у нее возникает несколько видений из ее прошлого, по пути она сталкивается с магазином Ратнаммы и пытается скрыться от нее из-за стыда, понимая, что она вернулась в то же положение (как объект похоти ), в котором она была до начала своей кинокарьеры. Полностью убитая горем и заваленная злоупотреблением наркотиками , она добирается до своего дома и горько плачет.

Авраам обнаруживает, что влюбляется в Силк, хотя он отрицает это поначалу, поскольку он борется с этой моральной дилеммой. Узнав об одиночестве Силк и личной жизни без любви, он отправляется в родной город Силк и убеждает ее мать сопровождать его, чтобы навестить ее в Мадрасе. Он пытается позвонить Силк по телефону, пытаясь сделать ей сюрприз, но она не берет трубку. Когда он наконец дозвонился до Силк, Авраам встревожился, когда она попросила его попрощаться со всеми за нее. Он спешит к ней домой и находит ее лежащей в постели, скромно одетой в красное сари , как домохозяйка (роль, в которой ей было отказано в жизни), мертвой от передозировки снотворного, вместе с предсмертной запиской, написанной ею.

Плачущая мать Авраама и Силк кремирует тело Силк. Фильм заканчивается повествованием Авраама, который исследует жизнь, которую вела Силк, и задается вопросом, была ли она или ее жизнь правильной или неправильной. Он также думает, что Силк, должно быть, прямо сейчас создает переполох в другом мире, потому что такова ее природа.

Бросать

Производство

Разработка

Экта Капур запустила фильм с режиссером Миланом Лутрией вскоре после того, как их совместная работа «Однажды в Мумбаи» стала хитом. [13] Она сказала, что «Грязная картина» — это моя картина, она показывает, какой была моя жизнь, и будет ответом Индии на номинированный на премию «Оскар» фильм « Ночи в стиле буги » . [14] Позже на пресс-конференции Капур пояснила, что ни один из будущих фильмов Баладжи , «Ragini MMS» или «Грязная картина », не были «порнофильмами», как их представляли. [15]

Капур официально добавила: «Я была бы удивлена, если бы не получила невероятное признание критиков за «Грязную картину» и национальную премию для моей актрисы Видьи Балан. У фильма один из самых хорошо написанных сценариев, с которыми я сталкивалась, и многие молодые люди в моем офисе смотрели его с большим восхищением». [14] Она отметила, что цель фильма заключалась не в том, чтобы оправдать или критиковать жизнь Смиты, а в том, чтобы зрители жили ее жизнью. [14] Кроме того, все актеры, включая Балан и Шах, посещали семинары в течение почти двух месяцев до начала съемок, чтобы ознакомиться с языком тела своих персонажей. [16]

История выбрала меня! Это была идея Экты; она попросила сценариста написать историю на основе этого, и как только она была готова, они небрежно попросили меня пройтись по ней. Она хотела, чтобы это сделал режиссер-новичок, поскольку это был небольшой холст, и у них не было большого бюджета, но когда я прочитал историю, я был поражен. Я сказал ей, что хочу снять ее; это был эксклюзивный материал — не те типичные фильмы масала, и я не хотел, чтобы кто-то другой ее снимал.

—  Милан Лютрия [17]

Когда сценарист Раджат Арораа изначально приступил к работе, взяв на заметку у продюсера Капура, масштаб фильма был намного меньше, в первую очередь оглядываясь на сцену мягкой порнографии 1980-х годов. По мере продвижения работы масштаб постепенно расширялся, чтобы включить противоречивые романы Смиты через вымышленный биографический фильм. [18] Во время исследования для фильма режиссер Лутрия и сценарист Арораа нашли мало материала в журналах того периода, так как «женщины, подобные Силк Смите, часто игнорировались киножурналами, за исключением упоминаний в колонках сплетен». [18] Таким образом, они извлекли многие подробности ее жизни из анекдотов и вечеринок, а затем выдумали их. Помимо изображения пышности телугу/тамильской киноиндустрии, сценарий поднимает такие вопросы, как управление деньгами актерами, «их череда разорванных отношений» и то, как они «вели одинокую жизнь и встречали трагический конец». [18] Для вдохновения, вместо того, чтобы смотреть южноиндийские фильмы того периода, команда обратилась к работам мейнстримных режиссеров Болливуда , таких как Манмохан Десаи , Виджай Ананд , Радж Капур , Фероз Хан и Г. П. Сиппи. Чтобы представить мировую индустрию мягкого порно в контексте, команда обратилась к фильмам «Ночи в стиле буги» (1997) и «Народ против Ларри Флинта» (1996). Окончательный сценарий стал «беллетризованным, ориентированным на женщин, обобщенным взглядом на киноиндустрию 1980-х». [18]

Кастинг

После того, как первоначальные переговоры с актрисами Канганой Ранаут [19] и Бипашей Басу [20] провалились, Видье Балан предложили главную роль. Когда Балан рассказали сценарий и показали наброски того, что ей нужно было надеть для этой роли, она почувствовала себя неуютно. [21] Лутрия добавила: «Мы не могли найти никого лучше Видьи для этой роли. Это кастинг, который мало кто посчитает жизнеспособным, потому что это будет совсем не похоже на то, что Видья делала раньше. Но я уверена, что она выйдет за рамки, насколько это возможно». [14]

Что касается критики, которую может вызвать персонаж Балан, Лутрия пояснил: «Я хотел, чтобы Видья знала, что то, что она делает, не грубо и не пошло, а может быть показано эстетически в чувственной манере с долей класса. То, что делает ее персонаж, не дешево». В качестве ориентира он также попросил Балан изучить «похожие по тематике» фильмы, такие как « Бурлеск» и «Чикаго» . [22] Балан также прошла обучение сальсе , чтобы подстроиться под вялый язык тела Смиты. [23]

Затем Насируддин Шах был выбран на роль стареющей южноиндийской суперзвезды с «отвратительными париками, темными очками и нарисованными усами». Он исполнил «быстрый танцевальный номер» в фильме, спустя целых 22 года после того, как он последний раз делал это в песне «Tirchi Topiwale» из Tridev (1989). [24] Что касается его персонажа, Экта Капур заявила: «Эта роль требует от него играть на публику, вызывать аплодисменты, смех и свист, и я знаю, что он может это сделать, потому что Насир — шах всех актеров». Лутрия добавила: «Ожидайте мужчину, который беззастенчиво наслаждается плотью женщин». [25]

Затем на главные роли были утверждены Тусшар Капур и Эмран Хашми . Хотя было известно, что Тусшар Капур сыграет роль сценариста и возлюбленного Смиты, характер роли Хашми некоторое время оставался неизвестным. [26] Кастинг получил похвалу от отраслевых экспертов, а Таран Адарш прокомментировал: «Известный тем, что во всех своих предыдущих релизах он использовал интересный и нетрадиционный кастинг, Balaji снова взялся за неслыханное, поставив Эмрана Хашми и Видью Балан — двух самых успешных звезд современности — друг напротив друга в The Dirty Picture . Идеальное сочетание массы и класса обещает сделать этот спорный фильм еще одним победителем из конюшни Balaji». [27]

Съемки

Съемки должны были начаться 21 мая 2011 года: через неделю после выхода Ragini MMS Капура . Но из-за задержек в производстве они начались на неделю позже. [25] Балан, религиозный человек, организовал пуджу на съемочной площадке перед началом основных съемок. [16]

Первый этап съёмок прошёл в Film City в Мумбаи , где была установлена ​​сложная декорация, воссоздающая Ченнаи (тогда Мадрас) 80-х годов. [28] Второй этап съёмок прошёл в Ramoji Film City в Хайдарабаде . [29] Песня «Ishq Sufiyana» была снята в форте Бидар в Бидаре , Карнатака . [30] Съёмки были завершены в сентябре, прежде чем перейти к пост-продакшну перед декабрьским релизом. [31]

Режиссер Лютриа хотел изобразить чувство дискомфорта между двумя главными героями, Баланом и Хашми, «встречу двух совершенно разных миров». [32] Поэтому он не позволил им взаимодействовать и привыкать друг к другу во время киносеминарий перед съемками. Поскольку он считал их «самой маловероятной парой, которая могла бы сойтись», он свел их вместе прямо на съемках важной сцены, где им пришлось оскорблять друг друга. Хотя поначалу он волновался, все получилось хорошо, и он был удивлен получившейся химией. [32]

Маркетинг

Видья Балан позирует с коллегами
Капур, Балан и Хашми на презентации аудиоверсии фильма «Грязная картина» в 2011 году

Первый взгляд на «Грязную картину» и короткий тизер были запущены в сети 26 августа 2011 года. [33] Восторженный отклик даже побудил его продюсеров задуматься о сиквеле. [34] Трейлер фильма на YouTube получил более 500 000 просмотров за один день и один миллион просмотров за два дня. Между тем, театральный трейлер был запущен 30 августа в однозальном кинотеатре в Бандре . Пространство было специально украшено, чтобы воссоздать эпоху ретро. Поскольку действие фильма происходит в 1980-х годах, когда мультиплексов не существовало, продюсеры посчитали уместным показать премьеру на одном экране. [35]

Эмран Хашми, Видья Балан и Тушшар Капур продвигают The Dirty Picture в колледже Митхибай
Эмран Хашми, Видья Балан и Тушшар Капур продвигают The Dirty Picture в колледже Митхибай

Главные звезды создали рекламу, организовав рекламную кампанию на фестивале колледжа Митхибай 30 ноября. [36] В рамках продвижения фильма актеры Видья Балан, Тусшар Капур и Эмран Хашми появились на популярном телешоу Bigg Boss, которое транслировалось на канале Colors 26 ноября 2011 года. Балан также вошел в дом, чтобы провести некоторое время с соседями по дому и вручить красное сари Санни Леоне в качестве подарка. [37] 27 ноября 2011 года Балан и Хашми появились в качестве гостей в специальном эпизоде ​​телесериала Bade Achhe Lagte Hain . Балан покачал ногой под песню « Ooh La La » с Саакши Танвар , главной актрисой шоу. [38]

Музыка

T-Series приобрела права на музыку для The Dirty Picture . Вишал-Шекхар сочинил четыре трека, а Раджат Арора написал тексты для них. Первый из четырёх треков, «Ooh La La», в исполнении Шрейи Гхошал и Баппи Лахири, был опубликован в интернете 4 ноября 2011 года вместе с саундтреком. [39] «Ooh La La» была показана в эпизоде ​​«Big Mama P» американского ситкома Fox American « New Girl » [40] и использовалась в некоторых региональных фильмах, в том числе в Race Gurram . В фильме была показана тамильская песня « Nakka Mukka ». [41]

Выпускать

Фильм вышел в мировой прокат 2 декабря 2011 года [42], что совпало с 51-й годовщиной со дня рождения южноиндийской кинозвезды Силк Смиты . На национальном уровне фильм вышел на 1766 экранах и на 120 экранах за рубежом. [43] Права на спутниковую трансляцию были проданы SET за ₹ 80 миллионов (US$ 960,000) и еще ₹ 20 миллионов (US$ 240,000) по сделке с T-Series на музыкальные права. [44] Муж Равины Тандон , Анил Тадани, приобрел права дистрибьютора за ₹ 191 миллион (US$ 2,3 миллиона). [45]

Первоначально фильм был запрещён Центральным советом цензоров Пакистана из-за опасений относительно непристойности, хотя позже его разрешили выпустить всего через неделю после премьеры в Индии. [46]

Прием

Критический ответ

После выхода фильм получил положительные отзывы критиков, а игра Балан получила широкое признание критиков. Times of India дала 4 из 5 звезд, заключив, что « The Dirty Picture — это определенно не только ваш фильм недели, но и основополагающее произведение, которое будет изучаться в феминистских дискурсах». [47] Комал Нахта из Koimoi.com дала 4 из 5 звезд и сказала: « The Dirty Picture — замечательный фильм, который сделает необычайный бизнес». [48] Кавери Бамзай из India Today дала 4 из 5 звезд и похвалила игру Балан, назвав ее «захватывающей». [49] Раджив Масанд из CNN-IBN дал 3 звезды из 5, прокомментировав: «Несмотря на недостатки фильма, вы готовы пройти весь путь ради Видьи Балан, которая приковывает внимание в роли Шелк. Она играет эту роль с энтузиазмом — это редкое исполнение, настолько смелое и раскованное. Видья выходит за рамки того, как она обнажается как физически, так и эмоционально... Отсутствие тщеславия у Видьи и полная отдача своему ремеслу подтверждают, почему она намного опережает своих современников». [50]

Дайник Бхаскар поставил фильму 3 балла .+1 ⁄ 2 звезды из 5, заключив: «В целом, большой палец вверх для The Dirty Picture , который в своем истинном значении является развлекательным фильмом. Настоятельно рекомендуется!» [51] Раджа Сен из Rediff.com дал 3,5 из 5 звезд и сказал: « The Dirty Picture отказывается от многих потенциальных нюансов в своем стремлении угодить толпе, но все равно гораздо более увлекательно, чем большинство произведений Болливуда». [52] Суканья Верма из Rediff.com дал 3 из 5 звезд, подчеркнув, что «С точки зрения креативности это посредственная попытка. Но что касается бравады, The Dirty Picture надирает задницу в силу трех очень веских причин: Видья Балан. Видья Балан. Видья Балан». [53] Кунал Гуха из Yahoo! Индия дала фильму 3 звезды из 5 и сказала: «Очевидно, победные диалоги Раджата Арораа заставят вас сесть и сказать: «Она [Балан] не сказала этого только что?!» [54] [55] Судхиш Камат из The Hindu похвалил игру Балан, сказав: «Это самая смелая игра женщины в истории индийского кино... Видья, по-видимому, набрала 12 килограммов для этого фильма, и это заметно. Чтобы справиться с этим, нужно обладать некоторой долей смелости и дерзости, и она блестяще справляется с этой ролью, словно специально созданной для того, чтобы продемонстрировать свои актерские способности». [56]

Театральная касса

«Грязная картина» открылась хорошо, со средними сборами в 60–65% в мультиплексах и стала 5-й по величине премьерой 2011 года. [57] Лучше всего премьера прошла в районе Махараштры и его окрестностях , с 80% и 75% премьер соответственно. [58] Фильм был объявлен «Блокбастером» по версии Box Office India после четвертой недели проката и завершился с общими сборами около 850 миллионов рупий (10 миллионов долларов США). [12] [59] [ проверка не удалась ]

Индия

В первый день хинди-версия собрала около ₹ 88,5 млн (US$ 1,1 млн) нетто, в то время как версия на телугу собрала около ₹ 2 млн (US$ 24 000). [60] [61] Фильм собрал ₹ 107,8 млн (US$ 1,3 млн) нетто в субботу и ₹ 123,8 млн (US$ 1,5 млн) нетто в воскресенье, собрав первые выходные в размере ₹ 322,5 млн (US$ 3,9 млн) со всех версий (хинди, тамильский, телугу). [62] «Грязная картина» хорошо держалась в понедельник, собрав ₹ 50 млн (US$ 600 000) нетто, с общими сборами в размере ₹ 342,5 млн (US$ 4,1 млн). [63] Из-за государственного праздника во вторник, связанного с празднованием Мухаррама , сборы подскочили до 57,5 ​​млн рупий (690 000 долларов США) нетто, и, таким образом, общие сборы за 5 дней составили 400 млн рупий (4,8 млн долларов США) нетто. [64] К концу первой недели он собрал около 500 млн рупий (6,0 млн долларов США) и в процессе стал самым крупным открытием для фильма, ориентированного на женщин, в истории индийского кино . [65]

The Dirty Picture хорошо держался на второй неделе. Фильм собрал 25 миллионов рупий (300 000 долларов США) нетто во вторую пятницу и 40 миллионов рупий (480 000 долларов США) нетто в субботу, при этом основные сборы были получены в районе Махараштры . [66] Он собрал 115 миллионов рупий (1,4 миллиона долларов США) нетто во вторые выходные. [67] Спустя 25 недель после своего выхода The Dirty Picture продолжал успешно идти в кинотеатрах; фильм отпраздновал свой серебряный юбилей в кинотеатре Relief Cinema в Ахмадабаде, Гуджарат. [68] Фильм собрал около 850 миллионов рупий (10 миллионов долларов США) в Индии, а его хинди-версия собрала 797,6 миллиона рупий (9,6 миллиона долларов США) внутри страны. [69] «Грязная картина» была самым кассовым фильмом Болливуда с сертификатом «A» (только для взрослых) в Индии, прежде чем рекорд был побит фильмом «Гранд Масти» в 2013 году. [70]

Другие территории

На международном уровне фильм вышел в ОАЭ , Великобритании, Канаде, США, Маврикии, Малайзии, Сингапуре, Кении, Танзании, Индонезии, Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Фиджи и Гонконге. Его чистый кассовый сбор в этих странах составил около ₹ 35 миллионов (US$420,000). [71] В ОАЭ только в четверг фильм собрал ₹ 4,3 миллиона (US$52,000). [72]

Домашние медиа

Премьера индийского телевидения The Dirty Picture должна была транслироваться на канале SET 22 апреля 2012 года в 12:00 и 20:00 по IST . Судья Нагпура Высокого суда Бомбея разрешила телеканалу продолжить запланированную телетрансляцию после того, как Центральный совет по сертификации фильмов одобрил фильм с 56 сокращениями, 36 из которых были сделаны продюсерами, в то время как другие сокращения были предложены Советом по сертификации. Ему пришлось пройти через эти сокращения, поскольку трансляция фильма с рейтингом для взрослых в прайм-тайм в Индии является нарушением Правил кабельных сетей 1994 года и Закона о кабельных сетях (регулирование) 1995 года. [73] [74] После этого процесса Sony Entertainment Television продвигала запланированную телетрансляцию. Однако в назначенный день фильм не был показан по телевидению, а канал разместил сообщение следующего содержания: «По непреодолимым причинам мы с сожалением сообщаем вам, что «Грязная картина» не будет показана сегодня. Мы глубоко сожалеем о любых причиненных неудобствах». [75] Министерство информации и вещания сообщило телеканалу, что он может транслировать фильм только после прайм-тайма: после 11 часов вечера. [76]

Почести

«Грязная картина» получила множество наград и номинаций от крупных церемоний награждения в Индии и за рубежом. Большинство из них были выиграны Видьей Балан в категории «Лучшая актриса» за ее игру. Другие достижения включают дизайн костюмов, диалоги, грим, пение и хореографию.

Ссылки

  1. ^ "The Dirty Picture (15)". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Получено 21 марта 2013 года .
  2. ^ ab "Boxofficeindia.com". Box Office India. 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  3. ^ ab "2011 Worldwide Figures". Box Office India. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 20 января 2011 года .
  4. ^ "Видья Балан обладает уникальной сексуальной привлекательностью: Милан Лутрия". The Times of India . 1 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 1 декабря 2011 г.
  5. ^ Талукдар, Таня. «Dirty Picture выбрал меня: Милан Лутрия». Daily News and Analysis . Индия. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 г. Получено 11 апреля 2011 г.
  6. ^ "'Silk' делает Видью Балан юбилейной героиней в городе, Новости – Город – Ahmedabad Mirror, Ahmedabad Mirror". Ahmedabadmirror.com. 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 31 мая 2012 г.
  7. ^ Дубей, Рачана. «Грязная картина создает шумиху первого дня». HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  8. ^ "'The Dirty Picture' выходит на экраны в день рождения Силк Смиты". CNN-IBN . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Получено 27 августа 2011 года .
  9. ^ Пракаш (1 декабря 2011 г.). "Актриса Видья Балан | Грязная картина | Тамильская аудитория". Oneindia.in . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  10. ^ ""Герой" Видья наслаждается вниманием". Фильмы NDTV . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 20 марта 2012 года .
  11. ^ S, Arpana. "Bollywood woman power". HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 года . Получено 13 декабря 2011 года .
  12. ^ ab "Boxofficeindia.com". Box Office India. 10 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  13. ^ "The Dirty Picture Review". viewsbuzz.com. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Получено 26 апреля 2012 года .
  14. ^ abcd IANS. «Выбор Видьи был лучшим решением: Экта». CNN-IBN . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  15. ↑ Renuka Vyavahare (7 апреля 2011 г.). «Грязная картинка, а не порно: Ekta». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  16. ^ ab Sneha Mahadevan. "Видья Балан начинает съемки для Dirty Picture". Daily News and Analysis . Индия. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 8 июня 2011 г.
  17. ^ Taniya Talukdar. "Dirty Picture выбрал меня: Milan Luthria". Daily News and Analysis . Индия. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Получено 26 апреля 2011 года .
  18. ^ abcd "Silk Route: предстоящий фильм Экты Капур 'The Dirty Picture' возвращает нас к эпохе тамильского кино с блестками и тазовыми движениями". Mint . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г.
  19. ^ "Грязная связь Канганы Ранаут и Видьи Балан – Развлечения – ДНК". Dnaindia.com. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Получено 14 октября 2013 года .
  20. ↑ Сима Синха (29 декабря 2011 г.). «Бипаша Басу была первым выбором для «Грязной картины»». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  21. ↑ Vickey Lalwani (5 апреля 2011 г.). «Грязная фотография заставляет Видью нервничать!». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  22. ^ Mid-Day.com. "Dirty Picture Is Not Soft Porn". Фильмы NDTV . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Получено 20 мая 2011 года .
  23. ^ "Dirty dancer Vidya". The Indian Express . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 20 мая 2011 года .
  24. ^ Vickey Lalwani (27 апреля 2011 г.). «'Oye Oye' time for Naseeruddin, Vidya». The Times of India . Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  25. ^ ab Bhattacharya, Roshmila . "Мы готовы к старту: Экта Капур". HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 20 мая 2011 года .
  26. ^ "Тусшар Капур снова на экране как герой-одиночка". Daily News and Analysis . Индия. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Получено 20 мая 2011 года .
  27. ^ Joginder Tuteja. «Связь Эмрана и Видьи крепнет на съемках «Грязной картины». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Получено 27 августа 2011 года .
  28. ^ "Ченнаи воссоздан на съемках "Грязной картины"!". Дайник Бхаскар . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 25 июня 2011 года .
  29. ^ Vickey Lalwani (14 июня 2011 г.). "Проблемы со сценой в ванной Видьи!". The Times of India . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 25 июня 2011 г.
  30. ^ "Болельщики Бидара приглашают Эмрана на Бирияни". Sify . 30 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г.
  31. ^ "Продолжение „Грязной картины“?". Star Box Office. 1 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г.
  32. ^ ab "Уникальная химия Эмрана-Видьи в фильме "Грязная картина": Милан Лютрия". Фильмы NDtelevision. 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г.
  33. ^ "Эксклюзивный первый взгляд: грязная фотография". BollySpice . 26 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 27 августа 2011 г.
  34. ^ «Будет ли продолжение «Грязной картины»?». CNN-IBN. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г.
  35. ^ "Театральный трейлер 'Dirty Picture' будет представлен 30 августа". MiD DAY . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Получено 27 августа 2011 года .
  36. ^ "Видья продвигает The Dirty Picture в колледже Мумбаи". India Today. 1 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 января 2012 г.
  37. ^ Filmicafe Media Inc (26 ноября 2011 г.). "Видья Балан, Тушар Капур и Эмран Хашми на Bigg Boss 5, фотографии". Filmicafe.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  38. ^ Diptesh Thakore (27 ноября 2011 г.). "Видья Балан на съемках Bade Ache Lagte Hain". Planet Bollywood . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  39. ^ "Dirty Picture получает чистую сделку". The Times of India . 13 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 26 июня 2011 г.
  40. ^ "Премьера 5 сезона сериала "Новенькая": Сиси сделает Шмидту неожиданное объявление в 1 серии". International Business Times . 22 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 3 марта 2018 г.
  41. ^ "The Dirty Picture to feature Nakka mukka!". Bollywood Life . 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  42. ^ "The Dirty Picture: Complete Cast and Crew Details". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Получено 23 апреля 2011 года .
  43. ^ "'Dirty Picture' идет в прокате со значительными кассовыми сборами". CNN-IBN. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  44. ^ Нандини Рагхавендра (3 декабря 2011 г.). «Dirty Picture с Видьей Балан в главной роли — чистый победитель в прокате». The Economic Times . Индия. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  45. ↑ Мина Айер (3 сентября 2011 г.). «Муж Равины Тандон покупает фильм Видьи». The Times of India . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  46. ^ "The Dirty Picture одобрен для выпуска в Пакистане – NDTV Movies". NDTVMovies.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 1 декабря 2015 года .
  47. ^ "The Dirty Picture: Movie Review". The Times of India . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  48. ^ Комал Нахта (2 декабря 2011 г.). "The Dirty Picture Review". 2 декабря 2011 г. Koimoi.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  49. ^ "Обзор фильма The Dirty Picture". India Today . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  50. ↑ Раджив Масанд (2 декабря 2011 г.). «Масанд: Бесстрашная Видья делает «Грязную картину» смотрибельной». CNN-IBN. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  51. ^ "Обзор фильма: Грязная картина". Dainik Bhaskar . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  52. ^ Раджа Сен. "The Dirty Picture Review". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  53. ^ Суканья Верма. "Обзор: The Dirty Picture — это все о Балане и браваде". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  54. ^ "The Dirty Picture review". 2 декабря 2011 г. Yahoo!. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  55. ^ "Обзор фильма "Грязная картина"". Movie Talkies. 3 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 г.
  56. ^ Камат, Судхиш (3 декабря 2011 г.). «Грязная картина – грязная только на поверхности». The Hindu . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 29 июля 2020 г.
  57. ^ "The Dirty Picture занял 5-е место по кассовым сборам в 2011 году". Box Office India. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Получено 3 декабря 2011 года .
  58. ^ "The Dirty Picture Has Strong Start". Box Office India. 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  59. ^ Boxofficeindia.com
  60. ^ "The Dirty Picture First Day Business1". Box Office India. 3 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  61. ^ "The Dirty Picture Has Huge Sunday". Box Office India. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 5 декабря 2011 года .
  62. ^ "The Dirty Picture не смог обойти Rockstar по кассовым сборам за первые выходные". Oneindia.in . 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 31 января 2012 г. Получено 5 декабря 2011 г.
  63. ^ "The Dirty Picture Sustains Very Well on Monday". 6 декабря 2011 г. Box Office India. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  64. ^ "The Dirty Picture Collections Jump on Tuesday". Box Office India. 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 8 декабря 2011 г.
  65. ^ "The Dirty Picture First Week Business1". 12 декабря 2011 г. Box Office India. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  66. ^ "The Dirty Picture Heads For Strong Second Weekend". Box Office India. 11 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  67. ^ "The Dirty Picture Heads For 17.50 Crore Second Week". Box Office India. 14 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  68. ^ "Серебряный юбилей для The Dirty Picture". Hindustan Times . 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 31 мая 2012 г.
  69. ^ "Boxofficeindia.com". Box Office India. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 14 октября 2013 года .
  70. ^ "Special Features – Box Office, Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . 24 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  71. ^ "'Dirty Picture' собрал 36 крор по всему миру". CNN-IBN. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
  72. ^ "Dirty Picture a block'bust'er". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  73. ^ "Отцензурированный фильм "Грязная картина" будет показан по ТВ". 22 апреля 2012 г. Emirates 24/7 . 22 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  74. ^ «После 56 сокращений (не очень) грязная картина выйдет в эфир». The Times of India . 21 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  75. ^ "Телевизионная премьера The Dirty Picture застопорилась". Dainik Bhaskar . 22 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  76. ^ «Показывать «The Dirty Picture» по ТВ только после 23:00: Министерство I&B на канале Sony». CNN-IBN . Нью-Дели. 22 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 22 апреля 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Грязная картина» (фильм) .