Aurat , также известный под английским названием Woman , — индийский фильм 1940 года , снятый Мехбубом Кханом , в главных ролях: Сардар Ахтар , Сурендра , Якуб , Канхайялал и Арун Кумар Ахуджа . Музыка к фильму написана Анилом Бисвасом , а диалоги — Ваджахатом Мирзой . Позднее Мехбуб Кхан переделал этот фильм под названием Mother India (1957), [2] который считается одним из самых больших хитов всех времен в индийском кино (и снова повторил Ваджахат Мирза для диалогов, Канхайялал как Сукхи Лала и Фаредун Ирани для операторской работы).
Радха ( Сардар Ахтар ) — неукротимая женщина, которая трудится не покладая рук, чтобы прокормить своих троих сыновей и расплатиться с Сукхилалой ( Канхайялал ), алчным ростовщиком деревни. Когда она узнает, что снова беременна, ее муж Шаму ( Арун Кумар Ахуджа ) сбегает, оставляя ее одну на произвол судьбы, борясь с нищетой и развратными домогательствами Сукхилалы. Позже двое старших детей умирают, оставляя ее только с двумя сыновьями: чопорным Раму ( Сурендра ) и диким Бирджу ( Якуб ). Последний из двоих становится бандитом, который убивает Сукхилалу и похищает его детскую возлюбленную. В результате Радха и Раму изгоняются из деревни. В конце концов Радха убивает Бирджу за то, что он ее обесчестил.
большинство авторов, работающих в этом так называемом хинди-кино, пишут на урду: Гулзар , или Раджиндер Сингх Беди , или Индер Радж Ананд , или Рахи Масум Раза , или Вахаджат Мирза , которые писали диалоги для таких фильмов, как «Mughal-e-Azam» и «Gunga Jumna» и «Mother India» . Поэтому большинство авторов диалогов и большинство авторов песен — выходцы из урду-дисциплины, даже сегодня.